46 152
правки
Лонгфелло Генри Уодсуорт: различия между версиями
нет описания правки
Klimkin (обсуждение | вклад) |
Klimkin (обсуждение | вклад) Нет описания правки |
||
| (не показано 10 промежуточных версий 2 участников) | |||
| Строка 61: | Строка 61: | ||
В 1854 году Лонгфелло оставил преподавание в Гарварде из-за проблем со здоровьем — плохого зрения и частых невралгий. Позже он написал: «Преподавание было огромной ладонью, наложенной на струны моей лиры и заглушавшей ее звучание». В это время он уже трудился над поэмой «Песнь о Гайавате» (The song of Hiawatha, 1855). | В 1854 году Лонгфелло оставил преподавание в Гарварде из-за проблем со здоровьем — плохого зрения и частых невралгий. Позже он написал: «Преподавание было огромной ладонью, наложенной на струны моей лиры и заглушавшей ее звучание». В это время он уже трудился над поэмой «Песнь о Гайавате» (The song of Hiawatha, 1855). | ||
<center><gallery perrow="" widths="180" heights="180" caption="Лонгфелло"> | |||
Файл:Longfello (3).jpg|Песнь о Гайавате / Лонгфелло ; пер. И. А. Бунина ; обл.Э. Будогорского ; с 327 рис. в тексте американского художника Ремингтона | |||
Файл:Longfello (2).jpg|Песнь о Гайавате / Лонгфелло ; пер. И. А. Бунина ; обл.Э. Будогорского ; с 327 рис. в тексте американского художника Ремингтона | |||
Файл:Longfello (1).jpg|Песнь о Гайавате / Лонгфелло ; пер. И. А. Бунина ; обл.Э. Будогорского ; с 327 рис. в тексте американского художника Ремингтона | |||
Файл:Longfello (4).jpg|Песнь о Гайавате / Лонгфелло ; пер. И. А. Бунина ; обл.Э. Будогорского ; с 327 рис. в тексте американского художника Ремингтона | |||
</gallery></center> | |||
В середине XIX века в американской литературе остро стоял вопрос о национальной самобытности. Лонгфелло многие годы интересовался индейским фольклором, ещё будучи студентом изучал их песни и обряды, легенды и предания. Задумавшись о создании произведения, которое стало бы национальным эпосом, отразило бы красоту нетронутой природы, историю страны, обычаи и верования её коренных обитателей, Лонгфелло прочёл книгу известного географа и путешественника Генри Р. Скулкрафта «Алгические исследования» (Algic Researches, a book of Indian allegories and legends, 1839). Она написана на основе индейских мифов и сказаний, собранных Скулкрафтом во время работы на посту управляющего по индейским делам штата Мичиган. Кроме того, в поисках сведений об оджибуэях Лонгфелло много общался с сыном их вождя, миссионером, защитником коренных народов писателем Джорджем Копуэем. | В середине XIX века в американской литературе остро стоял вопрос о национальной самобытности. Лонгфелло многие годы интересовался индейским фольклором, ещё будучи студентом изучал их песни и обряды, легенды и предания. Задумавшись о создании произведения, которое стало бы национальным эпосом, отразило бы красоту нетронутой природы, историю страны, обычаи и верования её коренных обитателей, Лонгфелло прочёл книгу известного географа и путешественника Генри Р. Скулкрафта «Алгические исследования» (Algic Researches, a book of Indian allegories and legends, 1839). Она написана на основе индейских мифов и сказаний, собранных Скулкрафтом во время работы на посту управляющего по индейским делам штата Мичиган. Кроме того, в поисках сведений об оджибуэях Лонгфелло много общался с сыном их вождя, миссионером, защитником коренных народов писателем Джорджем Копуэем. | ||
| Строка 179: | Строка 188: | ||
*Longfellow, H. W. Longfellow : poems and prose passages from the works of Henry Wadsworth Longfellow : for homes, libraries, and schools / H. W. Longfellow ; compiled by Josephine E. Hodgdon. — Boston : Houghton, Mifflin and Company, 1881. — 108 p. : il. — [Хранится в Библиотеке Конгресса США]. | *Longfellow, H. W. Longfellow : poems and prose passages from the works of Henry Wadsworth Longfellow : for homes, libraries, and schools / H. W. Longfellow ; compiled by Josephine E. Hodgdon. — Boston : Houghton, Mifflin and Company, 1881. — 108 p. : il. — [Хранится в Библиотеке Конгресса США]. | ||
*Лонгфелло, Г. У. Песнь о Гиавате : поэма Лонгфелло : пер. с англ. / Г. У. Лонгфелло. — Москва : типо-лит. С.П. Архипова и К°, 1878. — [2], IV, 192 с. — [Хранится в РГБ]. | *Лонгфелло, Г. У. Песнь о Гиавате : поэма Лонгфелло : пер. с англ. / Г. У. Лонгфелло. — Москва : типо-лит. С.П. Архипова и К°, 1878. — [2], IV, 192 с. — [Хранится в [[Российская государственная библиотека|РГБ]]]. | ||
*Лонгфелло, Г. У. Гайавата : (The song of Hiawatha) : сказка из жизни североамер. индейцев / Генри Лонгфелло ; с 30 рис. Н. Н. Каразина ; пер. и предисл. Д. Л. Михаловского. — Санкт-Петербург : тип. А.С. Суворина, 1890. — XIV, 151, [2] с. : ил. — (Книга для детей). — [Хранится в РГБ]. | *Лонгфелло, Г. У. Гайавата : (The song of Hiawatha) : сказка из жизни североамер. индейцев / Генри Лонгфелло ; с 30 рис. Н. Н. Каразина ; пер. и предисл. Д. Л. Михаловского. — Санкт-Петербург : тип. А.С. Суворина, 1890. — XIV, 151, [2] с. : ил. — (Книга для детей). — [Хранится в РГБ]. | ||
| Строка 213: | Строка 222: | ||
*Лонгфелло, Г. У. Песнь о Гайавате / Лонгфелло ; пер. И. А. Бунина ; обложка Э. Будогоского ; с 327 рис. в тексте американск. художника Ремингтона. — Москва ; Ленинград : Гос. изд-во, 1928. — 272 с., [1] вклад. л. портр. : ил. — [Хранится в РГБ]. | *Лонгфелло, Г. У. Песнь о Гайавате / Лонгфелло ; пер. И. А. Бунина ; обложка Э. Будогоского ; с 327 рис. в тексте американск. художника Ремингтона. — Москва ; Ленинград : Гос. изд-во, 1928. — 272 с., [1] вклад. л. портр. : ил. — [Хранится в РГБ]. | ||
*Лонгфелло, Г. У. Песнь о Гайавате / Лонгфелло ; перевод И. А. Бунина ; обложка Э. Будогоского ; с 327 рисунками в тексте американского художника Ремингтона ; [вступ. ст. К. Державина]. — 2-е изд. — Москва ; Ленинград : Молодая гвардия, 1931. — 272 с. : ил., 1 вкл. л. портр. — [Хранится в фонде редкой книги РГДБ]. | *Лонгфелло, Г. У. Песнь о Гайавате / Лонгфелло ; перевод И. А. Бунина ; обложка Э. Будогоского ; с 327 рисунками в тексте американского художника Ремингтона ; [вступ. ст. К. Державина]. — 2-е изд. — Москва ; Ленинград : Молодая гвардия, 1931. — 272 с. : ил., 1 вкл. л. портр. — [Хранится в фонде редкой книги [[Российская государственная детская библиотека|РГДБ]]]. | ||
*Лонгфелло, Г. У. Песнь о Гайавате / Лонгфелло ; [ил. Ремингтона ; предисл. К. Державина]. — Москва ; Ленинград : Детиздат, 1941. — 180 с. : ил. — (Школьная библиотека. Для неполной сред. и сред. школы). — [Хранится в фонде редкой книги РГДБ]. | *Лонгфелло, Г. У. Песнь о Гайавате / Лонгфелло ; [ил. Ремингтона ; предисл. К. Державина]. — Москва ; Ленинград : Детиздат, 1941. — 180 с. : ил. — (Школьная библиотека. Для неполной сред. и сред. школы). — [Хранится в фонде редкой книги РГДБ]. | ||
| Строка 255: | Строка 264: | ||
*Лонгфелло, Г. У. Песнь о Гайавате / Генри Лонгфелло ; пер. с англ. А. И. Родыгина. — Томск : Изд-во Томского ун-та, 2014. — 160 с. : ил., портр. — [Хранится в РГБ]. | *Лонгфелло, Г. У. Песнь о Гайавате / Генри Лонгфелло ; пер. с англ. А. И. Родыгина. — Томск : Изд-во Томского ун-та, 2014. — 160 с. : ил., портр. — [Хранится в РГБ]. | ||
==Лонгфелло / Книги в НЭБ.Дети== | |||
*[http://arch.rgdb.ru/xmlui/handle/123456789/28500#page/0/mode/2up Лонгфелло, Г. У. Песнь о Гайавате] / Лонгфелло ; перевод И. Бунина удостоенный Академией наук премии имени А. С. Пушкина. — Текст : электронный. — Москва : Издание М. и С. Сабашниковых, 1918 (Москва : РГДБ, 2012). — 192 с. : ил. | |||
*Лонгфелло, Г. У. Песнь о Гайавате / Лонгфелло ; перевод И. А. Бунина ; обложка Э. Будогорского ; с 327 рисунками в тексте американского художника Ремингтона ; [вступ. ст. К. Державина]. — Текст : электронный. — Москва : Москва ; Ленинград : Молодая гвардия, 1931 (Москва : РГДБ, 2012). — 192 с. : ил | *[http://arch.rgdb.ru/xmlui/handle/123456789/28524#page/0/mode/2up Лонгфелло, Г. У. Песнь о Гайавате] / Лонгфелло ; перевод И. А. Бунина ; обложка Э. Будогорского ; с 327 рисунками в тексте американского художника Ремингтона ; [вступ. ст. К. Державина]. — Текст : электронный. — Москва : Москва ; Ленинград : Молодая гвардия, 1931 (Москва : РГДБ, 2012). — 192 с. : ил. | ||
*Лонгфелло, Г. У. Песнь о Гайавате / Лонгфелло ; перевод И. А. Бунина ; обложка С. Мочалова ; рисунки американского художника Ремингтона. — Текст : электронный. — Ленинград : Детская литература, 1935 (Москва : РГДБ, 2012). — 174 с. : ил | *[http://arch.rgdb.ru/xmlui/handle/123456789/28324#page/0/mode/2up Лонгфелло, Г. У. Песнь о Гайавате] / Лонгфелло ; перевод И. А. Бунина ; обложка С. Мочалова ; рисунки американского художника Ремингтона. — Текст : электронный. — Ленинград : Детская литература, 1935 (Москва : РГДБ, 2012). — 174 с. : ил. | ||
==Лонгфелло / Диафильмы== | ==Лонгфелло / Диафильмы== | ||
*Лонгфелло, Г. У. Песнь о Гайавате : [диафильм] / Г. У. Лонгфелло ; перевод И. А. Бунин ; художник К. М. Сапегин ; сценарий Н. Топоркова ; художественный редактор А. Морозов. — Текст. Изображение : электронные. — Москва : Диафильм, 1967 (Москва : РГДБ, 2015). — 1 дф. (45 кд.) : цв. — Оригинал хранится в РГДБ. | *[http://arch.rgdb.ru/xmlui/handle/123456789/35925#page/0/mode/2up Лонгфелло, Г. У. Песнь о Гайавате :] [диафильм] / Г. У. Лонгфелло ; перевод И. А. Бунин ; художник К. М. Сапегин ; сценарий Н. Топоркова ; художественный редактор А. Морозов. — Текст. Изображение : электронные. — Москва : Диафильм, 1967 (Москва : РГДБ, 2015). — 1 дф. (45 кд.) : цв. — Оригинал хранится в РГДБ. | ||
==О жизни и творчестве== | ==О жизни и творчестве== | ||
*Боброва, М. Н. Романтизм в американской литературе XIX века : [учеб. пособие для филол. специальностей ун-тов]. — Москва : Высш. школа, 1972. — 286 с. — В т. ч. о Генри Лонгфелло. — | *Боброва, М. Н. Романтизм в американской литературе XIX века : [учеб. пособие для филол. специальностей ун-тов]. — Москва : Высш. школа, 1972. — 286 с. — В т. ч. о Генри Лонгфелло. — [http://american-lit.niv.ru/american-lit/istoriya-literatury-ssha-3/vaschenko-uodsvort-longfello.htm См. также] | ||
*Брандис, Е. «Песнь о Гайавате» Г. Лонгфелло / Евг. Брандис // От Эзопа до Джанни Родари : зарубежная литература в дет. и юнош. чтении. — Москва : Детская литература, 1980. — С. 100–101. | *Брандис, Е. «Песнь о Гайавате» Г. Лонгфелло / Евг. Брандис // От Эзопа до Джанни Родари : зарубежная литература в дет. и юнош. чтении. — Москва : Детская литература, 1980. — С. 100–101. | ||
| Строка 289: | Строка 296: | ||
*Тубельская, Г. Н. Лонгфелло Генри Уодсворт (1807–1882) / Г. Н. Тубельская // Зарубежные детские писатели : сто имен : биобиблиогр. справочник. Ч. 1 : А–М. — Москва : Школьная библиотека, 2005. — С. 221–227. — Библиогр. | *Тубельская, Г. Н. Лонгфелло Генри Уодсворт (1807–1882) / Г. Н. Тубельская // Зарубежные детские писатели : сто имен : биобиблиогр. справочник. Ч. 1 : А–М. — Москва : Школьная библиотека, 2005. — С. 221–227. — Библиогр. | ||
*Ахмедова, С. С. Реалии в поэме Г. Лонгфелло «Песнь о Гайавате» / С. С. Ахмедова. — Текст : электронный // Языки. Культуры. Перевод. — 2016. — №1. — С. 5–10 | *[https://elibrary.ru/item.asp?id=26251983 Ахмедова, С. С. Реалии в поэме Г. Лонгфелло «Песнь о Гайавате»] / С. С. Ахмедова. — Текст : электронный // Языки. Культуры. Перевод. — 2016. — №1. — С. 5–10. — Режим доступа : Научная электронная библиотека eLIBRARY.RU. | ||
* | *[https://elibrary.ru/item.asp?id=42826123 Воронова, О. Е. «Песнь о Гайавате» американского поэта-романтика Генри Лонгфелло в творческом дискурсе Сергея Есенина] / О. Е. Воронова. — Текст : электронный // Филология и культура. — 2020 — №1 (52). — С. 31–36. — Режим доступа : Научная электронная библиотека eLIBRARY.RU. | ||
* | *[https://bibliogid.ru/archive/krug-chteniya/mify-legendy-narodnye-skazki/1011-longfello-g-u-pesn-o-gajavate Лонгфелло Г.-У. Песнь о Гайавате.] — Текст : электронный // Библиогид : сайт. | ||
*Хаецкая, О. Л. Поэтические принципы Г. У. Лонгфелло/ О. Л. Хаецкая. — Текст : электронный // Весцi БДПУ. — 2019 — №1 (101). — С. 158–162. — (Серыя 1. Педагогіка. Псіхалогія. Філалогія | *[https://elibrary.ru/item.asp?id=41438158 Хаецкая, О. Л. Поэтические принципы Г. У. Лонгфелло] / О. Л. Хаецкая. — Текст : электронный // Весцi БДПУ. — 2019 — №1 (101). — С. 158–162. — (Серыя 1. Педагогіка. Псіхалогія. Філалогія). — Режим доступа : Научная электронная библиотека eLIBRARY.RU. | ||
*Шаламов, В. Т. Работа Бунина над переводом «Песни о Гайавате» / В. Т. Шаламов. — Текст : электронный // Shalamov.ru. : сайт | *[https://shalamov.ru/library/21/75.html Шаламов, В. Т. Работа Бунина над переводом «Песни о Гайавате»] / В. Т. Шаламов. — Текст : электронный // Shalamov.ru. : сайт. | ||
*Ястребнер, С. Американский поэт Генри Лонгфелло и его Трубка Мира / София Ястребнер. — Текст : электронный // Клуб русскоязычных учёных штата Массачусетс : сайт | *[http://www.russianscientist.org/files/archive/Liter/2014_YASTREBNER-30.pdf Ястребнер, С. Американский поэт Генри Лонгфелло и его Трубка Мира] / София Ястребнер. — Текст : электронный // Клуб русскоязычных учёных штата Массачусетс : сайт. | ||
*Aidin, L. Романтические мотивы в поэзии Г. У. Лонгфелло / L. Aidin. — Текст : электронный // Традиции и инновации в системе образования : сборник научных статей / Карачаево-Черкесский государственный университет им. У. Д. Алиева. — Карачаевск, 2020. — С. 19–23 | *[https://elibrary.ru/item.asp?id=44325150 Aidin, L. Романтические мотивы в поэзии Г. У. Лонгфелло] / L. Aidin. — Текст : электронный // Традиции и инновации в системе образования : сборник научных статей / Карачаево-Черкесский государственный университет им. У. Д. Алиева. — Карачаевск, 2020. — С. 19–23. — Режим доступа : Научная электронная библиотека eLIBRARY.RU. | ||
* | *[https://www.nps.gov/long/learn/historyculture/fanny-longfellow.htm Fanny Longfellow.] — Текст : электронный // National Park Service : сайт. | ||
*Longfellow — а Bibliography of His Works. — Текст : электронный // Maine Historical Society : сайт | *[https://www.hwlongfellow.org/works_bibliography.shtml Longfellow — а Bibliography of His Works.] — Текст : электронный // Maine Historical Society : сайт. | ||
==Лонгфелло / Экранизации== | ==Лонгфелло / Экранизации== | ||
| Строка 395: | Строка 396: | ||
*1909 — Мемориал Генри Уодсворта Лонгфелло на пересечении М-стрит и Коннектикут-авеню , на северо-западе Вашингтона, округ Колумбия. | *1909 — Мемориал Генри Уодсворта Лонгфелло на пересечении М-стрит и Коннектикут-авеню , на северо-западе Вашингтона, округ Колумбия. | ||
* | *[https://www.nps.gov/long/index.htm Longfellow House Washington's Headquarters] : [национальный исторический памятник Дом Лонгфелло] : сайт. — Текст : электронный. | ||
[[Category:Писатели]] | |||