Людковская Мария Борисовна: различия между версиями

← Предыдущая правка

Людковская Мария Борисовна (посмотреть исходный код)

Версия от 23:41, 30 декабря 2025

2239 байт убрано , 30 декабря 2025

нет описания правки

Klimkin

Бюрократы, Администраторы

47 695

правок

@@ Строка 1: / Строка 1: @@
-{{#seo:
-|title=Людковская Мария Борисовна — ПроДетЛит
-|title_mode=replace
-|keywords=Людковская, Мария Борисовна, ПроДетЛит, prodetlit
-|description=Мария Борисовна Людковская — переводчик, скандинавист, преподаватель шведского в РГГУ (2002–2012 гг.). Биография, библиография, иллюстрации, фотографии.
-|image=Lyudkovskaya-Mariya.jpg
-|image_alt=Мария Людковская
-}}
 {{Шаблон:Писатель2
 |ФИО                          = Мария Людковская
@@ Строка 43: / Строка 35: @@
 С 2007 по 2009 годы Мария Людковская была редактором и составителем детской серии в «Открытом мире», издательстве, в те годы одним из первых создавших целую линейку современных скандинавских детских книг.
-Вместе с Александрой Поливановой издавала сайт, посвященный скандинавистике (fennoscandia.ru), сайт о шведской литературе, составила шведский номер журнала «Иностранная литература» (№ 3, 2007) и несколько сборников шведской драматургии.
@@ Строка 53: / Строка 44: @@
 </gallery></center>
-В 2015 году, также вместе с Александрой Поливановой, вела семинар для молодых переводчиков, организованный Посольством Швеции в Москве.
 В 2017 году стала лауреатом премии Гильдии мастеров литературного перевода в номинации «Детский «Мастер»» за роман Марии Грипе «Навозный жук летает в сумерках» и серию книг Русе Ларекранц о девочке Дюнне.
@@ Строка 61: / Строка 50: @@
 ==Мария Людковская / Книги==
-*Манкелль, Х. Пятая женщина / Хеннинг Манкелль ; пер. со швед. М. Людковской и И. Матыциной. — Москва : МИК, 2000. — 431 с.
-*Манкелль, Х. Путешествие на край света : Четвертая и заключит. ч. повести о Юэле / Хеннинг Манкелль ; пер. М. Людковской и А. Поливановой. — Москва : МИК, 2000. — 135 с.
-*Эдельфельдт, И. Удивительный хамелеон : рассказы / Ингер Эдельфельдт ; пер. со швед. М. Людковской (Скрип. Выходной Хелены Петрен), А. Поливановой, Е. Ермалинской, А. Зайцевой. — Москва : Текст, 2001. — 266 с.
 *Остен, С. Дети Медеи // Четыре шведские пьесы для детей / Сюзанна Остен, Пер Лисандер ; пер. М. Людковской. — Москва : Новая пьеса, 2001. — 274 с.
@@ Строка 360: / Строка 343: @@
 *Старк, У. Лето в лесу / Ульф Старк и Эва Эриксон ; перевод со шведского Марии Людковской ; [худож. Э. Эриксон]. — Текст : электронный. — Электрон. дан. (413 МБ). — Москва : Самокат, 2016 (Москва : НБР, 2017). — 121 с. : ил.
-==О жизни и творчестве==
-*Людковская Мария. — Текст : электронный — // Albuscorvus : сайт.
 ==Награды, премии==