ПроДетЛит

Жуковский Василий Андреевич: различия между версиями

Статья Обсуждение

Жуковский Василий Андреевич (посмотреть исходный код)

Версия от 23:12, 3 декабря 2024

611 байт добавлено ,  3 декабря 2024
→‎О жизни и творчестве
 
(не показаны 23 промежуточные версии 2 участников)
Строка 18: Строка 18:
|Сайт                        =  <!-- введите адрес ссылки начиная с http:// или https:// например - |Сайт =http://aksakoff.org -->
|Сайт                        =  <!-- введите адрес ссылки начиная с http:// или https:// например - |Сайт =http://aksakoff.org -->
|Срок авторских прав          =  <!-- впишите дату в формате DD.MM.YYYY например - |Срок авторских прав =06.11.1978 -->
|Срок авторских прав          =  <!-- впишите дату в формате DD.MM.YYYY например - |Срок авторских прав =06.11.1978 -->
|Автограф                    =   <!-- впишите название файла например - |Автограф =Sergej Aksakov Aftograf.jpg -->
|Автограф                    = ZHukovskij.jpg  <!-- впишите название файла например - |Автограф =Sergej Aksakov Aftograf.jpg -->
}}
}}
__FORCETOC__
__FORCETOC__
Василий Андреевич Жуковский — русский поэт, переводчик, литературный критик, педагог. Один из основоположников романтизма в русской поэзии.
Василий Андреевич Жуковский — русский поэт, переводчик, литературный критик, педагог. Один из основоположников романтизма в русской поэзии.
== Биография ==
==Жуковский / Биография==


Василий Андреевич Жуковский родился 29 января (9 февраля) 1783 года в имении Мишенское Белёвского уезда Тульской губернии. Был внебрачным сыном секунд-майора Афанасия Ивановича Бунина и пленной турчанки Сальхи, получившей после крещения имя Елизавета Дементьевна Турчанинова. Восприемником при крещении будущего поэта был обедневший киевский помещик Андрей Григорьевич Жуковский, который и усыновил Василия, дав ему отчество и фамилию. Однако усыновление не давало ребенку право на дворянство, поэтому отец записал шестилетнего Василия в Астраханский гусарский полк. Вскоре мальчик получил чин прапорщика, а с ним и личное дворянство.
Василий Андреевич Жуковский родился 29 января (9 февраля) 1783 года в имении Мишенское Белёвского уезда Тульской губернии. Был внебрачным сыном секунд-майора Афанасия Ивановича Бунина и пленной турчанки Сальхи, получившей после крещения имя Елизавета Дементьевна Турчанинова. Восприемником при крещении будущего поэта был обедневший киевский помещик Андрей Григорьевич Жуковский, который и усыновил Василия, дав ему отчество и фамилию. Однако усыновление не давало ребенку право на дворянство, поэтому отец записал шестилетнего Василия в Астраханский гусарский полк. Вскоре мальчик получил чин прапорщика, а с ним и личное дворянство.


После смерти единственного сына и законного наследника Буниных и замужества их дочерей Василий оказался на попечении родного и приемного отцов. В 1790 году семейство Буниных переехало в Тулу, где мальчика устроили в пансион приходящим учеником. Ему также наняли домашнего учителя Ф. Г. Покровского, известного литератора, но тот не справился со своим учеником и не разглядел в нем никаких талантов. Однако литературные способности Василия начали проявляться именно в то время: для домашнего театра своей единокровной сестры Варвары Афанасьевны Юшковой (урожденной Буниной) он сочинил маленькую драму «Камилл, или освобожденный Рим», восторженно принятую зрителями.
После смерти единственного сына и законного наследника Буниных и замужества их дочерей Василий оказался на попечении родного и приемного отцов. В 1790 году семейство Буниных переехало в Тулу, где мальчика устроили в пансион приходящим учеником. Ему также наняли домашнего учителя Ф.Г. Покровского, известного литератора, но тот не справился со своим учеником и не разглядел в нем никаких талантов. Однако литературные способности Василия начали проявляться именно в то время: для домашнего театра своей единокровной сестры Варвары Афанасьевны Юшковой (урожденной Буниной) он сочинил маленькую драму «Камилл, или освобожденный Рим», восторженно принятую зрителями.


В четырнадцатилетнем возрасте Жуковский был принят в Московский университетский благородный пансион. Здесь он учился с 1787 по 1800 год. Подружился, как оказалось, на всю жизнь с сыновьями директора Московского университета Ивана Петровича Тургенева — Александром и Андреем. Тургеневы, Жуковский и Дмитрий Дашков основали Дружеское литературное общество, первым председателем которого стал Жуковский. Пансион Жуковский окончил с именной серебряной медалью, его имя было занесено на почетную мраморную доску.
В четырнадцатилетнем возрасте Жуковский был принят в Московский университетский благородный пансион. Здесь он учился с 1787 по 1800 год. Подружился, как оказалось, на всю жизнь с сыновьями директора Московского университета Ивана Петровича Тургенева — Александром и Андреем. Тургеневы, Жуковский и Дмитрий Дашков основали Дружеское литературное общество, первым председателем которого стал Жуковский. Пансион Жуковский окончил с именной серебряной медалью, его имя было занесено на почетную мраморную доску.
Строка 36: Строка 36:
Литературная известность пришла к Жуковскому в конце 1802 года, когда Н. М. Карамзин опубликовал в «Вестнике Европы» его элегию «Сельское кладбище» — вольный перевод произведения английского поэта-сентименталиста Томаса Грея. Публикация в «Вестнике Европы» отмечает первый период в творчестве поэта — период сентиментализма — который длился с 1802 по 1808 год.
Литературная известность пришла к Жуковскому в конце 1802 года, когда Н. М. Карамзин опубликовал в «Вестнике Европы» его элегию «Сельское кладбище» — вольный перевод произведения английского поэта-сентименталиста Томаса Грея. Публикация в «Вестнике Европы» отмечает первый период в творчестве поэта — период сентиментализма — который длился с 1802 по 1808 год.


С 1805 года, находясь в Белёве, В. А. Жуковский начал преподавать литературу и историю племянницам, Маше и Саше Протасовым (дочерям своей сестры Екатерины Афанасьевны Протасовой). Он влюбился в старшую из них, Марию, однако Е. А. Протасова была категорически против брака между родственниками, пусть и дальними. Василий Андреевич был вынужден покинуть Белёв и уехать в Москву. Он долгие годы не мог забыть Машу Протасову, впоследствии неоднократно просил ее руки, но безрезультатно.
С 1805 года, находясь в Белёве, В.А. Жуковский начал преподавать литературу и историю племянницам, Маше и Саше Протасовым (дочерям своей сестры Екатерины Афанасьевны Протасовой). Он влюбился в старшую из них, Марию, однако Е.А. Протасова была категорически против брака между родственниками, пусть и дальними. Василий Андреевич был вынужден покинуть Белёв и уехать в Москву. Он долгие годы не мог забыть Машу Протасову, впоследствии неоднократно просил ее руки, но безрезультатно.
В творчестве поэта наступил второй период — романтический. Начиная с 1808 года он пишет первые баллады: «Людмила» (1808), «Кассандра» (1809), «Светлана» (1808–1812). Эти произведения, в основе которых лежат зарубежные литературные источники, положили начало русскому романтизму. Всего Жуковским было создано тридцать девять баллад и поэм, но именно первые сделали его одним из самых известных и любимых русских поэтов.
В творчестве поэта наступил второй период — романтический. Начиная с 1808 года он пишет первые баллады: «Людмила» (1808), «Кассандра» (1809), «Светлана» (1808–1812). Эти произведения, в основе которых лежат зарубежные литературные источники, положили начало русскому романтизму. Всего Жуковским было создано тридцать девять баллад и поэм, но именно первые сделали его одним из самых известных и любимых русских поэтов.


С началом Отечественной войны 1812 года Жуковский вступил в Московское ополчение, служил поручиком. Был участником Бородинского сражения, затем его прикомандировали к штабу фельдмаршала М. И. Кутузова. Находясь в Тарутино, поэт написал знаменитую оду «Певец во стане русских воинов». Личное мужество Жуковского, проявленное в сражениях под Бородином и под Красным, были отмечены орденом св. Анны 2-й степени.
С началом Отечественной войны 1812 года Жуковский вступил в Московское ополчение, служил поручиком. Был участником Бородинского сражения, затем его прикомандировали к штабу фельдмаршала М.И. Кутузова. Находясь в Тарутино, поэт написал знаменитую оду «Певец во стане русских воинов». Личное мужество Жуковского, проявленное в сражениях под Бородином и под Красным, были отмечены орденом св. Анны 2-й степени.


После войны В. А. Жуковский решил полностью посвятить себя литературному творчеству. В этом ему помог министр народного просвещения граф С. С. Уваров, высоко ценивший творчество Жуковского. В 1815 году граф представил поэта вдовствующей императрице Марии Фёдоровне, которая после аудиенции предложила ему при своей особе место придворного чтеца и учителя русского языка. С этого времени у Жуковского начался двадцатипятилетний период придворной службы. Поэт жил в Зимнем дворце. В 1816 году, «принимая во внимание его труды и дарования», высочайшим повелением ему была назначена пожизненная пенсия.
После войны В.А. Жуковский решил полностью посвятить себя литературному творчеству. В этом ему помог министр народного просвещения граф С.С. Уваров, высоко ценивший творчество Жуковского. В 1815 году граф представил поэта вдовствующей императрице Марии Фёдоровне, которая после аудиенции предложила ему при своей особе место придворного чтеца и учителя русского языка. С этого времени у Жуковского начался двадцатипятилетний период придворной службы. Поэт жил в Зимнем дворце. В 1816 году, «принимая во внимание его труды и дарования», высочайшим повелением ему была назначена пожизненная пенсия.


В следующем году В. А. Жуковский стал учителем русского языка невесты великого князя Николая, будущей императрицы Александры Федоровны. В императорской семье Василий Андреевич имел огромный авторитет, с успехом ходатайствовал о выкупе из крепостной зависимости Т. Г. Шевченко, хлопотал о больном поэте К. Н. Батюшкове, добивался смягчения участи сосланного А. С. Пушкина. С 1824 года Василий Андреевич был воспитателем наследника престола Александра Николаевича, будущего императора Александра II. Со своим царственным воспитанником поэт объездил всю Россию и Западную Европу. Современники считали, что влияние Жуковского на цесаревича было весьма благотворным. Во время восстания декабристов, 14 декабря 1825 года, Василий Андреевич неотлучно находился в Зимнем дворце вместе со своим воспитанником и его родными. В 1833 году поэт написал стихотворение «Молитва русского народа». Впоследствии оно стало текстом российского гимна и известно по первым строкам: «Боже, царя храни…».
В 1827 году, находясь в Германии, В. А. Жуковский познакомился с И. В. Гёте. Русский поэт написал стихотворение «К Гёте» («Творец высоких вдохновений») и перевел его на немецкий язык.


Большое значение для Жуковского имела дружба с А. С. Пушкиным. В 1831 году, когда оба поэта жили в Царском селе, они практически одновременно обратились к стихотворной сказке: Пушкин написал «Сказку о царе Салтане», а Жуковский — «Сказку о царе Берендее», «Спящую царевну», «Войну мышей и лягушек» и начал повесть «Ундина» (закончена в 1836 году). Это стало началом третьего периода творчества Жуковского.


Жуковский знал от Пушкина о назревающей между ним и Ж. Ш. Дантесом дуэли и пытался ее предотвратить, но не сумел. Умирающий Пушкин просил Василия Андреевича стать его душеприказчиком. После смерти Александра Сергеевича Жуковский решал издательские дела поэта, проблемы с его долгами, хлопотал перед императором о пенсии вдове и малолетним детям.
<center><gallery perrow="" widths="180" heights="180" caption="В.А. Жуковский">
Файл:ZHukovskij (4).jpg|Портрет В.А. Жуковского, 1827
Файл:ZHukovskij (5).jpg|Сказки / В.А. Жуковский, 1913
Файл:ZHukovskij (1).jpg|Спящая царевна / В.А. Жуковский, 1939
Файл:ZHukovskij (6).jpg|Кот в сапогах / В.А. Жуковский, 1939
Файл:ZHukovskij (2).jpg|Роланд оруженосец / В.А. Жуковский, 1953
Файл:ZHukovskij (3).jpg|Мальчик с пальчик / В.А. Жуковский, 1980
</gallery></center>
 
 
 
В следующем году В.А. Жуковский стал учителем русского языка невесты великого князя Николая, будущей императрицы Александры Федоровны. В императорской семье Василий Андреевич имел огромный авторитет, с успехом ходатайствовал о выкупе из крепостной зависимости Т.Г. Шевченко, хлопотал о больном поэте К.Н. Батюшкове, добивался смягчения участи сосланного А. С. Пушкина. С 1824 года Василий Андреевич был воспитателем наследника престола Александра Николаевича, будущего императора Александра II. Со своим царственным воспитанником поэт объездил всю Россию и Западную Европу. Современники считали, что влияние Жуковского на цесаревича было весьма благотворным. Во время восстания декабристов, 14 декабря 1825 года, Василий Андреевич неотлучно находился в Зимнем дворце вместе со своим воспитанником и его родными. В 1833 году поэт написал стихотворение «Молитва русского народа». Впоследствии оно стало текстом российского гимна и известно по первым строкам: «Боже, царя храни…».
В 1827 году, находясь в Германии, В. А. Жуковский познакомился с И.В. Гёте. Русский поэт написал стихотворение «К Гёте» («Творец высоких вдохновений») и перевел его на немецкий язык.
 
Большое значение для Жуковского имела дружба с А.С. Пушкиным. В 1831 году, когда оба поэта жили в Царском селе, они практически одновременно обратились к стихотворной сказке: Пушкин написал «Сказку о царе Салтане», а Жуковский — «Сказку о царе Берендее», «Спящую царевну», «Войну мышей и лягушек» и начал повесть «Ундина» (закончена в 1836 году). Это стало началом третьего периода творчества Жуковского.
 
Жуковский знал от Пушкина о назревающей между ним и Ж.Ш. Дантесом дуэли и пытался ее предотвратить, но не сумел. Умирающий Пушкин просил Василия Андреевича стать его душеприказчиком. После смерти Александра Сергеевича Жуковский решал издательские дела поэта, проблемы с его долгами, хлопотал перед императором о пенсии вдове и малолетним детям.


В 1841 году Жуковский получил почетную отставку, уехал в Германию и в возрасте пятидесяти восьми лет женился. Его избранницей стала Елизавета, восемнадцатилетняя дочь своего давнего друга, художника Евграфа Романовича Рейтерна. Ей поэт посвятил стихотворение «О, молю тебя, Создатель». В этом браке родились дочь Александра и сын Павел.
В 1841 году Жуковский получил почетную отставку, уехал в Германию и в возрасте пятидесяти восьми лет женился. Его избранницей стала Елизавета, восемнадцатилетняя дочь своего давнего друга, художника Евграфа Романовича Рейтерна. Ей поэт посвятил стихотворение «О, молю тебя, Создатель». В этом браке родились дочь Александра и сын Павел.


Жуковский продолжал заниматься творчеством. Он сделал переводы индийской народной повести «Наль и Дамаянти», «Орлеанской девы» Ф. Шиллера, написал три сказки: «Об Иване царевиче и сером волке», «Кот в сапогах» и «Тюльпанное дерево». Но главными трудами этих лет стали переводы на русский язык поэмы Гомера «Одиссея» (с древнегреческого) и Нового Завета (с церковнославянского). Перевод Нового Завета высоко ценил обер-прокурор Святейшего Синода К. П. Победоносцев.
Жуковский продолжал заниматься творчеством. Он сделал переводы индийской народной повести «Наль и Дамаянти», «Орлеанской девы» Ф. Шиллера, написал три сказки: «Об Иване царевиче и сером волке», «Кот в сапогах» и «Тюльпанное дерево». Но главными трудами этих лет стали переводы на русский язык поэмы Гомера «Одиссея» (с древнегреческого) и Нового Завета (с церковнославянского). Перевод Нового Завета высоко ценил обер-прокурор Святейшего Синода К.П. Победоносцев.


В. А. Жуковский в последние годы жизни мечтал вернуться в Россию, но этому не суждено было сбыться. 12 (24) апреля 1852 года Василий Андреевич скончался в немецком Баден-Бадене. В августе того же года прах Жуковского был перевёз в Петербург. В. А. Жуковский похоронен в Александро-Невской лавре, рядом с Н. М. Карамзиным и поэтом И. И. Козловым.
В.А. Жуковский в последние годы жизни мечтал вернуться в Россию, но этому не суждено было сбыться. 12 (24) апреля 1852 года Василий Андреевич скончался в немецком Баден-Бадене. В августе того же года прах Жуковского был перевёз в Петербург. В.А. Жуковский похоронен в Александро-Невской лавре, рядом с Н.М. Карамзиным и поэтом И.И. Козловым.


==Книги==
==Жуковский / Книги==


*Жуковский, В. А. Полное собрание сочинений и писем : в 20-ти т. / В. А. Жуковский ; под ред. И. Полосухиной. — Москва : Языки славянских культур, 1999–. — [Хранится в РГБ].
*Жуковский, В. А. Полное собрание сочинений и писем : в 20-ти т. / В. А. Жуковский ; под ред. И. Полосухиной. — Москва : Языки славянских культур, 1999–. — [Хранится в РГБ].
Строка 68: Строка 81:
*Жуковский, В. А. Сочинения В. А. Жуковского. — 2-е изд., шк. Кн. 1–3. — Москва : ред. журн. «Юная Россия», 1908–1911. — 3 т. — (Библиотека для семьи и школы). — [Хранится в РГБ].
*Жуковский, В. А. Сочинения В. А. Жуковского. — 2-е изд., шк. Кн. 1–3. — Москва : ред. журн. «Юная Россия», 1908–1911. — 3 т. — (Библиотека для семьи и школы). — [Хранится в РГБ].


*Жуковский, В. А. Избранные сочинения В. А. Жуковского : (Род. 29 янв. 1783 г., умер 12 апр. 1852 г.) / С биогр. А. Алтаева [псевд.], портр. и 37 рис. — Санкт-Петербург : журн. Игрушечка, ценз. 1902. — 3-VI, 277 с. : ил.ил. — [Хранится в РГБ].
*Жуковский, В. А. Избранные сочинения В. А. Жуковского : (Род. 29 янв. 1783 г., умер 12 апр. 1852 г.) / С биогр. А. Алтаева [псевд.], портр. и 37 рис. — Санкт-Петербург : [[Игрушечка (журнал)|журн. Игрушечка]], ценз. 1902. — 3-VI, 277 с. : ил.ил. — [Хранится в РГБ].


*Жуковский, В. А. Избранные сочинения / В. А. Жуковский ; сост., авт. вступ. ст. и примеч. И. Семенко. — Москва : Художественная литература, 1982. — 431 с. — (Библиотека классики русской литературы). — [Хранится в РГБ].
*Жуковский, В. А. Избранные сочинения / В. А. Жуковский ; сост., авт. вступ. ст. и примеч. И. Семенко. — Москва : Художественная литература, 1982. — 431 с. — (Библиотека классики русской литературы). — [Хранится в РГБ].
Строка 187: Строка 200:
*Жуковский, В. А. Спящая царевна. [Мальчик с пальчик] : Сказки в стихах : / Рис. А. Фонвизина. — Москва ; Ленинград : Детиздат, 1939 (Москва). — 32 с. : ил. — (Маленькая библиотека).
*Жуковский, В. А. Спящая царевна. [Мальчик с пальчик] : Сказки в стихах : / Рис. А. Фонвизина. — Москва ; Ленинград : Детиздат, 1939 (Москва). — 32 с. : ил. — (Маленькая библиотека).
   
   
*Жуковский, В. А. Сказки / В. А. Жуковский ; рис. В. Конашевича. — Москва ; Ленинград : Детгиз, 1946. — 88 с. : ил. — (Школьная библиотека). — [Хранится в фонде редкой книги РГДБ].
*Жуковский, В. А. Сказки / В. А. Жуковский ; рис. [[Конашевич Владимир Михайлович|В. Конашевича]]. — Москва ; Ленинград : Детгиз, 1946. — 88 с. : ил. — (Школьная библиотека). — [Хранится в фонде редкой книги [[Российская государственная детская библиотека|РГДБ]]].


*Жуковский, В. А. Спящая царевна : Сказка / В. А. Жуковский ; [Ил. : А. Якобсон]. — Москва ; Ленинград : Детгиз, 1947. — 16 с. : ил. — (Школьная библиотека). — [Хранится в РГБ].
*Жуковский, В. А. Спящая царевна : Сказка / В. А. Жуковский ; [Ил. : А. Якобсон]. — Москва ; Ленинград : Детгиз, 1947. — 16 с. : ил. — (Школьная библиотека). — [Хранится в РГБ].
Строка 200: Строка 213:


*Жуковский, В. А. Как мыши кота хоронили / В. А. Жуковский ; худож. Г. Нарбут. — Факс. изд. — Москва : Книга, 1989. — 11 с. : цв. ил. — [Хранится в фонде редкой книги РГДБ].
*Жуковский, В. А. Как мыши кота хоронили / В. А. Жуковский ; худож. Г. Нарбут. — Факс. изд. — Москва : Книга, 1989. — 11 с. : цв. ил. — [Хранится в фонде редкой книги РГДБ].
Вых. дан. ориг.: Москва : изд. И. Кнебель, 1910. — Влож. с 12 др. кн. в футл. с загл.: Детские книги издательства И. Н. Кнебель : факс. воспроизведение 12 кн., вып. изд-вом в 1909–1914.  
Вых. дан. ориг.: Москва : изд. И. Кнебель, 1910. — Влож. с 12 др. кн. в футл. с загл.: Детские книги издательства И. Н. Кнебель : факс. воспроизведение 12 кн., вып. изд-вом в 1909–1914.


==Переводы В. Жуковского==
==Переводы В. Жуковского==


*Жуковский, В. А. Переводы в прозе В. Жуковского. — Т. 1–3. — 2-е изд.— Санкт-Петербург : тип. И. Глазунова и его иждивением, 1827. — [Хранится в РГБ].
*Жуковский, В. А. Переводы в прозе В. Жуковского. — Т. 1–3. — 2-е изд.— Санкт-Петербург : тип. И. Глазунова и его иждивением, 1827. — [Хранится в РГБ].
*Новый завет господа нашего Иисуса Христа / Пер. В.А. Жуковского. — Берлин : тип. П. Станкевича, 1895. — IV, 640 с. — [Хранится в РГБ]. В книге также: Деяния святых апостолов, писанные св. евангелистом Лукою. Послания святых апостолов. Откровение святого Иоанна Богослова.
*Новый завет господа нашего Иисуса Христа / Пер. В.А. Жуковского. — Берлин : тип. П. Станкевича, 1895. — IV, 640 с. — [Хранится в РГБ]. В книге также: Деяния святых апостолов, писанные св. евангелистом Лукою. Послания святых апостолов. Откровение святого Иоанна Богослова.
*Слово о полку Игореве / вступ. ст. Д. С. Лихачева ; прозаический пер. И. П. Еремина, поэтический пер. В. А. Жуковского ; грав. В. А. Фаворский. — Москва : Художественная литература, 1968. — 64 с. : грав. — (Народная библиотека).
*Слово о полку Игореве / вступ. ст. Д. С. Лихачева ; прозаический пер. И. П. Еремина, поэтический пер. В. А. Жуковского ; грав. В. А. Фаворский. — Москва : Художественная литература, 1968. — 64 с. : грав. — (Народная библиотека).
*Английская поэзия в переводах В. А. Жуковского : [сборник / сост. К. Н. Атаровой, А. А. Гугнина ; предисл. и коммент. К. Н. Атаровой]. — Москва : Рудомино : Радуга, 2000. — 367 с. : портр. — [Хранится в РГБ].
*Английская поэзия в переводах В. А. Жуковского : [сборник / сост. К. Н. Атаровой, А. А. Гугнина ; предисл. и коммент. К. Н. Атаровой]. — Москва : Рудомино : Радуга, 2000. — 367 с. : портр. — [Хранится в РГБ].
*Немецкая поэзия в переводах В. А. Жуковского : [сборник] / [сост., предисл. и коммент. А. Гугнина]. — Москва : Рудомино : Радуга, 2000. — 623 с. : ил., портр. — [Хранится в РГБ].
*Немецкая поэзия в переводах В. А. Жуковского : [сборник] / [сост., предисл. и коммент. А. Гугнина]. — Москва : Рудомино : Радуга, 2000. — 623 с. : ил., портр. — [Хранится в РГБ].
*Французская поэзия в переводах В. А. Жуковского : [Сборник] / [Сост., предисл. и коммент. Н. Т. Пахсарьян]. — Москва : Рудомино : Радуга, 2001. — 254 с. : ил., портр. — [Хранится в РГБ].
*Французская поэзия в переводах В. А. Жуковского : [Сборник] / [Сост., предисл. и коммент. Н. Т. Пахсарьян]. — Москва : Рудомино : Радуга, 2001. — 254 с. : ил., портр. — [Хранится в РГБ].
*Гомер. Илиада ; Одиссея : [поэмы] / Гомер ; пер. с древнегреч. Н. И. Гнедича, В. А. Жуковского ; вступ. ст. С. Маркиша ; худож. Ф. Преллер. — Москва : Эксмо, 2008. — 894 с. — (Зарубежная классика).
*Гомер. Илиада ; Одиссея : [поэмы] / Гомер ; пер. с древнегреч. Н. И. Гнедича, В. А. Жуковского ; вступ. ст. С. Маркиша ; худож. Ф. Преллер. — Москва : Эксмо, 2008. — 894 с. — (Зарубежная классика).
*Байрон, Д. Г. Абидосская невеста : [сборник] / Джордж Гордон Байрон ; [пер. с англ. В. Жуковского, С. Ильина, И. Козлова и др.]. — Санкт-Петербург : Азбука-классика, 2010. — 251, [2] с.
*Байрон, Д. Г. Абидосская невеста : [сборник] / Джордж Гордон Байрон ; [пер. с англ. В. Жуковского, С. Ильина, И. Козлова и др.]. — Санкт-Петербург : Азбука-классика, 2010. — 251, [2] с.


==В. Жуковский в Национальной электронной детской библиотеке==
==В. Жуковский в НЭБ.Дети==
 
*[http://arch.rgdb.ru/xmlui/handle/123456789/42459#page/0/mode/2up Жуковский, В. А.] Сочинения В. А. Жуковского. Полное собрание в одном томе / В. А. Жуковский ; под ред. П. В. Смирновского ; с рисунками в тексте художника А. Чикина, с факсимиле В. А. Жуковского, с портретами и биографией, составил. А. Фон-Дитмар. — Текст : электронный. — Москва : Издание А. С. Панафидиной, 1915 (Москва : РГБ, 2017). — 821, 181 с. : ил. — Оригинал хранится в РГБ.


*[http://arch.rgdb.ru/xmlui/handle/123456789/42459#page/0/mode/2up Жуковский, В. А.] Сочинения В. А. Жуковского. Полное собрание в одном томе / В. А. Жуковский ; под ред. П. В. Смирновского ; с рисунками в тексте художника А. Чикина, с факсимиле В. А. Жуковского, с портретами и биографией, составил. А. Фон-Дитмар. — Текст : электронный. — Москва : Издание А. С. Панафидиной, 1915 (Москва : РГБ, 2017). — 821, 181 с. : ил. — Оригинал хранится в [[Российская государственная библиотека|РГБ]].
*[http://arch.rgdb.ru/xmlui/handle/123456789/40838#page/0/mode/2up Жуковский, В. А.] Сочинения В. А. Жуковского в двух томах. Том I / В. А. Жуковский ; под ред. А. Д. Алферова ; ил. К. В. Лебедева. — Текст : электронный. — Москва : Издание Т-ва И. Д. Сытина, 1902 (Москва : РГБ, 2017). — 624 с. : ил. — С приложением портретов автора и других лиц, а также многих собственных рисунков В. А. Жуковского и современных ему персон и снимка с картины В. М. Васнецова. — Оригинал хранится в РГБ.  
*[http://arch.rgdb.ru/xmlui/handle/123456789/40838#page/0/mode/2up Жуковский, В. А.] Сочинения В. А. Жуковского в двух томах. Том I / В. А. Жуковский ; под ред. А. Д. Алферова ; ил. К. В. Лебедева. — Текст : электронный. — Москва : Издание Т-ва И. Д. Сытина, 1902 (Москва : РГБ, 2017). — 624 с. : ил. — С приложением портретов автора и других лиц, а также многих собственных рисунков В. А. Жуковского и современных ему персон и снимка с картины В. М. Васнецова. — Оригинал хранится в РГБ.  
*[http://arch.rgdb.ru/xmlui/handle/123456789/40837#page/0/mode/2up Жуковский, В. А.] Сочинения В. А. Жуковского в двух томах. Том II / В. А. Жуковский ; под ред. А. Д. Алферова ; ил. К. В. Лебедева. — Текст : электронный. — Москва : Издание Т-ва И. Д. Сытина, 1902 (Москва : РГБ, 2017). — 620 с. : ил. — С приложением портретов автора и других лиц, а также многих собственных рисунков В. А. Жуковского и современных ему лиц и снимка с картины В. М. Васнецова. — Оригинал хранится в РГБ.  
*[http://arch.rgdb.ru/xmlui/handle/123456789/40837#page/0/mode/2up Жуковский, В. А.] Сочинения В. А. Жуковского в двух томах. Том II / В. А. Жуковский ; под ред. А. Д. Алферова ; ил. К. В. Лебедева. — Текст : электронный. — Москва : Издание Т-ва И. Д. Сытина, 1902 (Москва : РГБ, 2017). — 620 с. : ил. — С приложением портретов автора и других лиц, а также многих собственных рисунков В. А. Жуковского и современных ему лиц и снимка с картины В. М. Васнецова. — Оригинал хранится в РГБ.  
*[http://arch.rgdb.ru/xmlui/handle/123456789/40833#page/0/mode/2up Жуковский, В. А.] Сочинения В. А. Жуковского : школьное издание под редакцией Д. И. Тихомирова : первый сборник : Сказки, басни и загадки. — Текст : электронный ресурс. — Москва : Типо-литография Г. И. Простакова, 1902 (Москва : РГБ, 2017). — 62 с. — (Библиотека «Детского чтения»). — Оригинал хранится в РГБ.
*[http://arch.rgdb.ru/xmlui/handle/123456789/40833#page/0/mode/2up Жуковский, В. А.] Сочинения В. А. Жуковского : школьное издание под редакцией Д. И. Тихомирова : первый сборник : Сказки, басни и загадки. — Текст : электронный ресурс. — Москва : Типо-литография Г. И. Простакова, 1902 (Москва : РГБ, 2017). — 62 с. — (Библиотека «Детского чтения»). — Оригинал хранится в РГБ.
*[http://arch.rgdb.ru/xmlui/handle/123456789/40832#page/0/mode/2up Жуковский, В. А.] Сочинения В. А. Жуковского : школьное издание под редакцией Д. И. Тихомирова : второй сборник : Сказания, предания и повести . — Текст : электронный ресурс. — Москва : Типо-литография Г. И. Простакова, 1902 (Москва : РГБ, 2017). — 49 с. — (Библиотека «Детского чтения»). — Оригинал хранится в РГБ.
*[http://arch.rgdb.ru/xmlui/handle/123456789/40832#page/0/mode/2up Жуковский, В. А.] Сочинения В. А. Жуковского : школьное издание под редакцией Д. И. Тихомирова : второй сборник : Сказания, предания и повести . — Текст : электронный ресурс. — Москва : Типо-литография Г. И. Простакова, 1902 (Москва : РГБ, 2017). — 49 с. — (Библиотека «Детского чтения»). — Оригинал хранится в РГБ.
*[http://arch.rgdb.ru/xmlui/handle/123456789/40831#page/0/mode/2up Жуковский, В. А.] Сочинения В. А. Жуковского : школьное издание под редакцией Д. И. Тихомирова : третий сборник: Из жизни и природы. — Текст : электронный. — Электрон. дан. (12,6 МБ). — Москва : Типо-литография Г. И. Простакова, 1902 (Москва : РГБ, 2017). — 24 с. — (Библиотека «Детского чтения»). — Оригинал хранится в РГБ.
*[http://arch.rgdb.ru/xmlui/handle/123456789/40831#page/0/mode/2up Жуковский, В. А.] Сочинения В. А. Жуковского : школьное издание под редакцией Д. И. Тихомирова : третий сборник: Из жизни и природы. — Текст : электронный. — Электрон. дан. (12,6 МБ). — Москва : Типо-литография Г. И. Простакова, 1902 (Москва : РГБ, 2017). — 24 с. — (Библиотека «Детского чтения»). — Оригинал хранится в РГБ.
*[http://arch.rgdb.ru/xmlui/handle/123456789/40819#page/0/mode/2up Жуковский, В. А.] Сочинения В. А. Жуковского в стихах и прозе ; с портретами В. А. Жуковского и кратким биографическим очерком Н. Васина / В. А. Жуковский ; с рисунками художника В. Спасского и др. — Текст: электронный. — Москва : Издание книгопродавца М. В. Клюкина, 1902 (Москва : РГБ, 2017). — 170 с. : ил., портр. — Оригинал хранится в РГБ.
*[http://arch.rgdb.ru/xmlui/handle/123456789/40819#page/0/mode/2up Жуковский, В. А.] Сочинения В. А. Жуковского в стихах и прозе ; с портретами В. А. Жуковского и кратким биографическим очерком Н. Васина / В. А. Жуковский ; с рисунками художника В. Спасского и др. — Текст: электронный. — Москва : Издание книгопродавца М. В. Клюкина, 1902 (Москва : РГБ, 2017). — 170 с. : ил., портр. — Оригинал хранится в РГБ.
*[http://arch.rgdb.ru/xmlui/handle/123456789/34150#page/0/mode/2up Жуковский, В. А.] Стихотворения, посвященныя Павлу Васильевичу и Александре Васильевне Жуковским / [соч.] Василия Андреевича Жуковского. — Текст: электронный. — Б. м., 1852 (Москва : ГПИБ, 2013). — 16 с. — Оригинал хранится в ГПИБ.
*[http://arch.rgdb.ru/xmlui/handle/123456789/34150#page/0/mode/2up Жуковский, В. А.] Стихотворения, посвященныя Павлу Васильевичу и Александре Васильевне Жуковским / [соч.] Василия Андреевича Жуковского. — Текст: электронный. — Б. м., 1852 (Москва : ГПИБ, 2013). — 16 с. — Оригинал хранится в ГПИБ.
*[http://arch.rgdb.ru/xmlui/handle/123456789/40814#page/0/mode/2up Жуковский, В. А.] Агасвер, странствующий жид / соч. В. А. Жуковского ; с рисунками. — Текст : электронный. — Москва : Издание книгопродавца М. В. Клюкина, 1902 (Москва : РГБ, 2017). — 52 с. : ил. — (Иллюстрированная библиотека). — Оригинал хранится в РГБ.  
*[http://arch.rgdb.ru/xmlui/handle/123456789/40814#page/0/mode/2up Жуковский, В. А.] Агасвер, странствующий жид / соч. В. А. Жуковского ; с рисунками. — Текст : электронный. — Москва : Издание книгопродавца М. В. Клюкина, 1902 (Москва : РГБ, 2017). — 52 с. : ил. — (Иллюстрированная библиотека). — Оригинал хранится в РГБ.  
*[http://arch.rgdb.ru/xmlui/handle/123456789/40811#page/0/mode/2up Жуковский, В. А.] Капитан Бопп и др. рассказы / соч. В. А. Жуковского ; с рисунками. — Текст : электронный. — Москва : Издание книгопродавца М. В. Клюкина, 1902 (Москва : РГБ, 2017). — 36 с. : ил., портр. — (Иллюстрированная библиотека). — Оригинал хранится в РГБ.
*[http://arch.rgdb.ru/xmlui/handle/123456789/40811#page/0/mode/2up Жуковский, В. А.] Капитан Бопп и др. рассказы / соч. В. А. Жуковского ; с рисунками. — Текст : электронный. — Москва : Издание книгопродавца М. В. Клюкина, 1902 (Москва : РГБ, 2017). — 36 с. : ил., портр. — (Иллюстрированная библиотека). — Оригинал хранится в РГБ.


Строка 252: Строка 249:
*[http://arch.rgdb.ru/xmlui/handle/123456789/41894#page/0/mode/2up Жуковский, В. А.] Биография и избранныя стихотворения В. А. Жуковскаго : с рисунками и портретом. — Текст : электронный. — Москва : Издание кн. скл. М. В. Клюкина, 1910 (Москва : РГБ, 2017). — 64 с. : ил., портр. — (Иллюстрированная библиотека). — Оригинал хранится в РГБ.
*[http://arch.rgdb.ru/xmlui/handle/123456789/41894#page/0/mode/2up Жуковский, В. А.] Биография и избранныя стихотворения В. А. Жуковскаго : с рисунками и портретом. — Текст : электронный. — Москва : Издание кн. скл. М. В. Клюкина, 1910 (Москва : РГБ, 2017). — 64 с. : ил., портр. — (Иллюстрированная библиотека). — Оригинал хранится в РГБ.


*Жуковский, В. А. Лесной царь ; Граф Габсбургский ; Кубок ; Перчатка / соч. В. А. Жуковскаго. — Текст : электронные. — Москва : Издание кн. скл. М. В. Клюкина, 1910 (Москва : РГБ, 2017). — 16 с. — (Иллюстрированная библиотека). — Оригинал хранится в РГБ. — URL: http://arch.rgdb.ru/xmlui/handle/123456789/41895#page/0/mode/2up.
*[http://arch.rgdb.ru/xmlui/handle/123456789/41895#page/0/mode/2up Жуковский, В. А.] Лесной царь ; Граф Габсбургский ; Кубок ; Перчатка / соч. В. А. Жуковскаго. — Текст : электронные. — Москва : Издание кн. скл. М. В. Клюкина, 1910 (Москва : РГБ, 2017). — 16 с. — (Иллюстрированная библиотека). — Оригинал хранится в РГБ.  
   
   
*Жуковский, В. А. Поликратов перстень ; Ивиковы журавли ; Ахилл / соч. В. А. Жуковскаго. — Текст : электронный. — Москва : Издание кн. скл. М. В. Клюкина, 1910 (Москва : РГБ, 2017). — 16 с. — (Иллюстрированная библиотека). — Оригинал хранится в РГБ. — URL: http://arch.rgdb.ru/xmlui/handle/123456789/41896#page/0/mode/2up.
*[http://arch.rgdb.ru/xmlui/handle/123456789/41896#page/0/mode/2up Жуковский, В. А.] Поликратов перстень ; Ивиковы журавли ; Ахилл / соч. В. А. Жуковскаго. — Текст : электронный. — Москва : Издание кн. скл. М. В. Клюкина, 1910 (Москва : РГБ, 2017). — 16 с. — (Иллюстрированная библиотека). — Оригинал хранится в РГБ.  
   
   
*Жуковский, В. А. Роланд оруженосец ; Плавание Карла Великого ; Рыцарь Роллон / соч. В. А. Жуковскаго. — Текст : электронный. — Москва : Издание кн. скл. М. В. Клюкина, 1910 (Москва : РГБ, 2017). — 16 с. — (Иллюстрированная библиотека). — Оригинал хранится в РГБ. — URL: http://arch.rgdb.ru/xmlui/handle/123456789/41897#page/0/mode/2up.
*[http://arch.rgdb.ru/xmlui/handle/123456789/41897#page/0/mode/2up Жуковский, В. А.] Роланд оруженосец ; Плавание Карла Великого ; Рыцарь Роллон / соч. В. А. Жуковскаго. — Текст : электронный. — Москва : Издание кн. скл. М. В. Клюкина, 1910 (Москва : РГБ, 2017). — 16 с. — (Иллюстрированная библиотека). — Оригинал хранится в РГБ.  
   
   
*Жуковский, В. А. Суд Божий над епископом ; Тюльпанное дерево / соч. В. А. Жуковскаго. — Текст : электронный. — Москва : Издание кн. скл. М. В. Клюкина, 1910 (Москва :РГБ, 2017). — 16 с. — (Иллюстрированная библиотека). — Оригинал хранится в РГБ. — URL: http://arch.rgdb.ru/xmlui/handle/123456789/41898#page/0/mode/2up.
*[http://arch.rgdb.ru/xmlui/handle/123456789/41898#page/0/mode/2up Жуковский, В. А.] Суд Божий над епископом ; Тюльпанное дерево / соч. В. А. Жуковскаго. — Текст : электронный. — Москва : Издание кн. скл. М. В. Клюкина, 1910 (Москва :РГБ, 2017). — 16 с. — (Иллюстрированная библиотека). — Оригинал хранится в РГБ.  
*[http://arch.rgdb.ru/xmlui/handle/123456789/41905#page/0/mode/2up Жуковский, В. А.] Суд в подземелье : [отрывок из повести Вальтера Скотта] / соч. В. А. Жуковскаго. — Текст : электронный. — Москва : Издание кн. скл. М. В. Клюкина, 1910 (Москва : РГБ, 2017). — 16 с. — (Иллюстрированная библиотека). — Оригинал хранится в РГБ.  
*Жуковский, В. А. Суд в подземелье : [отрывок из повести Вальтера Скотта] / соч. В. А. Жуковскаго. — Текст : электронный. — Москва : Издание кн. скл. М. В. Клюкина, 1910 (Москва : РГБ, 2017). — 16 с. — (Иллюстрированная библиотека). — Оригинал хранится в РГБ. — URL: http://arch.rgdb.ru/xmlui/handle/123456789/41905#page/0/mode/2up.


*Одиссея Гомера : с рис. в тексте и 16 отд. картинами ; в пер. В. А. Жуковского ; худ. Ф. Преллер ; с предисл. Ф. Зелинского. — Текст : электронный. — Санкт-Петербург : А. Ф. Девриен, 1911 (Москва : РГБ, 2015). — Оригинал хранится в Российской государственной библиотеке. — URL: http://arch.rgdb.ru/xmlui/handle/123456789/44535#page/0/mode/2up.
*[http://arch.rgdb.ru/xmlui/handle/123456789/44535#page/0/mode/2up Одиссея Гомера] : с рис. в тексте и 16 отд. картинами ; в пер. В. А. Жуковского ; худ. Ф. Преллер ; с предисл. Ф. Зелинского. — Текст : электронный. — Санкт-Петербург : А. Ф. Девриен, 1911 (Москва : РГБ, 2015). — Оригинал хранится в Российской государственной библиотеке.
   
   
*Жуковский, В. А. Сражение со змеем ; Нормандский обычай / соч. В. А. Жуковскаго. — Текст : электронный. — Москва : Издание кн. скл. М. В. Клюкина, 1914 (Москва : РГБ, 2017). — 16 с. — (Иллюстрированная библиотека). — Оригинал хранится в РГБ. — URL: http://arch.rgdb.ru/xmlui/handle/123456789/42446#page/0/mode/2up.
*[http://arch.rgdb.ru/xmlui/handle/123456789/42446#page/0/mode/2up Жуковский, В. А.] Сражение со змеем ; Нормандский обычай / соч. В. А. Жуковскаго. — Текст : электронный. — Москва : Издание кн. скл. М. В. Клюкина, 1914 (Москва : РГБ, 2017). — 16 с. — (Иллюстрированная библиотека). — Оригинал хранится в РГБ.
   
   
*Жуковский, В. А. Роланд оруженосец / В. А. Жуковский ; рис. П. Алякринского. — Текст : электронный ресурс. — Москва ; Ленинград : Детиздат ЦК ВЛКСМ, 1936 (Москва : РГДБ, 2017). — 15 с. : ил. ; 22 см. — (Книга за книгой). — Оригинал хранится в. — URL: http://arch.rgdb.ru/xmlui/handle/123456789/39175#page/0/mode/2up. — RU/RGDB/BIBL/0000351655.
*[http://arch.rgdb.ru/xmlui/handle/123456789/39175#page/0/mode/2up Жуковский, В. А.] Роланд оруженосец / В. А. Жуковский ; рис. П. Алякринского. — Текст : электронный ресурс. — Москва ; Ленинград : Детиздат ЦК ВЛКСМ, 1936 (Москва : РГДБ, 2017). — 15 с. : ил. ; 22 см. — (Книга за книгой).  
   
   
*Жуковский, В. А. Роланд оруженосец / В. А. Жуковский ; рис. К. Рудакова. — Текст : электронный. — Москва ; Ленинград : Детгиз, 1953 (Москва : РГДБ, 2015). — [10] с. : цв. ил. — Оригинал хранится в РГДБ. — URL: доступа: http://arch.rgdb.ru/xmlui/handle/123456789/35764#page/0/mode/2up.
*[http://arch.rgdb.ru/xmlui/handle/123456789/35764#page/0/mode/2up Жуковский, В. А.] Роланд оруженосец / В. А. Жуковский ; рис. К. Рудакова. — Текст : электронный. — Москва ; Ленинград : Детгиз, 1953 (Москва : РГДБ, 2015). — [10] с. : цв. ил. — Оригинал хранится в РГДБ.
*Жуковский, В. А. Спящая царевна : [сказка] / [соч.] Василия Андреевича Жуковского. — Текст: электронный. — Санкт-Петербург : печатня В. И. Головина, 1871 (Москва : ГПИБ, 2013). — 15 с. : рис. в тексте. — Оригинал хранится в ГПИБ. — URL: http://arch.rgdb.ru/xmlui/handle/123456789/34227#page/0/mode/2up.
*[http://arch.rgdb.ru/xmlui/handle/123456789/34227#page/0/mode/2up Жуковский, В. А.] Спящая царевна : [сказка] / [соч.] Василия Андреевича Жуковского. — Текст: электронный. — Санкт-Петербург : печатня В. И. Головина, 1871 (Москва : ГПИБ, 2013). — 15 с. : рис. в тексте. — Оригинал хранится в ГПИБ.  


*Жуковский, В. А. Сказка о спящей царевне / В. А. Жуковский. — Текст : электронный. — Санкт-Петербург ; Москва, 1877 (Москва : РГБ, 2010). — Оригинал хранится в Российской государственной библиотеке. — URL: http://arch.rgdb.ru/xmlui/handle/123456789/31950#page/0/mode/2up.
*[http://arch.rgdb.ru/xmlui/handle/123456789/31950#page/0/mode/2up Жуковский, В. А.] Сказка о спящей царевне / В. А. Жуковский. — Текст : электронный. — Санкт-Петербург ; Москва, 1877 (Москва : РГБ, 2010). — Оригинал хранится в Российской государственной библиотеке.  


*Жуковский, В. А. Кот в сапогах ; Овсяный кисель ; Светлана : [сказки] / соч. В. А. Жуковского ; с рисунками. — Текст : электронный. — Москва : Издание книгопродавца М. В. Клюкина, 1902 (Москва : РГБ, 2017). — 24 с. : ил. — (Иллюстрированная библиотека). — Оригинал хранится в РГБ. — URL: http://arch.rgdb.ru/xmlui/handle/123456789/40812#page/0/mode/2up.
*[http://arch.rgdb.ru/xmlui/handle/123456789/40812#page/0/mode/2up Жуковский, В. А.] Кот в сапогах ; Овсяный кисель ; Светлана : [сказки] / соч. В. А. Жуковского ; с рисунками. — Текст : электронный. — Москва : Издание книгопродавца М. В. Клюкина, 1902 (Москва : РГБ, 2017). — 24 с. : ил. — (Иллюстрированная библиотека). — Оригинал хранится в РГБ.  


*Жуковский, В. А. Сказка о спящей царевне : с рисунками / соч. В. А. Жуковского. — Текст : электронный. — Москва : Издание книгопродавца М. В. Клюкина, 1902 (Москва : РГБ, 2017). — 15 с. : ил. — (Иллюстрированная библиотека). — Оригинал хранится в РГБ. — URL: http://arch.rgdb.ru/xmlui/handle/123456789/40835#page/0/mode/2up.
*[http://arch.rgdb.ru/xmlui/handle/123456789/40835#page/0/mode/2up Жуковский, В. А.] Сказка о спящей царевне : с рисунками / соч. В. А. Жуковского. — Текст : электронный. — Москва : Издание книгопродавца М. В. Клюкина, 1902 (Москва : РГБ, 2017). — 15 с. : ил. — (Иллюстрированная библиотека). — Оригинал хранится в РГБ.  


*Жуковский, В. А. Сказка о царе Берендее, о сыне его Иване царевиче, о хитростях Кощея бессмертного и о премудрости Марии царевны, Кощеевой дочери / соч. В. А. Жуковского ; с рисунками. — Текст : электронный. — Москва : Издание книгопродавца М. В. Клюкина, 1902 (Москва : РГБ, 2017). — 24 с. : ил. — (Иллюстрированная библиотека). — Оригинал хранится в РГБ. — URL: http://arch.rgdb.ru/xmlui/handle/123456789/40816#page/0/mode/2up.
*[http://arch.rgdb.ru/xmlui/handle/123456789/40816#page/0/mode/2up Жуковский, В. А.] Сказка о царе Берендее, о сыне его Иване царевиче, о хитростях Кощея бессмертного и о премудрости Марии царевны, Кощеевой дочери / соч. В. А. Жуковского ; с рисунками. — Текст : электронный. — Москва : Издание книгопродавца М. В. Клюкина, 1902 (Москва : РГБ, 2017). — 24 с. : ил. — (Иллюстрированная библиотека). — Оригинал хранится в РГБ.


*Жуковский, В. А. Сказка об Иване царевиче и сером волке / соч. В. А. Жуковского ; с рисунками. — Текст : электронный. — Москва : Издание книгопродавца М. В. Клюкина, 1902 (Москва : РГБ, 2017). — 39 с. : ил. — (Иллюстрированная библиотека). — Оригинал хранится в РГБ. — URL: http://arch.rgdb.ru/xmlui/handle/123456789/40817#page/0/mode/2up.
*[http://arch.rgdb.ru/xmlui/handle/123456789/40817#page/0/mode/2up Жуковский, В. А.] Сказка об Иване царевиче и сером волке / соч. В. А. Жуковского ; с рисунками. — Текст : электронный. — Москва : Издание книгопродавца М. В. Клюкина, 1902 (Москва : РГБ, 2017). — 39 с. : ил. — (Иллюстрированная библиотека). — Оригинал хранится в РГБ.


*Жуковский, В. А. Кот в сапогах : [сказка] / В. Жуковский ; издание журнала «Малютка». — Текст : электронный. — Москва, 1903 (Москва : РГБ, 2011). — Оригинал хранится в Российской государственной библиотеке. — URL: http://arch.rgdb.ru/xmlui/handle/123456789/31953#page/0/mode/2up.
*[http://arch.rgdb.ru/xmlui/handle/123456789/31953#page/0/mode/2up Жуковский, В. А.] Кот в сапогах : [сказка] / В. Жуковский ; издание журнала «Малютка». — Текст : электронный. — Москва, 1903 (Москва : РГБ, 2011). — Оригинал хранится в Российской государственной библиотеке.  


*Жуковский, В. А. Светлана : сказка / В. А. Жуковский. — Текст: электронный. — Богуслав : Лито-Типография А. Ленского, 1909 (Москва : РГБ, 2014). — Оригинал хранится в Российской государственной библиотеке. — URL: http://arch.rgdb.ru/xmlui/handle/123456789/44158#page/0/mode/2up.
*[http://arch.rgdb.ru/xmlui/handle/123456789/44158#page/0/mode/2up Жуковский, В. А.] Светлана : сказка / В. А. Жуковский. — Текст: электронный. — Богуслав : Лито-Типография А. Ленского, 1909 (Москва : РГБ, 2014). — Оригинал хранится в Российской государственной библиотеке.  


*Жуковский, В. А. Сказка о Иване-царевиче и сером волке : книжка для чтения на втором году обучения / В. А. Жуковский. — [2-е издание]. — Текст : электронный. — Москва : Издание Т-ва И. Д. Сытина, 1909 (Москва : РГБ, 2016). — 47 с. : ил. — (Библиотека Новой Школы : под редакцией Н. В. Тулупова и П. М. Шестакова ; № 18). — Оригинал хранится в РГБ. — URL: http://arch.rgdb.ru/xmlui/handle/123456789/41885#page/0/mode/2up.
*[http://arch.rgdb.ru/xmlui/handle/123456789/41885#page/0/mode/2up Жуковский, В. А.] Сказка о Иване-царевиче и сером волке : книжка для чтения на втором году обучения / В. А. Жуковский. — [2-е издание]. — Текст : электронный. — Москва : Издание Т-ва И. Д. Сытина, 1909 (Москва : РГБ, 2016). — 47 с. : ил. — (Библиотека Новой Школы : под редакцией Н. В. Тулупова и П. М. Шестакова ; № 18). — Оригинал хранится в РГБ.
*[http://arch.rgdb.ru/xmlui/handle/123456789/41893#page/0/mode/2up Жуковский, В. А.] Война мышей и лягушек ; Мальчик с пальчик : сказки с рисунками ; с рисунками / соч. В. А. Жуковского. — Текст : электронный. — Москва : Издание кн. скл. М. В. Клюкина, 1910 (Москва : РГБ, 2017). — 16 с. : ил., портр. — (Иллюстрированная библиотека). — Оригинал хранится в РГБ.  


*Жуковский, В. А. Война мышей и лягушек ; Мальчик с пальчик : сказки с рисунками ; с рисунками / соч. В. А. Жуковского. — Текст : электронный. — Москва : Издание кн. скл. М. В. Клюкина, 1910 (Москва : РГБ, 2017). — 16 с. : ил., портр. — (Иллюстрированная библиотека). — Оригинал хранится в РГБ. — URL: http://arch.rgdb.ru/xmlui/handle/123456789/41893#page/0/mode/2up.
*[http://arch.rgdb.ru/xmlui/handle/123456789/42294#page/0/mode/2up Жуковский, В. А.] Сказки / В. А. Жуковский. — Текст : электронный. — Санкт-Петербург : Тип. «Т-ва худож. печати», 1913 (Москва : РГБ, 2017). — 95 с. : ил., портр. — (Собрание сочинений для детей). — Оригинал хранится в РГБ.
 
*Жуковский, В. А. Сказки / В. А. Жуковский. — Текст : электронный. — Санкт-Петербург : Тип. «Т-ва худож. печати», 1913 (Москва : РГБ, 2017). — 95 с. : ил., портр. — (Собрание сочинений для детей). — Оригинал хранится в РГБ. — URL: http://arch.rgdb.ru/xmlui/handle/123456789/42294#page/0/mode/2up.
   
   
*Жуковский, В. А. Спящая царевна : сказка : книжка для чтения на первом году обучения : изд. 2-е / В. А. Жуковский ; под ред. Н. В. Тулупова, П. М. Шестакова. — Текст: электронный. — Москва : Изд. И. Д. Сытина, 1913 (Москва : РГБ, 2014). — Оригинал хранится в Российской государственной библиотеке. — URL: http://arch.rgdb.ru/xmlui/handle/123456789/46963#page/0/mode/2up.
*[http://arch.rgdb.ru/xmlui/handle/123456789/46963#page/0/mode/2up Жуковский, В. А.] Спящая царевна : сказка : книжка для чтения на первом году обучения : изд. 2-е / В. А. Жуковский ; под ред. Н. В. Тулупова, П. М. Шестакова. — Текст: электронный. — Москва : Изд. И. Д. Сытина, 1913 (Москва : РГБ, 2014). — Оригинал хранится в Российской государственной библиотеке.  
 
*[http://arch.rgdb.ru/xmlui/handle/123456789/46962#page/0/mode/2up Жуковский, В. А.] Все сказки : печ. с 1-го изд. доп. : с рис. / В. А. Жуковский. — Текст: электронный. — Москва : Изд. М. В. Клюкина, 1916 (Москва : РГБ, 2014). — (Иллюстрированная библиотека). — Оригинал хранится в Российской государственной библиотеке.
*Жуковский, В. А. Все сказки : печ. с 1-го изд. доп. : с рис. / В. А. Жуковский. — Текст: электронный. — Москва : Изд. М. В. Клюкина, 1916 (Москва : РГБ, 2014). — (Иллюстрированная библиотека). — Оригинал хранится в Российской государственной библиотеке. — URL: http://arch.rgdb.ru/xmlui/handle/123456789/46962#page/0/mode/2up.


*Жуковский, В. А. Кот в сапогах : сказка / В. А. Жуковский ; рис. П. Алякринского. — Текст : электронный. — Москва ; Ленинград : Детиздат, 1939 (Москва : РГДБ, 2012). — 15 с. : ил. — (Книга за книгой). — URL: http://arch.rgdb.ru/xmlui/handle/123456789/28450#page/0/mode/2up.
*[http://arch.rgdb.ru/xmlui/handle/123456789/28450#page/0/mode/2up Жуковский, В. А.] Кот в сапогах : сказка / В. А. Жуковский ; рис. П. Алякринского. — Текст : электронный. — Москва ; Ленинград : Детиздат, 1939 (Москва : РГДБ, 2012). — 15 с. : ил. — (Книга за книгой).
   
   
*Жуковский, В. А. Спящая царевна / В. А. Жуковский ; рисунки А. Фонвизина. — Текст : электронный. — Москва ; Ленинград : Детиздат, 1939 (Москва : РГДБ). — 32 с. : ил. — (Маленькая библиотека). — Оригинал хранится в РГДБ. — Режим доступа: http://arch.rgdb.ru/xmlui/handle/123456789/33103#page/0/mode/2up.
*[http://arch.rgdb.ru/xmlui/handle/123456789/33103#page/0/mode/2up Жуковский, В. А.] Спящая царевна / В. А. Жуковский ; рисунки А. Фонвизина. — Текст : электронный. — Москва ; Ленинград : Детиздат, 1939 (Москва : РГДБ). — 32 с. : ил. — (Маленькая библиотека). — Оригинал хранится в РГДБ.  
 
*[http://arch.rgdb.ru/xmlui/handle/123456789/29218#page/0/mode/2up Жуковский, В. А.] Кот в сапогах : сказка / В. А. Жуковский ; рис. П. Алякринского — Текст : электронный. — Москва ; Ленинград : Детиздат, 1946 (Москва : РГДБ, 2012). — 15 с. : ил. — (Первая библиотечка школьника).
*Жуковский, В. А. Кот в сапогах : сказка / В. А. Жуковский ; рис. П. Алякринского — Текст : электронный. — Москва ; Ленинград : Детиздат, 1946 (Москва : РГДБ, 2012). — 15 с. : ил. — (Первая библиотечка школьника). — Режим доступа: http://
arch.rgdb.ru/xmlui/handle/123456789/29218#page/0/mode/2up.


==В. Жуковский в сборниках==
==В. Жуковский в сборниках==
Строка 321: Строка 313:
*«Как мыши кота хоронили» (Грузия-фильм, 1969). По мотивам сказки В. А. Жуковского «Как мыши кота хоронили» (1831). Режиссер М. Чиаурели. Сценаристы М. Чиаурели, М. Саралидзе.
*«Как мыши кота хоронили» (Грузия-фильм, 1969). По мотивам сказки В. А. Жуковского «Как мыши кота хоронили» (1831). Режиссер М. Чиаурели. Сценаристы М. Чиаурели, М. Саралидзе.


==Диафильмы==
==Жуковский / Диафильмы==


*Гомер. Одиссея: в 2 ч. : по мотивам поэмы Гомера «Одиссея» [Диафильм] / Гомер ; сценарий В. Хинкиса ; перевод В. А. Жуковского, В. В. Вересаева ; худож. К. Сапегин ; редактор Л. Севостьянова. — Москва : Диафильм, 1965. — 2 дф. (50 кд.; 52 кд.) : цв.
*Гомер. Одиссея: в 2 ч. : по мотивам поэмы Гомера «Одиссея» [Диафильм] / Гомер ; сценарий В. Хинкиса ; перевод В. А. Жуковского, В. В. Вересаева ; худож. К. Сапегин ; редактор Л. Севостьянова. — Москва : Диафильм, 1965. — 2 дф. (50 кд.; 52 кд.) : цв.
Строка 336: Строка 328:
*Жуковский, В. А. Сказка о царе Берендее, о сыне его Иване Царевиче, о хитростях Кощея Бессмертного и о премудрости Марьи Царевны, Кощеевой дочери / В. А. Жуковский ; читает А. Покровский ; режиссер А. Покровский. — Москва : Мелодия, 1989. — 1 грп. [ГОСТ 5289-88] : 33 об/мин, моно ; 30 см.
*Жуковский, В. А. Сказка о царе Берендее, о сыне его Иване Царевиче, о хитростях Кощея Бессмертного и о премудрости Марьи Царевны, Кощеевой дочери / В. А. Жуковский ; читает А. Покровский ; режиссер А. Покровский. — Москва : Мелодия, 1989. — 1 грп. [ГОСТ 5289-88] : 33 об/мин, моно ; 30 см.


*Гимны Российской Империи [Звукозапись] : Молитва русского народа : [Музыкальный сборник]. — Москва : ГЦММК им. М. И. Глинки, сор. 2002. — 1 компакт-диск (CD-DA) : цифр., зв., муз. ; 12 см. + вкладыш; в контейнере 14х13 см.
*Гимны Российской Империи [Звукозапись] : Молитва русского народа : [Музыкальный сборник]. — Москва : ГЦММК им. М. И. Глинки, сор. 2002. — 1 компакт-диск (CD-DA) : цифр., зв., муз. ; 12 см. + вкладыш; в контейнере 14х13 см. Из содерж.: 1. Львов А. Боже, Царя храни! / сл. Жуковского В. А.; 9. Мелодия национального гимна Англии. Боже, Царя храни! : Российский национальный гимн с 1816 по 1833 гг. / сл. Жуковского В. А.
Из содерж.: 1. Львов А. Боже, Царя храни! / сл. Жуковского В. А.; 9. Мелодия национального гимна Англии. Боже, Царя храни! : Российский национальный гимн с 1816 по 1833 гг. / сл. Жуковского В. А.


*Чайковский, П. И. Орлеанская дева : опера в 4-х д. / либретто по одноимен. драме Шиллера Ф. в пер. Жуковского В. А., драме Барбье Ж. «Жанна д'Арк» и по либретто оперы Мерме О. того же назв. написано Чайковским П. И.; исп.: Преображенская С., Кульчевский В., Константинов Н., Кашеварова О., Руновский В., Соломик Л., Ульянов В., Яшугин И., Водсинский С., Марин А., Мержевская М., Гришанов Н., орк. Театра оперы и балета им. С. Кирова, Хайкин В., дир. запись 1946 г. / П. И. Чайковский. — Москва : AQUARIUS, 2004. — (Лучшие оперы).
*Чайковский, П. И. Орлеанская дева : опера в 4-х д. / либретто по одноимен. драме Шиллера Ф. в пер. Жуковского В. А., драме Барбье Ж. «Жанна д'Арк» и по либретто оперы Мерме О. того же назв. написано Чайковским П. И.; исп.: Преображенская С., Кульчевский В., Константинов Н., Кашеварова О., Руновский В., Соломик Л., Ульянов В., Яшугин И., Водсинский С., Марин А., Мержевская М., Гришанов Н., орк. Театра оперы и балета им. С. Кирова, Хайкин В., дир. запись 1946 г. / П. И. Чайковский. — Москва : AQUARIUS, 2004. — (Лучшие оперы).
Строка 343: Строка 334:
*Петров, И. Старинные русские романсы и песни [Звукозапись] = The old russian romances and songs / Иван Петров ; исполн.: Иван Петров, бас, С. Стучевский,фп.(1-17), Л. Адамов, в-чель(1), Гос. орк. рус. нар. инструм. им. Н. П.Осипова ; дир.: В. Гнутов (18-21,23,24), В. Дубровский (22). — Москва : Фирма Мелодия : Aquarius, сор. 2004. — 1 компакт-диск (79 мин. 25 сек.) : зв., муз. диск формата CD-DA,24 Bit remastering ; 12 см. + вкладыш,8 с., ил., в контейнере. — (Выдающиеся исполнители = The Great Performers) (The Best of Classics:digital recording). Из содерж.: 4. Дубрава шумит / Глинка М.; (ст. Жуковского В.).
*Петров, И. Старинные русские романсы и песни [Звукозапись] = The old russian romances and songs / Иван Петров ; исполн.: Иван Петров, бас, С. Стучевский,фп.(1-17), Л. Адамов, в-чель(1), Гос. орк. рус. нар. инструм. им. Н. П.Осипова ; дир.: В. Гнутов (18-21,23,24), В. Дубровский (22). — Москва : Фирма Мелодия : Aquarius, сор. 2004. — 1 компакт-диск (79 мин. 25 сек.) : зв., муз. диск формата CD-DA,24 Bit remastering ; 12 см. + вкладыш,8 с., ил., в контейнере. — (Выдающиеся исполнители = The Great Performers) (The Best of Classics:digital recording). Из содерж.: 4. Дубрава шумит / Глинка М.; (ст. Жуковского В.).
   
   
*Не искушай меня без нужды... 1807–1831 [Звукозапись] : [ романсы ] / исполн.: Юрий Чернов (5,7), Жанна Рождественская (1,6,10,12), Александр Бобровский (4,9,13), Анжелика Волочкова (3,8,14,16), Олег Долин (2,11,15), вокал, Александр Шевцов, Леонид Морозов, гитары ; звукорежиссер Александр Московцев ; ред. Вадим Дузь-Крятченко ; идея: Сергей Жильцов, Юрий Чернов ; продюсер Сергей Жильцов. — Москва : Пролог-Мьюзик, 2006. — 1 компакт-диск (49 мин. 34 сек.) : зв. ; 12 см. + вкладыш 4 с., в контейнере. — (Три века русского романса).
*Не искушай меня без нужды... 1807–1831 [Звукозапись] : [ романсы ] / исполн.: Юрий Чернов (5,7), Жанна Рождественская (1,6,10,12), Александр Бобровский (4,9,13), Анжелика Волочкова (3,8,14,16), Олег Долин (2,11,15), вокал, Александр Шевцов, Леонид Морозов, гитары ; звукорежиссер Александр Московцев ; ред. Вадим Дузь-Крятченко ; идея: Сергей Жильцов, Юрий Чернов ; продюсер Сергей Жильцов. — Москва : Пролог-Мьюзик, 2006. — 1 компакт-диск (49 мин. 34 сек.) : зв. ; 12 см. + вкладыш 4 с., в контейнере. — (Три века русского романса). Из содерж.: 6. Тоска по милому / З. Волконская ; (ст. В. Жуковского); 16. Цветок / (ст. В. Жуковского).
Из содерж.: 6. Тоска по милому / З. Волконская ; (ст. В. Жуковского); 16. Цветок / (ст. В. Жуковского).


*Русские романсы XIX века. Тетрадь 1 ; автор-составитель Н. Прохорова [Ноты]. — Санкт-Петербург : Издательство «Союз художников», 2010. — 48 с. — Прил. Из содерж.: А. Алябьев. Жалоба / Сл. В.Жуковского; А. Алябьев. Кольцо души-девицы / Сл. В.Жуковского.
*Русские романсы XIX века. Тетрадь 1 ; автор-составитель Н. Прохорова [Ноты]. — Санкт-Петербург : Издательство «Союз художников», 2010. — 48 с. — Прил. Из содерж.: А. Алябьев. Жалоба / Сл. В.Жуковского; А. Алябьев. Кольцо души-девицы / Сл. В.Жуковского.
Строка 400: Строка 390:
*Жуковский, Василий Андреевич : [биография, творчество]. — Текст : электронный // Википедия: сайт.  
*Жуковский, Василий Андреевич : [биография, творчество]. — Текст : электронный // Википедия: сайт.  
   
   
*[https://cyberleninka.ru/article/n/plan-ucheniya-naslednika-tsesarevicha-aleksandra-nikolaevicha-v-kontekste-pedagogicheskogo-naslediya-v-a-zhukovskogo Киселёв, В. С.] «План учения… Наследника цесаревича Александра Николаевича» в контексте педагогического наследия В. А. Жуковского / В. С. Киселёв. — Текст : электронный // Вестник Томского государственного университета. Серия Филология. — 2014. — № 6(32). — С. 125–136.  Режим доступа: Научная электронная библиотека «КиберЛенинка».
*Киселёв, В. С. «План учения… Наследника цесаревича Александра Николаевича» в контексте педагогического наследия В. А. Жуковского / В. С. Киселёв. — Текст : электронный // Вестник Томского государственного университета. Серия Филология. — 2014. — № 6(32). — С. 125–136.  Режим доступа: Научная электронная библиотека «КиберЛенинка».
   
   
*[https://cyberleninka.ru/article/n/iz-istorii-gomerovskih-perevodov-v-a-zhukovskogo-perevod-i-i-ii-pesney-iliady-1849-1851-gg Киселёв, В. С.] Из истории гомеровских переводов В. А. Жуковского: перевод I и II песней «Илиады» (1849–1851) / В. С. Киселёв. — Текст : электронный // Вестник Томского государственного университета. Серия Филология. — 2009. — № 4(8). — С. 62–74. — Режим доступа: Научная электронная библиотека «КиберЛенинка».
*Киселёв, В. С. Из истории гомеровских переводов В. А. Жуковского: перевод I и II песней «Илиады» (1849–1851) / В. С. Киселёв. — Текст : электронный // Вестник Томского государственного университета. Серия Филология. — 2009. — № 4(8). — С. 62–74. — Режим доступа: Научная электронная библиотека «КиберЛенинка».


==Музеи, памятники==
==Музеи, памятники==
Строка 426: Строка 416:
*Франц Крюгер. Портрет В. А. Жуковского, первая половина XIX века. Государственный Исторический Музей. Москва
*Франц Крюгер. Портрет В. А. Жуковского, первая половина XIX века. Государственный Исторический Музей. Москва
*Томас Райт. Портрет В.А. Жуковского, В. П. Крейтан. Бюст-памятник В. А. Жуковскому, 1887. Александровский сад, Санкт-Петербург
*Томас Райт. Портрет В.А. Жуковского, В. П. Крейтан. Бюст-памятник В. А. Жуковскому, 1887. Александровский сад, Санкт-Петербург
==См. также==
*[[Авенариус Василий Петрович]]
*[[Вельтман Александр Фомич]]
*[[Кольцов Алексей Васильевич]]
*[[Одоевский Владимир Федорович]]
*[[Погорельский Антоний]]
*[[Тургенев Иван Сергеевич]]


[[Category:Переводчики]]
[[Category:Переводчики]]
[[Категория:Писатели]]
[[Категория:Писатели]]
Источник — https://prodetlit.ru/index.php/Служебная:Сравнение_версий/11812...46014