Парр Мария: различия между версиями

Материал из ПроДетЛит
 
(не показаны 23 промежуточные версии 2 участников)
Строка 3: Строка 3:
|Портрет                      = Mariya-Parr.jpg <!-- впишите название файла например - |Портрет =Sergej Aksakov.jpg -->
|Портрет                      = Mariya-Parr.jpg <!-- впишите название файла например - |Портрет =Sergej Aksakov.jpg -->
|Описание портрета            = Мария Парр
|Описание портрета            = Мария Парр
|Имя при рождении            =
|Имя при рождении            = Мария Парр
|Псевдоним(ы)                =
|Псевдоним(ы)                =
|Дата рождения                = 18.01.1981  <!-- впишите дату в формате DD.MM.YYYY например - |Дата рождения =06.11.1978 -->
|Дата рождения                = 18.01.1981  <!-- впишите дату в формате DD.MM.YYYY например - |Дата рождения =06.11.1978 -->
Строка 22: Строка 22:
__FORCETOC__
__FORCETOC__
'''Мария Парр''' (норв. ''Maria Parr'') — норвежская детская писательница.
'''Мария Парр''' (норв. ''Maria Parr'') — норвежская детская писательница.
== Биография ==
==Мария Парр / Биография==
Мария Парр родилась 18 января 1981 г. в маленькой деревне Фиска, коммуна Ванюльвен, губерния Мёре-ог-Ромсдал, Королевство Норвегия. Выросла в большой семье, где все, а особенно две бабушки, любили рассказывать длинные истории. Отец Марии Парр работал в местной газете. Очень рано начала сама придумывать истории, которые рассказывала младшим сестрам и брату, а записывать эти истории стала сразу же, как только научилась писать. Окончила Бергенский университет (отделение скандинавских языков и литературы, диплом магистра по направлению «Дети как читатели литературы»), затем училась в Университетском колледже города Волда, работала учительницей в школе. В настоящее время Мария Парр профессионально занимается литературой.
Мария Парр родилась 18 января 1981 г. в маленькой деревне Фиска, коммуна Ванюльвен, губерния Мёре-ог-Ромсдал, Королевство Норвегия. Выросла в большой семье, где все, а особенно две бабушки, любили рассказывать длинные истории. Отец Марии Парр работал в местной газете. Очень рано начала сама придумывать истории, которые рассказывала младшим сестрам и брату, а записывать эти истории стала сразу же, как только научилась писать. Окончила Бергенский университет (отделение скандинавских языков и литературы, диплом магистра по направлению «Дети как читатели литературы»), затем училась в Университетском колледже города Волда, работала учительницей в школе. В настоящее время Мария Парр профессионально занимается литературой.




Первая книга Марии Парр «Вафельное сердце» (Vaffelhjarte), проиллюстрированная норвежской художницей Бу Гаустад, была опубликована в Норвегии в 2005 г. и сразу же получила признание и любовь читателей. Книга написана на новонорвежском языке, который распространен на западном побережье Норвегии, где выросла Мария Парр. За книгу «Вафельное сердце» Мария Парр получила две премии – «За детскую литературу на новонорвежском» (2005 г.) и нидерландскую премию «Серебряный грифель» (2008 г.). Эта книга сразу была переведена на несколько языков – шведский, немецкий, русский, французский, польский и др. Марию Парр критики называют «новой Астрид Линдгрен».
Первая книга Марии Парр «Вафельное сердце» (Vaffelhjarte), проиллюстрированная норвежской художницей Бу Гаустад, была опубликована в Норвегии в 2005 г. и сразу же получила признание и любовь читателей. Книга написана на новонорвежском языке, который распространен на западном побережье Норвегии, где выросла Мария Парр. За книгу «Вафельное сердце» Мария Парр получила две премии – «За детскую литературу на новонорвежском» (2005 г.) и нидерландскую премию «Серебряный грифель» (2008 г.). Эта книга сразу была переведена на несколько языков – шведский, немецкий, русский, французский, польский и др. Марию Парр критики называют «новой [[Линдгрен Астрид|Астрид Линдгрен]]».


<center><gallery perrow="" widths="180" heights="180" caption="Книги Марии Парр">
<center><gallery perrow="" widths="180" heights="180" caption="Мария Парр">
Файл:Parr-Mariya-Tonya-Glimmerdal.jpg|Тоня Глиммердал / Мария Парр. Перевод с норвежского [[Дробот Ольга Дмитриевна|Ольги Дробот]]
Файл:Parr-Mariya-Tonya-Glimmerdal.jpg|Тоня Глиммердал / Мария Парр. Перевод с норвежского [[Дробот Ольга Дмитриевна|Ольги Дробот]]
Файл:Parr-Mariya-Vratar-i-more.jpg|Вратарь и море / Мария Парр. Художник Аня Леонова
Файл:Parr-Mariya-Vratar-i-more.jpg|Вратарь и море / Мария Парр. Художник [[Леонова Анна Александровна|Аня Леонова]]
Файл:Olga-Drobot-knigi (2).jpg|Вафельное сердце / Мария Парр. Перевод с норвежского Ольги Дробот
Файл:Olga-Drobot-knigi (2).jpg|Вафельное сердце / Мария Парр. Перевод с норвежского Ольги Дробот
 
Файл:Parr-Mariya-avtograf.jpg|Мария Парр / автограф
 
</gallery></center>
</gallery></center>


Строка 41: Строка 40:
В России по «Вафельному сердцу» поставлен не один спектакль. Например, в 2017 г. «Творческое объединение 9» взяло эту книгу за основу спектакля из цикла «Книга+театр» (режиссер Иван Пачин).
В России по «Вафельному сердцу» поставлен не один спектакль. Например, в 2017 г. «Творческое объединение 9» взяло эту книгу за основу спектакля из цикла «Книга+театр» (режиссер Иван Пачин).


Мария Парр:
<templatestyles src="Шаблон:Цитата/styles.css"/>
<table class="ts-Цитата-container">
<tr><!---->
  <td class="ts-Цитата-leftQuote">[[Файл:Aquote1.png|30px|alt=<nowiki>«</nowiki>|link=]]</td><!---->
  <td class="ts-Цитата-quote">{{{1|Я думаю, что детские книжки — это самая важная литература. Когда вы спрашиваете взрослого человека о том, какая книга на него оказала сильное влияние, очень часто вам называют какую-то книжку, которую он прочитал в детстве. Это оправданно, потому что в детстве восприятие еще свежее. Для меня это — довольно веская причина, чтобы попробовать себя в жанре, который обладает такой силой. С другой стороны, я пишу, просто потому что мне нравится. Во мне очень много детского сохранилось. И я пишу, потому что люблю об этом думать. На всю жизнь.}}}{{#if: {{{2|}}} | <br>{{{2|}}} }}{{#if: {{{3|}}} | <br>{{{3|}}} }}{{#if: {{{4|}}} | <br>{{{4|}}} }}{{#if: {{{5|}}} | <br>{{{5|}}} }}{{#if: {{{6|}}} | <br>{{{6|}}} }}{{#if: {{{7|}}} | <br>{{{7|}}} }}{{#if: {{{8|}}} | <br>{{{8|}}} }}{{#if: {{{9|}}} | <br>{{{9|}}} }}{{#if: {{{10|}}} | <br>{{{10|}}} }}{{#if: {{{11|}}} | <br>{{{11|}}} }}{{#if: {{{12|}}} | <br>{{{12|}}} }}{{#if: {{{13|}}} | <br>{{{13|}}} }}{{#if: {{{14|}}} | <br>{{{14|}}} }}{{#if: {{{15|}}} | <br>{{{15|}}} }}{{#if: {{{16|}}} | <br>{{{16|}}} }}{{#if: {{{автор|}}} | {{clear}}<cite>{{{автор|}}}</cite> }}</td><!---->
  <td class="ts-Цитата-rightQuote">[[Файл:Aquote2.png|30px|alt=<nowiki>»</nowiki>|link=]]</td><!---->
</tr>
</table>


{{цитата|автор=Мария Парр|Я думаю, что детские книжки — это самая важная литература. Когда вы спрашиваете взрослого человека о том, какая книга на него оказала сильное влияние, очень часто вам называют какую-то книжку, которую он прочитал в детстве. Это оправданно, потому что в детстве восприятие еще свежее. Для меня это — довольно веская причина, чтобы попробовать себя в жанре, который обладает такой силой. С другой стороны, я пишу, просто потому что мне нравится. Во мне очень много детского сохранилось. И я пишу, потому что люблю об этом думать. На всю жизнь.}}


<center><gallery perrow="" widths="180" heights="180" caption="Иллюстрации Ани Леоновой к книге Марии Парр «Вафельное сердце» ">
Файл:Hudozhnik-Anya-Leonova.jpg|Художник Аня Леонова
Файл:Anya-Leonova-illyustraciya (3).jpeg|Вратарь и море / Мария Парр. Художник Аня Леонова. — Москва : Самокат, 2019
Файл:Anya-Leonova-illyustraciya (1).jpeg|Вратарь и море / Мария Парр. Художник Аня Леонова. — Москва : Самокат, 2019
Файл:Anya-Leonova-illyustraciya (2).jpeg|Вратарь и море / Мария Парр. Художник Аня Леонова. — Москва : Самокат, 2019




<center><gallery perrow="" widths="180" heights="180" caption="Мария Парр">
Файл:Hudozhnik-Anya-Leonova.jpg|Художник [[Леонова Анна Александровна|Аня Леонова]]
Файл:Anya-Leonova-illyustraciya (3).jpeg|Вратарь и море / Мария Парр. Художник [[Леонова Анна Александровна|Аня Леонова]]. — Москва : [[Издательство_Самокат|Самокат]], 2019
Файл:Anya-Leonova-illyustraciya (1).jpeg|Вратарь и море / Мария Парр. Художник [[Леонова Анна Александровна|Аня Леонова]]. — Москва : [[Издательство_Самокат|Самокат]], 2019
Файл:Anya-Leonova-illyustraciya (2).jpeg|Вратарь и море / Мария Парр. Художник [[Леонова Анна Александровна|Аня Леонова]]. — Москва : [[Издательство_Самокат|Самокат]], 2019
</gallery></center>
</gallery></center>


Строка 65: Строка 55:
Вторая книга Марии Парр «Тоня Глиммердал» (Tonje Glimmerdal) с иллюстрациями Осхильд Иргенс вышла в 2009 г. и также имела большой успех: была переведена и издана в 15 странах и получила много литературных наград, среди которых норвежская литературная премия Браги. По этой книге был поставлен спектакль в Норвежском театре в Осло (премьера состоялась 26 октября 2013 года). В декабре 2010 г. Мария Парр с книгой «Тоня Глиммердал» принимала участие в Московской международной ярмарке интеллектуальной литературы Non/fiction. Режиссер Ольга Обрезанова поставила по этой книге спектакль в Новосибирском театре-студии «Первый театр» (премьера состоялась 17 апреля 2019 г.).
Вторая книга Марии Парр «Тоня Глиммердал» (Tonje Glimmerdal) с иллюстрациями Осхильд Иргенс вышла в 2009 г. и также имела большой успех: была переведена и издана в 15 странах и получила много литературных наград, среди которых норвежская литературная премия Браги. По этой книге был поставлен спектакль в Норвежском театре в Осло (премьера состоялась 26 октября 2013 года). В декабре 2010 г. Мария Парр с книгой «Тоня Глиммердал» принимала участие в Московской международной ярмарке интеллектуальной литературы Non/fiction. Режиссер Ольга Обрезанова поставила по этой книге спектакль в Новосибирском театре-студии «Первый театр» (премьера состоялась 17 апреля 2019 г.).


Мария Парр:


<templatestyles src="Шаблон:Цитата/styles.css"/>
{{цитата|автор=Мария Парр|Но у меня есть одно правило: я думаю, в детских книгах должна быть надежда. Они могут рассказывать об очень тяжелых вещах, но я не вижу смысла в том, чтобы отнимать у детей надежду. <…> Для меня важно воспринимать детей всерьез, как людей с настоящими серьезными чувствами, с печалями и горестями. И давать им надежду — даже если тебе самой кажется, что все безнадежно.}}
<table class="ts-Цитата-container">
 
<tr><!---->
 
  <td class="ts-Цитата-leftQuote">[[Файл:Aquote1.png|30px|alt=<nowiki>«</nowiki>|link=]]</td><!---->
  <td class="ts-Цитата-quote">{{{1|Но у меня есть одно правило: я думаю, в детских книгах должна быть надежда. Они могут рассказывать об очень тяжелых вещах, но я не вижу смысла в том, чтобы отнимать у детей надежду. <…> Для меня важно воспринимать детей всерьез, как людей с настоящими серьезными чувствами, с печалями и горестями. И давать им надежду — даже если тебе самой кажется, что все безнадежно.}}}{{#if: {{{2|}}} | <br>{{{2|}}} }}{{#if: {{{3|}}} | <br>{{{3|}}} }}{{#if: {{{4|}}} | <br>{{{4|}}} }}{{#if: {{{5|}}} | <br>{{{5|}}} }}{{#if: {{{6|}}} | <br>{{{6|}}} }}{{#if: {{{7|}}} | <br>{{{7|}}} }}{{#if: {{{8|}}} | <br>{{{8|}}} }}{{#if: {{{9|}}} | <br>{{{9|}}} }}{{#if: {{{10|}}} | <br>{{{10|}}} }}{{#if: {{{11|}}} | <br>{{{11|}}} }}{{#if: {{{12|}}} | <br>{{{12|}}} }}{{#if: {{{13|}}} | <br>{{{13|}}} }}{{#if: {{{14|}}} | <br>{{{14|}}} }}{{#if: {{{15|}}} | <br>{{{15|}}} }}{{#if: {{{16|}}} | <br>{{{16|}}} }}{{#if: {{{автор|}}} | {{clear}}<cite>{{{автор|}}}</cite> }}</td><!---->
  <td class="ts-Цитата-rightQuote">[[Файл:Aquote2.png|30px|alt=<nowiki>»</nowiki>|link=]]</td><!---->
</tr>
</table>


Третья книга Марии Парр «Вратарь и море» появилась в 2017 г.  
Третья книга Марии Парр «Вратарь и море» появилась в 2017 г.  




<center><gallery perrow="" widths="180" heights="180" caption="Мария Парр и Ольга Дробот на 21-й Международной ярмарке интеллектуальной литературы Non/fiction в Гостином дворе">
<center><gallery perrow="" widths="180" heights="180" caption="Мария Парр">
Файл:Mariya-Parr(3).jpg|[[Дробот Ольга Дмитриевна|Ольга Дробот]] и Мария Парр
Файл:Mariya-Parr(3).jpg|[[Дробот Ольга Дмитриевна|Ольга Дробот]] и Мария Парр
Файл:Mariya-Parr-i-Olga-Drobot (2).jpg|Ольга Дробот и Мария Парр
Файл:Mariya-Parr-i-Olga-Drobot (2).jpg|Ольга Дробот и Мария Парр
Строка 88: Строка 72:
В 2019 г. Мария Парр стала почетным гостем Московской международной ярмарки интеллектуальной литературы Non/fiction, а также побывала в Санкт-Петербурге и Новосибирске, где встретилась со своими российскими читателями.
В 2019 г. Мария Парр стала почетным гостем Московской международной ярмарки интеллектуальной литературы Non/fiction, а также побывала в Санкт-Петербурге и Новосибирске, где встретилась со своими российскими читателями.


{{#ev:youtube|https://youtu.be/63Fo4ewQ6Ho|500|center|Мария Парр: семья, работа, известность и взгляд на родительство. |frame}}
==Мария Парр / Книги==
 
==Книги Марии Парр==


*Parr, Maria. Vaffelhjarte. — Oslo : Det Norske Samlaget, 2006. — 195 с. ; ил. —  [хранится в ВГБИЛ].
*Parr, Maria. Vaffelhjarte. — Oslo : Det Norske Samlaget, 2006. — 195 с. ; ил. —  [хранится в ВГБИЛ].
*Парр, Мария. Вафельное сердце / М. Парр ; пер. с норв. Ольги Дробот ; худож. С. Касьян. — М. : [[Издательство Самокат|Самокат]], 2008. — 207 с. : ил. — (Лучшая новая книжка).
*Парр, Мария. Вафельное сердце / М. Парр ; пер. с норв. Ольги Дробот ; худож. С. Касьян. — М. : [[Издательство Самокат|Самокат]], 2008. — 207 с. : ил. — (Лучшая новая книжка).
*Парр, Мария. Тоня Глиммердал / Мария Парр ; пер. с норв. Ольги Дробот ; ил. Олега Бухарова. — Москва : [[Издательство Самокат|Самокат]], 2011. — 280 с. : ил. — (Лучшая новая книжка).
*Парр, Мария. Тоня Глиммердал / Мария Парр ; пер. с норв. Ольги Дробот ; ил. Олега Бухарова. — Москва : [[Издательство Самокат|Самокат]], 2011. — 280 с. : ил. — (Лучшая новая книжка).
*Парр, Мария. Вратарь и море / Мария Парр ; перевод с норв. Ольги Дробот ; иллюстрации Ани Леоновой. — Москва : Самокат, 2019. — 296 с. : ил. — (Лучшая новая книжка).
*Парр, Мария. Вратарь и море / Мария Парр ; перевод с норв. Ольги Дробот ; иллюстрации Ани Леоновой. — Москва : [[Издательство_Самокат|Самокат]], 2019. — 296 с. : ил. — (Лучшая новая книжка).
 
==Книги Марии Парр в [[Национальная электронная детская библиотека|Национальной электронной детской библиотеке]]==


*Парр, Мария.  Вафельное сердце / Мария Парр ; перевод с норв. Ольги Дробот ; иллюстрации Софьи Касьян. — [5-е изд.]. — Москва : Самокат, 2014. — 208 с. : ил. — (Лучшая новая книжка). — Оригинал хранится в [[Российская государственная детская библиотека|РГДБ]]
==Мария Парр / Книги в НЭБ.Дети==
*Парр, Мария. Тоня Глиммердал / Мария Парр ; перевод с норв. Ольги Дробот ; иллюстрации Олега Бухарова. — [6-е издание]. — Москва : Самокат, 2017. — 280 с. : ил. — (Лучшая новая книжка). — Оригинал хранится в РГДБ.
*[https://arch.rgdb.ru/xmlui/handle/123456789/46562#page/0/mode/2up Парр, Мария. Вратарь и море] / Мария Парр ; перевод с норв. Ольги Дробот ; иллюстрации Ани Леоновой. — Москва : Самокат, 2019. — 298 с. : ил. — (Лучшая новая книжка). — Оригинал хранится в РГДБ.


==О жизни и творчестве==
*Парр, Мария.  Вафельное сердце / Мария Парр ; перевод с норв. Ольги Дробот ; иллюстрации Софьи Касьян. — [5-е изд.]. — Москва : [[Издательство_Самокат|Самокат]], 2014. — 208 с. : ил. — (Лучшая новая книжка). — Оригинал хранится в [[Российская государственная детская библиотека|РГДБ]]
* [https://lib.1sept.ru/view_article.php?ID=200900911 Мяэотс, О. Пальчики оближешь] [заметка о повести «Вафельное сердце»] // Библиотека в школе. — 2009. — № 9 (237).
*Парр, Мария. Тоня Глиммердал / Мария Парр ; перевод с норв. Ольги Дробот ; иллюстрации Олега Бухарова. — [6-е издание]. — Москва : [[Издательство_Самокат|Самокат]], 2017. — 280 с. : ил. — (Лучшая новая книжка). — Оригинал хранится в РГДБ.  
*[https://mel.fm/kniga/5127068-sea_book Сдобнов, С. Почему вашему ребёнку стоит прочитать «Вратарь и море» Марии Парр] : О новой книге норвежской писательницы и откровенности её героев / Сергей Сдобнов. — Текст : электронный // Mel.fm.
*[https://arch.rgdb.ru/xmlui/handle/123456789/46562#page/0/mode/2up Парр, Мария. Вратарь и море] / Мария Парр ; перевод с норв. Ольги Дробот ; иллюстрации Ани Леоновой. — Москва : [[Издательство_Самокат|Самокат]], 2019. — 298 с. : ил. — (Лучшая новая книжка). — Оригинал хранится в РГДБ.
*[http://chitaem-vmeste.ru/zvyozdy/interviews/mariya-parr-i-devochka-sorvigolova Мария Парр и девочка-сорвиголова] [интервью с Марией Парр] / Мария Парр ; беседовала Алена Бондарева // Читаем вместе : Навигатор в мире книг. — Москва, 2011. — №1. — С. 9.  
*[https://want2read.ru/vokrug-da-okolo/mariya-parr-o-vdohnovlyayushhih-istoriyah-tuve-yansson-i-vnutrenney-svobode/?fbclid=IwAR2b7nzFdE9xQ2Ay8G-xaHjHAyKAeJins3o0hSwHtEXR_az9IFQWwLat0kA Мария Парр о вдохновляющих историях Туве Янссон и внутренней свободе] / Мария Парр ; текст подготовил Артем Роганов. — Текст : электронный // Хочу читать.
*[http://what.in.ua/page/marija-parr-pisatelnica-dlja-detskih-serdec Мария Парр, писательница для детских сердец] [интервью с Марией Парр] / Мария Парр ; беседовала Оксана Лущевская. — Текст : электронный // WhatInUa.
*[https://tayga.info/150772 Парр, Мария.] Ребенок должен иметь возможность работать с чувствами / Мария Парр ; беседовала Виктория Шестакова. — Текст : электронный // Тайга.Инфо.
*[https://daily.afisha.ru/brain/13748-pisatelnica-mariya-parr-o-tom-pochemu-v-norvegii-s-detmi-govoryat-na-lyubye-temy Писательница Мария Парр] – о том, почему в Норвегии с детьми говорят на любые темы / Мария Парр, Ольга Дробот, Элен Бетанзо ; беседовал Егор Михайлов.


==Литературные премии==
==Литературные премии==
Строка 131: Строка 104:
*2018 г. – лауреат премии «Голод» (Sultprisen) норвежского издательского дома «Гилдендал Норск Форлаг» (Gyldendal Norsk Forlag) для молодых выдающихся писателей (Норвегия).
*2018 г. – лауреат премии «Голод» (Sultprisen) норвежского издательского дома «Гилдендал Норск Форлаг» (Gyldendal Norsk Forlag) для молодых выдающихся писателей (Норвегия).


==Экранизации==
==Мария Парр / Экранизации==


Vaffelhjarte. Телевизионный сериал. Режиссер Атле Кнудсен. 2011.
Vaffelhjarte. Телевизионный сериал. Режиссер Атле Кнудсен. 2011.


==См. также==
*[[Белсвик Руне]]
*[[Вестли Анне-Катарина]]
*[[Хауген Турмуд]]
*[[Эгнер Турбьёрн]]
[[Category:Писатели]]
[[Category:Писатели]]

Текущая версия от 23:27, 15 ноября 2024

Мария Парр
Мария Парр
Мария Парр
Имя при рождении Мария Парр
Дата рождения 18.01.1981
Гражданство Королевство Норвегия
Род деятельности писатель
Язык произведений норвежский
Премии лауреат премии Ассоциации норвежских критиков в номинации «Лучшая книга для детей и юношества»



Мария Парр (норв. Maria Parr) — норвежская детская писательница.

Мария Парр / Биография

Мария Парр родилась 18 января 1981 г. в маленькой деревне Фиска, коммуна Ванюльвен, губерния Мёре-ог-Ромсдал, Королевство Норвегия. Выросла в большой семье, где все, а особенно две бабушки, любили рассказывать длинные истории. Отец Марии Парр работал в местной газете. Очень рано начала сама придумывать истории, которые рассказывала младшим сестрам и брату, а записывать эти истории стала сразу же, как только научилась писать. Окончила Бергенский университет (отделение скандинавских языков и литературы, диплом магистра по направлению «Дети как читатели литературы»), затем училась в Университетском колледже города Волда, работала учительницей в школе. В настоящее время Мария Парр профессионально занимается литературой.


Первая книга Марии Парр «Вафельное сердце» (Vaffelhjarte), проиллюстрированная норвежской художницей Бу Гаустад, была опубликована в Норвегии в 2005 г. и сразу же получила признание и любовь читателей. Книга написана на новонорвежском языке, который распространен на западном побережье Норвегии, где выросла Мария Парр. За книгу «Вафельное сердце» Мария Парр получила две премии – «За детскую литературу на новонорвежском» (2005 г.) и нидерландскую премию «Серебряный грифель» (2008 г.). Эта книга сразу была переведена на несколько языков – шведский, немецкий, русский, французский, польский и др. Марию Парр критики называют «новой Астрид Линдгрен».

  • Мария Парр
  • Тоня Глиммердал / Мария Парр. Перевод с норвежского Ольги Дробот

    Тоня Глиммердал / Мария Парр. Перевод с норвежского Ольги Дробот

  • Вратарь и море / Мария Парр. Художник Аня Леонова

    Вратарь и море / Мария Парр. Художник Аня Леонова

  • Вафельное сердце / Мария Парр. Перевод с норвежского Ольги Дробот

    Вафельное сердце / Мария Парр. Перевод с норвежского Ольги Дробот

  • Мария Парр / автограф

    Мария Парр / автограф


Благодаря переводчице Ольге Дробот, которая обратила внимание издательства «Самокат» на эту книгу, в 2008 г. «Вафельное сердце» появилось в русском переводе. В 2011 г. «Норвежская вещательная корпорация» сняла по этой книге 7-серийный телефильм.

В России по «Вафельному сердцу» поставлен не один спектакль. Например, в 2017 г. «Творческое объединение 9» взяло эту книгу за основу спектакля из цикла «Книга+театр» (режиссер Иван Пачин).


« Я думаю, что детские книжки — это самая важная литература. Когда вы спрашиваете взрослого человека о том, какая книга на него оказала сильное влияние, очень часто вам называют какую-то книжку, которую он прочитал в детстве. Это оправданно, потому что в детстве восприятие еще свежее. Для меня это — довольно веская причина, чтобы попробовать себя в жанре, который обладает такой силой. С другой стороны, я пишу, просто потому что мне нравится. Во мне очень много детского сохранилось. И я пишу, потому что люблю об этом думать. На всю жизнь.

Мария Парр

 »




Вторая книга Марии Парр «Тоня Глиммердал» (Tonje Glimmerdal) с иллюстрациями Осхильд Иргенс вышла в 2009 г. и также имела большой успех: была переведена и издана в 15 странах и получила много литературных наград, среди которых норвежская литературная премия Браги. По этой книге был поставлен спектакль в Норвежском театре в Осло (премьера состоялась 26 октября 2013 года). В декабре 2010 г. Мария Парр с книгой «Тоня Глиммердал» принимала участие в Московской международной ярмарке интеллектуальной литературы Non/fiction. Режиссер Ольга Обрезанова поставила по этой книге спектакль в Новосибирском театре-студии «Первый театр» (премьера состоялась 17 апреля 2019 г.).


« Но у меня есть одно правило: я думаю, в детских книгах должна быть надежда. Они могут рассказывать об очень тяжелых вещах, но я не вижу смысла в том, чтобы отнимать у детей надежду. <…> Для меня важно воспринимать детей всерьез, как людей с настоящими серьезными чувствами, с печалями и горестями. И давать им надежду — даже если тебе самой кажется, что все безнадежно.

Мария Парр

 »



Третья книга Марии Парр «Вратарь и море» появилась в 2017 г.


В 2019 г. Мария Парр стала почетным гостем Московской международной ярмарки интеллектуальной литературы Non/fiction, а также побывала в Санкт-Петербурге и Новосибирске, где встретилась со своими российскими читателями.

Мария Парр / Книги

  • Parr, Maria. Vaffelhjarte. — Oslo : Det Norske Samlaget, 2006. — 195 с. ; ил. — [хранится в ВГБИЛ].
  • Парр, Мария. Вафельное сердце / М. Парр ; пер. с норв. Ольги Дробот ; худож. С. Касьян. — М. : Самокат, 2008. — 207 с. : ил. — (Лучшая новая книжка).
  • Парр, Мария. Тоня Глиммердал / Мария Парр ; пер. с норв. Ольги Дробот ; ил. Олега Бухарова. — Москва : Самокат, 2011. — 280 с. : ил. — (Лучшая новая книжка).
  • Парр, Мария. Вратарь и море / Мария Парр ; перевод с норв. Ольги Дробот ; иллюстрации Ани Леоновой. — Москва : Самокат, 2019. — 296 с. : ил. — (Лучшая новая книжка).

Мария Парр / Книги в НЭБ.Дети

  • Парр, Мария. Вафельное сердце / Мария Парр ; перевод с норв. Ольги Дробот ; иллюстрации Софьи Касьян. — [5-е изд.]. — Москва : Самокат, 2014. — 208 с. : ил. — (Лучшая новая книжка). — Оригинал хранится в РГДБ
  • Парр, Мария. Тоня Глиммердал / Мария Парр ; перевод с норв. Ольги Дробот ; иллюстрации Олега Бухарова. — [6-е издание]. — Москва : Самокат, 2017. — 280 с. : ил. — (Лучшая новая книжка). — Оригинал хранится в РГДБ.
  • Парр, Мария. Вратарь и море / Мария Парр ; перевод с норв. Ольги Дробот ; иллюстрации Ани Леоновой. — Москва : Самокат, 2019. — 298 с. : ил. — (Лучшая новая книжка). — Оригинал хранится в РГДБ.

Литературные премии

  • 2005 г. – лауреат премии «За детскую литературу на новонорвежском» за книгу «Вафельное сердце» (Норвегия).
  • 2006 г. – лауреат премии Фонда викария Альфреда Андерссона-Рюстса за книгу «Вафельное сердце» (Норвегия).
  • 2008 г. – лауреат премии «Серебряный грифель» (Zilveren Griffel) за книгу «Вафельное сердце» (Нидерланды).
  • 2009 г. – лауреат премии Уле Вига за книги «Вафельное сердце» и «Тоня Глиммердал» (Норвегия).
  • 2009 г. – лауреат премии Браги (Brageprisen) за книгу «Тоня Глиммердал» (Норвегия).
  • 2009 г. – лауреат премии Тешьехьерринг (Teskjekjerring) за книгу «Тоня Глиммердал» (Норвегия).
  • 2009 г. – лауреат премии Ассоциации норвежских критиков в номинации «Лучшая книга для детей и юношества» за книгу «Тоня Глиммердал» (Норвегия).
  • 2009 г. – лауреат премии «За детскую литературу на новонорвежском» (Норвегия) за книгу «Тоня Глиммердал» (Норвегия).
  • 2010 г. – лауреат премии Новонорвежского культурного центра за лучшее владение новонорвежским языком (Норвегия).
  • 2010 г. – лауреат премии Сорсьер (Prix Sorcières) в номинации «Романы для читателей 9-12 лет» за книгу «Тоня Глиммердал» (Франция).
  • 2010 г. – лауреат премии Лукс (Luchs) за сентябрь месяц за книгу «Тоня Глиммердал» (Германия).
  • 2010 г. – лауреат премии Лукс (Luchs) за год за книгу «Тоня Глиммердал» (Германия).
  • 2012 г. – лауреат премии «Золотой экран» (Gullruten) за телефильм «Вафельное сердце» в номинации «Лучший сериал для детей и юношества» (Норвегия).
  • 2012 г. – почетный диплом Международной премии имени Х.-К. Андерсена (IBBY) за книгу «Тоня Глиммердал».
  • 2017 г. – лауреат премии Браги (Brageprisen) за книгу «Вратарь и море» (Норвегия).
  • 2018 г. – лауреат премии «Голод» (Sultprisen) норвежского издательского дома «Гилдендал Норск Форлаг» (Gyldendal Norsk Forlag) для молодых выдающихся писателей (Норвегия).

Мария Парр / Экранизации

Vaffelhjarte. Телевизионный сериал. Режиссер Атле Кнудсен. 2011.

См. также

Источник — https://prodetlit.ru/index.php?title=Парр_Мария&oldid=45600