44 849
правок
Даль Роальд: различия между версиями
→Книги на русском языке
Klimkin (обсуждение | вклад) |
Klimkin (обсуждение | вклад) |
||
| (не показано 7 промежуточных версий 2 участников) | |||
| Строка 138: | Строка 138: | ||
Книги Даля разошлись тиражами более 200 млн копий, переведены на 63 языка. В 2000 году Даль признан «Любимым автором Британии», обойдя Джоан Роулинг и Шекспира. | Книги Даля разошлись тиражами более 200 млн копий, переведены на 63 языка. В 2000 году Даль признан «Любимым автором Британии», обойдя Джоан Роулинг и Шекспира. | ||
| Строка 173: | Строка 168: | ||
*Даль, Роальд. БДВ, или Большой и Добрый Великан / Роальд Даль ; [пер. с англ. И. Шишковой]. — М. : [[Росмэн|РОСМЭН]], 2005. — [205] с. — [Хранится в РГБ] | *Даль, Роальд. БДВ, или Большой и Добрый Великан / Роальд Даль ; [пер. с англ. И. Шишковой]. — М. : [[Росмэн|РОСМЭН]], 2005. — [205] с. — [Хранится в РГБ] | ||
*Даль, Роальд. Потрясающий мистер Фокс = Fantastic Mr Fox / Роалд Дал ; адаптация текста, коммент. упражнения, словарь Г. И. Бардиной. — Москва : АЙРИС ПРЕСС, 2008. — [94] c. — [Хранится в РГБ, РНБ] | *Даль, Роальд. Потрясающий мистер Фокс = Fantastic Mr Fox / Роалд Дал ; адаптация текста, коммент. упражнения, словарь Г. И. Бардиной. — Москва : АЙРИС ПРЕСС, 2008. — [94] c. — [Хранится в РГБ, РНБ] | ||
*Даль, Роальд. Удивительный мистер Лис / Роальд Даль, ил. Квентина Блейка. — Москва : | *Даль, Роальд. Удивительный мистер Лис / Роальд Даль, ил. Квентина Блейка. — Москва : Самокат, 2012. — [96] с. — [Хранится в РГДБ] | ||
*Даль, Роальд. Огромный крокодил. / Роальд Даль, ил. Квентина Блейка. — Москва : | *Даль, Роальд. Огромный крокодил. / Роальд Даль, ил. Квентина Блейка. — Москва : Самокат, 2012. — [56] с. — [Хранится в РГДБ] | ||
*Даль, Роальд. Джеймс и Чудо-Персик / Роальд Даль ; перевод с английского Елены Суриц ; иллюстрации Квентина Клейка. — Москва : | *Даль, Роальд. Джеймс и Чудо-Персик / Роальд Даль ; перевод с английского Елены Суриц ; иллюстрации Квентина Клейка. — Москва : Самокат, 2012. — [173] с. — [Хранится в РГДБ] | ||
*Даль, Роальд. Чарли и шоколадная фабрика / Роалд Дал. — Москва : Айрис-пресс, 2013. — [215] с. [Хранится в РГБ] | *Даль, Роальд. Чарли и шоколадная фабрика / Роалд Дал. — Москва : [[Айрис-пресс]], 2013. — [215] с. [Хранится в РГБ] | ||
*Даль, Роальд. Свинтусы / Роальд Даль ; пер. с англ. Евгения Карпова ; ил. Квентина Блейка. — Москва : | *Даль, Роальд. Свинтусы / Роальд Даль ; пер. с англ. Евгения Карпова ; ил. Квентина Блейка. — Москва : Самокат, 2015. — [95] с. — [Хранится в РГБ, РГДБ, РНБ] | ||
*Даль, Роальд. Огромный Крокодил / Роальд Даль ; пер. с англ. Дины Крупской ; ил. Квентина Блейка. — Москва : | *Даль, Роальд. Огромный Крокодил / Роальд Даль ; пер. с англ. Дины Крупской ; ил. Квентина Блейка. — Москва : Самокат, печ. 2015. — [47] с. — [Хранится в РГБ, РНБ] | ||
*Даль, Роальд. Ведьмы / Роальд Даль ; пер. с англ. Елены Суриц ; ил. Квентина Блейка.—2-е изд.—Москва : | *Даль, Роальд. Ведьмы / Роальд Даль ; пер. с англ. Елены Суриц ; ил. Квентина Блейка.—2-е изд.—Москва : Самокат, 2015. — [235] с. — [Хранится в РГБ, РГДБ, РНБ] | ||
*Даль, Роальд. Волшебное лекарство Джорджа / Роальд Даль ; пер. с англ. Евгении Канищевой ; ил. Квентина Блейка. — Москва : | *Даль, Роальд. Волшебное лекарство Джорджа / Роальд Даль ; пер. с англ. Евгении Канищевой ; ил. Квентина Блейка. — Москва : Самокат, 2015. — [110] с. — [Хранится в РГБ, РГДБ, РНБ] | ||
*Даль, Роальд. Матильда / Роальд Даль, пер. с англ. Елены Суриц ; ил. Квентина Блейка. — Москва : | *Даль, Роальд. Матильда / Роальд Даль, пер. с англ. Елены Суриц ; ил. Квентина Блейка. — Москва : Самокат, 2016. — [269]. — [Хранится в РГБ, РГДБ, РНБ] | ||
*Даль, Роальд. Ахап ереч / Роальд Даль ; пер. с англ. Елены Суриц ; ил. Квентина Блейка. — Москва : | *Даль, Роальд. Ахап ереч / Роальд Даль ; пер. с англ. Елены Суриц ; ил. Квентина Блейка. — Москва : Самокат, 2016. — [61] с. — [Хранится в РГБ, РГДБ, РНБ] | ||
*Даль, Роальд. Жирафа, и Пелли, и я / Роальд Даль ; пер. с англ. Е. Суриц ; ил. К. Блейка. — Москва : | *Даль, Роальд. Жирафа, и Пелли, и я / Роальд Даль ; пер. с англ. Е. Суриц ; ил. К. Блейка. — Москва : Самокат, 2016. — [79] с. — [Хранится в РГБ, РГДБ, РНБ] | ||
*Даль, Роальд. Данни, чемпион мира / Роальд Даль ; пер. с англ. Евгении Канищевой ; ил. Квентина Блейка. — Москва : | *Даль, Роальд. Данни, чемпион мира / Роальд Даль ; пер. с англ. Евгении Канищевой ; ил. Квентина Блейка. — Москва : Самокат, 2016. — [236] с. — [Хранится в РГБ, РГДБ, РНБ] | ||
*Даль, Роальд. Большой и добрый великан / Роальд Даль ; пер. с англ. Шишкова Ирина ; ил. Квентина Блейка. — Москва : | *Даль, Роальд. Большой и добрый великан / Роальд Даль ; пер. с англ. Шишкова Ирина ; ил. Квентина Блейка. — Москва : Самокат, 2016. — [224] с. — [Хранится в РГБ, РГДБ, РНБ] | ||
*Даль, Роальд. Чарли и большой стеклянный лифт / Роальд Даль ; пер. с англ. Ирины Шишковой ; стихи в пер. Дины Крупской ; ил. Квентина Блейка. — Москва : | *Даль, Роальд. Чарли и большой стеклянный лифт / Роальд Даль ; пер. с англ. Ирины Шишковой ; стихи в пер. Дины Крупской ; ил. Квентина Блейка. — Москва : Самокат, 2016. — [205] с. — [Хранится в РГБ, РГДБ, РНБ] | ||
*Даль, Роальд. Чарли и шоколадная фабрика / Роалд Дал ; [упражнения, комментарий, словарь Г. И. Бардиной]. — Москва : Айрис-Пресс, 2017. — [237] с. — [Хранится в РГБ] | *Даль, Роальд. Чарли и шоколадная фабрика / Роалд Дал ; [упражнения, комментарий, словарь Г. И. Бардиной]. — Москва : Айрис-Пресс, 2017. — [237] с. — [Хранится в РГБ] | ||
*Даль, Роальд. Джеймс и Чудо-Персик / Роальд Даль ; перевод с английского Елены Суриц ; иллюстрации Квентина Клейка. — Москва : | *Даль, Роальд. Джеймс и Чудо-Персик / Роальд Даль ; перевод с английского Елены Суриц ; иллюстрации Квентина Клейка. — Москва : Самокат, 2017. — [173] с. — [Хранится в РГБ, РГДБ, РНБ] | ||
*Даль, Роальд. Волшебный палец / Роальд Даль ; перевод с английского Е. Суриц ; иллюстрации К. Блейка. — Москва : | *Даль, Роальд. Волшебный палец / Роальд Даль ; перевод с английского Е. Суриц ; иллюстрации К. Блейка. — Москва : Самокат, 2018. — [63] с. — [Хранится в РГБ, РГДБ, РНБ] | ||
*Даль, Роальд. Билли и кнопы / Роальд Даль ; перевод с английского [[Варшавер Ольга Александровна|Ольги Варшавер]] ; иллюстрации Квентина Блейка. — Москва : | *Даль, Роальд. Билли и кнопы / Роальд Даль ; перевод с английского [[Варшавер Ольга Александровна|Ольги Варшавер]] ; иллюстрации Квентина Блейка. — Москва : Самокат, 2019. — [110] с. — [Хранится в РГБ, РГДБ] | ||
*Даль, Роальд. Бандитские стихи / Роальд Даль ; перевод с английского Евгения Клюева ; иллюстрации Квентина Блейка. — 3-е изд. — Москва : | *Даль, Роальд. Бандитские стихи / Роальд Даль ; перевод с английского Евгения Клюева ; иллюстрации Квентина Блейка. — 3-е изд. — Москва : Самокат, 2019. — [Хранится в РГБ, РГДБ, РНБ] | ||
*Даль, Роальд. Чарли и шоколадная фабрика = Charlie and the Chocolate Factory / Роалд Дал ; упражнения, комментарий, словарь Г. И. Бардиной. — Москва : Айрис Пресс, 2020. — [237] с. — [Хранится в РГБ, РНБ] | *Даль, Роальд. Чарли и шоколадная фабрика = Charlie and the Chocolate Factory / Роалд Дал ; упражнения, комментарий, словарь Г. И. Бардиной. — Москва : Айрис Пресс, 2020. — [237] с. — [Хранится в РГБ, РНБ] | ||
*Даль, Роальд. Матильда / Роальд Даль ; перевод с английского Елены Суриц ; иллюстрации Квентина Блейка. — 4-е изд. — Москва : | *Даль, Роальд. Матильда / Роальд Даль ; перевод с английского Елены Суриц ; иллюстрации Квентина Блейка. — 4-е изд. — Москва : Самокат, 2020. — [269] с. — [Хранится в РГБ] | ||
==О жизни и творчестве== | ==О жизни и творчестве== | ||
| Строка 201: | Строка 196: | ||
*[[Мяэотс Ольга Николаевна|Мяэотс О.]], Возмутительный" Роальд Даль : [о жизни и творчестве английского писателя (1916-1990)]. — Остров сокровищ. — Выпуск 09. | *[[Мяэотс Ольга Николаевна|Мяэотс О.]], Возмутительный" Роальд Даль : [о жизни и творчестве английского писателя (1916-1990)]. — Остров сокровищ. — Выпуск 09. | ||
*Вкладка в «БШ» № 20 (176). 16-30 октября 2006 года Библиотека в школе : газ. изд. дома «Первое сентября». | *Вкладка в «БШ» № 20 (176). 16-30 октября 2006 года Библиотека в школе : газ. изд. дома «Первое сентября». | ||
*Sturrock, Donald. Storyteller: The Authorized Biography of Roald Dahl. —New York : Simon & Schuster, 2010. — [672] p. | *Sturrock, Donald. Storyteller: The Authorized Biography of Roald Dahl. —New York : Simon & Schuster, 2010. — [672] p. | ||
*Мальчик : рассказы о детстве / Роальд Даль ; пер. с англ. Евгении Канищевой, Натальи Калошиной ; ил. Квентина Блейка. — Москва : [[Издательство_Самокат|Самокат]], 2016. — [206] с. — [Хранится в РГБ, РГДБ, РНБ] | *Мальчик : рассказы о детстве / Роальд Даль ; пер. с англ. Евгении Канищевой, Натальи Калошиной ; ил. Квентина Блейка. — Москва : [[Издательство_Самокат|Самокат]], 2016. — [206] с. — [Хранится в РГБ, РГДБ, РНБ] | ||
| Строка 208: | Строка 201: | ||
*[[Богатырева Наталья Юрьевна|Богатырёва Н.]], Роальд Даль: в сговоре с детьми. — Текст : электронный // Сайт «Читаем вместе» | *[[Богатырева Наталья Юрьевна|Богатырёва Н.]], Роальд Даль: в сговоре с детьми. — Текст : электронный // Сайт «Читаем вместе» | ||
*The Marvellous World of Roald Dahl. Великобритания. Документальный фильм. Режиссер Эндрю Томпсон, 2016 г. | *The Marvellous World of Roald Dahl. Великобритания. Документальный фильм. Режиссер Эндрю Томпсон, 2016 г. | ||
==Роальд Даль / Экранизации== | ==Роальд Даль / Экранизации== | ||
| Строка 242: | Строка 232: | ||
*1986 г. Премия Западной Австралии (за «Ведьмы» ) и награду Международного совета по книгам для молодежи за переводы на норвежский и немецкий язык (за «Большой и добрый великан» ). | *1986 г. Премия Западной Австралии (за «Ведьмы» ) и награду Международного совета по книгам для молодежи за переводы на норвежский и немецкий язык (за «Большой и добрый великан» ). | ||
*1988 г. Премия Федерации детских книжных клубов («Матильда»). | *1988 г. Премия Федерации детских книжных клубов («Матильда»). | ||
*1988 г. [[Премия Банкареллино]] | |||
*1990 г. Премия Smarties (для «Ахап Ереч»). Детский автор года по версии British Book Awards. Награда BILBY Award в категории «Read Aloud Award» (за «Матильду») | *1990 г. Премия Smarties (для «Ахап Ереч»). Детский автор года по версии British Book Awards. Награда BILBY Award в категории «Read Aloud Award» (за «Матильду») | ||
*1991 г. Награда BILBY Award в категории книг для раннего детства (за «Большой и добрый великан»). | *1991 г. Награда BILBY Award в категории книг для раннего детства (за «Большой и добрый великан»). | ||
| Строка 263: | Строка 254: | ||
==См. также== | ==См. также== | ||
*[[Диккенс Чарльз]] | *[[Диккенс Чарльз]] | ||
*[[Кинг-Смит Дик]] | |||
*[[Роулинг Джоан]] | *[[Роулинг Джоан]] | ||
*[[Толкин Джон Рональд Руэл]] | *[[Толкин Джон Рональд Руэл]] | ||
*[[Уэллс Герберт Джордж]] | *[[Уэллс Герберт Джордж]] | ||
[[Category:Писатели]] | [[Category:Писатели]] | ||