Кадоно Эйко

Эйко Кадоно
Эйко Кадоно
Дата рождения	01.01.1935
Место рождения	Токио, Япония
Гражданство	Япония
Род деятельности	писатель
Премии	Лауреат премии имени Ханса Кристиана Андерсена, 2018

Эйко Кадоно (англ. Eiko Kadono) — японская писательница, автор детской, научной и исторической литературы. Лауреат премии имени Ханса Кристиана Андерсена, 2018

Биография

Эйко Кадоно родилась в Токио в 1935 году. На долю писательницы пришлось немало трагических событий: Вторая мировая война, эвакуация, смерть матери. Несмотря на это Кадоно никогда не теряла веру в добро, с детства считая воображение – ключом к преодолению трудностей. Как говорит сама писательница: «Я думаю, что магия живёт в каждом». В будущем это убеждение можно прочитать сквозь строки каждой её книги. После школы она поступает в частный университет Нихон Фукуши (Nihon Fukushi University), а затем в один из самых престижных университетов Японии – университет Васэда (Waseda University), чтобы изучать английскую и американскую литературу. После окончания учёбы в 1960 году, Кадоно работает в издательстве крупнейшей в Японии сети книжных магазинов «Books Kinokuniya», а через год выходит замуж.

В 1960 году эмигрирует с мужем в Бразилию, где живёт в течении двух лет. По словам Эйко Кадоно, пережитые в детстве ужасы войны, а также возможность путешествовать, изучая культуру других стран, во многом сформировали её мировоззрение и неугасающий творческий интерес. В 1970 году, основываясь на опыте, полученном в Бразилии, по наставлению своего профессора, Наотаро Тацунокути (Naotaro Tatsunokuchi), писательница пишет и публикует свой первый рассказ «Посещая Бразилию: мальчик Луизиньо» (Brazil and My Friend Luizinho), повествующий о мальчике, который любил танцевать самбу. А её первая детская книга «Великий разбойник мистер Бродяга» (The Robber Bla-Bla) приносит ей первый успех и престижную японскую награду за детскую литературу -Sankei Children's Book Award (1982).

Настоящую всемирную славу и любовь читателей Эйко Кадоно принесла серия книг о приключениях маленькой ведьмы Кики. Первая книга «Ведьмина служба доставки» вышла в 1985 году. Книга сразу привлекла внимание читателей и литературных критиков, была номинирована и получила множество наград, в том числе литературную премию имени Номы (Noma Literary Prize) за вклад в детскую литературу и премию «Почетный cписок Международного совета по детской книге» (The IBBY Honour List, 1986).

В 1989 году выходит одноимённый анимационный фильм известного японского режиссера-аниматора Хаяо Миядзаки и студии Гибли (Ghibli), ставшего впоследствии очень популярным и открывая талант Эйко Кадоно всему миру. После успеха первой книги и фильма, приключения ведьмы Кики и её спутника, чёрного кота Дзидзи, получили продолжение в виде шести книг.

Появлением на свет, полюбившейся миллионам читателей, юной ведьмы Кики мы обязаны дочери самой писательницы. После того, как Кадоно увидела на рисунке дочери ведьму, летящую на метле и слушающую радио, идея книги родилась сама собой. В 2018 году Кадоно была удостоена одной из самых престижных литературных премий - премии Ганса Христиана Андерсена. Критики высоко оценили художественный стиль писательницы, а особенно образы её женских персонажей, описывая их как «необыкновенно самодостаточных и предприимчивых, всегда находящих выход в самых сложных ситуациях, не испытывая ни малейшего сомнения в самих себе».

Я всегда ощущала себя больше читателем, чем писателем. Но, спустя некоторое время, набивая шишки и после многих проб и ошибок, я поняла, что больше всего - люблю писать. И я дала себе слово писать всю свою жизнь, даже если мои работы так и не будут опубликованы.

Между тем, из-под пера писательницы вышло более 250 работ, в том числе статей и сборников сочинений по истории Японии. Эйко Кадоно занимается переводом книг с английского на японский. Она переводила такие популярные серии книг, как «Киппер» Мика Инкпена и «Миффи» Дика Бруна.

Писательница всегда говорит, что «начать читать книгу - это все равно, что открыть дверь в другой мир». Она надеется, что люди начнут смотреть на мир по-другому после прочтения её книг, ведь, в каком-то смысле, когда заканчивается одна история, непременно начинается новая. В этом Эйко Кадоно и видит истинное удовольствие чтения: начинать создавать свою собственную историю.

Эйко Кадоно живёт и работает в городе Камакура, Япония.

Книги Эйко Кадоно

• «Посещая Бразилию: мальчик Луизиньо» (Brazil and My Friend Luizinho) 1970
• Grandpa's Soup (1989), with illustrator Satomi Ichikawa
• Kiki's Delivery Service – Ведьмина служба доставки (1985)
• Witch's Express Home Delivery 2: Kiki and Her New Magic - Кики и новое колдовство. Книга 2 (1993)
• Witch's Express Home Delivery 3: Kiki and the Other Witch - Кики и другая ведьма. Книга 3 (2000)
• Witch's Express Home Delivery 4: Kiki's Love - Книга 4. Кики и её любовь (2004)
• Witch's Express Home Delivery 5: Perch of Magic - Книга 5. Кики и её волшебство (2007)
• Witch's Express Home Delivery 6: Each and Every Departure - Книга 6. Тысяча дорог (2009)

Экранизации

• Kiki's Delivery Service / Ведьмина служба доставки. Анимационный фильм. Реж. Хаяо Миядзаки. Япония. 1989
• Kiki's Delivery Service / Ведьмина служба доставки. Полнометражный фильм. Реж. Такаси Симидзу. Япония. 2014

О жизни и творчестве

• Интервью новостному сайту о Японии Japan-Forward
• Интервью популярному японскому сайту-изданию Nippon.com
• Сайт Эйко Кадоно

Награды и премии

• 1982 – 29-я премия в области детской литературы Sankei («The Robber Bla-Bla»)
• 1984 – «Премия в области детской литературы Sankei» («Oh! Eneri Erimaki ni»)
• 1985 – 23-я « Детская литературная премия Нома » («Служба доставки Кики»)
• 1986 – «Приз почетного списка IBBY по литературе» («Служба доставки Кики»)
• 2000 – Медаль Почёта с пурпурной лентой
• 2011 – 34- я литературная премия имени Садзанами Ивая
• 2018 – Международная премия имени Ханса Кристиана Андерсена