Пройслер Отфрид: различия между версиями

← Предыдущая правка

Пройслер Отфрид (посмотреть исходный код)

Версия от 23:21, 12 декабря 2024

1495 байт убрано , 12 декабря 2024

→‎О жизни и творчестве

Klimkin

Бюрократы, Администраторы

44 664

правки

@@ Строка 57: / Строка 57: @@
 Файл:Otfried Preußler.jpg|Die kleine Hexe. Malspaß im Zauberwald / Otfried Preußler
 Файл:Otfrid-Projsler-2.jpg|Маленький водяной : [диафильм] / Пройслер О. ; худож. [[Диодоров Борис Аркадьевич|Борис Диодоров]]
+Файл:Krabat.jpg|Крабат / О. Пройслер ; худож. [[Токмаков Лев Алексеевич|Л. Токмаков]]
 </gallery></center>
-Особой популярностью сказочная трилогия Пройслера пользуется в России. В нашей стране вышла сначала «Маленькая Баба-Яга» (1973), а потом уже «Маленький Водяной» и «Маленькое Привидение». На русском языке повести-сказки Пройслера впервые появились в пересказе Юрия Коринца (пересказ «Маленького Привидения» был выполнен Ю. Коринцом совместно с Натальей Бурловой). Отфрид Пройслер отмечал, что в лице Ю. Коринца ему посчастливилось найти талантливого соавтора, который смог оригинально передать его истории. Трилогию иллюстрировали такие отечественные художники, как [[Гольц Ника Георгиевна|Ника Гольц]], [[Ионайтис Ольга Ромуальдовна|Ольга Ионайтис]], Илья Кабаков, Ольга Ковалёва, Валентин Родионов и др.
+Особой популярностью сказочная трилогия Пройслера пользуется в России. В нашей стране вышла сначала «Маленькая Баба-Яга» (1973), а потом уже «Маленький Водяной» и «Маленькое Привидение». На русском языке повести-сказки Пройслера впервые появились в пересказе [[Коринец Юрий Иосифович|Юрия Коринца]] (пересказ «Маленького Привидения» был выполнен Ю. Коринцом совместно с Натальей Бурловой). Отфрид Пройслер отмечал, что в лице Ю. Коринца ему посчастливилось найти талантливого соавтора, который смог оригинально передать его истории. Трилогию иллюстрировали такие отечественные художники, как [[Гольц Ника Георгиевна|Ника Гольц]], [[Ионайтис Ольга Ромуальдовна|Ольга Ионайтис]], [[Кабаков Илья Иосифович|Илья Кабаков]], Ольга Ковалёва, Валентин Родионов и др.
 В 1962 году вышла книга «Разбойник Хотценплотц» («Der Räuber Hotzenplotz»; варианты названия на русском языке: «Как поймать разбойника», «Разбойник Хотценплотц и перцовый пистолет»). В своей повести-сказке О. Пройслер использовал персонажей старинного немецкого кукольного театра, например Касперля (аналог русского Петрушки). Сказочная повесть очень полюбилась читателям, и на Отфрида Пройслера обрушился шквал писем. Пойдя навстречу читателям, он написал ещё две части. В 1969 году появилась вторая часть трилогии о лесном разбойнике «Neues vom Räuber Hotzenplotz» (варианты названия на русском языке: «И снова Хотценплотц», «Новые приключения разбойника Хотценплотца», «Приключения разбойника Хотценплотца», «Разбойник Хотценплотц и хрустальный шар»), а в 1973 году — третья часть «Hotzenplotz 3» (варианты названия на русском языке: «Новые проделки разбойника Хотценплотца», «Разбойник Хотценплотц и муравейник с начинкой», «Хотценплотц-3»). Сказочная трилогия о разбойнике навеяна воспоминаниями о счастливом детстве, доброй бабушке Доре. Главные герои, Касперль и его друг Сеппель, живут в маленьком и уютном городке. Но размеренную жизнь горожан нарушает коварный разбойник Хотценплотц. Касперль и Сеппель стараются ему помешать. На долю героев выпадают удивительные приключения, в которых есть место озорным проделкам, шуткам и чудесным превращениям.
@@ Строка 107: / Строка 108: @@
 Литературные заслуги писателя оценены высоко. Он был удостоен многочисленных наград, среди которых — Офицерский крест ордена «За заслуги перед Федеративной Республикой Германия» (1993 год) и баварский Орден Максимилиана «За достижения в науке и искусстве» (2010).
-{{#ev:youtube|https://youtu.be/NX_rtQGkBWg|500|center|<p style="text-align: center;">Отфрид Пройслер</p> |frame}}
@@ Строка 231: / Строка 228: @@
 * Малая, С. Жизнь и сказки : [Отфриду Пройслеру — 80 лет] / С. Малая // Книжное обозрение. — 2003. — 20 окт. — С. 22.
 * Минералова, И. Г. Пройслер Отфрид / И. Г. Минералова // Зарубежные детские писатели в России : биобиблиографический словарь. — Москва : Флинта : Наука, 2005. — С. 337–339.
-* Мотяшов, И. [Рецензия на книгу О. Пройслера «Маленькая Баба-Яга»] / И. Мотяшов // Детская литература. — 1974. — № 9. — С. 53–54.
+* Мотяшов, И. [Рецензия на книгу О. Пройслера «Маленькая Баба-Яга»] / [[Мотяшов Игорь Павлович|И. Мотяшов]] // Детская литература. — 1974. — № 9. — С. 53–54.
 * Они пишут и иллюстрируют для детей : шестнадцать портретов // Детская литература. — 1984. — № 7. — С. 41–48. — Из содерж.: Отфрид Пройслер (1923) : [биографическая справка]. — С. 45. — (Литература и искусство для детей ФРГ).
 * Отфрид Пройслер (род. 1923) // Зарубежная детская литература : учебное пособие для средних и высших педагогических учебных заведений / Н. В. Будур, Э. И. Иванова, С. А. Николаева, Т. А. Чеснокова. — 2-е изд., стер. — Москва : Академия, 2000. — С. 68–74. — (Педагогическое образование).
@@ Строка 254: / Строка 251: @@
 * Френкель, П. Л. Радость на всю жизнь // Четыре добрых пера : (литературные портреты зарубежных детских писателей) / П. Л. Френкель. — Москва : Знание, 1984. — С. 47–63. — (Новое в жизни, науке, технике. Литература ; 10).
 * Френкель, П. Л. [Рецензия на книгу О. Пройслера «Маленький водяной»] / П. Френкель // Детская литература. — 1980. — № 10. — С. 63–64.
-* [http://gabbe.ru/index.php/ru/drams-tales/temy-i-variatsii/27-themes-variants/311-projsler-otfrid Еремин, В. Пройслер Отфрид] / Виктор Еремин. — Текст : электронный // Литературный портал имени Тамары Габбе : сайт. — (дата обращения: 21.07.2020).
+* [https://bibliogid.ru/archive/krug-chteniya/mify-legendy-narodnye-skazki/1007-projsler-o-krabat Малая, С. Пройслер О. Крабат] : [рецензия] / Светлана Малая. — Текст : электронный // Библиогид : сайт.
-* [https://avidreaders.ru/read-book/o-sirotke-maryse-krabate-o-geroyah.html Исаева, А. О сиротке Марысе, Крабате, о героях без труб и фанфар] / А. Исаева. — Текст : электронный // AvidReaders.ru : сайт. — (дата обращения: 20.07.2020).
+* [https://bibliogid.ru/archive/pisateli/o-pisatelyakh/473-projsler-otfrid Малая, С. Пройслер Отфрид] / Светлана Малая. — Текст : электронный // Библиогид : сайт.
-* [https://www.papmambook.ru/articles/1334/ Литвяк, Е. И у злодеев может быть доброе сердце] : [о книгах О. Пройслера про разбойника Хотценплотца] / Елена Литвяк. — Текст : электронный // Папмамбук : сайт. — (дата обращения: 20.07.2020).
+* [https://bibliogid.ru/knigi/tematicheskie-obzory/1851-projsler-o-razbojnik-khottsenplotts-i-pertsovyj-pistolet Мирзоянц, А. Отфрид Пройслер. Три книги о разбойнике Хотценплотце] : [рецензия] / А. Мирзоянц. — Текст : электронный // Библиогид : сайт.
-* [https://bibliogid.ru/archive/krug-chteniya/mify-legendy-narodnye-skazki/1007-projsler-o-krabat Малая, С. Пройслер О. Крабат] : [рецензия] / Светлана Малая. — Текст : электронный // Библиогид : сайт. — (дата обращения: 16.07.2020).
+* [https://rgdb.ru/otdely/otdel-informatsionnoj-podderzhki-i-obsluzhivaniya-rukovoditelej-detskogo-chteniya/4423-otfrid-projsler Отфрид Пройслер (1923–2013)] : виртуальная выставка к 95-летию со дня рождения немецкого писателя : [презентация] / [научно-библиографический отдел ; сост. Е. В. Азарова ; ред. Н. С. Рубан]. — Текст. Изображение : электронные // Российская государственная детская библиотека : сайт.
-* [https://bibliogid.ru/archive/pisateli/o-pisatelyakh/473-projsler-otfrid Малая, С. Пройслер Отфрид] / Светлана Малая. — Текст : электронный // Библиогид : сайт. — (дата обращения: 16.07.2020).
+*Otfried Preußler : сайт. — Текст : электронный.
-* [https://bibliogid.ru/knigi/tematicheskie-obzory/1851-projsler-o-razbojnik-khottsenplotts-i-pertsovyj-pistolet Мирзоянц, А. Отфрид Пройслер. Три книги о разбойнике Хотценплотце] : [рецензия] / А. Мирзоянц. — Текст : электронный // Библиогид : сайт. — (дата обращения: 16.07.2020).
+*Pressemappe. Otfried Preußler. — Текст : электронный // Thienemann-Esslinger Verlag : [сайт издательства].
-* [https://rgdb.ru/otdely/otdel-informatsionnoj-podderzhki-i-obsluzhivaniya-rukovoditelej-detskogo-chteniya/4423-otfrid-projsler Отфрид Пройслер (1923–2013)] : виртуальная выставка к 95-летию со дня рождения немецкого писателя : [презентация] / [научно-библиографический отдел ; сост. Е. В. Азарова ; ред. Н. С. Рубан]. — Текст. Изображение : электронные // Российская государственная детская библиотека : сайт. — (дата обращения: 17.07.2020).
-* [https://fantlab.ru/autor6382 Отфрид Пройслер (Otfried Preußler).] — Текст : электронный // Лаборатория Фантастики : сайт. — (дата обращения: 17.07.2020).
-* [http://www.preussler.de/ Otfried Preußler] : сайт. — (дата обращения: 17.07.2020). — Текст : электронный.
-* [https://www.thienemann-esslinger.de/fileadmin/Thienemann-Esslinger_Verlag_GmbH/Presse/Pressemappen/Pressemappe_Otfried_Preussler.pdf Pressemappe. Otfried Preußler.] — Текст : электронный // Thienemann-Esslinger Verlag : [сайт издательства]. — (дата обращения: 17.07.2020).
 == Награды, премии ==
@@ Строка 315: / Строка 308: @@
 * Die kleine Hexe / Маленькая ведьма. Художественный фильм. Реж. Мике Шёрер. Германия, Швейцария, 2018.
+==См. также==
+*[[Крюс Джеймс Якоб Хайнрих]]
+*[[Янош]]
 [[Category:Писатели]]