46 371
правка
Арналь Хосе Кабреро: различия между версиями
→О жизни и творчестве
Klimkin (обсуждение | вклад) |
Klimkin (обсуждение | вклад) |
||
| (не показаны 4 промежуточные версии 2 участников) | |||
| Строка 94: | Строка 94: | ||
<center><gallery perrow="" widths="180" heights="180" caption="Хосе Кабрера Арналь"> | <center><gallery perrow="" widths="180" heights="180" caption="Хосе Кабрера Арналь"> | ||
Файл:Hose-Kabrero-Arnal (9).jpg|Приключения Пифа : [диафильм] : французская сказка ; сцен. Евг. Жуковской ; худож. В. Сутеев, 1960 | Файл:Hose-Kabrero-Arnal (9).jpg|Приключения Пифа : [диафильм] : французская сказка ; сцен. Евг. Жуковской ; худож. [[Сутеев Владимир Григорьевич|В. Сутеев]], 1960 | ||
Файл:Hose-Kabrero-Arnal (10).jpg|Приключения Пифа : [диафильм] ; худож. И. Рублев, 1991 | Файл:Hose-Kabrero-Arnal (10).jpg|Приключения Пифа : [диафильм] ; худож. И. Рублев, 1991 | ||
Файл:Oster-Grigorij (1).jpg|Все приключения Пифа / Григорий Остер ; рисунки В. Сутеева | Файл:Oster-Grigorij (1).jpg|Все приключения Пифа / Григорий Остер ; рисунки В. Сутеева | ||
| Строка 103: | Строка 103: | ||
В нашей стране история Пифа и его создателя практически повторила французскую (и испанскую): персонажа знали и любили все дети и их родители, а о художнике не знали ничего. Выпускались игрушки — пластиковые фигурки Пифа, Геркулеса и пр. А что касается комиксов, то в 1960–1970-х годах в Москве, в отделе зарубежных изданий книжных магазинов, можно было купить и журнал «Pif Gadget», и карманные издания похождений знаменитого пёсика. Отдельные комиксы печатались в отечественных журналах (например, в журнале «Наука и жизнь» за 1986 год). С конца 1980-х изредка издавались небольшие сборники комиксов, созданных последователями Арналя. | В нашей стране история Пифа и его создателя практически повторила французскую (и испанскую): персонажа знали и любили все дети и их родители, а о художнике не знали ничего. Выпускались игрушки — пластиковые фигурки Пифа, Геркулеса и пр. А что касается комиксов, то в 1960–1970-х годах в Москве, в отделе зарубежных изданий книжных магазинов, можно было купить и журнал «Pif Gadget», и карманные издания похождений знаменитого пёсика. Отдельные комиксы печатались в отечественных журналах (например, в журнале «Наука и жизнь» за 1986 год). С конца 1980-х изредка издавались небольшие сборники комиксов, созданных последователями Арналя. | ||
Массовый советский читатель с удовольствием знакомился с похождениями Пифа, пересказанными Е. Жуковской и М. Астрахан: «Приключения Пифа» (1958) «Новые приключения Пифа» (1962). Важной особенностью этих книг было то, что иллюстрации в них выполнены Владимиром Сутеевым. Его рисунки максимально приближены к французским, но всё же представление об истинном облике Пифа, Геркулеса, Тонтона, тёти Агаты и Дуду имели только немногочисленные обладатели номеров французского журнала. В лентах, выпущенных студией «Диафильм», также использовались рисунки В. Сутеева. | Массовый советский читатель с удовольствием знакомился с похождениями Пифа, пересказанными Е. Жуковской и М. Астрахан: «Приключения Пифа» (1958) «Новые приключения Пифа» (1962). Важной особенностью этих книг было то, что иллюстрации в них выполнены [[Сутеев Владимир Григорьевич|Владимиром Сутеевым]]. Его рисунки максимально приближены к французским, но всё же представление об истинном облике Пифа, Геркулеса, Тонтона, тёти Агаты и Дуду имели только немногочисленные обладатели номеров французского журнала. В лентах, выпущенных студией «Диафильм», также использовались рисунки В. Сутеева. | ||
Сегодня приключения Пифа по-прежнему очень популярны у российских читателей дошкольного и младшего школьного возраста. Иллюстрации в книгах — давно полюбившиеся рисунки В. Сутеева, а перевод новый — [[Остер Григорий Бенционович|Григория Остера]]. | Сегодня приключения Пифа по-прежнему очень популярны у российских читателей дошкольного и младшего школьного возраста. Иллюстрации в книгах — давно полюбившиеся рисунки В. Сутеева, а перевод новый — [[Остер Григорий Бенционович|Григория Остера]]. | ||
| Строка 151: | Строка 151: | ||
*Moreu, R. C. Arnal : une vie de Pif / textes de René Moreu, Jean Ollivier, Georges Wolinski. — Paris : la Farandole-Messidor, 1983. — 121 p. : ill. en noir et en coul., couv. ill. en coul. — [Хранится в Национальной библиотеке Франции]. | *Moreu, R. C. Arnal : une vie de Pif / textes de René Moreu, Jean Ollivier, Georges Wolinski. — Paris : la Farandole-Messidor, 1983. — 121 p. : ill. en noir et en coul., couv. ill. en coul. — [Хранится в Национальной библиотеке Франции]. | ||
* | *ARNAL, JOSÉ CABRERO : SA BIOGRAPHIE. — Текст : электронный // BDGEST : сайт. | ||
* | *Bienvenue sur le site non-officiel de Pif le chien : сайт : [на французском языке]. | ||
* | *Cabrero Arnal (I), Josep. — Текст : электронный // Graforata : cайт. | ||
* | *JOSÉ CABRERO ARNAL, PIF Y PIF GADGET: EL DIBUJANTE QUE SOBREVIVIÓ AL HORROR Y EL PERRO QUE CONQUISTÓ FRANCIA (I). — Текст : электронный // RAYOS C en la oscuridad : сайт. | ||
* | *José Cabrero Arnal y el perro Pif. — Текст : электронный // Aragonautas. Аragoneses olvidados. Naufragos de la historia : сайт. | ||
==Экранизации== | ==Экранизации== | ||