Биддальф Роб

Роб Биддальф
Роб Биддальф
Дата рождения	12.10.1972
Место рождения	Лондон
Гражданство	Великобритания
Род деятельности	писатель, художник
Язык произведений	английский

Роб Биддальф (анг. Biddulph Rob) — британский писатель и художник-иллюстратор.

Роб Биддальф / Биография

Роб Биддальф родился 12 октября 1972 года в Лондоне. Мальчик рос в творческой атмосфере. В доме всегда были краски, карандаши, кисти. Роб начал рисовать в раннем детстве. Заметив интерес сына к рисованию, мама стала это всячески поддерживать. Будучи художницей, хотя и непрофессиональной, она стремилась привить Робу любовь к живописи, показывала различные примеры. Впоследствии Роб Биддальф, его брат и сестра оказались в той или иной степени связаны с рисованием.

В детстве Роб Биддальф очень любил книги Ричарда Скарри. Он мог часами копировать иллюстрации знаменитого американского художника. Творчество Ричарда Скарри оказало большое влияние на Роба Биддальфа.

Помимо рисования, Роб Биддальф в детстве увлекался футболом. Ни его отец, ни брат этим видом спорта совершенно не интересовались. Зато его дядя был отличным футболистом, и Роб планировал пойти по его стопам. Когда юноше было восемнадцать лет, он получил приглашение в полупрофессиональную команду. Роб Биддальф тогда уже учился в колледже (Hertfordshire College of Art & Design), и ему пришлось делать выбор между изобразительным искусством и спортом. Роб выбрал искусство.

В 1992 году молодой художник поступил в Мидлсекский университет. Изначально Роб Биддальф хотел специализироваться на живописи, но затем передумал и поменял свою специальность на графический дизайн. Биддальф окончил высшее учебное заведение в 1995 году. Его преподаватель, практикующий дизайнер, предоставил ему возможность поработать в своей студии. Биддальф там многому научился, приобрёл ценный опыт. Затем он устроился художественным редактором в журнал для девочек-подростков «Just Seventeen». Впоследствии Роб Биддальф также занимал должность арт-директора журналов «Sky Magazine», «NME» и «The Observer Magazine».

Мысль сделать книжку-картинку возникла у Роба Биддальфа уже в зрелом возрасте. Будучи отцом трёх дочерей, Биддальф всегда с удовольствием читал им перед сном, и в какой-то момент он подумал, что мог бы взяться за написание собственной детской книжки. Больше всего он вдохновлялся текстом стихотворной сказки Доктора Сьюза «Как Гринч Рождество украл» и иллюстрациями Оливера Джефферса к его книжке-картинке «The Incredible Book Eating Boy». В числе вдохновляющих его писателей и художников-иллюстраторов Роб Биддальф называет также Роальда Даля, Эрика Карла, Ширли Хьюз, Джудит Керр, Дэвида Макки и некоторых других.

Первой книжкой, придуманной Робом Биддальфом, стал «Кевин» («Kevin»). Идею этой истории подсказала Китти, средняя дочка Биддальфа, у которой был воображаемый друг по имени Клеверин. Его она винила во всех своих проказах. Китти подробно описала, как выглядит и ведёт себя её воображаемый друг. Роб Биддальф нарисовал его портрет со слов дочери. Так и появилась первая версия книги про Кевина (писатель немного упростил его имя). Р. Биддальф рассылал её литературным агентам, а те — издателям. И хотя книжка всем понравилась, до издания дело не доходило. Так продолжалось годами, пока агент Роба Биддальфа не посоветовала ему подготовить портфолио для издателей. Тогда Биддальф нарисовал самых разных персонажей: пиратов, динозавров, детей и животных. Среди персонажей был маленький пингвин, который сразу приглянулся издателям, и они попросили Роба Биддальфа придумать про него книжку. На тот момент у писателя в черновиках имелась история про детей, которые запускают бумажного змея, и их уносит ветром. Тогда Р. Биддальф решил вместо мальчика сделать главным героем пингвина. Книжка-картинка «Бумажный змей» («Blown Away») вышла в издательстве «HarperCollins Children's Books» в 2014 году и стала бестселлером. В 2015 году книга получила награду крупной британской книготорговой сети «Waterstones».

Роб Биддальф продолжил сотрудничество с издательством «HarperCollins Children's Books». В 2015 году была издана книжка-картинка «GRRRRR!», главным героем которой является медведь гризли по имени Фред — трёхкратный победитель соревнования среди лесных медведей. Как и почти все остальные книги Роба Биддальфа, она написана в стихотворной форме. По сюжету Фред, прославившийся благодаря громкому рычанию, внезапно лишается своего главного таланта. Книга напоминает читателям о важности дружбы. В 2016 году была выпущена книжка-картинка «Пёс не тот» («Odd Dog Out»). Идея книги возникла у Роба Биддальфа, когда его младшая дочь Пенелопа, пойдя в школу, с огорчением обнаружила, что её ланчбокс немного не такой, как у других ребят. Чтобы приободрить дочку, Р. Биддальф сочинил историю про таксу, которая ни на кого не похожа в мире, где все выглядят и ведут себя одинаково.

• Роб Биддальф
• 

  Бумажный змей / автор и иллюстратор Роб Биддальф

• 

  Пёс не тот / автор и иллюстратор Роб Биддальф

• 

  Кевин : воображаемый друг, в которого вы поверите! / автор и иллюстратор Роб Биддальф

• 

  Sunk! / written and illustrated by Rob Biddulph

• 

  Лев Петрушка и его друзья / Майкл Бонд ; иллюстрации: Роб Биддальф ; перевод с английского И. Филипповой

Отказавшись от работы в СМИ, Роб Биддальф посвятил себя исключительно творчеству и книгам. Он решил написать продолжение «Бумажного змея», и в 2017 году была издана книжка-картинка «Пираты» («Sunk!»). На этот раз Пингвинчик Блюм и его друзья отправляются на поиски пиратских сокровищ. В основе произведения лежит идея, что друг дороже золота. В том же году вышла книжка-картинка «Кевин». Так, самая первая книга Роба Биддальфа, стала лишь пятой по счёту. В 2018 году была издана книжка-картинка «Happy Hatchday», главными героями которой являются только что вылупившиеся детёныши динозавров. Эта книга положила начало серии «Dinosaur Juniors». Вторая книга серии, вышедшая в том же году, получила название «Give Peas a Chance». В 2019 году серия пополнилась новой книжкой-картинкой — «Wide Awake».

Теме школьной жизни посвящена девятая книжка-картинка Роба Биддальфа — «Show and Tell» (2019). По сюжету у ребят проводится урок «покажи и расскажи» (примечательно, что каждой букве английского алфавита соответствует один из персонажей-школьников). Каждый ученик приносит в школу какой-то предмет и демонстрирует его в классе, стремясь произвести впечатление на учителя и выиграть приз. В этой забавной книжке кто-то приносит картину, кто-то — попугая, а кто-то ухитряется прийти в школу с летающей тарелкой или с Лох-несским чудовищем. Ребята стараются превзойти друг друга, но в итоге победителем становится не тот, кто принёс самое большое или самое оригинальное. Роб Биддальф напоминает, что волшебство можно найти в самых обыденных вещах. В сентябре 2020 года вышла десятая книжка-картинка Роба Биддальфа под названием «Dog Gone». Главным героем книги является мопс.

В 2021 году была выпущена книжка-картинка «An Odd Dog Christmas». В новой книге полюбившаяся читателям такса хочет сделать своему другу идеальный рождественский подарок. В том же году вышла первая книга Роба Биддальфа для детей от семи до двенадцати лет — «Крепкий Орешек Джонс и нарисованный город» («Peanut Jones and the Illustrated City»). Впервые Биддальф обратился к прозе. В центре сюжета — двенадцатилетняя Орешек Джонс. Настоящее имя девочки — Пернилла, но она терпеть не может, когда её так называют. Однажды отец главной героини, прекрасный художник, пропадает без вести. После этого мать переводит девочку в «нормальную» физико-математическую школу. Рисование много значит для Орешка, но в этой школе за рисунки на полях тетрадей сурово наказывают. Жизнь девочки круто меняется, когда она находит волшебный карандаш, дающий возможность попасть в мир творчества, цвета и воображения. Орешек Джонс надеется, что карандаш поможет ей отыскать отца. Главная героиня вместе с младшей сестрой и новым другом отправляется в захватывающее, но опасное путешествие. В сентябре 2022 года вышла вторая книга о приключениях Орешка Джонс — «Peanut Jones and the Twelve Portals». В сентябре 2023 года будет опубликована третья книга.

В 2022 году вышла книжка-картинка «The Blue-Footed Booby». На этот раз Роб Биддальф сделал главными героями олушей. Это забавная история об опасности поспешных выводов. Десмонд, как и все красноногие олуши, — талантливый пекарь. Однажды у него крадут пирог, и подозрения падают на голубоногую олушу. Но всё не так, как кажется…

Над каждой книжкой-картинкой Роб Биддальф работает от полугода до года. Три четверти времени уходит на планирование и написание текста, одна четверть — на иллюстрации. Как правило, всё начинается с одной очень простой идеи — в одно предложение. Сначала Р. Биддальф делает наброски, рисует персонажей. Весь процесс отрисовки занимает от полутора до двух месяцев. Роб Биддальф создаёт иллюстрации на бумаге, а затем использует мощный компьютер с огромным монитором и графический планшет. Когда сюжет готов, писатель берётся за самое трудное — облечь его в стихотворную форму. Роб Биддальф придаёт большое значение тексту. Он стремится к тому, чтобы каждое слово было на своём месте и идеально укладывалось в ритм. Именно стихи — когда они удаются — приносят писателю наибольшее удовлетворение от работы.

• Роб Биддальф
• 

  Роб Биддальф

• 

  Роб Биддальф

• 

  Роб Биддальф

• 

  Роб Биддальф

• 

  Роб Биддальф

Роб Биддальф работает не только над своими книгами, но и иллюстрирует произведения других авторов, таких как Майкл Бонд, Джефф Браун, Филип Арда и др.

Роб Биддальф был выбран в качестве официального иллюстратора трёх сезонов Всемирного дня книги (в 2019, 2020 и 2021 гг.) — благотворительного мероприятия, которое ежегодно проводится в Великобритании и Ирландии для детей всех возрастов с целью продвижения идеи чтения для удовольствия. В этот день каждый школьник получает купон на 1 фунт стерлингов (1,50 евро в Ирландии), который можно обменять на одну из книг, изданных специально к празднику. Роб Биддальф разработал дизайн для сайта праздника, придумал персонажей, рекламные материалы и сувениры.

Писатель регулярно посещает фестивали, школы, книжные магазины, библиотеки и театры. Там он читает свои книги вслух, проводит мастер-классы по рисованию. Весной 2020 года, в период введения карантинных мер по борьбе с коронавирусом, Роб Биддальф подумал, что он мог бы помочь разнообразить семейный досуг. У него появилась идея размещать видеоуроки рисования для совместного творчества детей и их родителей, вынужденных длительное время находиться дома. Первое видео в серии «#DrawWithRob» было опубликовано на YouTube 16 марта 2020 года. Роб Биддальф попал в Книгу рекордов Гиннеса за проведение самого массового онлайн урока рисования: 21 мая 2020 года, к его уроку, проходившему в онлайн-режиме, подключились более сорока пяти тысяч участников по всему миру. Кроме того, прямая трансляция, организованная на YouTube-канале Роба Биддальфа, собрала более 50 000 фунтов стерлингов на благотворительные цели для оказания помощи наиболее пострадавшим от Covid-19.

В июле 2020 года была издана первая книга для досуга «Draw With Rob». В ней содержатся пошаговые инструкции для рисования различных персонажей и разнообразные задания. Вторая книга, «Draw With Rob at Christmas», была выпущена в октябре 2020 года. Позже вышли ещё четыре книги для досуга: «Draw With Rob: Build A Story» (2021), «Draw With Rob: Monster Madness» (2021), «Draw With Rob: Amazing Animals» (2022), «Draw With Rob at Halloween» (2022). Все шесть книг стали бестселлерами.

Роб Биддальф вместе со своей женой и тремя дочерьми живёт в северной части Лондона. Чтение является важным ритуалом в семье писателя, и у него дома очень много книг. Самая любимая книга Роба Биддальфа — «Убить пересмешника» Харпер Ли. Биддальф любит со своей семьёй ходить в театры и кино, заниматься плаванием, совершать пешие прогулки.

В нашей стране книги Роба Биддальфа выходят в издательствах «Поляндрия» и «АСТ». Издательство «Поляндрия» выпустило четыре книжки-картинки: «Бумажный змей» (2017) и «Пираты» (2017), «Пёс не тот» (2017; писатель задумывал таксу как женский персонаж, но в русском переводе главный герой — пёс), «Кевин» (2018). Над переводами работали Мария и Екатерина Юнгер. В издательстве «АСТ» в переводе Павла Шишова вышла книга «Крепкий Орешек Джонс и нарисованный город» (2023). В 2021 году в России были выпущены две книги с иллюстрациями Роба Биддальфа: «Безумные каникулы Фредди» Дженни Пирсон (издательство «Росмэн») и «Лев Петрушка и его друзья» Майкла Бонда (издательство «АСТ»).

Роб Биддальф / Книги

• Biddulph, R. Blown away / written and illustrated by Rob Biddulph. — London : HarperCollins Children's Books, 2014. — 27 p. — [Хранится в Британской библиотеке].
• Biddulph, R. Grrrrr! / written and illustrated by Rob Biddulph. — London : HarperCollins Children's Books, 2015. — 30 p. — [Хранится в Британской библиотеке].
• Biddulph, R. Odd dog out / written and illustrated by Rob Biddulph. — London : HarperCollins Children's Books, 2016. — 30 p. — [Хранится в Британской библиотеке].
• Biddulph, R. Kevin : [electronic book] / written and illustrated by Rob Biddulph. — London : HarperCollinsChildren'sBooks, 2017. — 32 p. — [Хранится в Британской библиотеке].
• Biddulph, R. Sunk! : [electronic book] / written and illustrated by Rob Biddulph. — London : HarperCollinsChildren'sBooks, 2017. — 32 p. — [Хранится в Британской библиотеке].
• Biddulph, R. Happy hatchday : [electronic book] / Rob Biddulph. — London : HarperCollins Children's Books, 2018. — 1 online resource. — [Хранится в Британской библиотеке].
• Biddulph, R. Give peas a chance / Rob Biddulph. — London : HarperCollins Children's Books, 2018. — 1 volume. — [Хранится в Бодлианской библиотеке Оксфордского университета].
• Biddulph, R. Show and tell / Rob Biddulph. — London : HarperCollins Children's Books, 2019. — 1 volume. — [Хранится в Бодлианской библиотеке Оксфордского университета].
• Biddulph, R. Wide awake / Rob Biddulph. — London : HarperCollins Children's Books, 2019. — 1 volume. — [Хранится в Бодлианской библиотеке Оксфордского университета].
• Biddulph, R. Peanut Jones And The Illustrated City / Rob Biddulph. — London : Macmillan Children's Books, 2021. — 376 p. — [Хранится в Публичной библиотеке Уэлленда, Канада].
• Biddulph, R. Peanut Jones and the twelve portals : [ePub ebook] / Rob Biddulph. — London : Macmillan Children's Books, 2022. — 1 online resource. — [Хранится в Британской библиотеке].

• Биддальф, Р. Бумажный змей / автор и иллюстратор Роб Биддальф ; перевела с английского Мария Юнгер. — Санкт-Петербург : Поляндрия, 2017. — [28] с. : ил.
• Биддальф, Р. Пёс не тот / автор и иллюстратор Роб Биддальф ; перевели с английского Мария и Екатерина Юнгер. — Санкт-Петербург : Поляндрия, 2017. — [32] с. : ил.
• Биддальф, Р. Пираты / автор и иллюстратор Роб Биддальф ; перевела с английского Мария Юнгер. — Санкт-Петербург : Поляндрия, 2017. — [32] с. : ил.
• Биддальф, Р. Кевин : воображаемый друг, в которого вы поверите! / автор и иллюстратор Роб Биддальф ; перевели с английского Мария и Екатерина Юнгер. — Санкт-Петербург : Поляндрия, 2018. — [30] с. : ил.
• Биддальф, Р. Крепкий Орешек Джонс и нарисованный город / Роб Биддальф ; [иллюстрации автора ; перевод П. Шишина]. — Москва : АСТ : Wbooks!, 2023. — 381 с. : ил. — (Орешек Джонс) (Книги Вилли Винки).

Роб Биддальф / Книги с иллюстрациями

• Бонд, М. Лев Петрушка и его друзья / Майкл Бонд ; перевод с английского И. Филипповой ; иллюстрации: Роб Биддальф. — Москва : АСТ : Книги Вилли Винки, 2021. — 224 с. : ил. — (Мировые бестселлеры для детей).
• Пирсон, Д. Безумные каникулы Фредди / Дженни Пирсон ; художник Роб Биддальф ; пер. с англ. Е. Канищевой. — Москва : Росмэн, 2021. — 239 с. : ил.

О жизни и творчестве

• Биддальф, Р. Пингвин — птица удачи : [интервью] / Роб Биддальф ; [беседовала] А. Бабяшкина // Читаем вместе. — 2019. — № 3. — С. 20–21. — Фот. — Библиогр. — (Интервью).
• Биддальф, Р. Как художник победил футболиста : Роб Биддальф раскрыл тайну популярности книжек-картинок : [интервью] / Роб Биддальф ; текст: Наталья Лебедева. — Тест : электронный // ГодЛитературы.РФ : сайт.
• Роб Биддальф: «Ни Бэтмена, ни Спайдермена из меня не вышло...» : [интервью] / Роб Биддальф ; беседовала Вера Бройде. — Текст : электронный // Rara Avis. Открытая критика : сайт.
• Четверикова, Л. Новые книги апреля 2017 : [о книжных новинках, в том числе о книге Р. Биддальфа «Пёс не тот»] / Лариса Четверикова. — Текст : электронный // Библиогид.

Награды, премии

• 2015 — премия «Waterstones Children's Book Prize» (за книгу «Бумажный змей»).
• 2017 — премия «BSC Festival of Literature Picture Book Award» (за книгу «Пёс не тот»).
• 2018 — премия «Gold Junior Design Award» в категории «Best Pre-Schooler Book 2–5 years» (за книгу «Happy Hatchday»).
• 2018 — премия «UKLA Student Shadowers’ Vote Book Award» (за книгу «Пёс не тот»).
• 2020 — премия «Sainsbury’s Children’s Book Award» в категории «Activity Book» (за книгу «Draw With Rob»).