46 164
правки
Берна Поль: различия между версиями
→О жизни и творчестве
Klimkin (обсуждение | вклад) Нет описания правки |
Klimkin (обсуждение | вклад) |
||
| (не показано 10 промежуточных версий 2 участников) | |||
| Строка 30: | Строка 30: | ||
В 1963 году роман «Лошадь без головы» был экранизирован британской студией Disney. Сценарий для этого телевизионного фильма написал Т. Э. Б. Кларк. В сюжет были внесены некоторые изменения, которые не понравились Полю Берна. В 1968 году в популярной детской телевизионной передаче на BBC Jackanory было прочитано произведение Поля Берна Les Pèlerins de Chiberta (1965). В 1979 году Одесская киностудия выпустила художественный фильм «Казаки-разбойники» режиссера Валентина Козачкова по мотивам «Лошади без головы». | В 1963 году роман «Лошадь без головы» был экранизирован британской студией Disney. Сценарий для этого телевизионного фильма написал Т. Э. Б. Кларк. В сюжет были внесены некоторые изменения, которые не понравились Полю Берна. В 1968 году в популярной детской телевизионной передаче на BBC Jackanory было прочитано произведение Поля Берна Les Pèlerins de Chiberta (1965). В 1979 году Одесская киностудия выпустила художественный фильм «Казаки-разбойники» режиссера Валентина Козачкова по мотивам «Лошади без головы». | ||
<center><gallery perrow="3" widths="180" heights="180" caption="Поль Берна"> | |||
Файл:Pol-Berna (1).jpg|Лошадь без головы / Поль Берна | |||
Файл:Pol-Berna (2).jpg|Пианино на лямке / Поль Берна | |||
</gallery></center> | |||
В 1958 году Жан-Мари-Эдмон Сабран женился на французской журналистке, редакторе и детской писательнице Жани Сен-Марку (1920–2002), которая также работала в издательстве G. P. В браке родилось двое сыновей. | В 1958 году Жан-Мари-Эдмон Сабран женился на французской журналистке, редакторе и детской писательнице Жани Сен-Марку (1920–2002), которая также работала в издательстве G. P. В браке родилось двое сыновей. | ||
| Строка 40: | Строка 47: | ||
==Книги== | ==Книги== | ||
*Берна, П. Лошадь без головы / П. Берна ; пер. с фр. Е. Воейковой, В. Финка ; худож. Г. Филипповский. — Москва : Детгиз, 1957. — 119 с. : ил. | *Берна, П. Лошадь без головы / П. Берна ; пер. с фр. Е. Воейковой, В. Финка ; худож. Г. Филипповский. — Москва : Детгиз, 1957. — 119 с. : ил. | ||
*Берна, П. Лошадь без головы : повесть / Поль Берна ; пер. с фран. Е. Воейковой ; ил. Г. Филипповского. — Москва : Детская литература, 1970. — 142 с. : ил. | *Берна, П. Лошадь без головы : повесть / Поль Берна ; пер. с фран. Е. Воейковой ; ил. Г. Филипповского. — Москва : [[Детская литература (издательство)|Детская литература]], 1970. — 142 с. : ил. | ||
*Берна, П. Лошадь без головы : дет. детектив : [пер. с фр.] / Поль Берна. — Москва : Сов.-венг.-австр. совмест. предприятие «Подиум», 1992. — 112 с. : ил. — [Хранится в РГБ]. | *Берна, П. Лошадь без головы : дет. детектив : [пер. с фр.] / Поль Берна. — Москва : Сов.-венг.-австр. совмест. предприятие «Подиум», 1992. — 112 с. : ил. — [Хранится в [[Российская государственная библиотека|РГБ]]]. | ||
*Берна, П. Лошадь без головы / Поль Берна ; пер. [с фр.] Екатерина Дмитриевна Воейкова ; ил. Дарья Клюшникова ; послесл. Вероника Жобер, Илья Бернштейн. — Москва : Теревинф, 2010. — 152 с. : ил., портр. — (Книги для детей и взрослых). | *Берна, П. Лошадь без головы / Поль Берна ; пер. [с фр.] Екатерина Дмитриевна Воейкова ; ил. Дарья Клюшникова ; послесл. Вероника Жобер, Илья Бернштейн. — Москва : [[Теревинф (издательство)|Теревинф]], 2010. — 152 с. : ил., портр. — (Книги для детей и взрослых). | ||
*Берна, П. Пианино на лямке / Поль Берна ; пер. Наталии Шаховской ; ил. Юлии Бычковой ; под ред. Татьяны Вахнюк и Ильи Бернштейна. — Москва : Самокат, 2013. — 159 с. : ил. — (Коллекция остросюжетной литературы : КОЛ). | *Берна, П. Пианино на лямке / Поль Берна ; пер. Наталии Шаховской ; ил. Юлии Бычковой ; под ред. Татьяны Вахнюк и Ильи Бернштейна. — Москва : [[Издательство_Самокат|Самокат]], 2013. — 159 с. : ил. — (Коллекция остросюжетной литературы : КОЛ). | ||
*Berna P. Nous irons à Lunaterra / Texte de Paul Berna. Illustrations de Guy Sabran. — Paris : Éditions G.P. (impr. de Schneider frères et Mary), 1954. — 60 p. — [Хранится в Национальной библиотеке Франции]. | *Berna P. Nous irons à Lunaterra / Texte de Paul Berna. Illustrations de Guy Sabran. — Paris : Éditions G.P. (impr. de Schneider frères et Mary), 1954. — 60 p. — [Хранится в Национальной библиотеке Франции]. | ||
*Berna P. La Porte des étoiles / Paul Berna. Illustrations de Guy Sabran. — Paris : Éditions G.P. ; (Saint-Ouen, impr. de G. Maillet), 1954. — 192 p. — [Хранится в Национальной библиотеке Франции]. | *Berna P. La Porte des étoiles / Paul Berna. Illustrations de Guy Sabran. — Paris : Éditions G.P. ; (Saint-Ouen, impr. de G. Maillet), 1954. — 192 p. — [Хранится в Национальной библиотеке Франции]. | ||
| Строка 74: | Строка 81: | ||
==О жизни и творчестве== | ==О жизни и творчестве== | ||
*[https://bibliogid.ru/knigi/tematicheskie-obzory/1461-berna-p-loshad-bez-golovy Казюлькина, И.] Берна П. Лошадь без головы. — Текст : электронный // Библиогид : сайт. | *[https://bibliogid.ru/knigi/tematicheskie-obzory/1461-berna-p-loshad-bez-golovy Казюлькина, И.] Берна П. Лошадь без головы. — Текст : электронный // Библиогид : сайт. | ||
*[https://bibliogid.ru/knigi/podrobno-o-knige/1960-12-04-2010 Четверикова, Л.] Новые книги апреля 2010. — Текст : электронный // Библиогид : сайт. | *[https://bibliogid.ru/knigi/podrobno-o-knige/1960-12-04-2010 Четверикова, Л.] Новые книги апреля 2010. — Текст : электронный // Библиогид : сайт. | ||
*[https://www.independent.co.uk/news/people/obituary-paul-berna-1402410.html Clark, M. Obituary:] Paul Berna. — Текст : электронный // Independent: сайт. | *[https://www.independent.co.uk/news/people/obituary-paul-berna-1402410.html Clark, M. Obituary:] Paul Berna. — Текст : электронный // Independent: сайт. | ||
==Премии и награды== | ==Премии и награды== | ||
| Строка 92: | Строка 94: | ||
*The Horse Without a Head: The 100,000,000 Franc Train Robbery. TV Episode. Director Don Chaffey. USA, 1963. | *The Horse Without a Head: The 100,000,000 Franc Train Robbery. TV Episode. Director Don Chaffey. USA, 1963. | ||
*Казаки-разбойники. Художественный фильм. Реж. Валентин Козачков. СССР, 1979. | *Казаки-разбойники. Художественный фильм. Реж. Валентин Козачков. СССР, 1979. | ||
==См. также== | |||
*[[Гавальда Анна]] | |||
[[Category:Писатели]] | [[Category:Писатели]] | ||