46 153
правки
Гашек Ярослав: различия между версиями
→Ярослав Гашек / Биография
Klimkin (обсуждение | вклад) |
Klimkin (обсуждение | вклад) |
||
| Строка 33: | Строка 33: | ||
Феноменальная память помогла ему и при обучении в Торговой академии, которую он все-таки закончил в 1902 году, а также в изучении иностранных языков. В подростковом возрасте Гашек смог выучить около семи языков на уровне носителя (включая русский, на котором написаны некоторые его произведения), а также овладел основами китайского и корейского. | Феноменальная память помогла ему и при обучении в Торговой академии, которую он все-таки закончил в 1902 году, а также в изучении иностранных языков. В подростковом возрасте Гашек смог выучить около семи языков на уровне носителя (включая русский, на котором написаны некоторые его произведения), а также овладел основами китайского и корейского. | ||
С 14 лет Гашек начал путешествовать. Он посетил множество стран, включая Россию, Словакию, Польшу. | С 14 лет Ярослав Гашек начал путешествовать. Он посетил множество стран, включая Россию, Словакию, Польшу. | ||
Первые художественные рассказы Гашека появились в 1900 году: газета «Народный лист» опубликовала очерк «Ефрейтор Которба». С этого момента начинается его бурная литературная карьера, которой он полностью обеспечивал себя, начиная с 1903 года. | Первые художественные рассказы Гашека появились в 1900 году: газета «Народный лист» опубликовала очерк «Ефрейтор Которба». С этого момента начинается его бурная литературная карьера, которой он полностью обеспечивал себя, начиная с 1903 года. | ||
| Строка 41: | Строка 41: | ||
В 1909–1910 годах Гашек был главным редактором журнала «Мир животных». Однако излишняя академичность издания была ему не по душе. Ради развлечения он начал публиковать ложные заметки о неожиданных открытиях в животном мире, например, об идиотозавре и домашних серебристо-серых вурдалаках. Последняя «в серии» история о доисторической праблохе вызвала фурор в мировом научном сообществе. Именно после этого «скандала» писатель покинул издание. | В 1909–1910 годах Гашек был главным редактором журнала «Мир животных». Однако излишняя академичность издания была ему не по душе. Ради развлечения он начал публиковать ложные заметки о неожиданных открытиях в животном мире, например, об идиотозавре и домашних серебристо-серых вурдалаках. Последняя «в серии» история о доисторической праблохе вызвала фурор в мировом научном сообществе. Именно после этого «скандала» писатель покинул издание. | ||
Во время Первой Мировой войны Гашек был призван на фронт, но в 1915 году добровольно сдался в русский плен, поменяв таким образом сторону в конфликте. Именно во время Первой мировой возник замысел «Бравого солдата Швейка». В 1917 году вышел своеобразный пролог к знаменитой юмористической эпопее: «Бравый солдат Швейк в плену». Впрочем, сам герой появился в 1912 году: Гашек написал о нем два рассказа. | Во время Первой Мировой войны Ярослав Гашек был призван на фронт, но в 1915 году добровольно сдался в русский плен, поменяв таким образом сторону в конфликте. Именно во время Первой мировой возник замысел «Бравого солдата Швейка». В 1917 году вышел своеобразный пролог к знаменитой юмористической эпопее: «Бравый солдат Швейк в плену». Впрочем, сам герой появился в 1912 году: Гашек написал о нем два рассказа. | ||
После писатель участвовал в Гражданской войне на стороне красных, писал фельетоны, рассказы и заметки идеологического содержания. Многие из них были написаны на русском языке. Например, «Из дневника уфимского буржуя», «Жизнь по катехизису», «Международное значение побед Красной Армии». Следует отметить, что даже идеологически направленные произведения Гашека отличает юмор и талантливое художественное исполнение. | После писатель участвовал в Гражданской войне на стороне красных, писал фельетоны, рассказы и заметки идеологического содержания. Многие из них были написаны на русском языке. Например, «Из дневника уфимского буржуя», «Жизнь по катехизису», «Международное значение побед Красной Армии». Следует отметить, что даже идеологически направленные произведения Гашека отличает юмор и талантливое художественное исполнение. | ||
| Строка 58: | Строка 58: | ||
«Бравый солдат Швейк» выходил примерно раз в неделю — по мере продвижения работы — вплоть до смерти писателя в 1923 году. | «Бравый солдат Швейк» выходил примерно раз в неделю — по мере продвижения работы — вплоть до смерти писателя в 1923 году. | ||
В этом романе Гашек описал Австро-Венгерскую империю накануне распада: сначала высмеивался быт прогнившего государства, а после — обострение социальных проблем во время Первой мировой. Разумеется, осмеивалось католическое духовенство, ложный патриотизм, устройство армии и тому подобное. Некоторые события Гашек брал из жизни: например, эпизоды в психиатрической больнице, куда на какое-то время попадает Швейк, списаны с реальности. | В этом романе Ярослав Гашек описал Австро-Венгерскую империю накануне распада: сначала высмеивался быт прогнившего государства, а после — обострение социальных проблем во время Первой мировой. Разумеется, осмеивалось католическое духовенство, ложный патриотизм, устройство армии и тому подобное. Некоторые события Гашек брал из жизни: например, эпизоды в психиатрической больнице, куда на какое-то время попадает Швейк, списаны с реальности. | ||
Многие детали — бытовые, культурные — к сожалению, ускользают в переводе, в том числе, из-за того, что язык «Бравого солдата...» специфичен: это смесь литературного чешского с солдатским жаргоном и пражским арго. | Многие детали — бытовые, культурные — к сожалению, ускользают в переводе, в том числе, из-за того, что язык «Бравого солдата...» специфичен: это смесь литературного чешского с солдатским жаргоном и пражским арго. | ||
Основное достоинство романа, помимо юмора, сюжета и языка — главный герой, собственно, Швейк. Он являет собой совершенно новый юмористический тип — герой вроде бы и наивный дурак, а вроде бы хитрый мошенник и плут. Например, в ответ на приказание прийти на сверку почерков — была найдена записка непристойного содержания — Швейк заявил, что разучился писать. Разумеется, ни доказать, ни опровергнуть это утверждение героя невозможно. Впоследствии такое поведение было названо «швейковщиной» по аналогии с «донкихотством». | Основное достоинство романа, помимо юмора, сюжета и языка — главный герой, собственно, Швейк. Он являет собой совершенно новый юмористический тип — герой вроде бы и наивный дурак, а вроде бы хитрый мошенник и плут. Например, в ответ на приказание прийти на сверку почерков — была найдена записка непристойного содержания — Швейк заявил, что разучился писать. Разумеется, ни доказать, ни опровергнуть это утверждение героя невозможно. Впоследствии такое поведение было названо «швейковщиной» по аналогии с «донкихотством». | ||
Последние годы Гашек тяжело болел, но продолжал работать над романом. Когда он не смог писать, он начал диктовать и продолжал таким образом творить до самой смерти. | Последние годы Ярослав Гашек тяжело болел, но продолжал работать над романом. Когда он не смог писать, он начал диктовать и продолжал таким образом творить до самой смерти. | ||
Умер писатель 3 января 1923 года. «Похождения Бравого солдата Швейка» остались незавершёнными. | Умер писатель 3 января 1923 года. «Похождения Бравого солдата Швейка» остались незавершёнными. | ||