Пройслер Отфрид: различия между версиями

← Предыдущая правка

Пройслер Отфрид (посмотреть исходный код)

Версия от 23:21, 12 декабря 2024

494 байта добавлено , 12 декабря 2024

→‎О жизни и творчестве

Klimkin

Бюрократы, Администраторы

44 664

правки

@@ Строка 1: / Строка 1: @@
 {{Шаблон:Писатель2
-|ФИО                          = Пройслер Отфрид (Preußler Otfried)
+|ФИО                          = Пройслер Отфрид
-|Портрет                      = Projsler-Otfrid.jpg  <!-- впишите название файла например - |Портрет =Sergej Aksakov.jpg -->
+|Портрет                      = Projsler-Otfrid.jpg  <!-- впишите название файла например - |Портрет =Отфрид Пройслер.jpg -->
-|Описание портрета            =
+|Описание портрета            = Отфрид Пройслер
 |Имя при рождении             =
-|Псевдоним(ы)                 =
+|Псевдоним(ы)                 = Отфрид Пройслер
 |Дата рождения                = 20.10.1923 <!-- впишите дату в формате DD.MM.YYYY например - |Дата рождения =06.11.1978 -->
 |Место рождения               = г. Райхенберг, Первая Чехословацкая Республика
@@ Строка 11: / Строка 11: @@
 |Период творчества            =
 |Гражданство                  =
-|Род деятельности             =
+|Род деятельности             = писатель
 |Жанр                         =
-|Язык произведений            =
+|Язык произведений            = немецкий
 |Премии                       =
 |Награды                      =
 |Сайт                         =   <!-- введите адрес ссылки начиная с http:// или https:// например - |Сайт =http://aksakoff.org -->
 |Срок авторских прав          =   <!-- впишите дату в формате DD.MM.YYYY например - |Срок авторских прав =06.11.1978 -->
-|Автограф                     =   <!-- впишите название файла например - |Автограф =Sergej Aksakov Aftograf.jpg -->
+|Автограф                     =   <!-- впишите название файла например - |Автограф =Отфрид Пройслер -->
 }}
 __FORCETOC__
-'''Отфрид Пройслер''' (настоящая фамилия — Сыроватка) — немецкий писатель.
+'''Отфрид Пройслер''' (нем. ''Preußler Otfried'') — немецкий писатель.
-== Биография ==
+==Отфрид Пройслер / Биография ==
-Родился 20 октября 1923 года в Райхенберге (ныне Либерец) в Северной Богемии. Среди его предков были потомственные мастера-стеклодувы, чей род известен с XV века, мелкие крестьяне, сельские ремесленники, несколько гравёров на меди. Отец Отфрида, Йозеф Сыроватка, был учителем и работал в спецшколе для душевнобольных детей. Также он долгое время руководил изданием ежемесячного журнала для школьников. Мать Отфрида, урождённая Эрна Червенка, также была учительницей. Она преподавала в школе немецкий язык, географию и историю. Отфрид учился в школе, в которой работала его мать.
+Отфрид Пройслер родился 20 октября 1923 года в Райхенберге (ныне Либерец) в Северной Богемии. Среди его предков были потомственные мастера-стеклодувы, чей род известен с XV века, мелкие крестьяне, сельские ремесленники, несколько гравёров на меди. Отец Отфрида, Йозеф Сыроватка, был учителем и работал в спецшколе для душевнобольных детей. Также он долгое время руководил изданием ежемесячного журнала для школьников. Мать Отфрида, урождённая Эрна Червенка, также была учительницей. Она преподавала в школе немецкий язык, географию и историю. Отфрид Пройслер учился в школе, в которой работала его мать.
-Семья мальчика не была богатой. Самую большую ценность в доме представляла библиотека в шесть тысяч томов, которую собрал Йозеф Сыроватка. Отфрид и его младший брат Вольфхарт имели свободный доступ к книжному собранию. Отец требовал лишь бережного отношения к книгам. Ребёнком Отфрид восхищался сказками, легендами, преданиями,  шедеврами мировой литературы.
+Семья мальчика не была богатой. Самую большую ценность в доме представляла библиотека в шесть тысяч томов, которую собрал Йозеф Сыроватка. Отфрид и его младший брат Вольфхарт имели свободный доступ к книжному собранию. Отец требовал лишь бережного отношения к книгам. Ребёнком Отфрид Пройслер восхищался сказками, легендами, преданиями,  шедеврами мировой литературы.
 Отфриду Пройслеру посчастливилось приобщиться к почти утраченной традиции устной передачи сказок, легенд, преданий. Отец будущего сказочника увлекался краеведением и фольклористикой. Йозеф Сыроватка разыскивал тех, кто помнил древние сказания, и записывал их рассказы. В свои экспедиции по богемским деревням он иногда брал Отфрида. Но, по словам писателя, самой лучшей рассказчицей из тех, кого он знал, была его бабушка Дора. В своей памяти она хранила неисчерпаемый запас народных сказок и легенд. У бабушки Отфрид Пройслер научился рассказывать детям истории.
@@ Строка 35: / Строка 35: @@
 В 1942 году Отфрид Пройслер окончил школу. Юноша намеревался поступить в Пражский университет, но его планам не суждено было сбыться. Сразу после выпускных экзаменов Отфрид был призван в армию и отправлен на Восточный фронт. Впоследствии он дослужился до лейтенанта.
-Пройслер воевал на территории Бессарабии, когда в 1944 году немцам был нанесён сокрушительный удар в ходе Ясско-Кишинёвской операции. В числе двухсот тысяч военнослужащих он попал в плен. Пять лет жизни Отфрид Пройслер провёл в советских лагерях в Елабуге и Казани. Там он работал на строительстве. В плену Пройслер выучил русский язык. Для него это не составило особого труда, так как он к тому времени уже владел одним славянским языком — чешским, который был обязательным предметом в школе. Жизнь в плену была для Отфрида Пройслера настоящим испытанием. Но писатель называл эти годы «своими университетами». О жизни в плену Пройслер впоследствии написал книгу, но завещал обнародовать её только после своей смерти.
+Отфрид Пройслер воевал на территории Бессарабии, когда в 1944 году немцам был нанесён сокрушительный удар в ходе Ясско-Кишинёвской операции. В числе двухсот тысяч военнослужащих он попал в плен. Пять лет жизни Отфрид Пройслер провёл в советских лагерях в Елабуге и Казани. Там он работал на строительстве. В плену Пройслер выучил русский язык. Для него это не составило особого труда, так как он к тому времени уже владел одним славянским языком — чешским, который был обязательным предметом в школе. Жизнь в плену была для Отфрида Пройслера настоящим испытанием. Но писатель называл эти годы «своими университетами». О жизни в плену Пройслер впоследствии написал книгу, но завещал обнародовать её только после своей смерти.
 Летом 1949 года О. Пройслер был отпущен в Германию. Ему посчастливилось отыскать своих родных. После войны немецкое население Судетской области было выселено в Германию — преимущественно в Баварию. Семью Отфрида разместили в баварском городе Розенхайм. По счастливой случайности туда же была депортирована невеста Отфрида — Аннелиз Кинд. В 1949 году, при первой же встрече с Аннелиз, Пройслер попросил руки возлюбленной, и молодые люди вскоре поженились. У пары родились три дочери — Рената (1951), Регина (1953) и Сюзанна (1958). В любви и согласии супруги прожили до кончины Аннелиз в 2006 году.
@@ Строка 51: / Строка 51: @@
 Книги о трёх волшебных существах принесли Отфриду Пройслеру громкую славу. Представители «нечистой силы», традиционно служащие для запугивания, предстают в сказках писателя необычайно обаятельными, друзьями детей. Несмотря на свои сверхъестественные способности, Водяной, Баба-Яга и Привидение — существа маленькие и далеко не всемогущие. Их поступки понятны и близки детям.
-Особой популярностью сказочная трилогия Пройслера пользуется в России. В нашей стране вышла сначала «Маленькая Баба-Яга» (1973), а потом уже «Маленький Водяной» и «Маленькое Привидение». На русском языке повести-сказки Пройслера впервые появились в пересказе Юрия Коринца (пересказ «Маленького Привидения» был выполнен Ю. Коринцом совместно с Натальей Бурловой). Отфрид Пройслер отмечал, что в лице Ю. Коринца ему посчастливилось найти талантливого соавтора, который смог оригинально передать его истории. Трилогию иллюстрировали такие отечественные художники, как [[Гольц Ника Георгиевна|Ника Гольц]], [[Ионайтис Ольга Ромуальдовна|Ольга Ионайтис]], Илья Кабаков, Ольга Ковалёва, Валентин Родионов и др.
+<center><gallery perrow="" widths="180" heights="180" caption="Отфрид Пройслер">
+Файл:Otfrid-Projsler.jpg|Маленькое Привидение ; Маленькая Баба-Яга ; Маленький Водяной / Отфрид Пройслер
+Файл:Otfried Preußler (2).jpg|Bei uns in Schilda / Otfried Preußler ; mit Bildern von Thorsten Saleina
+Файл:Otfried Preußler.jpg|Die kleine Hexe. Malspaß im Zauberwald / Otfried Preußler
+Файл:Otfrid-Projsler-2.jpg|Маленький водяной : [диафильм] / Пройслер О. ; худож. [[Диодоров Борис Аркадьевич|Борис Диодоров]]
+Файл:Krabat.jpg|Крабат / О. Пройслер ; худож. [[Токмаков Лев Алексеевич|Л. Токмаков]]
+</gallery></center>
+Особой популярностью сказочная трилогия Пройслера пользуется в России. В нашей стране вышла сначала «Маленькая Баба-Яга» (1973), а потом уже «Маленький Водяной» и «Маленькое Привидение». На русском языке повести-сказки Пройслера впервые появились в пересказе [[Коринец Юрий Иосифович|Юрия Коринца]] (пересказ «Маленького Привидения» был выполнен Ю. Коринцом совместно с Натальей Бурловой). Отфрид Пройслер отмечал, что в лице Ю. Коринца ему посчастливилось найти талантливого соавтора, который смог оригинально передать его истории. Трилогию иллюстрировали такие отечественные художники, как [[Гольц Ника Георгиевна|Ника Гольц]], [[Ионайтис Ольга Ромуальдовна|Ольга Ионайтис]], [[Кабаков Илья Иосифович|Илья Кабаков]], Ольга Ковалёва, Валентин Родионов и др.
 В 1962 году вышла книга «Разбойник Хотценплотц» («Der Räuber Hotzenplotz»; варианты названия на русском языке: «Как поймать разбойника», «Разбойник Хотценплотц и перцовый пистолет»). В своей повести-сказке О. Пройслер использовал персонажей старинного немецкого кукольного театра, например Касперля (аналог русского Петрушки). Сказочная повесть очень полюбилась читателям, и на Отфрида Пройслера обрушился шквал писем. Пойдя навстречу читателям, он написал ещё две части. В 1969 году появилась вторая часть трилогии о лесном разбойнике «Neues vom Räuber Hotzenplotz» (варианты названия на русском языке: «И снова Хотценплотц», «Новые приключения разбойника Хотценплотца», «Приключения разбойника Хотценплотца», «Разбойник Хотценплотц и хрустальный шар»), а в 1973 году — третья часть «Hotzenplotz 3» (варианты названия на русском языке: «Новые проделки разбойника Хотценплотца», «Разбойник Хотценплотц и муравейник с начинкой», «Хотценплотц-3»). Сказочная трилогия о разбойнике навеяна воспоминаниями о счастливом детстве, доброй бабушке Доре. Главные герои, Касперль и его друг Сеппель, живут в маленьком и уютном городке. Но размеренную жизнь горожан нарушает коварный разбойник Хотценплотц. Касперль и Сеппель стараются ему помешать. На долю героев выпадают удивительные приключения, в которых есть место озорным проделкам, шуткам и чудесным превращениям.
@@ Строка 70: / Строка 80: @@
 В 1978 году вышел роман «Бегство в Египет» («Die Flucht nach Ägypten»), написанный Пройслером в продолжение традиции святочных рассказов. Своё произведение писатель впервые ориентировал не на детей, а на взрослых. В романе истории об избиении младенцев царём Иродом и преследовании Святого семейства переплетаются с народными преданиями Богемии, где чудесным образом оказались беглецы из Вифлеема. В России это произведение вышло в составе сборника «Рождество» (издательство «Контракт», 1997).
+<center><gallery perrow="" widths="180" heights="180" caption="Отфрид Пройслер">
+Файл:Projsler-Otfrid (5).jpg|Хербе Большая Шляпа / О. Пройслер
+Файл:Projsler-Otfrid (4).jpg|Как поймать разбойника / Отфрид Пройслер
+Файл:Projsler-Otfrid (3).jpg|Маленький водяной / О. Пройслер
+Файл:Projsler-Otfrid (2).jpg|Маленькая Баба-Яга / Отфрид Пройслер
+Файл:Projsler-Otfrid (1).jpg|Разбойник Хотценплотц / О. Пройслер
+</gallery></center>
 В 1981 году была издана повесть-сказка «Хёрбе Большая Шляпа» («Hörbe mit dem großen Hut»), главными героями которой являются гном и леший. Знакомство представителей разных цивилизаций перерастает в дружбу. История о сказочных обитателях леса получила продолжение: в 1983 году была выпущена книга «Гном Хёрбе и леший» («Hörbe und sein Freund Zwottel»).
@@ Строка 89: / Строка 109: @@
 Литературные заслуги писателя оценены высоко. Он был удостоен многочисленных наград, среди которых — Офицерский крест ордена «За заслуги перед Федеративной Республикой Германия» (1993 год) и баварский Орден Максимилиана «За достижения в науке и искусстве» (2010).
-== Книги ==
+{{цитата|автор=Отфрид Пройслер|Кто много спрашивает, тому много врут.}}
+==Отфрид Пройслер / Книги==
 * Preussler, O. Der kleine Wassermann / Otfried Preussler ; mit vielen Textzeichn. von Winnie Gayler. — Stuttgart : Thienemann, 1956. — 127 s. — '''[Хранится в Немецкой национальной библиотеке]'''.
@@ Строка 97: / Строка 120: @@
 * Preussler, O. Krabat / Otfried Preussler. — Würzburg : Arena-Verlag, 1971. — 251 s. — '''[Хранится в Немецкой национальной библиотеке]'''.
 * Preussler, O. Hörbe mit dem grossen Hut : e. Hutzelgeschichte / von Otfried Preussler. — Stuttgart : Thienemann, 1981. — 126 s. — '''[Хранится в Немецкой национальной библиотеке]'''.
-* Пройслер, О. Маленькая Баба-Яга : повесть-сказка / О. Пройслер ; пересказал с нем. Ю. Коринец ; худож. И. Кабаков. — Москва : Детская литература, 1973. — 95 с. : ил.
+* Пройслер, О. Маленькая Баба-Яга : повесть-сказка / О. Пройслер ; пересказал с нем. Ю. Коринец ; худож. И. Кабаков. — Москва : [[Детская литература (издательство)|Детская литература]], 1973. — 95 с. : ил.
 * Пройслер, О. Маленький водяной : повесть-сказка / О. Пройслер ; пересказал Ю. Коринец ; худож. И. Кабаков. — Москва : Детская литература, 1979. — 111 с. : ил.
-* Пройслер, О. Крабат : легенды старой мельницы / О. Пройслер ; пересказ с нем. А. Исаевой, Э. Ивановой ; худож. Л. Токмаков. — Москва : Детская литература, 1985. — 159 с. : ил. — (Библиотечная серия).
+* Пройслер, О. Крабат : легенды старой мельницы / О. Пройслер ; пересказ с нем. А. Исаевой, Э. Ивановой ; худож. [[Токмаков Лев Алексеевич|Л. Токмаков]]. — Москва : Детская литература, 1985. — 159 с. : ил. — (Библиотечная серия).
 * Пройслер, О. Маленький водяной и другие сказки / О. Пройслер ; пересказал Ю. Коринец ; худож. И. Кабаков. — Москва : Детская литература, 1985. — 156 с., 8 л. ил. — (Библиотечная серия).
 * Пройслер, О. Маленький Водяной и другие сказки / Отфрид Пройслер ; [пер. с нем. Ю. Коринца, Н. Бурлова] ; худож. А. Медведев. — Новосибирск : Новосибирское книжное издательство, 1991. — 200 с. : ил.
@@ Строка 112: / Строка 135: @@
 * Пройслер, О. Маленькая Баба-Яга / Отфрид Пройслер ; худож. В. и С. — Москва : Самовар : Шалаш, 1998. — 93 с. : ил. — (Тридесятые сказки). — '''[Хранится в РГБ]'''.
 * Пройслер, О. Маленькая Баба-Яга : [сказка : сокращ. вариант] / Отфрид Пройслер ; пересказал с нем. Ю. Коринец ; худож. Борис и Марина Тржемецкие. — Москва : Стрекоза, 1999. — 71 с. : ил. — (Библиотека школьника). — '''[Хранится в РГБ]'''.
-* Пройслер, О. Маленький водяной / О. Пройслер ; адапт. Ю. Коринца ; худож. Б. Диодоров . — Москва : Омега, 1999. — 47 с. : ил. — (Для самых маленьких).
+* Пройслер, О. Маленький водяной / О. Пройслер ; адапт. Ю. Коринца ; худож. Б. Диодоров . — Москва : [[Омега (издательство)|Омега]], 1999. — 47 с. : ил. — (Для самых маленьких).
 * Пройслер, О. Маленький Водяной / Отфрид Пройслер ; худож. В. и С. — Москва : Шалаш : Самовар, 1999. — 103 с. : ил. — (Тридесятые сказки). — '''[Хранится в РГБ]'''.
 * Пройслер, О. Маленькое привидение / О. Пройслер ; пер. с нем. Ю. И. Коринца ; Худож. В. и С. — Москва : Шалаш : Самовар, 1999. — 86 с. : ил. — (Тридесятые сказки).
@@ Строка 125: / Строка 148: @@
 * Пройслер, О. Маленький водяной / О. Пройслер ; пер. с нем. Э. Иванова ; худож. О. Ионайтис. — Москва : ОЛМА-ПРЕСС, 2001. — 79 с. : ил.
 * Пройслер, О. Маленькое привидение / О. Пройслер ; пер. с нем. Э. Ивановой ; худож. О. Ионайтис. — Москва : ОЛМА-ПРЕСС, 2001. — 78 с. : ил.
-* Пройслер, О. Маленькое привидение : сказки / О. Пройслер ; пересказал Ю. Коринец ; худож. Е. Силина. — Москва : Росмэн, 2001. — 157 с. : ил. — (Библиотека младшего школьника).
+* Пройслер, О. Маленькое привидение : сказки / О. Пройслер ; пересказал Ю. Коринец ; худож. Е. Силина. — Москва : [[Росмэн]], 2001. — 157 с. : ил. — (Библиотека младшего школьника).
 * Пройслер, О. Лучшие сказки / Отфрид Пройслер ; [пер. с нем. Э. Ивановой и Л. Яхнина ; худож. В. Родионов]. — Москва : ОЛМА-ПРЕСС, 2002. — 414 с. : ил. — (Золотые страницы). — '''[Хранится в РГБ]'''.
 * Пройслер, О. Маленькая Баба-Яга : повесть / Отфрид Пройслер ; пересказ с нем. Юрия Коринца ; худож. Д. Трубин. — Москва : Дрофа, 2003. — 95 с. : ил. — (Сказка за сказкой). — '''[Хранится в РГБ]'''.
@@ Строка 156: / Строка 179: @@
 * Пройслер, О. Маленькое привидение / Отфрид Пройслер ; пер. [с нем.] Ю. Коринца ; ил. Ники Гольц. — Москва : Эксмо, [2012]. — 87 с. : ил.
 * Пройслер, О. Маленькое привидение / Отфрид Пройслер ; пер. [с нем.] Ю. Коринца ; ил. Ники Гольц. — Москва : Эксмо, 2012. — 71 с. : ил. — (Книги — мои друзья).
-* Пройслер, О. Сказка о Единороге / Отфрид Пройслер ; худож. Геннадий Спирин ; [переск. Л. Яхнина ; пер. с нем. Ю. Капустюк]. — Москва : РИПОЛ классик, 2012. — 22 с. : ил. — (Шедевры книжной иллюстрации).
+* Пройслер, О. Сказка о Единороге / Отфрид Пройслер ; худож. Геннадий Спирин ; [переск. Л. Яхнина ; пер. с нем. Ю. Капустюк]. — Москва : [[РИПОЛ классик]], 2012. — 22 с. : ил. — (Шедевры книжной иллюстрации).
 * Пройслер, О. Гном Хёрбе и Леший / Отфрид Пройслер ; пер. Эльвиры Ивановой и Леонида Яхнина ; ил. Валентина Родионова. — Москва : Эксмо, 2013. — 79 с. : ил. — (Книги — мои друзья). — '''[Хранится в РГБ]'''.
 * Пройслер, О. Маленькая Баба-Яга / Отфрид Пройслер ; пер. [c нем.] Юрия Коринца ; ил. Ольги Ковалёвой. — Москва : Эксмо, 2013. — 87 с. : ил. — (Книги — мои друзья). — '''[Хранится в РГБ]'''.
@@ Строка 186: / Строка 209: @@
 * Пройслер, О. Маленькое привидение ; Маленькая Баба-Яга ; Маленький Водяной / Отфрид Пройслер ; иллюстрации Валентина Родионова ; [пер. с нем. Ю. Коринца]. — Москва : Эксмо, 2019. — 255 с. : ил. — (#эксмодетство).
-== Диафильмы ==
+==Отфрид Пройслер / Диафильмы==
 * [https://arch.rgdb.ru/xmlui/handle/123456789/37149#page/0/mode/2up. Пройслер, О. Маленькая Баба-Яга. Ч. 1] : по сказке Отфрида Пройслера : [диафильм в 2 ч.] / Пройслер О. ; худож. Савченко А., Степанцев Б. — Текст. Изображение : электронные. — Москва : Диафильм, 1977 (Москва : РГДБ, 2016). — 1 дф. (45 кд.) : цв. — '''Оригинал хранится в РГДБ'''. — Режим доступа: Защищено авторским правом.
@@ Строка 202: / Строка 225: @@
 * Иванова, Э. И снова Хотценплотц : [о немецком писателе О. Пройслере] / Э. Иванова // Дошкольное воспитание. — 1994. — № 11. — С. 110–111. — (Литература — детям).
 * Иванова, Э. Отфрид Пройслер : (родился в 1923 г.) / Эльвира Иванова // Антология мировой детской литературы : [в 8 т.] : Т. 5 : М–Р / гл. ред. В. А. Володин. — Москва : Аванта+. — 2002. — С. 442–444.
-* Иванова, Э. Отфриду Пройслеру — 75 лет / Э. Иванова // Мурзилка. — 1998. — № 10. — С. 25.
+* Иванова, Э. Отфриду Пройслеру — 75 лет / Э. Иванова // [[Мурзилка]]. — 1998. — № 10. — С. 25.
 * Малая, С. Жизнь и сказки : [Отфриду Пройслеру — 80 лет] / С. Малая // Книжное обозрение. — 2003. — 20 окт. — С. 22.
 * Минералова, И. Г. Пройслер Отфрид / И. Г. Минералова // Зарубежные детские писатели в России : биобиблиографический словарь. — Москва : Флинта : Наука, 2005. — С. 337–339.
-* Мотяшов, И. [Рецензия на книгу О. Пройслера «Маленькая Баба-Яга»] / И. Мотяшов // Детская литература. — 1974. — № 9. — С. 53–54.
+* Мотяшов, И. [Рецензия на книгу О. Пройслера «Маленькая Баба-Яга»] / [[Мотяшов Игорь Павлович|И. Мотяшов]] // Детская литература. — 1974. — № 9. — С. 53–54.
 * Они пишут и иллюстрируют для детей : шестнадцать портретов // Детская литература. — 1984. — № 7. — С. 41–48. — Из содерж.: Отфрид Пройслер (1923) : [биографическая справка]. — С. 45. — (Литература и искусство для детей ФРГ).
 * Отфрид Пройслер (род. 1923) // Зарубежная детская литература : учебное пособие для средних и высших педагогических учебных заведений / Н. В. Будур, Э. И. Иванова, С. А. Николаева, Т. А. Чеснокова. — 2-е изд., стер. — Москва : Академия, 2000. — С. 68–74. — (Педагогическое образование).
@@ Строка 224: / Строка 247: @@
 * Тубельская, Г. Н. Пройслер Отфрид // Зарубежные детские писатели : сто имен : биобиблиографический справочник. Ч. II : Н–Я / Г. Н. Тубельская. — Москва : Школьная библиотека, 2006. — С. 42–46. — (Профессиональная библиотека школьного библиотекаря. Приложение к журналу «Школьная библиотека» ; Сер. 1. Вып. 2–3).
 * Умер детский писатель Отфрид Пройслер : [писатель скончался 18 февраля 2013 г. в возрасте 89 лет] // Читаем вместе. — 2013. — № 3. — С. 4. — (Книга в мире) (Память).
-* Френкель, П. Л. Бесконечная энергия фантазии : [о творчестве немецких писателей О. Пройслера и М. Энде] / Павел Френкель // Детская литература. — 1982. — № 2. — С. 43–47. — (Зарубежная литература).
+* Френкель, П. Л. Бесконечная энергия фантазии : о творчестве немецких писателей О. Пройслера и [[Энде Михаэль|М. Энде]] / Павел Френкель // Детская литература. — 1982. — № 2. — С. 43–47. — (Зарубежная литература).
 * Френкель, П. Л. Ещё раз о Бабе-Яге : [о творчестве Отфрида Пройслера и его сказке «Маленькая Баба-Яга»] / Павел Френкель // Детская литература. — 1983. — № 9. — С. 45–48. — (Зарубежная литература).
 * Френкель, П. Л. Радость на всю жизнь // Четыре добрых пера : (литературные портреты зарубежных детских писателей) / П. Л. Френкель. — Москва : Знание, 1984. — С. 47–63. — (Новое в жизни, науке, технике. Литература ; 10).
 * Френкель, П. Л. [Рецензия на книгу О. Пройслера «Маленький водяной»] / П. Френкель // Детская литература. — 1980. — № 10. — С. 63–64.
-* [http://gabbe.ru/index.php/ru/drams-tales/temy-i-variatsii/27-themes-variants/311-projsler-otfrid Еремин, В. Пройслер Отфрид] / Виктор Еремин. — Текст : электронный // Литературный портал имени Тамары Габбе : сайт. — (дата обращения: 21.07.2020).
+* [https://bibliogid.ru/archive/krug-chteniya/mify-legendy-narodnye-skazki/1007-projsler-o-krabat Малая, С. Пройслер О. Крабат] : [рецензия] / Светлана Малая. — Текст : электронный // Библиогид : сайт.
-* [https://avidreaders.ru/read-book/o-sirotke-maryse-krabate-o-geroyah.html Исаева, А. О сиротке Марысе, Крабате, о героях без труб и фанфар] / А. Исаева. — Текст : электронный // AvidReaders.ru : сайт. — (дата обращения: 20.07.2020).
+* [https://bibliogid.ru/archive/pisateli/o-pisatelyakh/473-projsler-otfrid Малая, С. Пройслер Отфрид] / Светлана Малая. — Текст : электронный // Библиогид : сайт.
-* [https://www.papmambook.ru/articles/1334/ Литвяк, Е. И у злодеев может быть доброе сердце] : [о книгах О. Пройслера про разбойника Хотценплотца] / Елена Литвяк. — Текст : электронный // Папмамбук : сайт. — (дата обращения: 20.07.2020).
+* [https://bibliogid.ru/knigi/tematicheskie-obzory/1851-projsler-o-razbojnik-khottsenplotts-i-pertsovyj-pistolet Мирзоянц, А. Отфрид Пройслер. Три книги о разбойнике Хотценплотце] : [рецензия] / А. Мирзоянц. — Текст : электронный // Библиогид : сайт.
-* [https://bibliogid.ru/archive/krug-chteniya/mify-legendy-narodnye-skazki/1007-projsler-o-krabat Малая, С. Пройслер О. Крабат] : [рецензия] / Светлана Малая. — Текст : электронный // Библиогид : сайт. — (дата обращения: 16.07.2020).
+* [https://rgdb.ru/otdely/otdel-informatsionnoj-podderzhki-i-obsluzhivaniya-rukovoditelej-detskogo-chteniya/4423-otfrid-projsler Отфрид Пройслер (1923–2013)] : виртуальная выставка к 95-летию со дня рождения немецкого писателя : [презентация] / [научно-библиографический отдел ; сост. Е. В. Азарова ; ред. Н. С. Рубан]. — Текст. Изображение : электронные // Российская государственная детская библиотека : сайт.
-* [https://bibliogid.ru/archive/pisateli/o-pisatelyakh/473-projsler-otfrid Малая, С. Пройслер Отфрид] / Светлана Малая. — Текст : электронный // Библиогид : сайт. — (дата обращения: 16.07.2020).
+*Otfried Preußler : сайт. — Текст : электронный.
-* [https://bibliogid.ru/knigi/tematicheskie-obzory/1851-projsler-o-razbojnik-khottsenplotts-i-pertsovyj-pistolet Мирзоянц, А. Отфрид Пройслер. Три книги о разбойнике Хотценплотце] : [рецензия] / А. Мирзоянц. — Текст : электронный // Библиогид : сайт. — (дата обращения: 16.07.2020).
+*Pressemappe. Otfried Preußler. — Текст : электронный // Thienemann-Esslinger Verlag : [сайт издательства].
-* [https://rgdb.ru/otdely/otdel-informatsionnoj-podderzhki-i-obsluzhivaniya-rukovoditelej-detskogo-chteniya/4423-otfrid-projsler Отфрид Пройслер (1923–2013)] : виртуальная выставка к 95-летию со дня рождения немецкого писателя : [презентация] / [научно-библиографический отдел ; сост. Е. В. Азарова ; ред. Н. С. Рубан]. — Текст. Изображение : электронные // Российская государственная детская библиотека : сайт. — (дата обращения: 17.07.2020).
-* [https://fantlab.ru/autor6382 Отфрид Пройслер (Otfried Preußler).] — Текст : электронный // Лаборатория Фантастики : сайт. — (дата обращения: 17.07.2020).
-* [http://www.preussler.de/ Otfried Preußler] : сайт. — (дата обращения: 17.07.2020). — Текст : электронный.
-* [https://www.thienemann-esslinger.de/fileadmin/Thienemann-Esslinger_Verlag_GmbH/Presse/Pressemappen/Pressemappe_Otfried_Preussler.pdf Pressemappe. Otfried Preußler.] — Текст : электронный // Thienemann-Esslinger Verlag : [сайт издательства]. — (дата обращения: 17.07.2020).
 == Награды, премии ==
@@ Строка 289: / Строка 308: @@
 * Die kleine Hexe / Маленькая ведьма. Художественный фильм. Реж. Мике Шёрер. Германия, Швейцария, 2018.
+==См. также==
+*[[Крюс Джеймс Якоб Хайнрих]]
+*[[Янош]]
 [[Category:Писатели]]