ПроДетЛит

Коуэлл Крессида: различия между версиями

Статья Обсуждение

Коуэлл Крессида (посмотреть исходный код)

Версия от 01:45, 5 декабря 2024

711 байт убрано ,  5 декабря 2024
→‎О жизни и творчестве
 
(не показано 12 промежуточных версий 2 участников)
Строка 11: Строка 11:
|Период творчества            =
|Период творчества            =
|Гражданство                  = Великобритания
|Гражданство                  = Великобритания
|Род деятельности            = писатель
|Род деятельности            = писатель, художник-иллюстратор
|Жанр                        =  
|Жанр                        =  
|Язык произведений            = английский
|Язык произведений            = английский
Строка 21: Строка 21:
}}
}}
__FORCETOC__
__FORCETOC__
'''Крессида Коуэлл''' (англ. ''Cowell Cressida'') — британская писательница, автор книг для детей.
'''Крессида Коуэлл''' (англ. ''Cowell Cressida'') — британская писательница, художник-иллюстратор, автор книг для детей.
==Крессида Коуэлл / Биография==
==Крессида Коуэлл / Биография==


Строка 36: Строка 36:


Серия «Как приручить дракона» начинается с того, как Иккинг отправляется на испытание Драконьим Воспитанием, чтобы стать полноправным членом Племени. Для этого надо сначала поймать в пещере, а затем приручить своего дракона. Вместо грозного боевого зверя мальчик ловит маленького зелёного садового дракончика, не имеющего зубов и отличающегося весьма противным характером. Несмотря на то, что поначалу Беззубик не хочет слушаться Иккинга, именно он впоследствии становится мальчику самым верным другом.
Серия «Как приручить дракона» начинается с того, как Иккинг отправляется на испытание Драконьим Воспитанием, чтобы стать полноправным членом Племени. Для этого надо сначала поймать в пещере, а затем приручить своего дракона. Вместо грозного боевого зверя мальчик ловит маленького зелёного садового дракончика, не имеющего зубов и отличающегося весьма противным характером. Несмотря на то, что поначалу Беззубик не хочет слушаться Иккинга, именно он впоследствии становится мальчику самым верным другом.
<center><gallery perrow="" widths="180" heights="180" caption="Крессида Коуэлл">
Файл:Kouehll-Kressida (2).jpg|Неполная книга драконов / автор и художник Крессида Коуэлл
Файл:Kouehll-Kressida (1).jpg|Как приручить дракона / Кадр из мультипликационного фильма
Файл:Kouehll-Kressida (3).jpg|Крессида Коуэлл
Файл:Kressida-Kouehll (1).jpg|Как приручить дракона. Книга 10. Как отыскать Драконий камень ; сочинил Иккинг Кровожадный Карасик III ; перевела с древненорвежского Крессида Коуэлл / пер. с англ. А. Кузнецовой ; ил. авт.
Файл:Kressida-Kouehll (2).jpg|Волшебники страны Однажды / Крессида Коуэлл ; перевод с англ. Н. Пресс ; иллюстрации автора
Файл:Kressida-Kouehll (3).jpg|Волшебники страны Однажды. Книга 2: Двойная магия / Крессида Коуэлл ; перевод с англ. Н. Пресс ; иллюстрации автора
</gallery></center>


Крессида Коуэлл не только написала 12 книг об Иккинге, но и проиллюстрировала их. Кроме того, она создала ещё несколько книг, посвящённых Иккингу и его миру. Так, например, в 2006 году вышла книга «Как приручить викинга» («How to Train Your Viking»), в которой повествование ведётся от лица Беззубика. В 2014 году была выпущена «Неполная книга драконов» («The Incomplete Book of Dragons»). В этой энциклопедии собрана информация о разновидностях и анатомии драконов, приводятся советы по верховой езде на драконах и др.
Крессида Коуэлл не только написала 12 книг об Иккинге, но и проиллюстрировала их. Кроме того, она создала ещё несколько книг, посвящённых Иккингу и его миру. Так, например, в 2006 году вышла книга «Как приручить викинга» («How to Train Your Viking»), в которой повествование ведётся от лица Беззубика. В 2014 году была выпущена «Неполная книга драконов» («The Incomplete Book of Dragons»). В этой энциклопедии собрана информация о разновидностях и анатомии драконов, приводятся советы по верховой езде на драконах и др.
Строка 48: Строка 58:
Крессида Коуэлл предпочитает работать в небольшой хижине, которая стоит в её саду. Именно там она придумывает истории и делает иллюстрации к ним. Писательница отмечает, что на создание одной книги у неё уходит год — с учётом иллюстраций.
Крессида Коуэлл предпочитает работать в небольшой хижине, которая стоит в её саду. Именно там она придумывает истории и делает иллюстрации к ним. Писательница отмечает, что на создание одной книги у неё уходит год — с учётом иллюстраций.


Крессида Коуэлл является послом Национального фонда грамотности и попечителем Всемирного дня книги — благотворительного мероприятия, которое ежегодно проводится в Великобритании и Ирландии для детей всех возрастов с целью продвижения идеи чтения для удовольствия. Писательница награждена рядом премий. Так, например, в 2019 году она стала одиннадцатым по счёту лауреатом премии «Детский Лауреат» (Waterstones Children’s Laureate). В 2020 году Крессида Коуэлл получила звание кавалера ордена Британской империи за заслуги в области детской литературы.
Крессида Коуэлл является послом Национального фонда грамотности и попечителем Всемирного дня книги — благотворительного мероприятия, которое ежегодно проводится в Великобритании и Ирландии для детей всех возрастов с целью продвижения идеи чтения для удовольствия. Писательница награждена рядом премий. Так, например, в 2019 году она стала одиннадцатым по счёту лауреатом премии «Детский Лауреат» ([[Waterstones Children's Laureate|Waterstones Children’s Laureate]]). В 2020 году Крессида Коуэлл получила звание кавалера ордена Британской империи за заслуги в области детской литературы.


В настоящее время писательница живёт в Лондоне со своим мужем Саймоном и тремя детьми: Мэйзи, Клементиной и Александром.
В настоящее время писательница живёт в Лондоне со своим мужем Саймоном и тремя детьми: Мэйзи, Клементиной и Александром.
Строка 74: Строка 84:
*Коуэлл, К. Как приручить дракона. Книга 1 : [повесть] : сочинил Иккинг Кровожадный Карасик III / перевела с древненорвежского Крессида Коуэлл ; [иллюстрации Крессиды Коуэлл ; перевод с английского Елены Токаревой]. — Санкт-Петербург : Азбука, 2013 (макет 2014). — 224 с. : ил. — (Как приручить дракона).
*Коуэлл, К. Как приручить дракона. Книга 1 : [повесть] : сочинил Иккинг Кровожадный Карасик III / перевела с древненорвежского Крессида Коуэлл ; [иллюстрации Крессиды Коуэлл ; перевод с английского Елены Токаревой]. — Санкт-Петербург : Азбука, 2013 (макет 2014). — 224 с. : ил. — (Как приручить дракона).
*Коуэлл, К. Как приручить дракона : сочинил Иккинг Кровожадный Карасик III : перевела с древненорвежского Крессида Коуэлл / [пер. с англ. Е. Токаревой ; ил. авт.]. — Москва : Махаон, 2019. — 191 с. : ил. — (Яркая ленточка).
*Коуэлл, К. Как приручить дракона : сочинил Иккинг Кровожадный Карасик III : перевела с древненорвежского Крессида Коуэлл / [пер. с англ. Е. Токаревой ; ил. авт.]. — Москва : Махаон, 2019. — 191 с. : ил. — (Яркая ленточка).
*Коуэлл, К. Как стать пиратом : сочинил Иккинг Кровожадный Карасик III / К. Коуэлл ; пер. с англ. Е. Токаревой. — Москва : Эгмонт Россия Лтд., 2004. — 234 с. : ил.
*Коуэлл, К. Как стать пиратом : сочинил Иккинг Кровожадный Карасик III / К. Коуэлл ; пер. с англ. Е. Токаревой. — Москва : [[Издательский дом Лев|Эгмонт Россия]] Лтд., 2004. — 234 с. : ил.
*Коуэлл, К. Как приручить дракона. Книга 2. Как стать пиратом : [повесть] : сочинил Иккинг Кровожадный Карасик III / перевела с древненорвежского Крессида Коуэлл ; [иллюстрации Крессиды Коуэлл ; перевод с английского Елены Токаревой]. — Санкт-Петербург : Азбука, 2013 (макет 2014). — 224 с. : ил. — (Как приручить дракона).
*Коуэлл, К. Как приручить дракона. Книга 2. Как стать пиратом : [повесть] : сочинил Иккинг Кровожадный Карасик III / перевела с древненорвежского Крессида Коуэлл ; [иллюстрации Крессиды Коуэлл ; перевод с английского Елены Токаревой]. — Санкт-Петербург : Азбука, 2013 (макет 2014). — 224 с. : ил. — (Как приручить дракона).
*Коуэлл, К. Как разговаривать по-драконьи : сочинил Иккинг Кровожадный Карасик III, пер. с древненорвежского Крессида Коуэлл / К. Коуэлл ; пер. с англ. Е. Токаревой. — Москва : Эгмонт Россия Лтд., 2006. — 237 с. : ил.
*Коуэлл, К. Как разговаривать по-драконьи : сочинил Иккинг Кровожадный Карасик III, пер. с древненорвежского Крессида Коуэлл / К. Коуэлл ; пер. с англ. Е. Токаревой. — Москва : Эгмонт Россия Лтд., 2006. — 237 с. : ил.
Строка 82: Строка 92:
*Коуэлл, К. Как приручить дракона. Книга 5. Как разбудить дракона : [повесть] : сочинил Иккинг Кровожадный Карасик III / перевела с древненорвежского Крессида Коуэлл ; [ил. Крессиды Коуэлл ; пер. с англ. А. Кузнецовой]. — Санкт-Петербург : Азбука, 2014. — 239 с. : ил. — (Как приручить дракона).
*Коуэлл, К. Как приручить дракона. Книга 5. Как разбудить дракона : [повесть] : сочинил Иккинг Кровожадный Карасик III / перевела с древненорвежского Крессида Коуэлл ; [ил. Крессиды Коуэлл ; пер. с англ. А. Кузнецовой]. — Санкт-Петербург : Азбука, 2014. — 239 с. : ил. — (Как приручить дракона).
*Коуэлл, К. Как приручить дракона. Книга 6. Как одолеть дракона : [повесть] : сочинил Иккинг Кровожадный Карасик III / перевела с древненорвежского Крессида Коуэлл ; [иллюстрации Крессиды Коуэлл ; перевод с английского Анастасии Кузнецовой]. — Санкт-Петербург : Азбука, 2014 (макет 2015). — 256 с. : ил. — (Как приручить дракона).
*Коуэлл, К. Как приручить дракона. Книга 6. Как одолеть дракона : [повесть] : сочинил Иккинг Кровожадный Карасик III / перевела с древненорвежского Крессида Коуэлл ; [иллюстрации Крессиды Коуэлл ; перевод с английского Анастасии Кузнецовой]. — Санкт-Петербург : Азбука, 2014 (макет 2015). — 256 с. : ил. — (Как приручить дракона).
*Коуэлл, К. Как приручить дракона. Книга 7. Как разозлить дракона : [повесть] : сочинил Иккинг Кровожадный Карасик III / перевела с древненорвежского Крессида Коуэлл ; [иллюстрации Крессиды Коуэлл ; перевод с английского Анастасии Кузнецовой]. — Санкт-Петербург : Азбука : Азбука-Аттикус, 2015. — 270 с. : ил. — (Как приручить дракона).
*Коуэлл, К. Как приручить дракона. Книга 7. Как разозлить дракона : [повесть] : сочинил Иккинг Кровожадный Карасик III / перевела с древненорвежского Крессида Коуэлл ; [иллюстрации Крессиды Коуэлл ; перевод с английского Анастасии Кузнецовой]. — Санкт-Петербург : Азбука : [[Азбука-Аттикус|Азбука-Аттикус]], 2015. — 270 с. : ил. — (Как приручить дракона).
*Коуэлл, К. Как приручить дракона. Книга 8. Как освободить дракона : [повесть] : сочинил Иккинг Кровожадный Карасик III / перевела с древненорвежского Крессида Коуэлл ; [иллюстрации Крессиды Коуэлл ; перевод с английского Анастасии Кузнецовой]. — Санкт-Петербург : Азбука, 2015. — 303 с. : ил. — (Как приручить дракона).
*Коуэлл, К. Как приручить дракона. Книга 8. Как освободить дракона : [повесть] : сочинил Иккинг Кровожадный Карасик III / перевела с древненорвежского Крессида Коуэлл ; [иллюстрации Крессиды Коуэлл ; перевод с английского Анастасии Кузнецовой]. — Санкт-Петербург : Азбука, 2015. — 303 с. : ил. — (Как приручить дракона).
*Коуэлл, К. Как приручить дракона. Книга 9. Как украсть Драконий меч : [повесть] : сочинил Иккинг Кровожадный Карасик III / перевела с древненорвежского Крессида Коуэлл ; [иллюстрации Крессиды Коуэлл ; перевод с английского Анастасии Кузнецовой]. — Санкт-Петербург : Азбука, 2015. — 335 с. — (Как приручить дракона).
*Коуэлл, К. Как приручить дракона. Книга 9. Как украсть Драконий меч : [повесть] : сочинил Иккинг Кровожадный Карасик III / перевела с древненорвежского Крессида Коуэлл ; [иллюстрации Крессиды Коуэлл ; перевод с английского Анастасии Кузнецовой]. — Санкт-Петербург : Азбука, 2015. — 335 с. — (Как приручить дракона).
Строка 131: Строка 141:
*Скляр, Ю. Не все «не-ВЕРОЯТНОЕ» «не-ВОЗМОЖНО» : [рецензия на книгу К. Коуэлл «Как перехитрить дракона»] / Юлия Скляр // Читаем вместе. — 2008. — № 10. — С. 39. — (Читаем с родителями).
*Скляр, Ю. Не все «не-ВЕРОЯТНОЕ» «не-ВОЗМОЖНО» : [рецензия на книгу К. Коуэлл «Как перехитрить дракона»] / Юлия Скляр // Читаем вместе. — 2008. — № 10. — С. 39. — (Читаем с родителями).
*Щукина, М. Не орите на него!!! : [рецензия на книгу К. Коуэлл «Как приручить дракона»] / Марина Щукина // Книжное обозрение. — 2004. — 9 марта. — С. 45.
*Щукина, М. Не орите на него!!! : [рецензия на книгу К. Коуэлл «Как приручить дракона»] / Марина Щукина // Книжное обозрение. — 2004. — 9 марта. — С. 45.
*Биргер, Л. Самый полный путеводитель по вселенной «Как приручить дракона» / Лиза Биргер. — Текст : электронный // Издательская Группа Азбука-Аттикус : сайт. — URL: https://azbooka.ru/articles/putevoditel-po-vselennoy-kak-priruchit-drakona (дата обращения: 16.06.2021).
*Биргер, Л. Самый полный путеводитель по вселенной «Как приручить дракона» / Лиза Биргер. — Текст : электронный // Издательская Группа Азбука-Аттикус : сайт.  
*Воронова, Н. Крессида Коуэлл. Как приручить дракона : [рецензия] / Надежда Воронова. — Текст : электронный // Библиогид : сайт. — URL: https://bibliogid.ru/knigi/tematicheskie-obzory/1779-kouell-k-kak-priruchit-drakona-sochinil-ikking-krovozhadnyj-karasik-iii-perevela-s-drevnenorvezhskogo-kressida-kouell (дата обращения: 16.06.2021).
*[https://bibliogid.ru/knigi/tematicheskie-obzory/1779-kouell-k-kak-priruchit-drakona-sochinil-ikking-krovozhadnyj-karasik-iii-perevela-s-drevnenorvezhskogo-kressida-kouell Воронова, Н. Крессида Коуэлл. Как приручить дракона :] [рецензия] / Надежда Воронова. — Текст : электронный // Библиогид : сайт.
*Воронова, Н. Крессида Коуэлл. Как стать пиратом : [рецензия] / Надежда Воронова. — Текст : электронный // Библиогид : сайт. — URL: https://bibliogid.ru/knigi/tematicheskie-obzory/1780-kouell-k-kak-stat-piratom-sochinil-ikking-krovozhadnyj-karasik-iii-perevela-s-drevnenorvezhskogo-kressida-kouell (дата обращения: 16.06.2021).
*[https://bibliogid.ru/knigi/tematicheskie-obzory/1780-kouell-k-kak-stat-piratom-sochinil-ikking-krovozhadnyj-karasik-iii-perevela-s-drevnenorvezhskogo-kressida-kouell Воронова, Н. Крессида Коуэлл. Как стать пиратом :] [рецензия] / Надежда Воронова. — Текст : электронный // Библиогид : сайт.  
*Интервью с Крессидой Коуэлл / автор: Эллисон Флад (Ellison Flood). — Текст : электронный // LiveLib : сайт. — URL: https://www.livelib.ru/translations/post/43555-intervyu-s-kressidoj-kouell (дата обращения: 16.06.2021).
*Интервью с Крессидой Коуэлл / автор: Эллисон Флад (Ellison Flood). — Текст : электронный // LiveLib : сайт.  
*Крессида Коуэлл: «Почему драконы?» / Крессида Коуэлл ; беседовала Ксения Щербино. — Текст : электронный // Частный Корреспондент : сайт. — URL: http://www.chaskor.ru/article/kressida_kouell_pochemu_drakony_23492 (дата обращения: 16.06.2021).
*Крессида Коуэлл: «Почему драконы?» / Крессида Коуэлл ; беседовала Ксения Щербино. — Текст : электронный // Частный Корреспондент : сайт.
*Крессида Коуэлл (Cressida Cowell). — Текст : электронный // Лаборатория Фантастики : сайт. — URL: https://fantlab.ru/autor17750 (дата обращения: 16.06.2021).
*Смирнова, Е. А. Перевод говорящих имён в романе Крессиды Коуэлл «Как приручить дракона» / Смирнова Е. А. — Текст : электронный // Дни науки и инноваций НовГУ : материалы XXVII научной конференции преподавателей, аспирантов и студентов НовГУ. В 3-х частях, Великий Новгород, 06–11 апреля 2020 года. Часть 1 / Министерство науки и высшего образования Российской Федерации, Федеральное государственное бюджетное образовательное учреждение высшего образования «Новгородский государственный университет имени Ярослава Мудрого» ; сост. Г. В. Волошина, О. И. Тетерина. — Великий Новгород : Новгородский государственный университет имени Ярослава Мудрого, 2020. — С. 179–184. — URL: https://elibrary.ru/item.asp?id=44446163& (дата обращения: 16.06.2021). — Режим доступа: Научная электронная библиотека eLIBRARY.RU.
*Cressida Cowell : сайт. — https://www.cressidacowell.co.uk/ (дата обращения: 16.06.2021). — Текст : электронный.


==Награды, премии==
==Награды, премии==
Строка 149: Строка 156:




==Экранизации==
==Крессида Коуэлл / Экранизации==


*How to Train Your Dragon / Как приручить дракона. Полнометражный мультипликационный фильм. Реж.: Дин ДеБлуа, Крис Сандерс. США, 2010.
*How to Train Your Dragon / Как приручить дракона. Полнометражный мультипликационный фильм. Реж.: Дин ДеБлуа, Крис Сандерс. США, 2010.
Строка 170: Строка 177:


[[Category:Писатели]]
[[Category:Писатели]]
[[Category:Иллюстраторы]]
Источник — https://prodetlit.ru/index.php/Служебная:Сравнение_версий/20363...46064