44 849
правок
Маклахлан Патриция: различия между версиями
→Патриция Маклахлан / Биография
Klimkin (обсуждение | вклад) |
Klimkin (обсуждение | вклад) |
||
| (не показано 6 промежуточных версий 2 участников) | |||
| Строка 85: | Строка 85: | ||
Общаясь с детьми, которые пытаются писать, Патриция Маклахлан всячески их подбадривает. Она говорит, что самое захватывающее — это писать о своей жизни, потому что в книгах люди могут изменить свою жизнь. Дети очень радуются, когда слышат это. | Общаясь с детьми, которые пытаются писать, Патриция Маклахлан всячески их подбадривает. Она говорит, что самое захватывающее — это писать о своей жизни, потому что в книгах люди могут изменить свою жизнь. Дети очень радуются, когда слышат это. | ||
Тему писательства и литературного творчества Маклахлан в большей или меньшей степени затрагивает во многих своих детских книгах: «More Perfect than the Moon» (2004), «Word after word after word» (2010), «Fly away» (2014), «Dream within a dream» (2019), «Someone like me» (2017), «My poet» (2021). | Тему писательства и литературного творчества Маклахлан в большей или меньшей степени затрагивает во многих своих детских книгах: «More Perfect than the Moon» (2004), «Word after word after word» (2010), «Fly away» (2014), «Dream within a dream» (2019), «Someone like me» (2017), «My poet» (2021). | ||
<center><gallery perrow="" widths="180" heights="180" caption="Патриция Маклахлан"> | |||
Файл:Papiny-slova.jpg|Папины слова / Патриция МакЛахлан ; иллюстрации [[Булай Елена Васильевна|Лены Булай]] | |||
Файл:Papiny-slova-1.jpg|Папины слова / Патриция МакЛахлан ; иллюстрации Лены Булай | |||
Файл:Papiny-slova-2.jpg|Папины слова / Патриция МакЛахлан ; иллюстрации Лены Булай | |||
Файл:Papiny-slova-3.jpg|Папины слова / Патриция МакЛахлан ; иллюстрации Лены Булай | |||
</gallery></center> | |||
Отвечая на вопросы взрослых начинающих писателей, Патриция Маклахлан подчёркивает, что «писать для детей — это нечто особенное, потому что <…> дети искренней верят в то, что они читают. <…> Нужно понимать глубину детских книг, потому что на самом деле они очень часто посвящены тем же темам, что и взрослые. Не будьте снисходительны. Я ненавижу дидактизм, который иногда сквозит в детских книгах». | Отвечая на вопросы взрослых начинающих писателей, Патриция Маклахлан подчёркивает, что «писать для детей — это нечто особенное, потому что <…> дети искренней верят в то, что они читают. <…> Нужно понимать глубину детских книг, потому что на самом деле они очень часто посвящены тем же темам, что и взрослые. Не будьте снисходительны. Я ненавижу дидактизм, который иногда сквозит в детских книгах». | ||
| Строка 95: | Строка 105: | ||
Книги Патриции Маклахлан регулярно издаются в США и других англоязычных странах, переведены на несколько основных языков мира. | Книги Патриции Маклахлан регулярно издаются в США и других англоязычных странах, переведены на несколько основных языков мира. | ||
В нашей стране пока вышла одна книга Маклахлан — «Пёс поэта» («Poet's dog», 2017). В 2020 году её выпустило петербургское издательство «Поляндрия» в переводе Нины Фрейман. Примечательно, что в оригинальном американском издании рисунков не было. Замечательные иллюстрации с разрешения автора выполнили Анна и Варвара Кендель, обладательницы «Золотого яблока» Братиславской биеннале (2021). | В нашей стране пока вышла одна книга Маклахлан — «Пёс поэта» («Poet's dog», 2017). В 2020 году её выпустило петербургское [[Издательский дом Поляндрия|издательство «Поляндрия»]] в переводе Нины Фрейман. Примечательно, что в оригинальном американском издании рисунков не было. Замечательные иллюстрации с разрешения автора выполнили Анна и Варвара Кендель, обладательницы «Золотого яблока» Братиславской биеннале (2021). | ||
==Патриция Маклахлан / Книги== | ==Патриция Маклахлан / Книги== | ||
| Строка 243: | Строка 250: | ||
*[https://bibliogid.ru/knigi/podrobno-o-knige/15092-patritsiya-maklakhlan-pjos-poeta Патриция МакЛахлан. Пёс поэта.] — Текст : электронный // Библиогид : сайт. | *[https://bibliogid.ru/knigi/podrobno-o-knige/15092-patritsiya-maklakhlan-pjos-poeta Патриция МакЛахлан. Пёс поэта.] — Текст : электронный // Библиогид : сайт. | ||
* | *Patricia MacLachlan (1938–). — Текст : электронный // Encyclopedia.com : сайт. | ||
* | *Patricia MacLachlan (1938–). Biography. — Текст : электронный // Brief Biographies. Other Free Encyclopedias : сайт. | ||
==Награды, премии== | ==Награды, премии== | ||
| Строка 266: | Строка 273: | ||
*Baby. Телевизионный художественный фильм по мотивам одноимённой повести П. Маклахлан. Режиссёр Робер Аллан Акерман. Сценаристы: Патриция Маклахлан, Дэвид Мэнсон, Керри Кеннеди. США, 2000. | *Baby. Телевизионный художественный фильм по мотивам одноимённой повести П. Маклахлан. Режиссёр Робер Аллан Акерман. Сценаристы: Патриция Маклахлан, Дэвид Мэнсон, Керри Кеннеди. США, 2000. | ||
==См. также== | |||
*[[Барнхилл Келли]] | |||
*[[Л’Энгл Мадлен]] | |||
*[[О’Делл Скотт]] | |||
*[[Сашар Луис]] | |||
*[[Спир Элизабет Джордж]] | |||
[[Category:Писатели]] | [[Category:Писатели]] | ||