Гашек Ярослав: различия между версиями

Hašek, J. Dobrý voják Švejk a jiné podivné historky / napsal Jaroslav Hašek ; illustroval K. Stroff. — Praha : Hejda a Tuček, [1912] (Edvard Leschinger). — 261 s. — (Nová knihovna humoru a satiry ; 1). — [Хранится в Национальной библиотеке Чешской Республики].

Hašek, J. Trampoty pana Tenkráta / Jaroslav Hašek ; illustroval Jos. Ulrich. — V Praze : Jos. R. Vilímek, 1912. — 179 s. — (Vilímkova humoristická knihovna ; [21]). — [Хранится в Национальной библиотеке Чешской Республики].

Hašek, J. Průvodčí cizinců a jiné satiry z cest i domova / Jaroslav Hašek ; Ilustr. K. Stroff. — Praha : Hejda a Tuček, 1913. — 319 s. — (Nová knih. humoru ; 6). — [Хранится в Национальной библиотеке Чешской Республики].

Hašek, J. Můj obchod se psy a jiné humoresky / Jaroslav Hašek ; Ilustr. Jos. Ulrich. — Praha : Jos.R. Vilímek, [1915]. — 161 s. — (Vilímkova humoristická knihovna ; 30). — [Хранится в Национальной библиотеке Чешской Республики].

Hašek, J. Dva tucty povídek / Jaroslav Hašek. — Praha : J. Otto, společnost s r.o., [1920?]. — 194 s. : il. — [Хранится в Национальной библиотеке Чешской Республики].

Hašek, J. Pepíček Nový a jiné povídky / Jaroslav Hašek ; kreslil Václav Špála. — [Praha : Tribuna, 1920]. — 76 s. — [Хранится в Национальной библиотеке Чешской Республики].

Hašek, J. Osudy dobrého vojáka Švejka za světové války / napsal Jaroslav Hašek ; obálku kreslil Josef Lada. — V Praze : J. Hašek : A. Synek [distributor 1921–1922]. — 255 s. — [Хранится в Национальной библиотеке Чешской Республики].

Hašek, J. Tři muži se žralokem a jiné poučné historky / Jaroslav Hašek ; ilustrace i obálka od malíře Vlasty Košvance. — V Žižkově [Praha] : vydáno A. Sauerem a J. Haškem, [1921]. — 125 s. : il. — [Хранится в Национальной библиотеке Чешской Республики].

Hašek, J. Humoresky / Jaroslav Hašek. — Na Vrútkach : Komun. strana na Slov., 1923. — 74 s. ; 8°. — (Slovenská komunistická knižnica ; 13). — [Хранится в Национальной библиотеке Чешской Республики].

Гашек, Я. Собрание сочинений в 5-ти томах / Я. Гашек ; общ. ред. П. Богатырева ; ил. Н. Семенова. — Москва : Правда, 1966.

Гашек, Я. Собрание сочинений в 6-ти томах : пер. с чешского / Я. Гашек ; вступ. ст. С. В. Никольского ; прим. Р. Пытлика. — Москва : Художественная литература, 1983–1985.

Гашек, Я. Сочинения : в 4-х т. : пер. с чеш. / сост., вступ. ст., с. 3–24, и примеч. С. В. Никольского ; ил. Е. А. Ведерникова. — Москва : Правда, 1985.

Гашек, Я. Бравый солдат Швейк готовится к войне : юмористические рассказы / Ярослав Гашек ; пер. с чешск. Мих. Скачкова. — Москва ; Ленинград : Гос. изд-во худож. лит., 1931. — 173 с. — [Хранится в РГБ].

Гашек, Я. Бравый солдат Швейк в плену ; Юмористические рассказы / Я. Гашек ; перевод с чешск. Н. Роговой ; предисл. Н. Еланского ; худож. Е. Ведерников. — Москва : Молодая гвардия, 1959. — 413 с. : ил.

Гашек, Я. Гашек смеется и обличает : сборник : пер. с чеш. / Я. Гашек. — Москва : Детская литература, 1983. — 238 с. : ил.

Гашек, Я. Дружеский матч = (Footbalovy zapas) : [рассказы] / Ярослав Гашек ; пер. с чешск. М. Скачкова ; обложка: Константин Елисеев. — Москва ; Ленинград : Земля и фабрика, [1927]. — 32 с. — (Библиотека сатиры и юмора). — [Хранится в РГБ].

Гашек, Я. Избранные юморески / Ярослав Гашек. — Москва : Гослитиздат, 1937. — Переплет, 493 с., 1 с. объявл. — [Хранится в РГБ].

Гашек, Я. Исповедь старого холостяка = (Zpovéd starého mládence) : [рассказы] / Ярослав Гашек ; пер. с чешск. М. Скачкова ; обложка: Р. Усов. — Москва ; Ленинград : Земля и фабрика, [MCMXXVIII] [1928]. — 190 с. — (Библиотека сатиры и юмора). — [Хранится в РГБ].

Гашек, Я. Как меня хоронили : Веселые рассказы / Ярослав Хашек. — Рига : Книга для всех, 1928. — 184 с. — [Хранится в РГБ].

Гашек, Я. Коза и всемогущий бог : антирелигиозные юмористич. рассказы / Ярослав Гашек. — [Москва] : изд. и ф-ка юношеской книги изд-ва «Мол. Гвардия», 1937. — Обл., 36 с. — (Антирелигиозная художественная библиотечка). — [Хранится в РГБ].

Гашек, Я. Марафонский бег : [пер. с чеш.] / Ярослав Гашек ; [ил. худож. Е. Ведерникова]. — Москва : Молодая гвардия, 1973. — 251 с. : ил. — (Тебе в Дорогу, Романтик).

Гашек, Я. Моя торговля собаками : рассказы / Ярослав Гашек ; [ил. Д. А. Дубинский]. — Москва ; Ленинград : Военмориздат, 1944. — 112 с. : ил. — (Библиотека краснофлотца). — [Хранится в РГБ].

Гашек, Я. О честности, футболе и собаках : рассказы / пер. с немецк. изд. Александра Оленина ; обложка: Б. Татаринов, Е. Дорфман. — Ленинград : [Гос. изд-во], [1928]. — 119 с. — (Библиотека всемирной литературы). — [Хранится в РГБ].

Гашек, Я. Похлебка для бедных детей : рассказы / Ярослав Хашек ; пер. с чешского Ю. Аксель-Молочковского. — [Москва] ; [Ленинград] : Мол. гвардия, 1936. — Переплет, 169, [3] с. : ил. — [Хранится в РГБ].

Гашек, Я. Похождения бравого солдата Швейка / Я. Гашек ; пер. с чеш. и примеч. П. Богатырева ; вступ. ст. О. Малевича. — Москва : Художественная литература, 1977. — 463 с. : ил.

Гашек, Я. Похождения бравого солдата Швейка : роман / Я. Гашек ; пер. с чеш. П. Богатырева ; [вступ. ст. С. В. Никольского]. — Москва : АСТ, 2017 (макет 2018). — 746 с. — (Зарубежная классика).

Гашек, Я. Похождения бравого солдата Швейка во время мировой войны : в 2 т. / Ярослав Гашек ; пер. с чешск. П. Богатырева ; с ил. Георга Гросса ; [встречающиеся в романе стихи переведены Я. Г. Гурьяном] ; вступительная статья: В. Антонов-Овсеенко. — Москва ; Ленинград : Гос. изд-во, 1929. — (Дешевая библиотека Госиздата). — [Хранится в РГБ].

Гашек, Я. Похождения бравого солдата Швейка во время мировой войны / пер.с чеш. П. Богатырева ; вступ. ст. Д. Заславского ; худож. Й. Лада. — Казань : Таткнигоиздат, 1956. — 839 с. : ил.

Гашек, Я. Приключения бравого солдата Швейка. Ч. 1–6 / Ярослав Хашек ; пер.с нем. Г. А. Зуккау. — Ленинград : Прибой, [1926]–1929. — [Хранится в РГБ].

Гашек, Я. Приключения бравого солдата Швейка : [роман : 3 т.] / пер. Г. А. Зуккау ; обложка: У[шин]. — 2-е изд. — [Ленинград] : Прибой, 1928–1929. — [Хранится в РГБ].

Гашек, Я. Приключения сыщика Патошки : [рассказы] / Ярослав Гашек ; пер. и предисл. М. С. Живова ; ил. В. Козлинского. — [Москва] : [газ. «Гудок»], [1928]. — 63 с. : ил. — (Юмористическая иллюстрированная библиотека журнала «Смехач»). — [Хранится в РГБ].

Гашек, Я. Примеры из жизни : худож. публицистика : перевод / предисл. и коммент. Ю. Н. Щербакова. — Москва : Прогресс, 1983. — 262 с., 8 л. ил., портр. — (Из книг).

Гашек, Я. Счастливая семья =  (Stastny domov) : юмористические рассказы / Ярослав Гашек ; пер. с чешск. И. Скачкова ; обложка: К[онстантин] Е[лисеев] ; обложка художника Натана Альтман [?]. — Москва ; Ленинград : Земля и фабрика, [МСМXXVIII] [1928]. — 201 с. — (Библиотека сатиры и юмора). — [Хранится в РГБ].

Гашек, Я. Трое мужчин и акула = (Tri muzi se zralokem) : [рассказы] / Ярослав Гашек ; пер. с чешск. Г. И. Бейчек ; обложка: Константин Елисеев. — Москва ; Ленинград : Земля и фабрика, [1927]. — 32 с. — (Библиотека сатиры и юмора). — [Хранится в РГБ].

Гашек, Я. Твердая кожа / Ярослав Гашек ; перевод с чешского М. Скачкова. — Москва : Молодая гвардия, 1930. — 32 с. : ил. — [Хранится в фонде редкой книги РГДБ].

Гашек, Я. Уши св. Мартина : антирелигиозные юмористические рассказы / Ярослав Гашек ; пер. с чешск. Мих. Скачкова. — [Москва] : Московский рабочий, 1927. — 75 с., [1] с. объявл. : ил. — [Хранится в РГБ].

Гашек, Я. Юмористические рассказы : перевод с чешского / Ярослав Гашек ; [худож. Г. Ковенчук ; сост., авт. предисл.: С. И. Востокова. — Москва : Детская литература, 1974. — 175 с. : ил.