44 609
правок
Klimkin (обсуждение | вклад) |
Klimkin (обсуждение | вклад) |
||
(не показано 16 промежуточных версий 2 участников) | |||
Строка 3: | Строка 3: | ||
|Портрет = Johanna-Spyri (2).jpg <!-- впишите название файла например - |Портрет =Sergej Aksakov.jpg --> | |Портрет = Johanna-Spyri (2).jpg <!-- впишите название файла например - |Портрет =Sergej Aksakov.jpg --> | ||
|Описание портрета = Йоханна Спири | |Описание портрета = Йоханна Спири | ||
|Имя при рождении = | |Имя при рождении = Йоханна Луиза Хойссер | ||
|Псевдоним(ы) = | |Псевдоним(ы) = | ||
|Дата рождения = 12.06.1827 <!-- впишите дату в формате DD.MM.YYYY например - |Дата рождения =06.11.1978 --> | |Дата рождения = 12.06.1827 <!-- впишите дату в формате DD.MM.YYYY например - |Дата рождения =06.11.1978 --> | ||
Строка 18: | Строка 18: | ||
|Сайт = <!-- введите адрес ссылки начиная с http:// или https:// например - |Сайт =http://aksakoff.org --> | |Сайт = <!-- введите адрес ссылки начиная с http:// или https:// например - |Сайт =http://aksakoff.org --> | ||
|Срок авторских прав = <!-- впишите дату в формате DD.MM.YYYY например - |Срок авторских прав =06.11.1978 --> | |Срок авторских прав = <!-- впишите дату в формате DD.MM.YYYY например - |Срок авторских прав =06.11.1978 --> | ||
|Автограф = | |Автограф = Johanna-Spiri.jpg <!-- впишите название файла например - |Автограф =Sergej Aksakov Aftograf.jpg --> | ||
|Медиафайлы на ПроДетЛит = https://prodetlit.ru/index.php/Категория:Спири_Йоханна | |||
}} | }} | ||
__FORCETOC__ | __FORCETOC__ | ||
Строка 37: | Строка 38: | ||
Наиболее известным произведением Йоханны Спири стал роман «Хайди», выпущенный в двух томах. Первый том — «Хайди: годы учения и странствий» («Heidi's Lehr- und Wanderjahre»), вышел в 1880 году, а второй — «Хайди использует полученные знания» («Heidi kann brauchen, was es gelernt hat»), был издан год спустя. | Наиболее известным произведением Йоханны Спири стал роман «Хайди», выпущенный в двух томах. Первый том — «Хайди: годы учения и странствий» («Heidi's Lehr- und Wanderjahre»), вышел в 1880 году, а второй — «Хайди использует полученные знания» («Heidi kann brauchen, was es gelernt hat»), был издан год спустя. | ||
<center><gallery perrow="" widths="180" heights="180" caption="Хайди / Йоханна Спири"> | |||
Файл:Heidi-Jessie-Willcox-Smith (2).jpg|Heidi / Johanna Spyri ; illustrated by Jessie Willcox Smith = Хайди / Йоханна Спири ; илл. Джесси Вилкокс Смит, 1922 | |||
Файл:Heidi-Jessie-Willcox-Smith (3).jpg|Heidi / Johanna Spyri ; illustrated by Jessie Willcox Smith | |||
Файл:Heidi-Jessie-Willcox-Smith (4).jpg|Heidi / Johanna Spyri ; illustrated by Jessie Willcox Smith | |||
Файл:Heidi-Jessie-Willcox-Smith (7).jpg|Heidi / Johanna Spyri ; illustrated by Jessie Willcox Smith | |||
Файл:Heidi-Jessie-Willcox-Smith (6).jpg|Heidi / Johanna Spyri ; illustrated by Jessie Willcox Smith | |||
</gallery></center> | |||
По сюжету оставшуюся без родителей девочку Хайди отправляют к дедушке, Горному Дяде, который живёт высоко в Альпах. Хижина нелюдимого и угрюмого старика кажется жителям близлежащей деревушки самым неподходящим местом для маленького ребёнка. Но Хайди с дедушкой прекрасно ладят. Идиллия резко обрывается, когда Хайди забирают во Франкфурт, в богатый дом, где она должна составить компанию девочке Кларе, прикованной к инвалидному креслу. В атмосфере большого города Хайди испытывает тоску по дому, скучает по привычной швейцарской природе и вольной жизни в горах. Постепенно девочка чахнет. Внимательный доктор понимает, что если не отправить Хайди обратно в горы, она погибнет. Так девочка возвращается домой. Её доброта озаряет жизнь окружающих. Душевные силы Хайди так велики, что происходят чудеса: Клара исцеляется, пастушок Козий Петер начинает охотно учиться, а чёрствые сердцем обретают способность любить. | По сюжету оставшуюся без родителей девочку Хайди отправляют к дедушке, Горному Дяде, который живёт высоко в Альпах. Хижина нелюдимого и угрюмого старика кажется жителям близлежащей деревушки самым неподходящим местом для маленького ребёнка. Но Хайди с дедушкой прекрасно ладят. Идиллия резко обрывается, когда Хайди забирают во Франкфурт, в богатый дом, где она должна составить компанию девочке Кларе, прикованной к инвалидному креслу. В атмосфере большого города Хайди испытывает тоску по дому, скучает по привычной швейцарской природе и вольной жизни в горах. Постепенно девочка чахнет. Внимательный доктор понимает, что если не отправить Хайди обратно в горы, она погибнет. Так девочка возвращается домой. Её доброта озаряет жизнь окружающих. Душевные силы Хайди так велики, что происходят чудеса: Клара исцеляется, пастушок Козий Петер начинает охотно учиться, а чёрствые сердцем обретают способность любить. | ||
История Хайди интересна и детям, и взрослым. В произведении в художественной форме говорится о вере, о любви к Богу. Повествование насыщено красочными описаниями швейцарской природы. Юмор Йоханны Спири, её набожность и, прежде всего, понимание детских мыслей и чувств обеспечивают роману непреходящую популярность у читателей во всём мире. | История Хайди интересна и детям, и взрослым. В произведении в художественной форме говорится о вере, о любви к Богу. Повествование насыщено красочными описаниями швейцарской природы. Юмор Йоханны Спири, её набожность и, прежде всего, понимание детских мыслей и чувств обеспечивают роману непреходящую популярность у читателей во всём мире. | ||
<center><gallery perrow="" widths="180" heights="180" caption="Хайди / Йоханна Спири"> | |||
Файл:Heidi-Johanna-Spyri (2).jpg|Heidi / Johanna Spyri ; illustrations by Rozier-Gaudriault = Хайди / Йоханна Спири | |||
Файл:Heidi-Johanna-Spyri (3).jpg|Heidi / Johanna Spyri ; illustrations by Rozier-Gaudriault | |||
Файл:Heidi-Johanna-Spyri (4).jpg|Heidi / Johanna Spyri ; illustrations by Rozier-Gaudriault | |||
Файл:Heidi-Johanna-Spyri (6).jpg|Heidi / Johanna Spyri ; illustrations by Rozier-Gaudriault | |||
Файл:Heidi-Johanna-Spyri (7).jpg|Heidi / Johanna Spyri ; illustrations by Rozier-Gaudriault | |||
</gallery></center> | |||
Роман «Хайди» мгновенно стал бестселлером, который по праву считают одним из шедевров мировой детской классики. Только за первые десять лет он выдержал тринадцать изданий. В 1884 году произведение было переведено на английский язык. Роман глубоко взволновал читателей как в Великобритании, так и в США. Впоследствии произведение было переведено более чем на пятьдесят языков, его многократно экранизировали. Именем Хайди был назван целый регион в восточной Швейцарии — Хайдиланд. Его центром является коммуна Майенфельд (кантон Граубюнден). В Майенфельде можно посетить деревню Хайди — Хайдидорф. Всё, придуманное Йоханной Спири, детально воплощено здесь в жизнь: хижина Горного Дяди, деревенская школа, забытые ремёсла, животные. Самой писательнице доводилось проводить в Майенфельде летние месяцы. Это живописное место послужило для неё источником вдохновения. | Роман «Хайди» мгновенно стал бестселлером, который по праву считают одним из шедевров мировой детской классики. Только за первые десять лет он выдержал тринадцать изданий. В 1884 году произведение было переведено на английский язык. Роман глубоко взволновал читателей как в Великобритании, так и в США. Впоследствии произведение было переведено более чем на пятьдесят языков, его многократно экранизировали. Именем Хайди был назван целый регион в восточной Швейцарии — Хайдиланд. Его центром является коммуна Майенфельд (кантон Граубюнден). В Майенфельде можно посетить деревню Хайди — Хайдидорф. Всё, придуманное Йоханной Спири, детально воплощено здесь в жизнь: хижина Горного Дяди, деревенская школа, забытые ремёсла, животные. Самой писательнице доводилось проводить в Майенфельде летние месяцы. Это живописное место послужило для неё источником вдохновения. | ||
<center><gallery perrow="" widths="180" heights="180" caption="Heidi / Johanna Spyri ; illustrated by Miriam Troop"> | |||
Файл:Miriam-Troop (2).jpg|Heidi / Johanna Spyri ; illustrated by Miriam Troop = Хайди / Йоханна Спири | |||
Файл:Miriam-Troop (1).jpg|Heidi / Johanna Spyri ; illustrated by Miriam Troop | |||
Файл:Miriam-Troop (3).jpg|Heidi / Johanna Spyri ; illustrated by Miriam Troop | |||
Файл:Miriam-Troop (4).jpg|Heidi / Johanna Spyri ; illustrated by Miriam Troop | |||
Файл:Miriam-Troop (5).jpg|Heidi / Johanna Spyri ; illustrated by Miriam Troop | |||
</gallery></center> | |||
В 1884 году Йоханну Спири постигли сразу два тяжёлых удара: в мае умер её сын, а в декабре скончался муж. После этого она полностью посвятила себя благотворительной деятельности и литературе, написав более пятидесяти рассказов. В то время как её назидательные произведения для взрослых и отдельные рассказы для детей долгое время оставались популярными, книги, ориентированные на девушек, почти не издавались после 1900 года. В последние годы жизни писательница также много путешествовала и поддерживала дружеские и профессиональные отношения с Конрадом Фердинандом Мейером. | В 1884 году Йоханну Спири постигли сразу два тяжёлых удара: в мае умер её сын, а в декабре скончался муж. После этого она полностью посвятила себя благотворительной деятельности и литературе, написав более пятидесяти рассказов. В то время как её назидательные произведения для взрослых и отдельные рассказы для детей долгое время оставались популярными, книги, ориентированные на девушек, почти не издавались после 1900 года. В последние годы жизни писательница также много путешествовала и поддерживала дружеские и профессиональные отношения с Конрадом Фердинандом Мейером. | ||
Строка 87: | Строка 118: | ||
*Спири, Й. Ася : рассказ для детей и для тех, кто их любит / [соч.] Иоанны Спири ; пер. с нем. Л. Горбуновой. — Москва : тип. т-ва И. Д. Сытина, 1900. — 263 с. : ил. — [Хранится в РНБ]. | *Спири, Й. Ася : рассказ для детей и для тех, кто их любит / [соч.] Иоанны Спири ; пер. с нем. Л. Горбуновой. — Москва : тип. т-ва И. Д. Сытина, 1900. — 263 с. : ил. — [Хранится в РНБ]. | ||
*Спири, Й. Горный пастух и Бабушкин дружок : два рассказа для детей Иоганны Спири / с нем. пер. Е. А. Караваева. — Москва : тип. т-ва И. Д. Сытина, 1901. — 95 с. : ил. — (Библиотека для детей и юношества / под ред. И. Горбунова-Посадова). — [Хранится в РГБ]. | *Спири, Й. Горный пастух и Бабушкин дружок : два рассказа для детей Иоганны Спири / с нем. пер. Е. А. Караваева. — Москва : тип. т-ва И. Д. Сытина, 1901. — 95 с. : ил. — (Библиотека для детей и юношества / под ред. И. Горбунова-Посадова). — [Хранится в РГБ]. | ||
*Спири, Й. О чем поют птички : рассказ для детей г. Спири / пер. с нем. Е. К. — Москва : тип. Вильде, 1901. — 72 с. : ил. — [Хранится в РГБ]. | *Спири, Й. О чем поют птички : рассказ для детей г. Спири / пер. с нем. Е. К. — Москва : тип. Вильде, 1901. — 72 с. : ил. — [Хранится в [[Российская государственная библиотека|РГБ]]]. | ||
*Спири, Й. Дитя гор : повесть / с нем. И. Спири. — [Санкт-Петербург] : тип. «Граф. ин-т» Э. П. Лукшевица, [1908]. — 120 с. — [Хранится в РГБ]. | *Спири, Й. Дитя гор : повесть / с нем. И. Спири. — [Санкт-Петербург] : тип. «Граф. ин-т» Э. П. Лукшевица, [1908]. — 120 с. — [Хранится в РГБ]. | ||
*Спири, Й. Херибли : рассказ Иоанны Спири. — Санкт-Петербург ; Москва : т-во М. О. Вольф, [1908]. — 33 с. : фронт. (ил.). — [Хранится в РГБ]. | *Спири, Й. Херибли : рассказ Иоанны Спири. — Санкт-Петербург ; Москва : т-во М. О. Вольф, [1908]. — 33 с. : фронт. (ил.). — [Хранится в РГБ]. | ||
Строка 99: | Строка 130: | ||
*Спири, Й. Хайди / Иоханна Спири ; [адапт.: Дейдре Лейкен ; пер. с англ.: Ксения Федорова ; ил.: Студия Пабло Маркоса]. — Москва : Детство. Отрочество. Юность, 2005. — 237 с. : ил. — (Иллюстрированная классика). — [Хранится в РГБ]. | *Спири, Й. Хайди / Иоханна Спири ; [адапт.: Дейдре Лейкен ; пер. с англ.: Ксения Федорова ; ил.: Студия Пабло Маркоса]. — Москва : Детство. Отрочество. Юность, 2005. — 237 с. : ил. — (Иллюстрированная классика). — [Хранится в РГБ]. | ||
*Спири, Й. Хайди : годы учения и странствий / Иоганна Шпюри ; [пер. с нем. — Мария Витковская]. — Москва : Артос медиа : Изд-во Саратовской митрополии, 2012. — 319 с. — [Хранится в РНБ]. | *Спири, Й. Хайди : годы учения и странствий / Иоганна Шпюри ; [пер. с нем. — Мария Витковская]. — Москва : Артос медиа : Изд-во Саратовской митрополии, 2012. — 319 с. — [Хранится в РНБ]. | ||
*Спири, Й. Хайди, или Волшебная долина / Йоханна Спири ; пер. с нем. [Е. Вильям-Вильмонт ; худож. Е. Казанцева]. — Москва : Энас-книга, 2013. — 320 с. : ил. — (Маленькие женщины). | *Спири, Й. Хайди, или Волшебная долина / Йоханна Спири ; пер. с нем. [Е. Вильям-Вильмонт ; худож. Е. Казанцева]. — Москва : [[ЭНАС-книга|Энас-книга]], 2013. — 320 с. : ил. — (Маленькие женщины). | ||
*Спири, Й. Хайди, или Волшебная долина / Йоханна Спири ; [пер. с нем. Е. Вильмонт ; ил. В. Тимофеевой]. — Москва : Эксмо, 2015. — 414 с. — (Лучшая классика для девочек). | *Спири, Й. Хайди, или Волшебная долина / Йоханна Спири ; [пер. с нем. Е. Вильмонт ; ил. В. Тимофеевой]. — Москва : Эксмо, 2015. — 414 с. — (Лучшая классика для девочек). | ||
*Спири, Й. Хайди, или Волшебная долина / Йоханна Спири ; пер. с нем. Е. Н. Вильмонт ; ил. Александры Лиукконен. — Санкт-Петербург : Качели, 2020. — 287 с. : ил. — (Romantic). | *Спири, Й. Хайди, или Волшебная долина / Йоханна Спири ; пер. с нем. Е. Н. Вильмонт ; ил. Александры Лиукконен. — Санкт-Петербург : [[Качели (издательство)|Качели]], 2020. — 287 с. : ил. — (Romantic). | ||
*Спири, Й. Хайди / Йоханна Спири ; перевела Юлия Змеева ; пересказала Джинн Уиллис ; нарисовала Брайони Мэй Смит. — Москва : Лимонад, 2021. — 96 с. : ил. | |||
*Спири, Й. Хайди : повесть / Йоханна Спири ; перевод с немецкого Татьяны Набатниковой ; художник Ольга Капустина. — Москва : Махаон, Азбука-Аттикус, 2022. — 264 с. : ил. — (Классная классика). | |||
==О жизни и творчестве== | ==О жизни и творчестве== | ||
Строка 108: | Строка 141: | ||
*Иоханна Спири (Швейцария) // Детская литература. — 1993. — № 1. — С. 73. — (Семейные чтения). | *Иоханна Спири (Швейцария) // Детская литература. — 1993. — № 1. — С. 73. — (Семейные чтения). | ||
*Тубельская, Г. Н. Спири Йохана // Зарубежные детские писатели : сто имен : биобиблиографический справочник. Ч. II : Н–Я / Г. Н. Тубельская. — Москва : Школьная библиотека, 2006. — С. 130–132. — (Профессиональная библиотека школьного библиотекаря. Приложение к журналу «Школьная библиотека» ; Сер. 1. Вып. 2–3). | *Тубельская, Г. Н. Спири Йохана // Зарубежные детские писатели : сто имен : биобиблиографический справочник. Ч. II : Н–Я / Г. Н. Тубельская. — Москва : Школьная библиотека, 2006. — С. 130–132. — (Профессиональная библиотека школьного библиотекаря. Приложение к журналу «Школьная библиотека» ; Сер. 1. Вып. 2–3). | ||
* | *Битарова, К. Р. Лингвистическая актуализация природно-ландшафтного кода в немецкоязычной художественной литературе Швейцарии [на материале произведений Йоханны Спири] / К. Р. Битарова. — Текст : электронный // Современная филология. Социальная и национальная вариативность языка и литературы : материалы VII Международного научного конгресса, Симферополь, 7 апреля–19 мая 2022 г. / Министерство науки и высшего образования Российской Федерации, ФГАОУ ВО «Крымский федеральный университет имени В. И. Вернадского», Институт филологии [и др.] ; редакционный совет: Петренко А. Д. (председатель) [и др.]. — Симферополь : Ариал, 2022. — С. 286–290. — Режим доступа: Научная электронная библиотека eLIBRARY.RU. | ||
*Иоганна Шпири = Johanna Spyri. — Текст : электронный // LiveLib : сайт. | |||
*Клот, Л. День рождения мамы Хайди / Людмила Клот. — Текст : электронный // Наша газета : сайт. | |||
*Johanna Spyri. — Текст : электронный // | *Heidi : novel by Spyri. — Текст : электронный // Encyclopedia Britannica : сайт : [на английском языке]. | ||
*Rutschmann, V. Johanna Spyri / Verena Rutschmann. — Текст : электронный // Historisches Lexikon der Schweiz (HLS) : сайт : [на немецком, французском и итальянском языках]. | |||
* | |||
*Rutschmann, V. Johanna Spyri / Verena Rutschmann. — Текст : электронный // Historisches Lexikon der Schweiz (HLS) : сайт : [на немецком, французском и итальянском языках] | |||
==Йоханна Спири / Экранизации== | ==Йоханна Спири / Экранизации== | ||
Строка 176: | Строка 207: | ||
==Музеи, памятники== | ==Музеи, памятники== | ||
*Heididorf : [Деревня Хайди в Майенфельде (Швейцария)] : сайт : [на немецком и английском языках]. — | *[https://www.heididorf.ch/ Heididorf] : [Деревня Хайди в Майенфельде (Швейцария)] : сайт : [на немецком и английском языках]. — Текст : электронный. | ||
*[https://spyri-museum.ch/de/ Johanna Spyri Museum] : [Музей Йоханны Спири в Хирцеле (Хорген, Швейцария)] : сайт : [на немецком, итальянском, романшском, английском, японском и французском языках]. | |||
[[Category:Писатели]] |