ПроДетЛит

Родари Джанни: различия между версиями

Статья Обсуждение

Родари Джанни (посмотреть исходный код)

Версия от 23:49, 3 марта 2025

12 063 байта добавлено ,  3 март
→‎Джанни Родари / Книги
 
(не показано 57 промежуточных версий 3 участников)
Строка 3: Строка 3:
|Портрет                      = Dzhanni-Rodari.jpg <!-- впишите название файла например - |Портрет =Sergej Aksakov.jpg -->
|Портрет                      = Dzhanni-Rodari.jpg <!-- впишите название файла например - |Портрет =Sergej Aksakov.jpg -->
|Описание портрета            = Джанни Родари  
|Описание портрета            = Джанни Родари  
|Имя при рождении            =  
|Имя при рождении            = Джанни Родари
|Псевдоним(ы)                =
|Псевдоним(ы)                =
|Дата рождения                = 23.10.1920  <!-- впишите дату в формате DD.MM.YYYY например - |Дата рождения =06.11.1978 -->
|Дата рождения                = 23.10.1920  <!-- впишите дату в формате DD.MM.YYYY например - |Дата рождения =06.11.1978 -->
Строка 22: Строка 22:
__FORCETOC__
__FORCETOC__
Джанни Родари (итал. Gianni Rodari) — детский писатель и поэт, журналист, сказочник.
Джанни Родари (итал. Gianni Rodari) — детский писатель и поэт, журналист, сказочник.
== Биография ==
==Джанни Родари / Биография ==


Джанни Родари (полное имя — Джованни Франческо Родари) родился 23 октября 1920 года в небольшом городе Оменья в Северной Италии. В семье помимо Джанни было еще двое детей – младший брат Чезаре и старший единокровный брат по отцу Марио. Жили небогато, отец был булочником, мать — служанкой в домах богатых людей.
Джанни Родари (полное имя — Джованни Франческо Родари) родился 23 октября 1920 года в небольшом городе Оменья в Северной Италии. В семье помимо Джанни было еще двое детей – младший брат Чезаре и старший единокровный брат по отцу Марио. Жили небогато, отец был булочником, мать — служанкой в домах богатых людей.
Строка 36: Строка 36:
В 1948 году Джанни Родари начал работать журналистом в газете «Унита» – официальном печатном органе Итальянской коммунистической партии. А когда редактор предложил молодому журналисту вести в воскресных номерах газеты «Детский уголок», Родари стал сочинять для новой рубрики весёлые стихи и сказки. Позже он публиковал свои занимательные истории в изданиях для детей и юношества, а в 1950 году его назначили редактором только что созданного еженедельного журнала для детей «Пионер». Именно в нем в 1951 году впервые были опубликованы «Приключения Чиполлино» — сказка о мальчике-луковке и его друзьях-бедняках, которые борются с несправедливостью и бесчинствами богачей. Родари, как никто другой знавший о трудной жизни простых людей, написал сказку о противостоянии добра и зла; о притеснителях и притесняемых; о тех, у кого нет ничего, и тех, в чьих руках деньги, а значит, власть.
В 1948 году Джанни Родари начал работать журналистом в газете «Унита» – официальном печатном органе Итальянской коммунистической партии. А когда редактор предложил молодому журналисту вести в воскресных номерах газеты «Детский уголок», Родари стал сочинять для новой рубрики весёлые стихи и сказки. Позже он публиковал свои занимательные истории в изданиях для детей и юношества, а в 1950 году его назначили редактором только что созданного еженедельного журнала для детей «Пионер». Именно в нем в 1951 году впервые были опубликованы «Приключения Чиполлино» — сказка о мальчике-луковке и его друзьях-бедняках, которые борются с несправедливостью и бесчинствами богачей. Родари, как никто другой знавший о трудной жизни простых людей, написал сказку о противостоянии добра и зла; о притеснителях и притесняемых; о тех, у кого нет ничего, и тех, в чьих руках деньги, а значит, власть.


Первой страной, в которой перевели повесть-сказку писателя-коммуниста, стал Советский Союз. Перевод выполнила Злата Михайловна Потапова, общую редакцию осуществил С.Я. Маршак. Новый герой сразу же полюбился советским детям. О приключениях Чиполлино сняли мультипликационный и художественный фильмы, выпустили несколько диафильмов; были созданы инсценировки для детских театров, а Карен Хачатурян написал балет «Чиполлино»; в магазинах продавалась кукла Чиполлино. Мальчик-луковка стал членом Клуба весёлых человечков, который придумали в «Весёлых картинках» – самом известном (наряду с «Мурзилкой») отечественном журнале для детей. В 1979 году  художник В. Д. Пивоваров нарисовал новый логотип журнала из букв-человечков, и среди них был Чиполлино.
Первой страной, в которой перевели повесть-сказку писателя-коммуниста, стал Советский Союз. Своей всесоюзной славой Джанни Родари был во многом обязан [[Маршак Самуил Яковлевич|Самуилу Яковлевичу Маршаку]]. Маршак, владевший итальянским языком, прочел первые опубликованные стихи Родари в римском еженедельном детском журнале Il Pioniere в 1951 году. А уже в следующем 1952 в Москве в «Литературной газете» Маршак печатает свои переводы детских стихов Родари на русский язык.
 
 
{{цитата|автор=С.Я. Маршак / Литературная газета, №141, 1952 год|Сочинять стихи, достойные стать рядом с народной песней и считалкой, умеют только те поэты, которые живут с народом общей жизнью и говорят его языком. Таким поэтом представляется мне Джованни Родари. В его стихах я слышу звонкие голоса ребят, играющих на улицах Рима, Болоньи и Неаполя.}}
 
 
Перевод «Приключения Чиполлино» выполнила Злата Михайловна Потапова в 1953 году, общую редакцию осуществил С.Я. Маршак. Новый герой сразу же полюбился советским детям. Это произведение получило особенно широкую популярность в СССР, где по нему были сняты мультфильм в 1961 году, а затем и фильм-сказка «Чиполлино» 1973 года, где Родари снялся в роли самого себя. Выпустили несколько диафильмов; были созданы инсценировки для детских театров, а Карен Хачатурян написал балет «Чиполлино»; в магазинах продавалась кукла Чиполлино. Мальчик-луковка стал членом Клуба весёлых человечков, который придумали в «Весёлых картинках» – самом известном (наряду с «[[Мурзилка|Мурзилкой]]») отечественном журнале для детей. В 1979 году  художник [[Пивоваров Виктор Дмитриевич|Виктор Пивоваров]] нарисовал новый логотип журнала из букв-человечков, и среди них был Чиполлино.
 
 
<center><gallery perrow="" widths="180" heights="180" caption="Джанни Родари">
Файл:Dzhanni-Rodari (6).jpg|Здравствуйте, дети! / Джанни Родари; в переводах с итальянского С. Маршака, 1955
Файл:Dzhanni-Rodari (2).jpg|Путешествие Голубой стрелы / Джанни Родари, 1958
Файл:Dzhanni-Rodari (3).jpg|Чем пахнут ремесла? Какого цвета ремесла? / Джанни Родари, 1967
Файл:Dzhanni-Rodari (5).jpg|Торт в небе / Джанни Родари; перевод с итальянского В. Смирнова, 1969
Файл:Dzhanni-Rodari (7).jpg|Путешествие Голубой стрелы / Джанни Родари, 1972
Файл:Dzhanni-Rodari (4).jpg|Жареная кукуруза / Джанни Родари, 1974
Файл:Dzhanni-Rodari (1).jpg|Приключения Чиполлино / Джанни Родари; под ред. С. Маршака, 1974
 
</gallery></center>
 


Для молодого писателя-коммуниста появление сказки на русском языке стало началом мировой известности. Сегодня «Приключения Чиполлино» переведены на более чем двадцать языков мира.
Для молодого писателя-коммуниста появление сказки на русском языке стало началом мировой известности. Сегодня «Приключения Чиполлино» переведены на более чем двадцать языков мира.
В 1952 году впервые посетил СССР, где затем бывал неоднократно.


Джанни Родари писал не только прозу, но и стихи. Например, перевод  стихотворения «Чем пахнут ремесла?» Маршака очень нравился советским детям. В этом произведении писатель прославляет людей труда. Стихотворение о ценности каждой профессии знал каждый советский школьник. В 1951 году писатель выпускает сборник «Книжка весёлых стихов», а на следующий год — «Поезд стихов» и сказку «Путешествие Голубой Стрелы». В этой рождественской (в советском переводе новогодней) истории об игрушечном поезде с игрушечными пассажирами Родари снова говорит о социальном неравенстве: праздничные подарки получают далеко не все дети.
Джанни Родари писал не только прозу, но и стихи. Например, перевод  стихотворения «Чем пахнут ремесла?» Маршака очень нравился советским детям. В этом произведении писатель прославляет людей труда. Стихотворение о ценности каждой профессии знал каждый советский школьник. В 1951 году писатель выпускает сборник «Книжка весёлых стихов», а на следующий год — «Поезд стихов» и сказку «Путешествие Голубой Стрелы». В этой рождественской (в советском переводе новогодней) истории об игрушечном поезде с игрушечными пассажирами Родари снова говорит о социальном неравенстве: праздничные подарки получают далеко не все дети.
Строка 47: Строка 68:


В 1959 году впервые публикуется сказка «Джельсомино в стране лжецов», повествующая о мальчике, наделённом таким мощным голосом, что он может разрушать стены. Герой попадает в страну, где правит бывший пират по имени Джакомон, заставляющий жителей лгать; он даже меняет слова в словаре так, что теперь день называется ночью, а утро — вечером. За правду людей отправляют в тюрьму. С помощью своего волшебного голоса и друзей, обретенных в Стране лжецов (а в ней, как выясняется, есть и честные люди) Джельсомино побеждает короля Джакомона и возвращает людям правду.
В 1959 году впервые публикуется сказка «Джельсомино в стране лжецов», повествующая о мальчике, наделённом таким мощным голосом, что он может разрушать стены. Герой попадает в страну, где правит бывший пират по имени Джакомон, заставляющий жителей лгать; он даже меняет слова в словаре так, что теперь день называется ночью, а утро — вечером. За правду людей отправляют в тюрьму. С помощью своего волшебного голоса и друзей, обретенных в Стране лжецов (а в ней, как выясняется, есть и честные люди) Джельсомино побеждает короля Джакомона и возвращает людям правду.
В 1960 году сказочную повесть Джанни Родари «Джельсомино в стране лжецов» проиллюстрировал художник [[Токмаков Лев Алексеевич|Лев Токмаков]]. Иллюстрации, выполненные в авангардистской манере, поначалу вызвали резкую критику. Самого художника, а также Бродского и Плешко обвиняли в формализме и отступлении от реалистических принципов, но, к счастью, иллюстрации были высоко оценены самим Джанни Родари. Писатель прислал в СССР письмо с изъявлением благодарности: «Дорогой Токмаков, вы просто превосходны… Я перелистывал книгу как в лихорадке и на каждой странице издавал ‟охи” и ‟ахи” от восхищения… Это ваша книга гораздо больше, чем моя». Позднее Родари и Токмаков встретились и стали хорошими знакомыми. Позднее Лев Алексеевич сделал рисунки к другим его произведениям — «Сказкам по телефону» (1967) и «Джипу в телевизоре» (1971).
<center><gallery perrow="" widths="180" heights="180" caption="Джанни Родари">
Файл:Dzhanni-Rodari-SSSR.jpg|Джанни Родари в СССР. Краснодар. Фото из архива РГДБ
Файл:Veselye-kartinki.jpg|Фрагмент обложки журнала «Весёлые картинки», 1979 год
Файл:Rodari-Marshak.jpg|Джанни Родари и Самуил Маршак, 1962 год. Фото из семейного архива Маршаков
</gallery></center>


В 1966 году выходит роман-сказка для детей и подростков «Торт в небе». Это произведение по праву называют антивоенным: в нем автор рассказывает о том, как в результате счастливой случайности новейшая атомная бомба превратилась в огромный воздушный шоколадный торт.
В 1966 году выходит роман-сказка для детей и подростков «Торт в небе». Это произведение по праву называют антивоенным: в нем автор рассказывает о том, как в результате счастливой случайности новейшая атомная бомба превратилась в огромный воздушный шоколадный торт.
Строка 52: Строка 85:
В 1967 году Дж. Родари наконец признали и на родине, в Италии: его назвали лучшим детским писателем. Произведения Родари стали включать в школьные хрестоматии, читать на уроках. Книги издавались большими тиражами.
В 1967 году Дж. Родари наконец признали и на родине, в Италии: его назвали лучшим детским писателем. Произведения Родари стали включать в школьные хрестоматии, читать на уроках. Книги издавались большими тиражами.


Джанни Родари был удостоен многих наград, в частности, он получил общеевропейскую премию за книгу «Торт в небе». В 1970 году Дж. Родари была присуждена премия имени Ханса Кристиана Андерсена — самая высокая награда в мире детской литературы.
В России литературовед [[Визель Михаил Яковлевич|Михаил Визель]] перевёл ранее не известные русскоязычному читателю произведения Дж. Родари «Гондола-призрак» (2013), «Охотница Аталанта» (2015), «Театр Джанни Родари» (2019).
 
Джанни Родари был удостоен многих наград, в частности, он получил общеевропейскую премию за книгу «Торт в небе». В 1970 году Дж. Родари была присуждена [[Премия имени Ханса Кристиана Андерсена|премия имени Ханса Кристиана Андерсена]] — самая высокая награда в мире детской литературы.


Джанни Родари скончался в Риме 14 апреля 1980 года, на 60-м году жизни, от осложнений после хирургической операции.
Джанни Родари скончался в Риме 14 апреля 1980 года, на 60-м году жизни, от осложнений после хирургической операции.


==Книги==
В 2020 году в [[Российская государственная детская библиотека|Российской государственной детской библиотеке]] прошла выставка «Джанни Родари», приуроченная к 100-летию со дня рождения итальянского писателя. Выставка была организована РГДБ совместно с Болонской книжной ярмаркой (Bologna Fiere), Академией «Дроссельмейер» (Accademia Drosselmeier) и Институтом графики и искусства книги им. Фаворского Московского Политеха.
 
 
{{цитата|автор=Джанни Родари|Великие чемпионы обычно очень скромны. А величайшие из них — самые скромные. Настолько скромные, что их имена так и остаются неизвестными. Каждый день они поднимают невероятные тяжести, но никому и в голову не приходит взять у них интервью.}}
 
==Иллюстрации к произведениям Джанни Родари==
 
 
 
<center><gallery perrow="" widths="180" heights="180" caption="Приключения Чиполлино / Джанни Родари; худ. Владимир Сутеев, 1956">
Файл:Vladimir-Suteev (4).jpg|Приключения Чиполлино / Джанни Родари; худ. [[Сутеев Владимир Григорьевич|Владимир Сутеев]], 1956
Файл:Vladimir-Suteev (3).jpg|Приключения Чиполлино / Джанни Родари; худ. Владимир Сутеев, 1956
Файл:Vladimir-Suteev (2).jpg|Приключения Чиполлино / Джанни Родари; худ. Владимир Сутеев, 1956
Файл:Vladimir-Suteev (1).jpg|Приключения Чиполлино / Джанни Родари; худ. Владимир Сутеев, 1956
Файл:Vladimir-Suteev (5).jpg|Приключения Чиполлино / Джанни Родари; худ. Владимир Сутеев, 1956
</gallery></center>
 
 
 
<center><gallery perrow="" widths="180" heights="180" caption="Приключения Чиполлино / Джанни Родари; худ. Евгений Мигунов, 1964">
Файл:Evgenij-Migunov (2).jpg|Приключения Чиполлино / Джанни Родари; худ. Евгений Мигунов, 1964
Файл:Evgenij-Migunov (3).jpg|Приключения Чиполлино / Джанни Родари; худ. Евгений Мигунов, 1964
Файл:Evgenij-Migunov (4).jpg|Приключения Чиполлино / Джанни Родари; худ. Евгений Мигунов, 1964
Файл:Evgenij-Migunov (5).jpg|Приключения Чиполлино / Джанни Родари; худ. Евгений Мигунов, 1964
Файл:Evgenij-Migunov (1).jpg|Приключения Чиполлино / Джанни Родари; худ. Евгений Мигунов, 1964
</gallery></center>
 
 
 
<center><gallery perrow="" widths="180" heights="180" caption="Приключения Чиполлино / Джанни Родари; худ. [[Чижиков Виктор Александрович|Виктор Чижиков]], 1982">
Файл:Viktor-CHizhikov-CHipollino (5).jpg|Приключения Чиполлино / Джанни Родари; худ. [[Чижиков Виктор Александрович|Виктор Чижиков]], 1982
Файл:Viktor-CHizhikov-CHipollino (4).jpg|Приключения Чиполлино / Джанни Родари; худ. Виктор Чижиков, 1982
Файл:Viktor-CHizhikov-CHipollino (1).jpg|Приключения Чиполлино / Джанни Родари; худ. Виктор Чижиков, 1982
Файл:Viktor-CHizhikov-CHipollino (3).jpg|Приключения Чиполлино / Джанни Родари; худ. Виктор Чижиков, 1982
Файл:Viktor-CHizhikov-CHipollino (2).jpg|Приключения Чиполлино / Джанни Родари; худ. Виктор Чижиков, 1982
</gallery></center>
 
 
<center><gallery perrow="" widths="180" heights="180" caption="Приключения Чиполлино / Джанни Родари; худ. Михаил Майофис, 1984">
Файл:Mihail-Majofis (1).jpg|Приключения Чиполлино / Джанни Родари; худ. Михаил Майофис, 1984
Файл:Mihail-Majofis (5).jpg|Приключения Чиполлино / Джанни Родари; худ. Михаил Майофис, 1984
Файл:Mihail-Majofis (4).jpg|Приключения Чиполлино / Джанни Родари; худ. Михаил Майофис, 1984
Файл:Mihail-Majofis (3).jpg|Приключения Чиполлино / Джанни Родари; худ. Михаил Майофис, 1984
Файл:Mihail-Majofis (2).jpg|Приключения Чиполлино / Джанни Родари; худ. Михаил Майофис, 1984
</gallery></center>
 
 
 
<center><gallery perrow="" widths="180" heights="180" caption="Приключения Чиполлино / Джанни Родари; худ. [[Митрофанов Максим Сергеевич|Максим Митрофанов]], 1999">
Файл:Maksim-Mitrofanov-ilyustr (4).jpg|Приключения Чиполлино / Джанни Родари; худ. [[Митрофанов Максим Сергеевич|Максим Митрофанов]], 1999
Файл:Maksim-Mitrofanov-ilyustr (3).jpg|Приключения Чиполлино / Джанни Родари; худ. Максим Митрофанов, 1999
Файл:Maksim-Mitrofanov-ilyustr (2).jpg|Приключения Чиполлино / Джанни Родари; худ. Максим Митрофанов, 1999
Файл:Maksim-Mitrofanov-ilyustr (1).jpg|Приключения Чиполлино / Джанни Родари; худ. Максим Митрофанов, 1999
Файл:Maksim-Mitrofanov-CHipollino.jpg|Приключения Чиполлино / Джанни Родари; худ. Максим Митрофанов, 1999
 
</gallery></center>
 
 
 
<center><gallery perrow="" widths="180" heights="180" caption="Приключения Чиполлино / Джанни Родари; худ. Вадим Челак, 2018">
Файл:Vadim-CHelak (1).jpg|Приключения Чиполлино / Джанни Родари; худ. Вадим Челак, 2018
Файл:Vadim-CHelak (5).jpg|Приключения Чиполлино / Джанни Родари; худ. Вадим Челак, 2018
Файл:Vadim-CHelak (4).jpg|Приключения Чиполлино / Джанни Родари; худ. Вадим Челак, 2018
Файл:Vadim-CHelak (3).jpg|Приключения Чиполлино / Джанни Родари; худ. Вадим Челак, 2018
Файл:Vadim-CHelak (2).jpg|Приключения Чиполлино / Джанни Родари; худ. Вадим Челак, 2018
</gallery></center>
 
 
 
<center><gallery perrow="" widths="180" heights="180" caption="Планета Новогодних Елок / Джанни Родари; худ. Виктория Фомина, 2014">
Файл:Viktoriya-Fomina (1).jpg|Планета Новогодних Елок / Джанни Родари; худ. Виктория Фомина, 2014
Файл:Viktoriya-Fomina (5).jpg|Планета Новогодних Елок / Джанни Родари; худ. Виктория Фомина, 2014
Файл:Viktoriya-Fomina (7).jpg|Планета Новогодних Елок / Джанни Родари; худ. Виктория Фомина, 2014
Файл:Viktoriya-Fomina (3).jpg|Планета Новогодних Елок / Джанни Родари; худ. Виктория Фомина, 2014
Файл:Viktoriya-Fomina (2).jpg|Планета Новогодних Елок / Джанни Родари; худ. Виктория Фомина, 2014
</gallery></center>
 
 
 
<center><gallery perrow="" widths="180" heights="180" caption="Всё началось с крокодила / Джанни Родари; худ. Анна Смирнова, 2014">
Файл:Anna-Smirnova (1).jpg|Всё началось с крокодила / Джанни Родари; худ. Анна Смирнова, 2014
Файл:Anna-Smirnova (5).jpg|Всё началось с крокодила / Джанни Родари; худ. Анна Смирнова, 2014
Файл:Anna-Smirnova (4).jpg|Всё началось с крокодила / Джанни Родари; худ. Анна Смирнова, 2014
Файл:Anna-Smirnova (3).jpg|Всё началось с крокодила / Джанни Родари; худ. Анна Смирнова, 2014
Файл:Anna-Smirnova (2).jpg|Всё началось с крокодила / Джанни Родари; худ. Анна Смирнова, 2014
</gallery></center>
 
 
 
<center><gallery perrow="" widths="180" heights="180" caption="Театр Джанни Родари / Джанни Родари; худ. Виктория Попова, 2019">
Файл:Viktoriya-Popova (1).jpg|Театр Джанни Родари / Джанни Родари; худ. Виктория Попова, 2019
Файл:Viktoriya-Popova (5).jpg|Театр Джанни Родари / Джанни Родари; худ. Виктория Попова, 2019
Файл:Viktoriya-Popova (4).jpg|Театр Джанни Родари / Джанни Родари; худ. Виктория Попова, 2019
Файл:Viktoriya-Popova (3).jpg|Театр Джанни Родари / Джанни Родари; худ. Виктория Попова, 2019
Файл:Viktoriya-Popova (2).jpg|Театр Джанни Родари / Джанни Родари; худ. Виктория Попова, 2019
</gallery></center>
 
==Джанни Родари / Книги==


*Rodari, G. Il libro delle filastrocche / Gianni Rodari. — Roma : Ed. Del pioniere, 1950. — 61 p. : ill. — [Хранится в Центральной национальной библиотеке Флоренции].
*Rodari, G. Il libro delle filastrocche / Gianni Rodari. — Roma : Ed. Del pioniere, 1950. — 61 p. : ill. — [Хранится в Центральной национальной библиотеке Флоренции].
Строка 76: Строка 208:
*Rodari, G. Piccoli vagabondi/ Gianni Rodari. — Roma : Editori riuniti, 1981. — 148 p. : ill. — [Хранится в Центральной национальной библиотеке Флоренции].
*Rodari, G. Piccoli vagabondi/ Gianni Rodari. — Roma : Editori riuniti, 1981. — 148 p. : ill. — [Хранится в Центральной национальной библиотеке Флоренции].


*Родари, Дж. Здравствуйте, дети! : стихи / Джанни Родари ; в переводах с итальянского С. Маршака ; рисунки О. Верейского. — Москва : Детгиз, 1953. — 64 с. : ил.
*Родари, Дж. Здравствуйте, дети! : стихи / Джанни Родари ; в переводах с итальянского С. Маршака ; рисунки О. Верейского. — Москва : [[Детская литература (издательство)|Детгиз]], 1953. — 64 с. : ил.


*Родари, Дж. Стихи / Джанни Родари; пер. с итал. С. Маршака. — Москва : Правда, 1953. — 48 с. — (Б-ка «Огонек» № 49). — [Хранится в РГБ].
*Родари, Дж. Стихи / Джанни Родари; пер. с итал. С. Маршака. — Москва : Правда, 1953. — 48 с. — (Б-ка «Огонек» № 49). — [Хранится в [[Российская государственная библиотека|РГБ]]].


*Родари, Дж. Чем пахнут ремесла? Какого цвета ремесла? : стихи / Джанни Родари ; перевод с итал. С. Маршак ; ил. : Ю. Коровин. — Москва ; Ленинград : Детгиз, 1954. — 18 с. : ил. — [Хранится в РГБ].
*Родари, Дж. Чем пахнут ремесла? Какого цвета ремесла? : стихи / Джанни Родари ; перевод с итал. С. Маршак ; ил. : Ю. Коровин. — Москва ; Ленинград : Детгиз, 1954. — 18 с. : ил. — [Хранится в РГБ].
Строка 94: Строка 226:
*Родари, Дж. Путешествие Голубой стрелы : [сказка, стихи] / Джанни Родари ; [пер. с ит. Ю. Ермаченко, Я. Акима ; худож. Хосе Санча]. — Москва : Молодая гвардия, 1958. — 160 с. : цв. ил.
*Родари, Дж. Путешествие Голубой стрелы : [сказка, стихи] / Джанни Родари ; [пер. с ит. Ю. Ермаченко, Я. Акима ; худож. Хосе Санча]. — Москва : Молодая гвардия, 1958. — 160 с. : цв. ил.


*Родари, Дж. Джельсомино в стране лжецов : сказка / Джанни Родари ; пер. с итал. О. Иваницкого, А. Махова ; худож. Л. Токмаков. — Москва : Молодая гвардия, 1960. — 159 с. : ил.
*Родари, Дж. Джельсомино в стране лжецов : сказка / Джанни Родари ; пер. с итал. О. Иваницкого, А. Махова ; худож. [[Токмаков Лев Алексеевич|Л. Токмаков]]. — Москва : Молодая гвардия, 1960. — 159 с. : ил.


*Родари, Дж. Приключения Чиполлино / Джанни Родари ; перевод с итальянского З. Потаповой ; под редакцией С. Маршака ; рисунки Е. Галея. — Москва : Государственное издательство детской литературы Министерства просвещения РСФСР, 1960. — 238 с. : ил. — [Хранится в РГБ].
*Родари, Дж. Приключения Чиполлино / Джанни Родари ; перевод с итальянского З. Потаповой ; под редакцией С. Маршака ; рисунки Е. Галея. — Москва : Государственное издательство детской литературы Министерства просвещения РСФСР, 1960. — 238 с. : ил. — [Хранится в РГБ].
Строка 112: Строка 244:
*Родари, Дж. Джип в телевизоре / Д. Родари ; пер. с итал. Л. Вершинина ; худож. Л. Токмаков. — Москва : Детская литература, 1971. — 48 с. : ил.
*Родари, Дж. Джип в телевизоре / Д. Родари ; пер. с итал. Л. Вершинина ; худож. Л. Токмаков. — Москва : Детская литература, 1971. — 48 с. : ил.


*Родари, Дж. Путешествие Голубой Стрелы / Д. Родари ; пер. с итал. Ю. Ермаченко ; худож. Л. Владимирский. — Москва : Советская Россия, 1972. — 160 с. : ил.
*Родари, Дж. Путешествие Голубой Стрелы / Д. Родари ; пер. с итал. Ю. Ермаченко ; худож. [[Владимирский Леонид Викторович|Л. Владимирский]]. — Москва : Советская Россия, 1972. — 160 с. : ил.


*Родари, Дж. Жареная кукуруза : [сказка] / Джанни Родари ; пересказал с итальянского Л. Вершинин ; рисунки С. Острова. — Москва : Детская литература, 1974. — 16 с. : ил.
*Родари, Дж. Жареная кукуруза : [сказка] / Джанни Родари ; пересказал с итальянского Л. Вершинин ; рисунки С. Острова. — Москва : Детская литература, 1974. — 16 с. : ил.


*Родари, Дж. Здравствуйте, дети! : стихи / Д. Родари ; пер. С. Маршака ; худож. А. Кокорин. — Москва : Малыш, 1976. — 87 с. : ил.
*Родари, Дж. Здравствуйте, дети! : стихи / Д. Родари ; пер. С. Маршака ; худож. [[Кокорин Анатолий Владимирович|А. Кокорин]]. — Москва : Малыш, 1976. — 87 с. : ил.


*Родари, Дж. Чем пахнут ремесла? ; Какого цвета ремесла? : [стихи] / Джани Родари ; пер. с итал. С. Маршака ; худож. Ю. Коровин. — Москва : Детская литература, 1977. — 16 с. : цв. ил. — (Мои первые книжки).
*Родари, Дж. Чем пахнут ремесла? ; Какого цвета ремесла? : [стихи] / Джани Родари ; пер. с итал. С. Маршака ; худож. Ю. Коровин. — Москва : Детская литература, 1977. — 16 с. : цв. ил. — (Мои первые книжки).
Строка 156: Строка 288:
*Родари, Дж. Сказки с улыбкой / Джанни Родари ; [пер. с итал. И. Константиновой ; худож. В. Челак]. — Москва : Махаон : Азбука-Аттикус, 2011. — 127 с. : цв. ил. — (Волшебная страна).
*Родари, Дж. Сказки с улыбкой / Джанни Родари ; [пер. с итал. И. Константиновой ; худож. В. Челак]. — Москва : Махаон : Азбука-Аттикус, 2011. — 127 с. : цв. ил. — (Волшебная страна).


*Родари, Дж. Коты города Рима / Джанни Родари ; переводы с итал. яз. Михаила Визеля. — Москва : Клевер Медиа Групп, 2013. — 112 с. : цв. ил. — (Золотой фонд всемирной детской литературы) (Моя первая библиотека).
*Родари, Дж. Коты города Рима / Джанни Родари ; переводы с итал. яз. [[Визель Михаил Яковлевич|Михаила Визеля]]. — Москва : [[Издательство Клевер|Клевер Медиа Групп]], 2013. — 112 с. : цв. ил. — (Золотой фонд всемирной детской литературы) (Моя первая библиотека).


*Родари, Дж. Гондола-призрак / Джанни Родари ; [пер. с итал. М. Визеля]. — [Москва] : Clever, [2013]. — 123 с. : цв. ил. — (Моя первая библиотека).
*Родари, Дж. Гондола-призрак / Джанни Родари ; [пер. с итал. М. Визеля]. — [Москва] : Clever, [2013]. — 123 с. : цв. ил. — (Моя первая библиотека).
Строка 164: Строка 296:
*Родари, Дж. Волшебная кисть / Джанни Родари ; художник Алессандро Санна ; с итальянского перевели Ирина Константинова и Лев Тарасов (стихи). — Москва : Эксмо, 2014. — 32 с. : ил. — (Джанни Родари. Арт-проект).
*Родари, Дж. Волшебная кисть / Джанни Родари ; художник Алессандро Санна ; с итальянского перевели Ирина Константинова и Лев Тарасов (стихи). — Москва : Эксмо, 2014. — 32 с. : ил. — (Джанни Родари. Арт-проект).


*Родари, Дж. Планета Новогодних Елок : сказочная повесть / Джанни Родари ; перевод с итальянского Ирины Константиновой и Льва Тарасова ; художник Виктория Фомина. — Москва : Росмэн, 2014. — 127 с. : цв. ил.
*Родари, Дж. Планета Новогодних Елок : сказочная повесть / Джанни Родари ; перевод с итальянского Ирины Константиновой и Льва Тарасова ; художник Виктория Фомина. — Москва : [[Росмэн]], 2014. — 127 с. : цв. ил.


*Родари, Дж. Приключения Чиполлино : слова с ударениями, очень плотная бумага, крупный шрифт, классика детской литературы / Джанни Родари ; пер. [с итал.] Златы Потаповой ; илл. Евгения Мигунова. — Москва : Эксмо, 2013. — 103 с. : цв. — (Читаем сами).
*Родари, Дж. Приключения Чиполлино : слова с ударениями, очень плотная бумага, крупный шрифт, классика детской литературы / Джанни Родари ; пер. [с итал.] Златы Потаповой ; илл. Евгения Мигунова. — Москва : Эксмо, 2013. — 103 с. : цв. — (Читаем сами).
Строка 186: Строка 318:
*Родари, Дж. Тонино-невидимка / Джанни Родари ; художник Алессандро Санна ; с итальянского перевела Наталия Лебедева. — Москва : Эксмо, 2014. — 32 с. : ил. — (Джанни Родари. Арт-проект).
*Родари, Дж. Тонино-невидимка / Джанни Родари ; художник Алессандро Санна ; с итальянского перевела Наталия Лебедева. — Москва : Эксмо, 2014. — 32 с. : ил. — (Джанни Родари. Арт-проект).


*Родари, Дж. Охотница Аталанта : мифы древней Греции / Джанни Родари ; [перевод с итальянского Михаила Визеля]. — Москва : Клевер, 2015. — 104 с. : ил. — (Джанни Родари).
*Родари, Дж. Охотница Аталанта : мифы древней Греции / Джанни Родари ; [перевод с итальянского Михаила Визеля]. — Москва : [[Издательство_Клевер|Клевер]], 2015. — 104 с. : ил. — (Джанни Родари).


*Родари, Дж. Джельсомино в Стране Лгунов / Джанни Родари ; перевод [с итал.] И. Константиновой, Л. Тарасова (стихи) ; иллюстрации Р. Вердини. — Москва : Эксмо, 2015. — 174 с. : ил.
*Родари, Дж. Джельсомино в Стране Лгунов / Джанни Родари ; перевод [с итал.] И. Константиновой, Л. Тарасова (стихи) ; иллюстрации Р. Вердини. — Москва : Эксмо, 2015. — 174 с. : ил.
Строка 196: Строка 328:
*Родари, Дж. Джельсомино в Стране лжецов / Джанни Родари ; перевод [с итальянского] Александра Махова ; иллюстрации Рауля Вердини. — Москва : Эксмо, 2018. — 160 с. : цв. ил. — (Дружим с детства! #эксмодетство).
*Родари, Дж. Джельсомино в Стране лжецов / Джанни Родари ; перевод [с итальянского] Александра Махова ; иллюстрации Рауля Вердини. — Москва : Эксмо, 2018. — 160 с. : цв. ил. — (Дружим с детства! #эксмодетство).


*Родари, Дж. Театр Джанни Родари / Джанни Родари ; перевод с итальянского Михаила Визеля ; иллюстрации Виктории Поповой. — Москва : Белая ворона, 2019. — 183 с. : ил. — (Рампа).
*Родари, Дж. Театр Джанни Родари / Джанни Родари ; перевод с итальянского Михаила Визеля ; иллюстрации Виктории Поповой. — Москва : [[Белая_ворона_(издательство)|Белая ворона]], 2019. — 183 с. : ил. — (Рампа).


*Родари, Дж. Приключения Чиполлино / Джанни Родари ; перевод с итальянского Златы Потаповой ; иллюстрации Кьяры Баглиони. — Москва : Эксмо, 2020. — 200 с. : цв. ил. — (#эксмодетство).
*Родари, Дж. Приключения Чиполлино / Джанни Родари ; перевод с итальянского Златы Потаповой ; иллюстрации Кьяры Баглиони. — Москва : Эксмо, 2020. — 200 с. : цв. ил. — (#эксмодетство).
Строка 204: Строка 336:
*Schwartz, С. Capriole in cielo. Aspetti fantastici nel. Racconto di Gianni Rodari / Cecilia Schwartz. — Valdemarsvik : Akademitryck, 2005. — 211 с.
*Schwartz, С. Capriole in cielo. Aspetti fantastici nel. Racconto di Gianni Rodari / Cecilia Schwartz. — Valdemarsvik : Akademitryck, 2005. — 211 с.


*Gianni Rodari : сайт : [на итальянском языке]. — URL: http://www.giannirodari.it/index.html# (дата обращения: 26.09.2020). — Текст : электронный.
*Бегак, Б. Игора и жизнь // [[Бегак Борис Александрович|Бегак, Б.]] За горами, за морями ; худож. В. Сергеев. — Москва : Детская литература, 1982. — С. 53–72 с.
 
*Бегак, Б. Игора и жизнь // Бегак, Б. За горами, за морями ; худож. В. Сергеев. — Москва : Детская литература, 1982. — С. 53–72 с.


*Брандис, Е. Стихи и сказки Джанни Родари // Брандис, Е. От Эзопа до Джанни Родари : очерки / Евгений Брандис. — Москва : Детская литература, 1980. — С. 248–252.
*Брандис, Е. Стихи и сказки Джанни Родари // Брандис, Е. От Эзопа до Джанни Родари : очерки / Евгений Брандис. — Москва : Детская литература, 1980. — С. 248–252.
Строка 234: Строка 364:
*Шатохина, О. Волшебная сила слова : [о книге Дж. Родари «Жил-был дважды барон Ламберто, или Чудеса острова Сан-Джулио»] / О. Шатохина, И. Орлова // Литературная газета. — 2008. — 26 ноября – 2 декабря. — С. 8.
*Шатохина, О. Волшебная сила слова : [о книге Дж. Родари «Жил-был дважды барон Ламберто, или Чудеса острова Сан-Джулио»] / О. Шатохина, И. Орлова // Литературная газета. — 2008. — 26 ноября – 2 декабря. — С. 8.


*Беляков, С. Товарищ Родари. — Текст : электронный // Частный корреспондент : сайт. — URL: http://www.chaskor.ru/article/tovarishch_rodari_20620 (дата обращения: 28.09.2020).
==Джанни Родари / Книги в НЭБ.Дети==
 
*Богуминская, А. Писатели / Анна Богуминская ; [художники А. Гапей, А. Миняков]. — Текст : электронный. — Москва : Эксмо, 2015 (Москва : ЛитРес, 20160216120226.0). — 66 c. — URL: http://arch.rgdb.ru/xmlui/handle/123456789/38586#page/0/mode/2up. — Режим доступа: для зарегистрированных читателей РГДБ.
 
*Джанни Родари (Gianni Rodari) : [о жизни и творчестве]. — Текст : электронный // Лаборатория фантастики : сайт. — URL: https://fantlab.ru/autor1227 (дата обращения: 28.08.2020).
 
*Мяэотс, О. Джанни Родари : [о жизни и творчестве]. — Текст : электронный // Центр детской Библиотеки иностранной литературы : сайт. — URL: http://deti.libfl.ru/writer/rodari (дата обращения: 28.09.2020).
 
*Черепанова, Е. Об истории посещения г. Краснодара Джанни Родари, или Почему не было написано продолжение истории о Чиполлино. — Текст : электронный. — URL: http://www.myekaterinodar.ru/ekaterinodar/articles/ob-istorii-posesheniya-g-krasnodara-dzhanni-rodari-ili-pochemu-ne-bylo-napisano-prodolzhenie-istorii-o-chipollino (дата обращения: 28.09.2020).
 
==Джанни Родари / Книги в Национальной электронной детской библиотеке==
 
*Поезд стихов : из зарубежной поэзии для детей / рис. И. Кабакова ; [предисл. В. Берестова] — Текст: электронный. — Москва : Детская литература, 1974 (Москва : РГДБ, 2013). — 255 с. : цв. ил. — (Школьная библиотека). — URL: http://arch.rgdb.ru/xmlui/handle/123456789/33318#page/0/mode/2up. — Режим доступа: для зарегистр. читателей РГДБ.


*Родари, Д. Жареная кукуруза : [сказка] / Джанни Родари ; пересказал с итальянского Л. Вершинин ; рисунки С. Острова. — Текст : электронный. — Москва : Детская литература, 1974. — 16 с. : ил. — URL: http://arch.rgdb.ru/xmlui/handle/123456789/31345#page/0/mode/2up. — Режим доступа: для зарегистр. читателей РГДБ.
*Поезд стихов : из зарубежной поэзии для детей / рис. И. Кабакова ; [предисл. В. Берестова] — Текст: электронный. — Москва : Детская литература, 1974 (Москва : РГДБ, 2013). — 255 с. : цв. ил. — (Школьная библиотека).
*Родари, Д. Жареная кукуруза : [сказка] / Джанни Родари ; пересказал с итальянского Л. Вершинин ; рисунки С. Острова. — Текст : электронный. — Москва : Детская литература, 1974. — 16 с. : ил.  


*Родари, Д. Здравствуйте, дети! : стихи / Джанни Родари ; в переводах с итальянского С. Маршака ; рисунки О. Верейского. — Текст : электронный. — Москва : Детгиз, 1955. — 64 с. : ил. — (Школьная библиотека). — URL: ttp://arch.rgdb.ru/xmlui/handle/123456789/31361#page/0/mode/2up. — Режим доступа: для зарегистр. читателей РГДБ.
*Родари, Д. Здравствуйте, дети! : стихи / Джанни Родари ; в переводах с итальянского С. Маршака ; рисунки О. Верейского. — Текст : электронный. — Москва : Детгиз, 1955. — 64 с. : ил. — (Школьная библиотека).
*Родари, Д. Путешествие Голубой стрелы : [сказка ; стихи] / Джанни Родари ; [пер. с ит. Ю. Ермаченко, Я. Акима ; худож. Хосе Санча]. — Текст : электронный. — Москва : Молодая гвардия, 1958. — 160 с. : цв. ил.
*Родари, Дж. Путешествие Голубой стрелы / Джанни Родари ; пер. с ит. Ю. Ермаченко ; рисунки Л. Владимирского. — Текст : электронный. — Москва : Советская Россия, 1972. — 160 с. : цв. ил.


*Родари, Д. Путешествие Голубой стрелы : [сказка ; стихи] / Джанни Родари ; [пер. с ит. Ю. Ермаченко, Я. Акима ; худож. Хосе Санча]. — Текст : электронный. — Москва : Молодая гвардия, 1958. — 160 с. : цв. ил. — URL: http://arch.rgdb.ru/xmlui/handle/123456789/31412#page/0/mode/2up. — Режим доступа: для зарегистр. читателей РГДБ.
*Родари, Дж. Приключения Чиполлино / Джанни Родари ; под ред. С. Маршака ; пер. с ит. З. Потаповой ; рис. В. Сутеева. — Текст: электронный. — Москва : Детская литература, 1974 (Москва : РГДБ, 2013). — 254 с. : ил.  
*Родари, Дж. Торт в небе : сказка / Джанни Родари ; перевод с итальянского В. Смирнова ; рисунки Б. Маркевича. — Текст : электронный. — Москва : Детская литература, 1969. — 78 с. : ил.  


*Родари, Дж. Путешествие Голубой стрелы / Джанни Родари ; пер. с ит. Ю. Ермаченко ; рисунки Л. Владимирского. — Текст : электронный. — Москва : Советская Россия, 1972. — 160 с. : цв. ил. — URL: http:// arch.rgdb.ru/xmlui/handle/123456789/31424#page/0/mode/2up. — Режим доступа: для зарегистр. читателей РГДБ.
*Родари, Дж. Чем пахнут ремесла? Какого цвета ремесла? / Джанни Родари ; пер. с итал. С. Я Маршак ; рис. Ю. Коровина. — Текст : электронный. — Москва : Детская литература, 1967 (Москва : РГДБ, 2013). — 15 с. : цв. ил.


*Родари, Дж. Приключения Чиполлино / Джанни Родари ; под ред. С. Маршака ; пер. с ит. З. Потаповой ; рис. В. Сутеева. — Текст: электронный. — Москва : Детская литература, 1974 (Москва : РГДБ, 2013). — 254 с. : ил. — URL: http://arch.rgdb.ru/xmlui/handle/123456789/31459#page/0/mode/2up. — Режим доступа: для зарегистр. читателей РГДБ.
==Джанни Родари / Диафильмы==
 
*Родари, Дж. Торт в небе : сказка / Джанни Родари ; перевод с итальянского В. Смирнова ; рисунки Б. Маркевича. — Текст : электронный. — Москва : Детская литература, 1969. — 78 с. : ил. — URL: http://arch.rgdb.ru/xmlui/handle/123456789/31299#page/0/mode/2up. — Режим доступа: для зарегистр. читателей РГДБ.
 
*Родари, Дж. Чем пахнут ремесла? Какого цвета ремесла? / Джанни Родари ; пер. с итал. С. Я Маршак ; рис. Ю. Коровина. — Текст : электронный. — Москва : Детская литература, 1967 (Москва : РГДБ, 2013). — 15 с. : цв. ил. — URL: http://arch.rgdb.ru/xmlui/handle/123456789/32726#page/0/mode/2up. — Режим доступа: для зарегистр. читателей РГДБ.
 
==Диафильмы==


*Родари, Дж. Приключения Чиполлино : [диафильм] : по книге Джанни Родари / Дж. Родари ; худож. Л. Владимирский ; [диафильм составила по одноименной сказке Джанни Родари С. Колосова ; ред. Л. Гуревич ; худож. ред. А. Морозов]. — Москва : Диафильм, 1955. — 1 дф. (53 кд.) : цв.
*Родари, Дж. Приключения Чиполлино : [диафильм] : по книге Джанни Родари / Дж. Родари ; худож. Л. Владимирский ; [диафильм составила по одноименной сказке Джанни Родари С. Колосова ; ред. Л. Гуревич ; худож. ред. А. Морозов]. — Москва : Диафильм, 1955. — 1 дф. (53 кд.) : цв.
Строка 270: Строка 386:
*Родари, Дж. Как придумывают числа : [диафильм] / Джанни Родари ; автор сценария В. Черняев ; худож. В. Иванюшенко. — Ленинград : Кронверк, 1990. — 1 дф. (36 кд.) : цв.
*Родари, Дж. Как придумывают числа : [диафильм] / Джанни Родари ; автор сценария В. Черняев ; худож. В. Иванюшенко. — Ленинград : Кронверк, 1990. — 1 дф. (36 кд.) : цв.


*Родари, Дж. Голубая стрела : диафильм в 2 ч. : ч. 1 / Джанни Родари ; художник Г. Портнягина. — Москва : Диафильм, 1965. — 1 дф. (35 кд.) : цв. — URL: https://arch.rgdb.ru/xmlui/handle/123456789/42383#page/3/mode/2up. — Режим доступа: для зарегистр. читателей РГДБ.
*[https://arch.rgdb.ru/xmlui/handle/123456789/42383#page/3/mode/2up Родари, Дж. Голубая стрела : диафильм в 2 ч. : ч. 1] / Джанни Родари ; художник Г. Портнягина. — Москва : Диафильм, 1965. — 1 дф. (35 кд.) : цв.  
 
*Родари, Дж. Голубая стрела : диафильм в 2 ч. : ч. 2 / Джанни Родари ; худож. Г. Портнягина. — Москва : Диафильм, 1965. — 1 дф. (38 кд.) : цв. — URL: https://arch.rgdb.ru/xmlui/handle/123456789/42384#page/0/mode/1up. — Режим доступа: для зарегистр. читателей РГДБ.


*Родари, Дж. Джельсомино в стране лжецов : диафильм в 2 ч. : ч. 1 / Джанни Родари ; художник Э. Беньяминсон ; сценарий В. Глоцера. — Москва : Диафильм, 1970. — 1 дф. (48 кд.) : цв. — URL: https://arch.rgdb.ru/xmlui/handle/123456789/42573#page/0/mode/1up. — Режим доступа: для зарегистр. читателей РГДБ.
*[https://arch.rgdb.ru/xmlui/handle/123456789/42384#page/0/mode/1up Родари, Дж. Голубая стрела : диафильм в 2 ч. : ч. 2] / Джанни Родари ; худож. Г. Портнягина. — Москва : Диафильм, 1965. — 1 дф. (38 кд.) : цв.  


*Родари, Дж. Джельсомино в стране лжецов : диафильм в 2 ч. : ч. 2 / Джанни Родари ; художник Э. Беньяминсон; сценарий В. Глоцера. — Москва : Диафильм, 1970. — 1 дф. (42 кд.) : цв. — URL: https://arch.rgdb.ru/xmlui/handle/123456789/42574#page/0/mode/1up. — Режим доступа: для зарегистр. читателей РГДБ.
*[https://arch.rgdb.ru/xmlui/handle/123456789/42573#page/0/mode/1up Родари, Дж. Джельсомино в стране лжецов : диафильм в 2 ч. : ч. 1] / Джанни Родари ; художник Э. Беньяминсон ; сценарий В. Глоцера. — Москва : Диафильм, 1970. — 1 дф. (48 кд.) : цв.  
*[https://arch.rgdb.ru/xmlui/handle/123456789/42574#page/0/mode/1up Родари, Дж. Джельсомино в стране лжецов : диафильм в 2 ч. : ч. 2] / Джанни Родари ; художник Э. Беньяминсон; сценарий В. Глоцера. — Москва : Диафильм, 1970. — 1 дф. (42 кд.) : цв.


*Родари, Дж. Жареная кукуруза : [диафильм] / Джанни Родари ; художник В. Плевин. — Москва : Диафильм, 1984. — 1 дф. (35 кд.) : цв. Оригинал хранится в РГДБ. — URL: https://arch.rgdb.ru/xmlui/handle/123456789/37557#page/0/mode/1up. — Режим доступа: для зарегистр. читателей РГДБ.
*[https://arch.rgdb.ru/xmlui/handle/123456789/37557#page/0/mode/1up Родари, Дж. Жареная кукуруза : [диафильм]] / Джанни Родари ; художник В. Плевин. — Москва : Диафильм, 1984. — 1 дф. (35 кд.) : цв. Оригинал хранится в РГДБ.  


*Родари, Дж. Планета новогодних ёлок : [диафильм] / Джанни Родари ; художник Е. Винодарова. — Москва : Диафильм, 1990. — 1 дф. (41 кд.) : ил. Оригинал хранится в РГДБ — URL: https://arch.rgdb.ru/xmlui/handle/123456789/46368#page/0/mode/1up. — Режим доступа: для зарегистр. читателей РГДБ.
*[https://arch.rgdb.ru/xmlui/handle/123456789/46368#page/0/mode/1up Родари, Дж. Планета новогодних ёлок : [диафильм]] / Джанни Родари ; художник Е. Винодарова. — Москва : Диафильм, 1990. — 1 дф. (41 кд.) : ил. Оригинал хранится в РГДБ  


*Родари, Дж. Робот, которому захотелось спать : [диафильм] / Джанни Родари ; художник Е. Мигунов. — Москва : Диафильм, 1975. — 1 дф. (49 кд.). — URL: https://arch.rgdb.ru/xmlui/handle/123456789/41073#page/0/mode/1up. — Режим доступа: для зарегистр. читателей РГДБ.
*[https://arch.rgdb.ru/xmlui/handle/123456789/41073#page/0/mode/1up Родари, Дж. Робот, которому захотелось спать : [диафильм]] / Джанни Родари ; художник Е. Мигунов. — Москва : Диафильм, 1975. — 1 дф. (49 кд.).


*Родари, Дж. Сказки по телефону : [диафильм] / Джанни Родари ; рисунки Т. Оболенской и Б. Стародубцева. — Москва : Диафильм, 1965. — 1 дф. (40 кд.) : цв. Оригинал хранится в РГДБ. — URL: https://arch.rgdb.ru/xmlui/handle/123456789/37125#page/3/mode/2up. — Режим доступа: для зарегистр. читателей РГДБ.
*[https://arch.rgdb.ru/xmlui/handle/123456789/37125#page/3/mode/2up Родари, Дж. Сказки по телефону : [диафильм]] / Джанни Родари ; рисунки Т. Оболенской и Б. Стародубцева. — Москва : Диафильм, 1965. — 1 дф. (40 кд.) : цв. Оригинал хранится в РГДБ.


*Родари, Дж. Торт в небе : [диафильм] / Джанни Родари ; художник П. Сапегин. — Москва : Диафильм, 1989. — 1 дф. (42 кд.) : цв. — URL: https://arch.rgdb.ru/xmlui/handle/123456789/42042#page/0/mode/1up. — Режим доступа: для зарегистр. читателей РГДБ.
*[https://arch.rgdb.ru/xmlui/handle/123456789/42042#page/0/mode/1up Родари, Дж. Торт в небе : [диафильм]] / Джанни Родари ; художник П. Сапегин. — Москва : Диафильм, 1989. — 1 дф. (42 кд.) : цв.  


*Родари, Дж. Труд и занятия людей : по стихам Дж. Родари «Чем пахнут ремесла?» : диафильм по развитию речи учащихся 2 кл. национальных школ / Джанни Родари ; автор диафильма Е. Нелаева ; худож. Г. Коптелова ; худож. ред. В. Плевин ; ред. И. Кремень]. — Москва : Диафильм, 1987. — 1 дф. (32 кд.) : цв. Оригинал хранится в РГДБ. — URL: https://arch.rgdb.ru/xmlui/handle/123456789/38000#page/0/mode/1up. — Режим доступа: для зарегистр. читателей РГДБ.
*[https://arch.rgdb.ru/xmlui/handle/123456789/38000#page/0/mode/1up Родари, Дж. Труд и занятия людей : по стихам Дж. Родари «Чем пахнут ремесла?» : диафильм по развитию речи учащихся 2 кл. национальных школ] / Джанни Родари ; автор диафильма Е. Нелаева ; худож. Г. Коптелова ; худож. ред. В. Плевин ; ред. И. Кремень]. — Москва : Диафильм, 1987. — 1 дф. (32 кд.) : цв. Оригинал хранится в РГДБ.  


*Родари, Дж. Чем пахнут ремесла? : [диафильм] / Джанни Родари ; художник Н. Ермак ; [перевод С. Маршака]. — Москва : Диафильм, 1980. — 1 дф. (35 кд.) : цв. Оригинал хранится в РГДБ. — URL: https://arch.rgdb.ru/xmlui/handle/123456789/44488#page/0/mode/1up. — Ограничения: защищено авторским правом.
*[https://arch.rgdb.ru/xmlui/handle/123456789/44488#page/0/mode/1up Родари, Дж. Чем пахнут ремесла? : [диафильм]] / Джанни Родари ; художник Н. Ермак ; [перевод С. Маршака]. — Москва : Диафильм, 1980. — 1 дф. (35 кд.) : цв. Оригинал хранится в РГДБ.  


*Родари, Дж. Чиполлино : [диафильм] : ч. 1 / Джанни Родари ; художник Е. Мигунов ; [сценарий В. Кузнецовой ; редактор Е. Кавтиашвили]. — Москва : Диафильм, 1964. — 1 дф. (52 кд.) : цв. — URL: https://arch.rgdb.ru/xmlui/handle/123456789/37600#page/0/mode/1up. — Режим доступа: для зарегистр. читателей РГДБ.
*[https://arch.rgdb.ru/xmlui/handle/123456789/37600#page/0/mode/1up Родари, Дж. Чиполлино : [диафильм] : ч. 1] / Джанни Родари ; художник Е. Мигунов ; [сценарий В. Кузнецовой ; редактор Е. Кавтиашвили]. — Москва : Диафильм, 1964. — 1 дф. (52 кд.) : цв.


*Родари, Дж. Чиполлино : [диафильм] : ч. 2 / Джанни Родари ; художник Е. Мигунов ; [сценарий В. Кузнецовой ; редактор Е. Кавтиашвили]. — Москва : Диафильм, 1964. — 1 дф. (52 кд.) : цв. Оригинал хранится в РГДБ. — URL: https://arch.rgdb.ru/xmlui/handle/123456789/37601#page/0/mode/1up. — Режим доступа: для зарегистр. читателей РГДБ.
*[https://arch.rgdb.ru/xmlui/handle/123456789/37601#page/0/mode/1up Родари, Дж. Чиполлино : [диафильм] : ч. 2] / Джанни Родари ; художник Е. Мигунов ; [сценарий В. Кузнецовой ; редактор Е. Кавтиашвили]. — Москва : Диафильм, 1964. — 1 дф. (52 кд.) : цв. Оригинал хранится в РГДБ.


==Ноты==
==Ноты==
Строка 314: Строка 429:
==Экранизации==
==Экранизации==


Мальчик из Неаполя. Мультипликационный фильм. Режиссёр Иван Аксенчук. СССР,1958.
*Мальчик из Неаполя. Мультипликационный фильм. Режиссёр Иван Аксенчук. СССР,1958.


Чиполлино (по сказке Дж. Родари «Приключения Чиполлино»). Мультипликационный фильм. Режиссёр Борис Дёжкин. СССР, 1961.
*Чиполлино (по сказке Дж. Родари «Приключения Чиполлино»). Мультипликационный фильм. Режиссёр Борис Дёжкин. СССР, 1961.


Рассеянный Джованни (по сказке Дж. Родари «Как гулял один рассеянный»). Мультипликационный фильм. Режиссёр Анатолий Петров. 1969 год.
*Рассеянный Джованни (по сказке Дж. Родари «Как гулял один рассеянный»). Мультипликационный фильм. Режиссёр Анатолий Петров. 1969 год.


Приключения Чиполлино. Художественный фильм. Режиссёр Тамара Лисициан. СССР, 1973.
*Приключения Чиполлино. Художественный фильм. Режиссёр Тамара Лисициан. СССР, 1973.


Волшебный голос Джельсомино. Художественный фильм по мотивам сказки Дж. Родари «Джельсомино в Стране лжецов». Режиссер Тамара Лисициан. 1977 год.
*Волшебный голос Джельсомино. Художественный фильм по мотивам сказки Дж. Родари «Джельсомино в Стране лжецов». Режиссер Тамара Лисициан. 1977 год.


Голубая стрела . Мультипликационный фильм. Режиссеры Иосиф Доукша и Майя Бузинова. СССР, 1985.
*Голубая стрела . Мультипликационный фильм. Режиссеры Иосиф Доукша и Майя Бузинова. СССР, 1985.


==См. также==
*[[Алмонд Дэвид]]
*[[Божунга Лижия]]
*[[Вудсон Жаклин]]
*[[Грипе Мария]]
*[[Кадоно Эйко]]
*[[Кестнер Эрих]]
*[[Крюс Джеймс Якоб Хайнрих]]
*[[Линдгрен Астрид]]
*[[Махи Маргарет]]
*[[Фарджон Элинор]]
*[[Хауген Турмуд]]
*[[Чамберс Эйдан]]
*[[Шмидт Анни]]
*[[Янссон Туве]]
[[Category:Писатели]]
[[Category:Писатели]]
Источник — https://prodetlit.ru/index.php/Служебная:Сравнение_версий/13682...46963