Родари Джанни: различия между версиями

Родари Джанни (посмотреть исходный код)

Версия от 23:49, 3 марта 2025

12 057 байт добавлено ,  3 март
→‎Джанни Родари / Книги
 
(не показано 56 промежуточных версий 3 участников)
Строка 3: Строка 3:
|Портрет                      = Dzhanni-Rodari.jpg <!-- впишите название файла например - |Портрет =Sergej Aksakov.jpg -->
|Портрет                      = Dzhanni-Rodari.jpg <!-- впишите название файла например - |Портрет =Sergej Aksakov.jpg -->
|Описание портрета            = Джанни Родари  
|Описание портрета            = Джанни Родари  
|Имя при рождении            =  
|Имя при рождении            = Джанни Родари
|Псевдоним(ы)                =
|Псевдоним(ы)                =
|Дата рождения                = 23.10.1920  <!-- впишите дату в формате DD.MM.YYYY например - |Дата рождения =06.11.1978 -->
|Дата рождения                = 23.10.1920  <!-- впишите дату в формате DD.MM.YYYY например - |Дата рождения =06.11.1978 -->
Строка 22: Строка 22:
__FORCETOC__
__FORCETOC__
Джанни Родари (итал. Gianni Rodari) — детский писатель и поэт, журналист, сказочник.
Джанни Родари (итал. Gianni Rodari) — детский писатель и поэт, журналист, сказочник.
== Биография ==
==Джанни Родари / Биография ==


Джанни Родари (полное имя — Джованни Франческо Родари) родился 23 октября 1920 года в небольшом городе Оменья в Северной Италии. В семье помимо Джанни было еще двое детей – младший брат Чезаре и старший единокровный брат по отцу Марио. Жили небогато, отец был булочником, мать — служанкой в домах богатых людей.
Джанни Родари (полное имя — Джованни Франческо Родари) родился 23 октября 1920 года в небольшом городе Оменья в Северной Италии. В семье помимо Джанни было еще двое детей – младший брат Чезаре и старший единокровный брат по отцу Марио. Жили небогато, отец был булочником, мать — служанкой в домах богатых людей.
Строка 36: Строка 36:
В 1948 году Джанни Родари начал работать журналистом в газете «Унита» – официальном печатном органе Итальянской коммунистической партии. А когда редактор предложил молодому журналисту вести в воскресных номерах газеты «Детский уголок», Родари стал сочинять для новой рубрики весёлые стихи и сказки. Позже он публиковал свои занимательные истории в изданиях для детей и юношества, а в 1950 году его назначили редактором только что созданного еженедельного журнала для детей «Пионер». Именно в нем в 1951 году впервые были опубликованы «Приключения Чиполлино» — сказка о мальчике-луковке и его друзьях-бедняках, которые борются с несправедливостью и бесчинствами богачей. Родари, как никто другой знавший о трудной жизни простых людей, написал сказку о противостоянии добра и зла; о притеснителях и притесняемых; о тех, у кого нет ничего, и тех, в чьих руках деньги, а значит, власть.
В 1948 году Джанни Родари начал работать журналистом в газете «Унита» – официальном печатном органе Итальянской коммунистической партии. А когда редактор предложил молодому журналисту вести в воскресных номерах газеты «Детский уголок», Родари стал сочинять для новой рубрики весёлые стихи и сказки. Позже он публиковал свои занимательные истории в изданиях для детей и юношества, а в 1950 году его назначили редактором только что созданного еженедельного журнала для детей «Пионер». Именно в нем в 1951 году впервые были опубликованы «Приключения Чиполлино» — сказка о мальчике-луковке и его друзьях-бедняках, которые борются с несправедливостью и бесчинствами богачей. Родари, как никто другой знавший о трудной жизни простых людей, написал сказку о противостоянии добра и зла; о притеснителях и притесняемых; о тех, у кого нет ничего, и тех, в чьих руках деньги, а значит, власть.


Первой страной, в которой перевели повесть-сказку писателя-коммуниста, стал Советский Союз. Перевод выполнила Злата Михайловна Потапова, общую редакцию осуществил С.Я. Маршак. Новый герой сразу же полюбился советским детям. О приключениях Чиполлино сняли мультипликационный и художественный фильмы, выпустили несколько диафильмов; были созданы инсценировки для детских театров, а Карен Хачатурян написал балет «Чиполлино»; в магазинах продавалась кукла Чиполлино. Мальчик-луковка стал членом Клуба весёлых человечков, который придумали в «Весёлых картинках» – самом известном (наряду с «Мурзилкой») отечественном журнале для детей. В 1979 году  художник В. Д. Пивоваров нарисовал новый логотип журнала из букв-человечков, и среди них был Чиполлино.
Первой страной, в которой перевели повесть-сказку писателя-коммуниста, стал Советский Союз. Своей всесоюзной славой Джанни Родари был во многом обязан [[Маршак Самуил Яковлевич|Самуилу Яковлевичу Маршаку]]. Маршак, владевший итальянским языком, прочел первые опубликованные стихи Родари в римском еженедельном детском журнале Il Pioniere в 1951 году. А уже в следующем 1952 в Москве в «Литературной газете» Маршак печатает свои переводы детских стихов Родари на русский язык.
 
 
{{цитата|автор=С.Я. Маршак / Литературная газета, №141, 1952 год|Сочинять стихи, достойные стать рядом с народной песней и считалкой, умеют только те поэты, которые живут с народом общей жизнью и говорят его языком. Таким поэтом представляется мне Джованни Родари. В его стихах я слышу звонкие голоса ребят, играющих на улицах Рима, Болоньи и Неаполя.}}
 
 
Перевод «Приключения Чиполлино» выполнила Злата Михайловна Потапова в 1953 году, общую редакцию осуществил С.Я. Маршак. Новый герой сразу же полюбился советским детям. Это произведение получило особенно широкую популярность в СССР, где по нему были сняты мультфильм в 1961 году, а затем и фильм-сказка «Чиполлино» 1973 года, где Родари снялся в роли самого себя. Выпустили несколько диафильмов; были созданы инсценировки для детских театров, а Карен Хачатурян написал балет «Чиполлино»; в магазинах продавалась кукла Чиполлино. Мальчик-луковка стал членом Клуба весёлых человечков, который придумали в «Весёлых картинках» – самом известном (наряду с «[[Мурзилка|Мурзилкой]]») отечественном журнале для детей. В 1979 году  художник [[Пивоваров Виктор Дмитриевич|Виктор Пивоваров]] нарисовал новый логотип журнала из букв-человечков, и среди них был Чиполлино.
 
 
<center><gallery perrow="" widths="180" heights="180" caption="Джанни Родари">
Файл:Dzhanni-Rodari (6).jpg|Здравствуйте, дети! / Джанни Родари; в переводах с итальянского С. Маршака, 1955
Файл:Dzhanni-Rodari (2).jpg|Путешествие Голубой стрелы / Джанни Родари, 1958
Файл:Dzhanni-Rodari (3).jpg|Чем пахнут ремесла? Какого цвета ремесла? / Джанни Родари, 1967
Файл:Dzhanni-Rodari (5).jpg|Торт в небе / Джанни Родари; перевод с итальянского В. Смирнова, 1969
Файл:Dzhanni-Rodari (7).jpg|Путешествие Голубой стрелы / Джанни Родари, 1972
Файл:Dzhanni-Rodari (4).jpg|Жареная кукуруза / Джанни Родари, 1974
Файл:Dzhanni-Rodari (1).jpg|Приключения Чиполлино / Джанни Родари; под ред. С. Маршака, 1974
 
</gallery></center>
 


Для молодого писателя-коммуниста появление сказки на русском языке стало началом мировой известности. Сегодня «Приключения Чиполлино» переведены на более чем двадцать языков мира.
Для молодого писателя-коммуниста появление сказки на русском языке стало началом мировой известности. Сегодня «Приключения Чиполлино» переведены на более чем двадцать языков мира.
В 1952 году впервые посетил СССР, где затем бывал неоднократно.


Джанни Родари писал не только прозу, но и стихи. Например, перевод  стихотворения «Чем пахнут ремесла?» Маршака очень нравился советским детям. В этом произведении писатель прославляет людей труда. Стихотворение о ценности каждой профессии знал каждый советский школьник. В 1951 году писатель выпускает сборник «Книжка весёлых стихов», а на следующий год — «Поезд стихов» и сказку «Путешествие Голубой Стрелы». В этой рождественской (в советском переводе новогодней) истории об игрушечном поезде с игрушечными пассажирами Родари снова говорит о социальном неравенстве: праздничные подарки получают далеко не все дети.
Джанни Родари писал не только прозу, но и стихи. Например, перевод  стихотворения «Чем пахнут ремесла?» Маршака очень нравился советским детям. В этом произведении писатель прославляет людей труда. Стихотворение о ценности каждой профессии знал каждый советский школьник. В 1951 году писатель выпускает сборник «Книжка весёлых стихов», а на следующий год — «Поезд стихов» и сказку «Путешествие Голубой Стрелы». В этой рождественской (в советском переводе новогодней) истории об игрушечном поезде с игрушечными пассажирами Родари снова говорит о социальном неравенстве: праздничные подарки получают далеко не все дети.
Строка 47: Строка 68:


В 1959 году впервые публикуется сказка «Джельсомино в стране лжецов», повествующая о мальчике, наделённом таким мощным голосом, что он может разрушать стены. Герой попадает в страну, где правит бывший пират по имени Джакомон, заставляющий жителей лгать; он даже меняет слова в словаре так, что теперь день называется ночью, а утро — вечером. За правду людей отправляют в тюрьму. С помощью своего волшебного голоса и друзей, обретенных в Стране лжецов (а в ней, как выясняется, есть и честные люди) Джельсомино побеждает короля Джакомона и возвращает людям правду.
В 1959 году впервые публикуется сказка «Джельсомино в стране лжецов», повествующая о мальчике, наделённом таким мощным голосом, что он может разрушать стены. Герой попадает в страну, где правит бывший пират по имени Джакомон, заставляющий жителей лгать; он даже меняет слова в словаре так, что теперь день называется ночью, а утро — вечером. За правду людей отправляют в тюрьму. С помощью своего волшебного голоса и друзей, обретенных в Стране лжецов (а в ней, как выясняется, есть и честные люди) Джельсомино побеждает короля Джакомона и возвращает людям правду.
В 1960 году сказочную повесть Джанни Родари «Джельсомино в стране лжецов» проиллюстрировал художник [[Токмаков Лев Алексеевич|Лев Токмаков]]. Иллюстрации, выполненные в авангардистской манере, поначалу вызвали резкую критику. Самого художника, а также Бродского и Плешко обвиняли в формализме и отступлении от реалистических принципов, но, к счастью, иллюстрации были высоко оценены самим Джанни Родари. Писатель прислал в СССР письмо с изъявлением благодарности: «Дорогой Токмаков, вы просто превосходны… Я перелистывал книгу как в лихорадке и на каждой странице издавал ‟охи” и ‟ахи” от восхищения… Это ваша книга гораздо больше, чем моя». Позднее Родари и Токмаков встретились и стали хорошими знакомыми. Позднее Лев Алексеевич сделал рисунки к другим его произведениям — «Сказкам по телефону» (1967) и «Джипу в телевизоре» (1971).
<center><gallery perrow="" widths="180" heights="180" caption="Джанни Родари">
Файл:Dzhanni-Rodari-SSSR.jpg|Джанни Родари в СССР. Краснодар. Фото из архива РГДБ
Файл:Veselye-kartinki.jpg|Фрагмент обложки журнала «Весёлые картинки», 1979 год
Файл:Rodari-Marshak.jpg|Джанни Родари и Самуил Маршак, 1962 год. Фото из семейного архива Маршаков
</gallery></center>


В 1966 году выходит роман-сказка для детей и подростков «Торт в небе». Это произведение по праву называют антивоенным: в нем автор рассказывает о том, как в результате счастливой случайности новейшая атомная бомба превратилась в огромный воздушный шоколадный торт.
В 1966 году выходит роман-сказка для детей и подростков «Торт в небе». Это произведение по праву называют антивоенным: в нем автор рассказывает о том, как в результате счастливой случайности новейшая атомная бомба превратилась в огромный воздушный шоколадный торт.
Строка 52: Строка 85:
В 1967 году Дж. Родари наконец признали и на родине, в Италии: его назвали лучшим детским писателем. Произведения Родари стали включать в школьные хрестоматии, читать на уроках. Книги издавались большими тиражами.
В 1967 году Дж. Родари наконец признали и на родине, в Италии: его назвали лучшим детским писателем. Произведения Родари стали включать в школьные хрестоматии, читать на уроках. Книги издавались большими тиражами.


Джанни Родари был удостоен многих наград, в частности, он получил общеевропейскую премию за книгу «Торт в небе». В 1970 году Дж. Родари была присуждена премия имени Ханса Кристиана Андерсена — самая высокая награда в мире детской литературы.
В России литературовед [[Визель Михаил Яковлевич|Михаил Визель]] перевёл ранее не известные русскоязычному читателю произведения Дж. Родари «Гондола-призрак» (2013), «Охотница Аталанта» (2015), «Театр Джанни Родари» (2019).
 
Джанни Родари был удостоен многих наград, в частности, он получил общеевропейскую премию за книгу «Торт в небе». В 1970 году Дж. Родари была присуждена [[Премия имени Ханса Кристиана Андерсена|премия имени Ханса Кристиана Андерсена]] — самая высокая награда в мире детской литературы.


Джанни Родари скончался в Риме 14 апреля 1980 года, на 60-м году жизни, от осложнений после хирургической операции.
Джанни Родари скончался в Риме 14 апреля 1980 года, на 60-м году жизни, от осложнений после хирургической операции.


==Книги==
В 2020 году в [[Российская государственная детская библиотека|Российской государственной детской библиотеке]] прошла выставка «Джанни Родари», приуроченная к 100-летию со дня рождения итальянского писателя. Выставка была организована РГДБ совместно с Болонской книжной ярмаркой (Bologna Fiere), Академией «Дроссельмейер» (Accademia Drosselmeier) и Институтом графики и искусства книги им. Фаворского Московского Политеха.
 
 
{{цитата|автор=Джанни Родари|Великие чемпионы обычно очень скромны. А величайшие из них — самые скромные. Настолько скромные, что их имена так и остаются неизвестными. Каждый день они поднимают невероятные тяжести, но никому и в голову не приходит взять у них интервью.}}
 
==Иллюстрации к произведениям Джанни Родари==
 
 
 
<center><gallery perrow="" widths="180" heights="180" caption="Приключения Чиполлино / Джанни Родари; худ. Владимир Сутеев, 1956">
Файл:Vladimir-Suteev (4).jpg|Приключения Чиполлино / Джанни Родари; худ. [[Сутеев Владимир Григорьевич|Владимир Сутеев]], 1956
Файл:Vladimir-Suteev (3).jpg|Приключения Чиполлино / Джанни Родари; худ. Владимир Сутеев, 1956
Файл:Vladimir-Suteev (2).jpg|Приключения Чиполлино / Джанни Родари; худ. Владимир Сутеев, 1956
Файл:Vladimir-Suteev (1).jpg|Приключения Чиполлино / Джанни Родари; худ. Владимир Сутеев, 1956
Файл:Vladimir-Suteev (5).jpg|Приключения Чиполлино / Джанни Родари; худ. Владимир Сутеев, 1956
</gallery></center>
 
 
 
<center><gallery perrow="" widths="180" heights="180" caption="Приключения Чиполлино / Джанни Родари; худ. Евгений Мигунов, 1964">
Файл:Evgenij-Migunov (2).jpg|Приключения Чиполлино / Джанни Родари; худ. Евгений Мигунов, 1964
Файл:Evgenij-Migunov (3).jpg|Приключения Чиполлино / Джанни Родари; худ. Евгений Мигунов, 1964
Файл:Evgenij-Migunov (4).jpg|Приключения Чиполлино / Джанни Родари; худ. Евгений Мигунов, 1964
Файл:Evgenij-Migunov (5).jpg|Приключения Чиполлино / Джанни Родари; худ. Евгений Мигунов, 1964
Файл:Evgenij-Migunov (1).jpg|Приключения Чиполлино / Джанни Родари; худ. Евгений Мигунов, 1964
</gallery></center>
 
 
 
<center><gallery perrow="" widths="180" heights="180" caption="Приключения Чиполлино / Джанни Родари; худ. [[Чижиков Виктор Александрович|Виктор Чижиков]], 1982">
Файл:Viktor-CHizhikov-CHipollino (5).jpg|Приключения Чиполлино / Джанни Родари; худ. [[Чижиков Виктор Александрович|Виктор Чижиков]], 1982
Файл:Viktor-CHizhikov-CHipollino (4).jpg|Приключения Чиполлино / Джанни Родари; худ. Виктор Чижиков, 1982
Файл:Viktor-CHizhikov-CHipollino (1).jpg|Приключения Чиполлино / Джанни Родари; худ. Виктор Чижиков, 1982
Файл:Viktor-CHizhikov-CHipollino (3).jpg|Приключения Чиполлино / Джанни Родари; худ. Виктор Чижиков, 1982
Файл:Viktor-CHizhikov-CHipollino (2).jpg|Приключения Чиполлино / Джанни Родари; худ. Виктор Чижиков, 1982
</gallery></center>
 
 
<center><gallery perrow="" widths="180" heights="180" caption="Приключения Чиполлино / Джанни Родари; худ. Михаил Майофис, 1984">
Файл:Mihail-Majofis (1).jpg|Приключения Чиполлино / Джанни Родари; худ. Михаил Майофис, 1984
Файл:Mihail-Majofis (5).jpg|Приключения Чиполлино / Джанни Родари; худ. Михаил Майофис, 1984
Файл:Mihail-Majofis (4).jpg|Приключения Чиполлино / Джанни Родари; худ. Михаил Майофис, 1984
Файл:Mihail-Majofis (3).jpg|Приключения Чиполлино / Джанни Родари; худ. Михаил Майофис, 1984
Файл:Mihail-Majofis (2).jpg|Приключения Чиполлино / Джанни Родари; худ. Михаил Майофис, 1984
</gallery></center>
 
 
 
<center><gallery perrow="" widths="180" heights="180" caption="Приключения Чиполлино / Джанни Родари; худ. [[Митрофанов Максим Сергеевич|Максим Митрофанов]], 1999">
Файл:Maksim-Mitrofanov-ilyustr (4).jpg|Приключения Чиполлино / Джанни Родари; худ. [[Митрофанов Максим Сергеевич|Максим Митрофанов]], 1999
Файл:Maksim-Mitrofanov-ilyustr (3).jpg|Приключения Чиполлино / Джанни Родари; худ. Максим Митрофанов, 1999
Файл:Maksim-Mitrofanov-ilyustr (2).jpg|Приключения Чиполлино / Джанни Родари; худ. Максим Митрофанов, 1999
Файл:Maksim-Mitrofanov-ilyustr (1).jpg|Приключения Чиполлино / Джанни Родари; худ. Максим Митрофанов, 1999
Файл:Maksim-Mitrofanov-CHipollino.jpg|Приключения Чиполлино / Джанни Родари; худ. Максим Митрофанов, 1999
 
</gallery></center>
 
 
 
<center><gallery perrow="" widths="180" heights="180" caption="Приключения Чиполлино / Джанни Родари; худ. Вадим Челак, 2018">
Файл:Vadim-CHelak (1).jpg|Приключения Чиполлино / Джанни Родари; худ. Вадим Челак, 2018
Файл:Vadim-CHelak (5).jpg|Приключения Чиполлино / Джанни Родари; худ. Вадим Челак, 2018
Файл:Vadim-CHelak (4).jpg|Приключения Чиполлино / Джанни Родари; худ. Вадим Челак, 2018
Файл:Vadim-CHelak (3).jpg|Приключения Чиполлино / Джанни Родари; худ. Вадим Челак, 2018
Файл:Vadim-CHelak (2).jpg|Приключения Чиполлино / Джанни Родари; худ. Вадим Челак, 2018
</gallery></center>
 
 
 
<center><gallery perrow="" widths="180" heights="180" caption="Планета Новогодних Елок / Джанни Родари; худ. Виктория Фомина, 2014">
Файл:Viktoriya-Fomina (1).jpg|Планета Новогодних Елок / Джанни Родари; худ. Виктория Фомина, 2014
Файл:Viktoriya-Fomina (5).jpg|Планета Новогодних Елок / Джанни Родари; худ. Виктория Фомина, 2014
Файл:Viktoriya-Fomina (7).jpg|Планета Новогодних Елок / Джанни Родари; худ. Виктория Фомина, 2014
Файл:Viktoriya-Fomina (3).jpg|Планета Новогодних Елок / Джанни Родари; худ. Виктория Фомина, 2014
Файл:Viktoriya-Fomina (2).jpg|Планета Новогодних Елок / Джанни Родари; худ. Виктория Фомина, 2014
</gallery></center>
 
 
 
<center><gallery perrow="" widths="180" heights="180" caption="Всё началось с крокодила / Джанни Родари; худ. Анна Смирнова, 2014">
Файл:Anna-Smirnova (1).jpg|Всё началось с крокодила / Джанни Родари; худ. Анна Смирнова, 2014
Файл:Anna-Smirnova (5).jpg|Всё началось с крокодила / Джанни Родари; худ. Анна Смирнова, 2014
Файл:Anna-Smirnova (4).jpg|Всё началось с крокодила / Джанни Родари; худ. Анна Смирнова, 2014
Файл:Anna-Smirnova (3).jpg|Всё началось с крокодила / Джанни Родари; худ. Анна Смирнова, 2014
Файл:Anna-Smirnova (2).jpg|Всё началось с крокодила / Джанни Родари; худ. Анна Смирнова, 2014
</gallery></center>
 
 
 
<center><gallery perrow="" widths="180" heights="180" caption="Театр Джанни Родари / Джанни Родари; худ. Виктория Попова, 2019">
Файл:Viktoriya-Popova (1).jpg|Театр Джанни Родари / Джанни Родари; худ. Виктория Попова, 2019
Файл:Viktoriya-Popova (5).jpg|Театр Джанни Родари / Джанни Родари; худ. Виктория Попова, 2019
Файл:Viktoriya-Popova (4).jpg|Театр Джанни Родари / Джанни Родари; худ. Виктория Попова, 2019
Файл:Viktoriya-Popova (3).jpg|Театр Джанни Родари / Джанни Родари; худ. Виктория Попова, 2019
Файл:Viktoriya-Popova (2).jpg|Театр Джанни Родари / Джанни Родари; худ. Виктория Попова, 2019
</gallery></center>
 
==Джанни Родари / Книги==


*Rodari, G. Il libro delle filastrocche / Gianni Rodari. — Roma : Ed. Del pioniere, 1950. — 61 p. : ill. — [Хранится в Центральной национальной библиотеке Флоренции].
*Rodari, G. Il libro delle filastrocche / Gianni Rodari. — Roma : Ed. Del pioniere, 1950. — 61 p. : ill. — [Хранится в Центральной национальной библиотеке Флоренции].
Строка 76: Строка 208:
*Rodari, G. Piccoli vagabondi/ Gianni Rodari. — Roma : Editori riuniti, 1981. — 148 p. : ill. — [Хранится в Центральной национальной библиотеке Флоренции].
*Rodari, G. Piccoli vagabondi/ Gianni Rodari. — Roma : Editori riuniti, 1981. — 148 p. : ill. — [Хранится в Центральной национальной библиотеке Флоренции].


*Родари, Дж. Здравствуйте, дети! : стихи / Джанни Родари ; в переводах с итальянского С. Маршака ; рисунки О. Верейского. — Москва : Детгиз, 1953. — 64 с. : ил.
*Родари, Дж. Здравствуйте, дети! : стихи / Джанни Родари ; в переводах с итальянского С. Маршака ; рисунки О. Верейского. — Москва : [[Детская литература (издательство)|Детгиз]], 1953. — 64 с. : ил.


*Родари, Дж. Стихи / Джанни Родари; пер. с итал. С. Маршака. — Москва : Правда, 1953. — 48 с. — (Б-ка «Огонек» № 49). — [Хранится в РГБ].
*Родари, Дж. Стихи / Джанни Родари; пер. с итал. С. Маршака. — Москва : Правда, 1953. — 48 с. — (Б-ка «Огонек» № 49). — [Хранится в [[Российская государственная библиотека|РГБ]]].


*Родари, Дж. Чем пахнут ремесла? Какого цвета ремесла? : стихи / Джанни Родари ; перевод с итал. С. Маршак ; ил. : Ю. Коровин. — Москва ; Ленинград : Детгиз, 1954. — 18 с. : ил. — [Хранится в РГБ].
*Родари, Дж. Чем пахнут ремесла? Какого цвета ремесла? : стихи / Джанни Родари ; перевод с итал. С. Маршак ; ил. : Ю. Коровин. — Москва ; Ленинград : Детгиз, 1954. — 18 с. : ил. — [Хранится в РГБ].
Строка 94: Строка 226:
*Родари, Дж. Путешествие Голубой стрелы : [сказка, стихи] / Джанни Родари ; [пер. с ит. Ю. Ермаченко, Я. Акима ; худож. Хосе Санча]. — Москва : Молодая гвардия, 1958. — 160 с. : цв. ил.
*Родари, Дж. Путешествие Голубой стрелы : [сказка, стихи] / Джанни Родари ; [пер. с ит. Ю. Ермаченко, Я. Акима ; худож. Хосе Санча]. — Москва : Молодая гвардия, 1958. — 160 с. : цв. ил.


*Родари, Дж. Джельсомино в стране лжецов : сказка / Джанни Родари ; пер. с итал. О. Иваницкого, А. Махова ; худож. Л. Токмаков. — Москва : Молодая гвардия, 1960. — 159 с. : ил.
*Родари, Дж. Джельсомино в стране лжецов : сказка / Джанни Родари ; пер. с итал. О. Иваницкого, А. Махова ; худож. [[Токмаков Лев Алексеевич|Л. Токмаков]]. — Москва : Молодая гвардия, 1960. — 159 с. : ил.


*Родари, Дж. Приключения Чиполлино / Джанни Родари ; перевод с итальянского З. Потаповой ; под редакцией С. Маршака ; рисунки Е. Галея. — Москва : Государственное издательство детской литературы Министерства просвещения РСФСР, 1960. — 238 с. : ил. — [Хранится в РГБ].
*Родари, Дж. Приключения Чиполлино / Джанни Родари ; перевод с итальянского З. Потаповой ; под редакцией С. Маршака ; рисунки Е. Галея. — Москва : Государственное издательство детской литературы Министерства просвещения РСФСР, 1960. — 238 с. : ил. — [Хранится в РГБ].
Строка 112: Строка 244:
*Родари, Дж. Джип в телевизоре / Д. Родари ; пер. с итал. Л. Вершинина ; худож. Л. Токмаков. — Москва : Детская литература, 1971. — 48 с. : ил.
*Родари, Дж. Джип в телевизоре / Д. Родари ; пер. с итал. Л. Вершинина ; худож. Л. Токмаков. — Москва : Детская литература, 1971. — 48 с. : ил.


*Родари, Дж. Путешествие Голубой Стрелы / Д. Родари ; пер. с итал. Ю. Ермаченко ; худож. Л. Владимирский. — Москва : Советская Россия, 1972. — 160 с. : ил.
*Родари, Дж. Путешествие Голубой Стрелы / Д. Родари ; пер. с итал. Ю. Ермаченко ; худож. [[Владимирский Леонид Викторович|Л. Владимирский]]. — Москва : Советская Россия, 1972. — 160 с. : ил.


*Родари, Дж. Жареная кукуруза : [сказка] / Джанни Родари ; пересказал с итальянского Л. Вершинин ; рисунки С. Острова. — Москва : Детская литература, 1974. — 16 с. : ил.
*Родари, Дж. Жареная кукуруза : [сказка] / Джанни Родари ; пересказал с итальянского Л. Вершинин ; рисунки С. Острова. — Москва : Детская литература, 1974. — 16 с. : ил.


*Родари, Дж. Здравствуйте, дети! : стихи / Д. Родари ; пер. С. Маршака ; худож. А. Кокорин. — Москва : Малыш, 1976. — 87 с. : ил.
*Родари, Дж. Здравствуйте, дети! : стихи / Д. Родари ; пер. С. Маршака ; худож. [[Кокорин Анатолий Владимирович|А. Кокорин]]. — Москва : Малыш, 1976. — 87 с. : ил.


*Родари, Дж. Чем пахнут ремесла? ; Какого цвета ремесла? : [стихи] / Джани Родари ; пер. с итал. С. Маршака ; худож. Ю. Коровин. — Москва : Детская литература, 1977. — 16 с. : цв. ил. — (Мои первые книжки).
*Родари, Дж. Чем пахнут ремесла? ; Какого цвета ремесла? : [стихи] / Джани Родари ; пер. с итал. С. Маршака ; худож. Ю. Коровин. — Москва : Детская литература, 1977. — 16 с. : цв. ил. — (Мои первые книжки).
Строка 156: Строка 288:
*Родари, Дж. Сказки с улыбкой / Джанни Родари ; [пер. с итал. И. Константиновой ; худож. В. Челак]. — Москва : Махаон : Азбука-Аттикус, 2011. — 127 с. : цв. ил. — (Волшебная страна).
*Родари, Дж. Сказки с улыбкой / Джанни Родари ; [пер. с итал. И. Константиновой ; худож. В. Челак]. — Москва : Махаон : Азбука-Аттикус, 2011. — 127 с. : цв. ил. — (Волшебная страна).


*Родари, Дж. Коты города Рима / Джанни Родари ; переводы с итал. яз. Михаила Визеля. — Москва : Клевер Медиа Групп, 2013. — 112 с. : цв. ил. — (Золотой фонд всемирной детской литературы) (Моя первая библиотека).
*Родари, Дж. Коты города Рима / Джанни Родари ; переводы с итал. яз. [[Визель Михаил Яковлевич|Михаила Визеля]]. — Москва : [[Издательство Клевер|Клевер Медиа Групп]], 2013. — 112 с. : цв. ил. — (Золотой фонд всемирной детской литературы) (Моя первая библиотека).


*Родари, Дж. Гондола-призрак / Джанни Родари ; [пер. с итал. М. Визеля]. — [Москва] : Clever, [2013]. — 123 с. : цв. ил. — (Моя первая библиотека).
*Родари, Дж. Гондола-призрак / Джанни Родари ; [пер. с итал. М. Визеля]. — [Москва] : Clever, [2013]. — 123 с. : цв. ил. — (Моя первая библиотека).
Строка 164: Строка 296:
*Родари, Дж. Волшебная кисть / Джанни Родари ; художник Алессандро Санна ; с итальянского перевели Ирина Константинова и Лев Тарасов (стихи). — Москва : Эксмо, 2014. — 32 с. : ил. — (Джанни Родари. Арт-проект).
*Родари, Дж. Волшебная кисть / Джанни Родари ; художник Алессандро Санна ; с итальянского перевели Ирина Константинова и Лев Тарасов (стихи). — Москва : Эксмо, 2014. — 32 с. : ил. — (Джанни Родари. Арт-проект).


*Родари, Дж. Планета Новогодних Елок : сказочная повесть / Джанни Родари ; перевод с итальянского Ирины Константиновой и Льва Тарасова ; художник Виктория Фомина. — Москва : Росмэн, 2014. — 127 с. : цв. ил.
*Родари, Дж. Планета Новогодних Елок : сказочная повесть / Джанни Родари ; перевод с итальянского Ирины Константиновой и Льва Тарасова ; художник Виктория Фомина. — Москва : [[Росмэн]], 2014. — 127 с. : цв. ил.


*Родари, Дж. Приключения Чиполлино : слова с ударениями, очень плотная бумага, крупный шрифт, классика детской литературы / Джанни Родари ; пер. [с итал.] Златы Потаповой ; илл. Евгения Мигунова. — Москва : Эксмо, 2013. — 103 с. : цв. — (Читаем сами).
*Родари, Дж. Приключения Чиполлино : слова с ударениями, очень плотная бумага, крупный шрифт, классика детской литературы / Джанни Родари ; пер. [с итал.] Златы Потаповой ; илл. Евгения Мигунова. — Москва : Эксмо, 2013. — 103 с. : цв. — (Читаем сами).
Строка 186: Строка 318:
*Родари, Дж. Тонино-невидимка / Джанни Родари ; художник Алессандро Санна ; с итальянского перевела Наталия Лебедева. — Москва : Эксмо, 2014. — 32 с. : ил. — (Джанни Родари. Арт-проект).
*Родари, Дж. Тонино-невидимка / Джанни Родари ; художник Алессандро Санна ; с итальянского перевела Наталия Лебедева. — Москва : Эксмо, 2014. — 32 с. : ил. — (Джанни Родари. Арт-проект).


*Родари, Дж. Охотница Аталанта : мифы древней Греции / Джанни Родари ; [перевод с итальянского Михаила Визеля]. — Москва : Клевер, 2015. — 104 с. : ил. — (Джанни Родари).
*Родари, Дж. Охотница Аталанта : мифы древней Греции / Джанни Родари ; [перевод с итальянского Михаила Визеля]. — Москва : [[Издательство_Клевер|Клевер]], 2015. — 104 с. : ил. — (Джанни Родари).


*Родари, Дж. Джельсомино в Стране Лгунов / Джанни Родари ; перевод [с итал.] И. Константиновой, Л. Тарасова (стихи) ; иллюстрации Р. Вердини. — Москва : Эксмо, 2015. — 174 с. : ил.
*Родари, Дж. Джельсомино в Стране Лгунов / Джанни Родари ; перевод [с итал.] И. Константиновой, Л. Тарасова (стихи) ; иллюстрации Р. Вердини. — Москва : Эксмо, 2015. — 174 с. : ил.
Строка 196: Строка 328:
*Родари, Дж. Джельсомино в Стране лжецов / Джанни Родари ; перевод [с итальянского] Александра Махова ; иллюстрации Рауля Вердини. — Москва : Эксмо, 2018. — 160 с. : цв. ил. — (Дружим с детства! #эксмодетство).
*Родари, Дж. Джельсомино в Стране лжецов / Джанни Родари ; перевод [с итальянского] Александра Махова ; иллюстрации Рауля Вердини. — Москва : Эксмо, 2018. — 160 с. : цв. ил. — (Дружим с детства! #эксмодетство).


*Родари, Дж. Театр Джанни Родари / Джанни Родари ; перевод с итальянского Михаила Визеля ; иллюстрации Виктории Поповой. — Москва : Белая ворона, 2019. — 183 с. : ил. — (Рампа).
*Родари, Дж. Театр Джанни Родари / Джанни Родари ; перевод с итальянского Михаила Визеля ; иллюстрации Виктории Поповой. — Москва : [[Белая_ворона_(издательство)|Белая ворона]], 2019. — 183 с. : ил. — (Рампа).


*Родари, Дж. Приключения Чиполлино / Джанни Родари ; перевод с итальянского Златы Потаповой ; иллюстрации Кьяры Баглиони. — Москва : Эксмо, 2020. — 200 с. : цв. ил. — (#эксмодетство).
*Родари, Дж. Приключения Чиполлино / Джанни Родари ; перевод с итальянского Златы Потаповой ; иллюстрации Кьяры Баглиони. — Москва : Эксмо, 2020. — 200 с. : цв. ил. — (#эксмодетство).
Строка 204: Строка 336:
*Schwartz, С. Capriole in cielo. Aspetti fantastici nel. Racconto di Gianni Rodari / Cecilia Schwartz. — Valdemarsvik : Akademitryck, 2005. — 211 с.
*Schwartz, С. Capriole in cielo. Aspetti fantastici nel. Racconto di Gianni Rodari / Cecilia Schwartz. — Valdemarsvik : Akademitryck, 2005. — 211 с.


*Gianni Rodari : сайт : [на итальянском языке]. — URL: http://www.giannirodari.it/index.html# (дата обращения: 26.09.2020). — Текст : электронный.
*Бегак, Б. Игора и жизнь // [[Бегак Борис Александрович|Бегак, Б.]] За горами, за морями ; худож. В. Сергеев. — Москва : Детская литература, 1982. — С. 53–72 с.
 
*Бегак, Б. Игора и жизнь // Бегак, Б. За горами, за морями ; худож. В. Сергеев. — Москва : Детская литература, 1982. — С. 53–72 с.


*Брандис, Е. Стихи и сказки Джанни Родари // Брандис, Е. От Эзопа до Джанни Родари : очерки / Евгений Брандис. — Москва : Детская литература, 1980. — С. 248–252.
*Брандис, Е. Стихи и сказки Джанни Родари // Брандис, Е. От Эзопа до Джанни Родари : очерки / Евгений Брандис. — Москва : Детская литература, 1980. — С. 248–252.
Строка 234: Строка 364:
*Шатохина, О. Волшебная сила слова : [о книге Дж. Родари «Жил-был дважды барон Ламберто, или Чудеса острова Сан-Джулио»] / О. Шатохина, И. Орлова // Литературная газета. — 2008. — 26 ноября – 2 декабря. — С. 8.
*Шатохина, О. Волшебная сила слова : [о книге Дж. Родари «Жил-был дважды барон Ламберто, или Чудеса острова Сан-Джулио»] / О. Шатохина, И. Орлова // Литературная газета. — 2008. — 26 ноября – 2 декабря. — С. 8.


*Беляков, С. Товарищ Родари. — Текст : электронный // Частный корреспондент : сайт. — URL: http://www.chaskor.ru/article/tovarishch_rodari_20620 (дата обращения: 28.09.2020).
==Джанни Родари / Книги в НЭБ.Дети==
 
*Богуминская, А. Писатели / Анна Богуминская ; [художники А. Гапей, А. Миняков]. — Текст : электронный. — Москва : Эксмо, 2015 (Москва : ЛитРес, 20160216120226.0). — 66 c. — URL: http://arch.rgdb.ru/xmlui/handle/123456789/38586#page/0/mode/2up. — Режим доступа: для зарегистрированных читателей РГДБ.
 
*Джанни Родари (Gianni Rodari) : [о жизни и творчестве]. — Текст : электронный // Лаборатория фантастики : сайт. — URL: https://fantlab.ru/autor1227 (дата обращения: 28.08.2020).
 
*Мяэотс, О. Джанни Родари : [о жизни и творчестве]. — Текст : электронный // Центр детской Библиотеки иностранной литературы : сайт. — URL: http://deti.libfl.ru/writer/rodari (дата обращения: 28.09.2020).
 
*Черепанова, Е. Об истории посещения г. Краснодара Джанни Родари, или Почему не было написано продолжение истории о Чиполлино. — Текст : электронный. — URL: http://www.myekaterinodar.ru/ekaterinodar/articles/ob-istorii-posesheniya-g-krasnodara-dzhanni-rodari-ili-pochemu-ne-bylo-napisano-prodolzhenie-istorii-o-chipollino (дата обращения: 28.09.2020).
 
==Джанни Родари / Книги в Национальной электронной детской библиотеке==
 
*Поезд стихов : из зарубежной поэзии для детей / рис. И. Кабакова ; [предисл. В. Берестова] — Текст: электронный. — Москва : Детская литература, 1974 (Москва : РГДБ, 2013). — 255 с. : цв. ил. — (Школьная библиотека). — URL: http://arch.rgdb.ru/xmlui/handle/123456789/33318#page/0/mode/2up. — Режим доступа: для зарегистр. читателей РГДБ.


*Родари, Д. Жареная кукуруза : [сказка] / Джанни Родари ; пересказал с итальянского Л. Вершинин ; рисунки С. Острова. — Текст : электронный. — Москва : Детская литература, 1974. — 16 с. : ил. — URL: http://arch.rgdb.ru/xmlui/handle/123456789/31345#page/0/mode/2up. — Режим доступа: для зарегистр. читателей РГДБ.
*Поезд стихов : из зарубежной поэзии для детей / рис. И. Кабакова ; [предисл. В. Берестова] — Текст: электронный. — Москва : Детская литература, 1974 (Москва : РГДБ, 2013). — 255 с. : цв. ил. — (Школьная библиотека).
*Родари, Д. Жареная кукуруза : [сказка] / Джанни Родари ; пересказал с итальянского Л. Вершинин ; рисунки С. Острова. — Текст : электронный. — Москва : Детская литература, 1974. — 16 с. : ил.  


*Родари, Д. Здравствуйте, дети! : стихи / Джанни Родари ; в переводах с итальянского С. Маршака ; рисунки О. Верейского. — Текст : электронный. — Москва : Детгиз, 1955. — 64 с. : ил. — (Школьная библиотека). — URL: ttp://arch.rgdb.ru/xmlui/handle/123456789/31361#page/0/mode/2up. — Режим доступа: для зарегистр. читателей РГДБ.
*Родари, Д. Здравствуйте, дети! : стихи / Джанни Родари ; в переводах с итальянского С. Маршака ; рисунки О. Верейского. — Текст : электронный. — Москва : Детгиз, 1955. — 64 с. : ил. — (Школьная библиотека).
*Родари, Д. Путешествие Голубой стрелы : [сказка ; стихи] / Джанни Родари ; [пер. с ит. Ю. Ермаченко, Я. Акима ; худож. Хосе Санча]. — Текст : электронный. — Москва : Молодая гвардия, 1958. — 160 с. : цв. ил.
*Родари, Дж. Путешествие Голубой стрелы / Джанни Родари ; пер. с ит. Ю. Ермаченко ; рисунки Л. Владимирского. — Текст : электронный. — Москва : Советская Россия, 1972. — 160 с. : цв. ил.


*Родари, Д. Путешествие Голубой стрелы : [сказка ; стихи] / Джанни Родари ; [пер. с ит. Ю. Ермаченко, Я. Акима ; худож. Хосе Санча]. — Текст : электронный. — Москва : Молодая гвардия, 1958. — 160 с. : цв. ил. — URL: http://arch.rgdb.ru/xmlui/handle/123456789/31412#page/0/mode/2up. — Режим доступа: для зарегистр. читателей РГДБ.
*Родари, Дж. Приключения Чиполлино / Джанни Родари ; под ред. С. Маршака ; пер. с ит. З. Потаповой ; рис. В. Сутеева. — Текст: электронный. — Москва : Детская литература, 1974 (Москва : РГДБ, 2013). — 254 с. : ил.  
*Родари, Дж. Торт в небе : сказка / Джанни Родари ; перевод с итальянского В. Смирнова ; рисунки Б. Маркевича. — Текст : электронный. — Москва : Детская литература, 1969. — 78 с. : ил.  


*Родари, Дж. Путешествие Голубой стрелы / Джанни Родари ; пер. с ит. Ю. Ермаченко ; рисунки Л. Владимирского. — Текст : электронный. — Москва : Советская Россия, 1972. — 160 с. : цв. ил. — URL: http:// arch.rgdb.ru/xmlui/handle/123456789/31424#page/0/mode/2up. — Режим доступа: для зарегистр. читателей РГДБ.
*Родари, Дж. Чем пахнут ремесла? Какого цвета ремесла? / Джанни Родари ; пер. с итал. С. Я Маршак ; рис. Ю. Коровина. — Текст : электронный. — Москва : Детская литература, 1967 (Москва : РГДБ, 2013). — 15 с. : цв. ил.


*Родари, Дж. Приключения Чиполлино / Джанни Родари ; под ред. С. Маршака ; пер. с ит. З. Потаповой ; рис. В. Сутеева. — Текст: электронный. — Москва : Детская литература, 1974 (Москва : РГДБ, 2013). — 254 с. : ил. — URL: http://arch.rgdb.ru/xmlui/handle/123456789/31459#page/0/mode/2up. — Режим доступа: для зарегистр. читателей РГДБ.
==Джанни Родари / Диафильмы==
 
*Родари, Дж. Торт в небе : сказка / Джанни Родари ; перевод с итальянского В. Смирнова ; рисунки Б. Маркевича. — Текст : электронный. — Москва : Детская литература, 1969. — 78 с. : ил. — URL: http://arch.rgdb.ru/xmlui/handle/123456789/31299#page/0/mode/2up. — Режим доступа: для зарегистр. читателей РГДБ.
 
*Родари, Дж. Чем пахнут ремесла? Какого цвета ремесла? / Джанни Родари ; пер. с итал. С. Я Маршак ; рис. Ю. Коровина. — Текст : электронный. — Москва : Детская литература, 1967 (Москва : РГДБ, 2013). — 15 с. : цв. ил. — URL: http://arch.rgdb.ru/xmlui/handle/123456789/32726#page/0/mode/2up. — Режим доступа: для зарегистр. читателей РГДБ.
 
==Диафильмы==


*Родари, Дж. Приключения Чиполлино : [диафильм] : по книге Джанни Родари / Дж. Родари ; худож. Л. Владимирский ; [диафильм составила по одноименной сказке Джанни Родари С. Колосова ; ред. Л. Гуревич ; худож. ред. А. Морозов]. — Москва : Диафильм, 1955. — 1 дф. (53 кд.) : цв.
*Родари, Дж. Приключения Чиполлино : [диафильм] : по книге Джанни Родари / Дж. Родари ; худож. Л. Владимирский ; [диафильм составила по одноименной сказке Джанни Родари С. Колосова ; ред. Л. Гуревич ; худож. ред. А. Морозов]. — Москва : Диафильм, 1955. — 1 дф. (53 кд.) : цв.
Строка 270: Строка 386:
*Родари, Дж. Как придумывают числа : [диафильм] / Джанни Родари ; автор сценария В. Черняев ; худож. В. Иванюшенко. — Ленинград : Кронверк, 1990. — 1 дф. (36 кд.) : цв.
*Родари, Дж. Как придумывают числа : [диафильм] / Джанни Родари ; автор сценария В. Черняев ; худож. В. Иванюшенко. — Ленинград : Кронверк, 1990. — 1 дф. (36 кд.) : цв.


*Родари, Дж. Голубая стрела : диафильм в 2 ч. : ч. 1 / Джанни Родари ; художник Г. Портнягина. — Москва : Диафильм, 1965. — 1 дф. (35 кд.) : цв. — URL: https://arch.rgdb.ru/xmlui/handle/123456789/42383#page/3/mode/2up. — Режим доступа: для зарегистр. читателей РГДБ.
*[https://arch.rgdb.ru/xmlui/handle/123456789/42383#page/3/mode/2up Родари, Дж. Голубая стрела : диафильм в 2 ч. : ч. 1] / Джанни Родари ; художник Г. Портнягина. — Москва : Диафильм, 1965. — 1 дф. (35 кд.) : цв.  
 
*Родари, Дж. Голубая стрела : диафильм в 2 ч. : ч. 2 / Джанни Родари ; худож. Г. Портнягина. — Москва : Диафильм, 1965. — 1 дф. (38 кд.) : цв. — URL: https://arch.rgdb.ru/xmlui/handle/123456789/42384#page/0/mode/1up. — Режим доступа: для зарегистр. читателей РГДБ.


*Родари, Дж. Джельсомино в стране лжецов : диафильм в 2 ч. : ч. 1 / Джанни Родари ; художник Э. Беньяминсон ; сценарий В. Глоцера. — Москва : Диафильм, 1970. — 1 дф. (48 кд.) : цв. — URL: https://arch.rgdb.ru/xmlui/handle/123456789/42573#page/0/mode/1up. — Режим доступа: для зарегистр. читателей РГДБ.
*[https://arch.rgdb.ru/xmlui/handle/123456789/42384#page/0/mode/1up Родари, Дж. Голубая стрела : диафильм в 2 ч. : ч. 2] / Джанни Родари ; худож. Г. Портнягина. — Москва : Диафильм, 1965. — 1 дф. (38 кд.) : цв.  


*Родари, Дж. Джельсомино в стране лжецов : диафильм в 2 ч. : ч. 2 / Джанни Родари ; художник Э. Беньяминсон; сценарий В. Глоцера. — Москва : Диафильм, 1970. — 1 дф. (42 кд.) : цв. — URL: https://arch.rgdb.ru/xmlui/handle/123456789/42574#page/0/mode/1up. — Режим доступа: для зарегистр. читателей РГДБ.
*[https://arch.rgdb.ru/xmlui/handle/123456789/42573#page/0/mode/1up Родари, Дж. Джельсомино в стране лжецов : диафильм в 2 ч. : ч. 1] / Джанни Родари ; художник Э. Беньяминсон ; сценарий В. Глоцера. — Москва : Диафильм, 1970. — 1 дф. (48 кд.) : цв.  
*[https://arch.rgdb.ru/xmlui/handle/123456789/42574#page/0/mode/1up Родари, Дж. Джельсомино в стране лжецов : диафильм в 2 ч. : ч. 2] / Джанни Родари ; художник Э. Беньяминсон; сценарий В. Глоцера. — Москва : Диафильм, 1970. — 1 дф. (42 кд.) : цв.


*Родари, Дж. Жареная кукуруза : [диафильм] / Джанни Родари ; художник В. Плевин. — Москва : Диафильм, 1984. — 1 дф. (35 кд.) : цв. Оригинал хранится в РГДБ. — URL: https://arch.rgdb.ru/xmlui/handle/123456789/37557#page/0/mode/1up. — Режим доступа: для зарегистр. читателей РГДБ.
*[https://arch.rgdb.ru/xmlui/handle/123456789/37557#page/0/mode/1up Родари, Дж. Жареная кукуруза : [диафильм]] / Джанни Родари ; художник В. Плевин. — Москва : Диафильм, 1984. — 1 дф. (35 кд.) : цв. Оригинал хранится в РГДБ.  


*Родари, Дж. Планета новогодних ёлок : [диафильм] / Джанни Родари ; художник Е. Винодарова. — Москва : Диафильм, 1990. — 1 дф. (41 кд.) : ил. Оригинал хранится в РГДБ — URL: https://arch.rgdb.ru/xmlui/handle/123456789/46368#page/0/mode/1up. — Режим доступа: для зарегистр. читателей РГДБ.
*[https://arch.rgdb.ru/xmlui/handle/123456789/46368#page/0/mode/1up Родари, Дж. Планета новогодних ёлок : [диафильм]] / Джанни Родари ; художник Е. Винодарова. — Москва : Диафильм, 1990. — 1 дф. (41 кд.) : ил. Оригинал хранится в РГДБ  


*Родари, Дж. Робот, которому захотелось спать : [диафильм] / Джанни Родари ; художник Е. Мигунов. — Москва : Диафильм, 1975. — 1 дф. (49 кд.). — URL: https://arch.rgdb.ru/xmlui/handle/123456789/41073#page/0/mode/1up. — Режим доступа: для зарегистр. читателей РГДБ.
*[https://arch.rgdb.ru/xmlui/handle/123456789/41073#page/0/mode/1up Родари, Дж. Робот, которому захотелось спать : [диафильм]] / Джанни Родари ; художник Е. Мигунов. — Москва : Диафильм, 1975. — 1 дф. (49 кд.).


*Родари, Дж. Сказки по телефону : [диафильм] / Джанни Родари ; рисунки Т. Оболенской и Б. Стародубцева. — Москва : Диафильм, 1965. — 1 дф. (40 кд.) : цв. Оригинал хранится в РГДБ. — URL: https://arch.rgdb.ru/xmlui/handle/123456789/37125#page/3/mode/2up. — Режим доступа: для зарегистр. читателей РГДБ.
*[https://arch.rgdb.ru/xmlui/handle/123456789/37125#page/3/mode/2up Родари, Дж. Сказки по телефону : [диафильм]] / Джанни Родари ; рисунки Т. Оболенской и Б. Стародубцева. — Москва : Диафильм, 1965. — 1 дф. (40 кд.) : цв. Оригинал хранится в РГДБ.


*Родари, Дж. Торт в небе : [диафильм] / Джанни Родари ; художник П. Сапегин. — Москва : Диафильм, 1989. — 1 дф. (42 кд.) : цв. — URL: https://arch.rgdb.ru/xmlui/handle/123456789/42042#page/0/mode/1up. — Режим доступа: для зарегистр. читателей РГДБ.
*[https://arch.rgdb.ru/xmlui/handle/123456789/42042#page/0/mode/1up Родари, Дж. Торт в небе : [диафильм]] / Джанни Родари ; художник П. Сапегин. — Москва : Диафильм, 1989. — 1 дф. (42 кд.) : цв.  


*Родари, Дж. Труд и занятия людей : по стихам Дж. Родари «Чем пахнут ремесла?» : диафильм по развитию речи учащихся 2 кл. национальных школ / Джанни Родари ; автор диафильма Е. Нелаева ; худож. Г. Коптелова ; худож. ред. В. Плевин ; ред. И. Кремень]. — Москва : Диафильм, 1987. — 1 дф. (32 кд.) : цв. Оригинал хранится в РГДБ. — URL: https://arch.rgdb.ru/xmlui/handle/123456789/38000#page/0/mode/1up. — Режим доступа: для зарегистр. читателей РГДБ.
*[https://arch.rgdb.ru/xmlui/handle/123456789/38000#page/0/mode/1up Родари, Дж. Труд и занятия людей : по стихам Дж. Родари «Чем пахнут ремесла?» : диафильм по развитию речи учащихся 2 кл. национальных школ] / Джанни Родари ; автор диафильма Е. Нелаева ; худож. Г. Коптелова ; худож. ред. В. Плевин ; ред. И. Кремень]. — Москва : Диафильм, 1987. — 1 дф. (32 кд.) : цв. Оригинал хранится в РГДБ.  


*Родари, Дж. Чем пахнут ремесла? : [диафильм] / Джанни Родари ; художник Н. Ермак ; [перевод С. Маршака]. — Москва : Диафильм, 1980. — 1 дф. (35 кд.) : цв. Оригинал хранится в РГДБ. — URL: https://arch.rgdb.ru/xmlui/handle/123456789/44488#page/0/mode/1up. — Ограничения: защищено авторским правом.
*[https://arch.rgdb.ru/xmlui/handle/123456789/44488#page/0/mode/1up Родари, Дж. Чем пахнут ремесла? : [диафильм]] / Джанни Родари ; художник Н. Ермак ; [перевод С. Маршака]. — Москва : Диафильм, 1980. — 1 дф. (35 кд.) : цв. Оригинал хранится в РГДБ.  


*Родари, Дж. Чиполлино : [диафильм] : ч. 1 / Джанни Родари ; художник Е. Мигунов ; [сценарий В. Кузнецовой ; редактор Е. Кавтиашвили]. — Москва : Диафильм, 1964. — 1 дф. (52 кд.) : цв. — URL: https://arch.rgdb.ru/xmlui/handle/123456789/37600#page/0/mode/1up. — Режим доступа: для зарегистр. читателей РГДБ.
*[https://arch.rgdb.ru/xmlui/handle/123456789/37600#page/0/mode/1up Родари, Дж. Чиполлино : [диафильм] : ч. 1] / Джанни Родари ; художник Е. Мигунов ; [сценарий В. Кузнецовой ; редактор Е. Кавтиашвили]. — Москва : Диафильм, 1964. — 1 дф. (52 кд.) : цв.


*Родари, Дж. Чиполлино : [диафильм] : ч. 2 / Джанни Родари ; художник Е. Мигунов ; [сценарий В. Кузнецовой ; редактор Е. Кавтиашвили]. — Москва : Диафильм, 1964. — 1 дф. (52 кд.) : цв. Оригинал хранится в РГДБ. — URL: https://arch.rgdb.ru/xmlui/handle/123456789/37601#page/0/mode/1up. — Режим доступа: для зарегистр. читателей РГДБ.
*[https://arch.rgdb.ru/xmlui/handle/123456789/37601#page/0/mode/1up Родари, Дж. Чиполлино : [диафильм] : ч. 2] / Джанни Родари ; художник Е. Мигунов ; [сценарий В. Кузнецовой ; редактор Е. Кавтиашвили]. — Москва : Диафильм, 1964. — 1 дф. (52 кд.) : цв. Оригинал хранится в РГДБ.


==Ноты==
==Ноты==
Строка 326: Строка 441:
*Голубая стрела . Мультипликационный фильм. Режиссеры Иосиф Доукша и Майя Бузинова. СССР, 1985.
*Голубая стрела . Мультипликационный фильм. Режиссеры Иосиф Доукша и Майя Бузинова. СССР, 1985.


==См. также==
*[[Алмонд Дэвид]]
*[[Божунга Лижия]]
*[[Вудсон Жаклин]]
*[[Грипе Мария]]
*[[Кадоно Эйко]]
*[[Кестнер Эрих]]
*[[Крюс Джеймс Якоб Хайнрих]]
*[[Линдгрен Астрид]]
*[[Махи Маргарет]]
*[[Фарджон Элинор]]
*[[Хауген Турмуд]]
*[[Чамберс Эйдан]]
*[[Шмидт Анни]]
*[[Янссон Туве]]
[[Category:Писатели]]
[[Category:Писатели]]
Источник — https://prodetlit.ru/index.php/Служебная:Сравнение_версий/13683...46963

Навигация