Маар Пауль: различия между версиями

← Предыдущая правка

Маар Пауль (посмотреть исходный код)

Версия от 23:14, 7 декабря 2024

1344 байта убрано , 7 декабря 2024

→‎О жизни и творчестве

Klimkin

Бюрократы, Администраторы

47 979

правок

@@ Строка 111: / Строка 111: @@
 Пауль Маар опубликовал около пятидесяти книг для детей и подростков, но за пределами немецкоязычного мира известны немногие. Произведения Маара, с их игрой в слова и смыслы, очень трудно адекватно перевести. Наиболее полно творчество Маара представлено на японском, шведском и ещё нескольких языках. На русском языке первые книги Маара вышли в переводе Валентина Александровича Островского. В 1982 году [[Детская литература (издательство)|издательство «Детская литература»]] выпустило «Семь суббот на неделе», в 1988-м — «И в субботу Субастик вернулся».
-{{#ev:youtube|https://youtu.be/EyuR52wjOiw|500|center|<p style="text-align: center;">Пауль Маар</p> |frame}}
 ==Пауль Маар / Книги==
@@ Строка 229: / Строка 226: @@
 *Maar, Р. Vom Lesen und Schreiben. Reden und Aufsätze zur Kinderliteratur. — Hamburg : Friedrich Oetinger, 2007. — 208 p. — [Хранится в Национальной немецкой библиотеке].
-*[https://germania-online.diplo.de/ru-dz-ru/kultur/literatur/paul-maar/1930004 Пауль Маар: «Нет вдохновения — это не отговорка»] / беседовала Ксения Реутова. — Текст : электронный // germania-online : информационный портал.
+*Пауль Маар: «Нет вдохновения — это не отговорка» / беседовала Ксения Реутова. — Текст : электронный // germania-online : информационный портал.
-*[https://fantlab.ru/autor12590 Пауль Маар (Paul Maar)]. — Текст : электронный // Лаборатория фантастики : сайт.
-*[https://www.papmambook.ru/articles/235/ Прудовская, Е. Пауль Маар: почему у Субастика синие веснушки] / Елизавета Прудовская // Папмамбук : сайт.
-*[https://dzen.ru/media/justasia_tarasava/paul-maar-sochinivshii-detstvo-6017c10c5930a614f20de13d Тарасава, Ю. Пауль Маар. Сочинивший детство] / Юстасия Тарасава. — Текст : электронный // Дзен : блог-платформа.
-*[https://www.stuttgarter-zeitung.de/inhalt.neues-von-paul-maar-ein-sohn-emanzipiert-sich.864789cd-fbef-46dd-a000-0307768d79c6.html Kachelriss, А. Und dann kam das Sams] : [autobiografie von Paul Maar] / Andrea Kachelriss. — Текст : электронный // Stuttgarter Zeitung : сайт.
+*Пауль Маар (Paul Maar). — Текст : электронный // Лаборатория фантастики : сайт.
-*[https://www.akademie-kjl.de/online-lexikon/maar-paul/ Paul Maar]. — Текст : электронный // Deutsche Akademie für Kinder- und Jugendliteratur : сайт.
+*Тарасава, Ю. Пауль Маар. Сочинивший детство / Юстасия Тарасава. — Текст : электронный // Дзен : блог-платформа.
-*[https://www.literaturportal-bayern.de/autorinnen-autoren?task=lpbauthor.default&pnd=119208466 Paul Maar]. — Текст : электронный // Literaturportal Bayern : портал.
+*Kachelriss, А. Und dann kam das Sams : [autobiografie von Paul Maar] / Andrea Kachelriss. — Текст : электронный // Stuttgarter Zeitung : сайт.
-*[https://www.kinderundjugendmedien.de/suche?q=Paul+Maar Paul Maar]. — Текст : электронный // Kinderundjugendmedien.de : научный портал детских и молодежных СМИ.
+*Paul Maar. — Текст : электронный // Deutsche Akademie für Kinder- und Jugendliteratur : сайт.
-*[https://www.youtube.com/watch?v=EyuR52wjOiw Paul Maar: Das Sams im Glück] | AutorInnen Interview. — Изображение, устная речь : электронные // Youtube : видеохостинг.
+*Paul Maar. — Текст : электронный // Literaturportal Bayern : портал.
-*[https://www.youtube.com/watch?v=FVGOnohfYs0 Talk with Children's book author Paul Maar] | Talking Germany. — Изображение, устная речь : электронные // Youtube : видеохостинг.
+*Paul Maar. — Текст : электронный // Kinderundjugendmedien.de : научный портал детских и молодежных СМИ.
 ==Награды и литературные премии==