Твен Марк: различия между версиями

Материал из ПроДетЛит
Строка 65: Строка 65:


Произведения Марка Твена популярны у читателей и сегодня. Они переведены на многие языки мира, по ним снято немало фильмов. А в 2015 году британская газета «The Guardian» внесла роман «Приключения Гельберри Финна» в список «100 лучших книг, написанных на английском языке (The Guardian's 100 Best Novels Written in English, 2015).
Произведения Марка Твена популярны у читателей и сегодня. Они переведены на многие языки мира, по ним снято немало фильмов. А в 2015 году британская газета «The Guardian» внесла роман «Приключения Гельберри Финна» в список «100 лучших книг, написанных на английском языке (The Guardian's 100 Best Novels Written in English, 2015).
{{#ev:youtube|https://youtu.be/wJ3Vr0wUh8g|500|center|<p style="text-align: center;">Марк Твен</p> |frame}}


==Книги==
==Книги==

Версия от 19:00, 28 сентября 2020

Марк Твен
Марк Твен
Марк Твен
Псевдоним(ы) Марк Твен
Дата рождения 30.11.1835
Место рождения поселок Флорида, Миссури
Дата смерти 21.04.1910
Место смерти Реддинг, Коннектикут
Гражданство США
Род деятельности писатель
Язык произведений английский



Марк Твен (англ. Mark Twain) — американский писатель, сатирик, журналист и общественный деятель.

Биография

Сэмюэл Лэнгхорн Клеменс, известный под псевдонимом Марк Твен, родился 30 ноября 1835 года во Флориде, штат Миссури, и был третьим из четырех выживших детей Джона Маршалла Клеменса и Джейн Лэмптон. Когда мальчику было четыре года, его семья переехала в небольшой город Ганнибал, штат Миссури. Именно это место и его жители позже были описаны Марком Твеном во многих произведениях, особенно в «Приключениях Тома Сойера» (1876). В марте 1847 года, когда будущему писателю было 12 лет, его отец умер от пневмонии. Год спустя Сэмюэл начал работать помощником в типографии, а с 1851 года — наборщиком и редактором статей и юмористических очерков для «Ганнибал Джорнал», газеты, которой владел его старший брат Орион.

С 1853 по 1857 год Сэмюэл путешествовал по США и за четыре года успел пожить в Сент-Луисе, Нью-Йорке, Вашингтоне, Филадельфии, Кеокуке (Айова), Цинциннати (Огайо). Во время путешествий он старался работать в газетах и посещать библиотеки. В 1857 году поступил в ученики к лоцману, а затем работал на пароходе, который курсировал по Миссисипи. Спустя два года Сэмюэлу Клеменсу выдали лоцманское свидетельство.

В 1861 году в Америке началась Гражданская война, и судоходство на Миссисипи прекратилось. Клеменс записался в местное подразделение войск Конфедерации — за две недели до его расформирования. Затем отправился в Неваду, к брату. Здесь Сэмюэл работал целый год на серебряном руднике и одновременно писал юмористические рассказы для газеты «Территориальное предприятие» в Вирджинии-Сити.

В 1863 году Сэмюэл Клеменс впервые подписал свою статью псевдонимом Марк Твен, который был взят им из терминов речной навигации.

Первый писательский успех пришел к Марку Твену в 1865 году, когда газета «Нью-Йорк сэтэрдэй пресс» опубликовала его рассказ «Джим Смайли и его знаменитая скачущая лягушка». Затем, в 1867 году, вышел первый сборник рассказов Марка Твена «”Знаменитая скачущая лягушка” и другие очерки». В 1868 году Марк Твен работал над путевыми очерками, в основу которых легли его впечатления от путешествия в Европу. «Простаки за границей» увидели свет в 1869 году; книга имела огромный успех.

В феврале 1870 года писатель женился на дочери богатого торговца углем Оливии Ленгдон. В этом же году были изданы многие сатирические рассказы Марка Твена.

В 1873 году он путешествовал по Англии: участвовал в публичных чтениях в Лондоне, познакомился со многими литераторами того времени, в том числе с И.С. Тургеневым.

Первый роман — «Позолоченный век» — Марк Твен написал в соавторстве с Ч. Д. Уорнером (Charles Dudley Warner). Роман, задуманный как социальная сатира, был опубликован также в 1873 году. Несмотря на художественное несовершенство, книга пользовалась определенным успехом и даже дала название периоду пребывания у власти 18-го президента США У. С. Гранта.

В 1875 году вышел из печати роман «Приключения Тома Сойера», впоследствии ставший самым известным произведением Марка Твена. Роман создавался с большим трудом: автор работал над ним три года. Интересно, что это первое произведение Марка Твена, которое он напечатал на пишущей машинке. Книга рассказывает о приключениях мальчика-сироты, живущего в вымышленном городке Санкт-Петербург на попечении тетушки. Роман можно смело назвать автобиографическим, в его основу легло детство писателя: беззаботная и радостная жизнь ребёнка, который мечтает о великих подвигах и свершениях. Марк Твен признавался, что мальчиком он, как и герои романа, хотел отыскать сокровище, построить собственный плот и поселиться на необитаемом острове.

Имя главного героя автор позаимствовал у реального Томаса Сойера, с которым познакомился в Калифорнии, а прототипами послужили три мальчика-друга из далекого детства; это объясняет, почему у персонажа характер, полный противоречий. В романе Марк Твен обращается не столько к детям, сколько к их родителям. Писатель пытается донести до них простую, но не всем очевидную истину: каждый ребёнок живет в собственном волшебном мире, и за всеми его поступками обязательно стоит «великая» идея. Марк Твен писал и исторические романы. Первая же попытка оказалась очень удачной: опубликованный в 1881 году «Принц и нищий» был очень хорошо принят современниками автора; его читают и современные школьники. Также в 1880-е годы увидели свет романы «Приключения Гекльберри Финна», «Янки из Коннектикута при дворе короля Артура», сборник «”Похищение белого слона” и другие рассказы». В 1884 году Твен открыл собственное издательство «Чарльз Уэбстер и компания».

В 1888 году Марк Твен получил почетную степень магистра искусств Йельского университета.

В конце 1880-х годов финансовое положение Марка Твена стало ухудшаться. Надеясь заработать в Европе, в 1891 году он с семьей уехал из Америки. Во время экономического кризиса 1893–1894 годов издательство разорилось. За несколько лет активной деятельности в Европе Твену удалось выплатить все долги, и в 1900 году писатель и его семья вернулись на родину.

В 1906 году он встретился в США с Максимом Горьким, после чего публично призвал к поддержке русской революции.

В 1907 году Марку Твену была присуждена ученая степень доктора литературы Оксфордского университета.

Марк Твен скончался 21 апреля 1910 года. Причиной смерти стала стенокардия. Писателя похоронили на кладбище Вудлон, расположенном в Элмайре, штат Нью-Йорк.

Марк Твен оказал огромное влияние на журналистику и литературу США. О нем говорили как о величайшем юмористе Америки. Многие произведения до сих пор рассматриваются как свидетельства серьезных общественных и политических явлений, современником которых был Твен. У. Фолкнер назвал его первым по-настоящему американским писателем, а всех остальных — его наследниками. Э. Хемингуэй писал, что «вся современная американская литература вышла из одной книги Марка Твена, которая называется „Приключения Гекльберри Финна“».

Произведения Марка Твена популярны у читателей и сегодня. Они переведены на многие языки мира, по ним снято немало фильмов. А в 2015 году британская газета «The Guardian» внесла роман «Приключения Гельберри Финна» в список «100 лучших книг, написанных на английском языке (The Guardian's 100 Best Novels Written in English, 2015).


Загрузить видео
YouTube

Книги

  • Twain, M. The Celebrated Jumping Frog of Calaveras County, and other sketches / Mark Twain. — London : G. Routledge & Sons, [1867]. — 187 p. — [Хранится в Британской библиотеке].
  • Twain, M. The Innocents Abroad or the New Pilgrims' Progress / Mark Twain. — [S.l.] : Research Publications, [n.d.]. [1869]. — [Хранится в Британской библиотеке].
  • Twain, M. Roughing It / Mark Twain. — Auckland The Floating Press. [1872]. — [Хранится в Британской библиотеке].
  • Twain, M. The Gilded Age, a Tale Of To-Day / Mark Twain, Charles Dudley. — Hartford : American Pub. Co., 1873. — 576 p. : ill. — [Хранится в Библиотеке Конгресса США].
  • Twain, M. Sketches, new and old / Mark Twain. — Hartford : American Pub. Co., 1875. — 320 p. ill. — [Хранится в Библиотеке Конгресса США].
  • Twain, M. Old Times on the Mississippi / Mark Twain. — Toronto : Belford Bros, [1876]. — [7] p., 10–157, [3] p. — [Хранится в Библиотеке Конгресса США].
  • Twain, M. The Adventures of Tom Sawyer / Mark Twain. — Hartford, Conn. : American Pub. Co., 1876. — [102] p. : ill. — [Хранится в Библиотеке Конгресса США].
  • Twain, M. A True Story and the Recent Carnival of Crime / Mark Twain. — Boston : James R. Osgood and Company, 1877. — 92, [4] p., [4] leaves of plates : ill. — [Хранится в Библиотеке Конгресса США].
  • Twain, M. Punch, Brothers, Punch! and other Sketches / Mark Twain. — New York : Slote, Woodman & Co., 1878. — 140 p. : 1 map. — [Хранится в Библиотеке Конгресса США].
  • Twain, M. A Tramp Abroad / Mark Twain. — Toronto : J. Ross Robertson, 1880. — 74 [i.e. 174] p. — [Хранится в Библиотеке Конгресса США].
  • Twain, M. Date 1601: Conversation as it was by social fireside, in the time of the Tudors / Mark Twain. — [S.l.] : Research Publications, [n.d.]. [1880] — [Хранится в Британской библиотеке].
  • Twain, M. The Prince and the Pauper / Mark Twain. — Boston : J. R. Osgood, 1882. — 411 p. : ill. — [Хранится в Британской библиотеке].
  • Twain, M. Life on the Mississippi / Mark Twain. — Boston : J. R. Osgood & Co, 1883. — 624 p. : ill — [Хранится в Британской библиотеке].
  • Twain, M. Adventures of Huckleberry Finn / Mark Twain. — London : Chatto & Windus, 1884. — 438, 32 p. : ill. — [Хранится в Библиотеке Конгресса США].
  • Twain, M. A Connecticut Yankee in King Arthur's Court / Mark Twain. — New York : Charles L. Webster & Co., 1889. — 575 p. : ill. — [Хранится в Библиотеке Конгресса США].
  • Twain, M. The American claimant / Mark Twain. — New York : Charles L. Webster, 1892. — 277, [9] p. : ill. — [Хранится в Библиотеке Конгресса США].
  • Twain, M. Merry Tales / Mark Twain. — New York : Charles L. Webster & Co, 1892. — 209, [8] p. — [Хранится в Библиотеке Конгресса США].
  • Twain, M. Tom Sawyer Abroad / Mark Twain. — New York : Charles L. Webster & Co., 1894. — 219, [4] p. : ill. — [Хранится в Библиотеке Конгресса США].
  • Twain, M. Pudd’n’head Wilson / Mark Twain. — London : Chatto & Windus, 1894. — 246, 32 p., [6] leaves of plates : ill. — [Хранится в Библиотеке Конгресса США].
  • Twain, M. Tom Sawyer Detective / Mark Twain. — New York : Harper & brothers, [1896]. — 410 p. : ill. — [Хранится в Библиотеке Конгресса США].
  • Twain, M. Personal Recollections of Joan of Arc / Mark Twain. — New York : Harper & Bros., 1896. — 464 p., [36] leaves of plates : ill. — [Хранится в Библиотеке Конгресса США].
  • Twain, M. How to Tell a Story and other Essays / Mark Twain. — New York : Harper & Bros., 1897. — 233 p. — [Хранится в Библиотеке Конгресса США].
  • Twain, M. Following the Equator / Mark Twain. — London : Chatto & Windus, 1897. — 712 p. : ill. — [Хранится в Библиотеке Конгресса США].
  • Twain, M. The Man That Corrupted Hadleyburg / Mark Twain. — New York ; London : Harper, 1900. — 398 p. front., plates, port. — [Хранится в Библиотеке Конгресса США].
  • Twain, М. Edmund Burke on Croker and Tammany / Mark Twain. — New York : Economist Press, 1901. — 8 p. — [Хранится в Библиотеке Конгресса США].
  • Twain, М. To the Person Sitting in Darkness / Mark Twain. — [New York : s.n., 1901]. — 15, [1] p. — [Хранится в Библиотеке Конгресса США].
  • Twain, М. A Defence of General Funston / Mark Twain. — North American Review Publishing Company, 1902. — 624 р. — [Хранится в Библиотеке Конгресса США].
  • Тwain, М. A double barreled detective story / Mark Twain. — New York : Harper & Bros., 1902. — 179 p., [7] leaves of plates : col. ill. — [Хранится в Библиотеке Конгресса США].
  • Тwain, М. A Dog’s Tale / Mark Twain. — New York : Harper and Brothers, 1904. — 35 p., [4] leaves of plates : col. ill. — [Хранится в Библиотеке Конгресса США].
  • Тwain, М. King Leopold’s Soliloquy / Mark Twain. — Boston : P. R. Warren Co., 1905. — 49 p., [6] leaves of plates : ill. — [Хранится в Библиотеке Конгресса США].
  • Тwain, М. The $30,000 Bequest and other stories / Mark Twain. — London & New York : Harper & Bros., — 1906. — 522 p., [8] leaves of plates : ill., 1 port. — [Хранится в Библиотеке Конгресса США].
  • Тwain, М. What Is Man? / Mark Twain. — New York : Printed at the De Vinne Press, 1906. — 5 p. l., 3–140 p. — [Хранится в Библиотеке Конгресса США].
  • Тwain, М. Christian Science / Mark Twain. — New York ; London : Harper & Bros., 1907. — 362 p. — [Хранится в Британской библиотеке].
  • Тwain, М. A Horse’s Tale / Mark Twain. — London & New York; printed in U.S.A. : Harper & Bros., 1907. — viii, 152 p. — [Хранится в Библиотеке Конгресса США].
  • Тwain, М. Is Shakespeare Dead? / Mark Twain. — New York ; London : Harper & Bros., 1909. — 149 p., [2] leaves of plates : 2 ports. — [Хранится в Библиотеке Конгресса США].
  • Тwain, М. Captain Stormfield’s Visit to Heaven / Mark Twain. — New York ; London : Harper & Bros., 1909. — 121 р. — [Хранится в Британской библиотеке].
  • Тwain, М. The Mysterious Stranger / Mark Twain. — New York ; London : Harper & Bros., 1916. — 150 p., [7] leaves of plates : col. ill. — [Хранится в Британской библиотеке].
  • Тwain, М. Letters from the Earth / Mark Twain ; еdited by Bernard DeVoto. — New York : Harper & Row, [1962]. — ix, 303 p. — [Хранится в Библиотеке Конгресса США].
  • Твен, М. Полное собрание сочинений Марка Твена : [кн. 1–28] : пер. с английского / Марк Твен ; под ред. [и с крит.-биогр. очерком] И. И. Ясинского (Максима Белинского). — Санкт-Петербург : П. П. Сойкин, 1911–1918. — [Хранится в РГБ].
  • Твен, М. Собрание сочинений : в 18 т. : пер. с английского / Марк Твен ; [сост. Б. Акимов, А. Храмков]. — Москва : Лит. : ТЕРРА-Кн. клуб, 2002–. — [Хранится в РГБ].
  • Твен, М. Собрание сочинений: в 12 т. : пер. с английского / Марк Твен ; под ред. А. А. Елистратовой, М. О. Мендельсона ; худож. А. И. Старцева ; вступ. ст. М. О. Мендельсона ; худож. Е. Ганнушкин. — Москва : Художественная литература, 1959–1961.
  • Твен, М. Собрание сочинений : в 6 т. : пер. с английского / Марк Твен ; под ред. П. К. Губера и К. И. Чуковского. — [Москва] ; [Ленинград] : Гос. изд-во, 1927–1929 (Л. : тип. Печатный двор). — [Хранится в РГБ].
  • Твен, М. Мишурный век : роман Марка Туэйна и Чарльза Дэулей Уарнера : в 3 ч. / Марк Туэйн ; пер. М. Цебриковой. — Санкт-Петербург : тип. А. А. Краевского, 1874. — [2], 396 с. — [Хранится в РГБ].
  • Твен, М. Принц и нищий : ист. роман для юношества всех возрастов : пер. с англ. / соч. Марка Твена (Самуэля Клеменса). — Санкт-Петербург : А.С. Суворин, 1884. — [6], 332, [2] с. : 150 ил. — [Хранится в РГБ].
  • Твен, М. Приключения Тома : пер. с англ. / Соч. Марка Твэна (Самуэля Клеменса). — Санкт-Петербург : А. С. Суворин, 1886. — [6], 370, V с. : 109 ил. — [Хранится в РГБ].
  • Твен, М. Рассказы Марка Твена / пер. [с англ.] И[вана] В[асильевича] Майнова. — Москва : [В.Н. Маракуев], 1886. — 160 с. — [Хранится в РГБ].
  • Твен, М. Приключения Финна : пер. с англ. / Соч. Марка Твэна (Самуэля Клеменса). — Санкт-Петербург : А. С. Суворин, 1888. — [8], 486, [3] с. : 172 ил. — [Хранится в РГБ].
  • Твен, М. Принц и нищий : с англ. / по Марку Твену ; переделала С. Бурэ. — Москва : И.Д. Сытин и К°, 1891. — 176 с. : ил. — [Хранится в РГБ].
  • Твен, М. Принц и нищий : повесть Марка Твэна (Самуэля Л. Клеменса) / Марк Твен ; пер. с англ. М. А. Шишмаревой. — Санкт-Петербург : тип. П.П. Сойкина, 1896. — 342, VIII с. : ил. — [Хранится в РГБ].
  • Твен, М. Приключения Тома Сойера / Марк Твен ; с англ. пер. Л. Гольдмерштейн, бакалавр лит. Оксфордск. ун-та. — Киев ; Харьков : Ф. А. Иогансон, 1898 (Киев). — [4], 324, [1] с., 107 ил. — [Хранится в РГБ].
  • Твен, М. Приключения Тома / Марк Твен ; пер. с англ. А. Репиной ; под ред. М. Васильева. — Москва : М. В. Клюкин и А. Я. Панафидин, ценз. 1901. — 323 с. : 112 ил. — [Хранится в РГБ].
  • Твен, М. Личные воспоминания о Жанне д'Арк ее пажа и секретаря Луи де-Конта / полн. пер. с англ. [и предисл.] Е. В. Лавровой. — Санкт-Петербург : Е. В. Лаврова и Н. А. Попов, 1902. — 601 с., 10 л. ил. : портр. — (Библиотека наших детей; [№ 41]). — [Хранится в РГБ].
  • Твен, М. Принц и нищий / соч. Марка Твэна (Самуэля Клеменса) ; пер. с англ. З. Журавской. — Санкт-Петербург : тип. Спб. т-ва печ. и изд. дела «Труд», 1902. — [4], 288 с., 142 ил. — [Хранится в РГБ].
  • Твен, М. Жизнь на реке Миссисипи : [роман] / Марк Твэн ; пер. с англ. Льва Уманца. — Москва : т-во И.Д. Сытина, 1907. — 288 с. — [Хранится в РГБ].
  • Твен, М. Наши простаки дома и за границей : в 2 ч. / Марк Твэн. — Москва : т-во И. Д. Сытина, 1907. — 408 с. — [Хранится в РГБ].
  • Твен, М. Дневники Адама и Евы : [пер. с англ. ] / [соч.] Марка Твэна. — 1909. — 127 с. — [Хранится в РГБ].
  • Твен, М. Принц и нищий = (The prince and the pauper) : повесть для юношества : Ил. изд. т-ва И. Д. Сытина / Марк Твайн ; полн. пер. с англ. Льва Уманца. — Москва, 1909. — 341, [2] с. : ил. — [Хранится в РГБ].
  • Твен, М. Новые рассказы / Марк Твэн ; пер. В. А. Готвальт. — Москва : Нар. изд-во, 1911. — 91 с. — [Хранится в РГБ].
  • Твен, М. Приключения Финна / соч. Марка Твэна ; пер. с англ. А. Анненской. — Санкт-Петербург : тип. М.И. Акинфиева, 1911. — [4], 300 с. : ил. — (Читальня народной школы : Журн. с картинками; 1911, вып. 11/12). — [Хранится в РГБ].
  • Твен, М. Том Сойер : рассказано Геком Финном : (Сыщик; Воздухоплаватель) / Марк Твэн. — Санкт-Петербург : А. С. Суворин, 1911. — [4], 248 с. : ил. — [Хранится в РГБ].
  • Твен, М. Новые приключения Тома Сойера на воздушном корабле / Марк Твен ; пер. Н. В. Денисова с рис. — 2-е изд. — Москва : ЭНЭ, 1918. — 144 с. : ил. — [Хранится в РГБ].
  • Твен, М. Янки при дворе короля Артура : роман / Марк Твэн ; пер. с англ. Т. Л. Щепкиной-Куперник. — Ленинград ; Москва : Петроград, [1926]. — 208 с. — [Хранится в РГБ].
  • Твен, М. Банковый билет в миллион фунтов стерлингов : рассказы / Марк Твен ; пер. под ред. Ал. Деича. — Москва : изд-во и тип. Журн.-газ. объединения, 1934. — 64 с. — (Библиотека «Огонек» № 61-62 (832-833)). — [Хранится в РГБ].
  • Твен, М. Похищение белого слона [и др. рассказы] : пер. англ. / Марк Твэн. — Москва : изд-во и тип. Журн.-газ. объединения, 1935. — 48 с. — (Библиотека «Огонек» № 40 (883)). — [Хранится в РГБ].
  • Твен, М. Приключения Тома Сойера / Марк Твэн ; новый полный пер. К. Чуковского ; гравюры Э. Будогского. — [Ленинград] : Лендетиздат, 1935 (тип. «Печатный двор» и лит. им. Томского). — [Хранится в РГБ].
  • Твен, М. Прыгающая лягушка : рассказы / Марк Твен ; пер. с англ. Н. К. Чуковского и К. И. Чуковского ; рис. худ. В. Конашевича. — Москва ; Ленинград : Детиздат, 1937 (Москва : ф-ка детской книги Изд-ва детской лит-ры ЦК ВЛКСМ). — Обл., 30, [2] с. : ил. — (Рассказы иностранных писателей).
  • Твен, М. Укрощение велосипеда : рассказы / Марк Твен ; [ил. Д. А. Дубинский]. — [Москва] : Военмориздат, 1944 (Л.). — 128 с. : ил. — (Библиотека краснофлотца). — [Хранится в РГБ].
  • Твен, М. Приключения Тома Сойера / пер. Н. Дарузес ; [предисл. Т. Ланиной] ; рис. Г. Фитингофа. — Москва ; Ленинград : Детгиз, 1953. — 256 с. : ил. — (Школьная б-ка. Для начальной школы). — [Хранится в РГБ].
  • Твен, М. Принц и нищий / Марк Твен ; [пер. с англ. К. и Н. Чуковских] ; худож. Н. Цейтлин. — Москва : Детгиз, 1954. — 272 с. : цв. ил. — [Хранится в РГБ].
  • Твен, М. Жанна д’Арк : Личные воспоминания о Жанне д’Арк сьера Луи де Конта, ее пажа и секретаря, в вольном переводе со старофранц. на соврем. англ. яз. Жана Франсуа Альдена с неопублик. рукописи, хранящейся в Нац. архиве Франции, в худож. обработке М. Твена (Сэмюэла Л. Клеменса) : роман / Марк Твен ; пер. с англ. И. Семежона и Н. Тимофеевой ; под ред. Ю. Гаврука ; [вступ. статья Д. Факторовича] ; [коммент. И. Семежона]. — Минск : Госиздат БССР, 1961. — 446 с. — [Хранится в РГБ].
  • Твен, М. Принц и нищий : повесть / Марк Твен ; пер. с англ. Н. Чуковского, Н. Чуковского; послесл. Т. Ланиной] ; худож. Н. Цейтлин. — Москва : Детгиз, 1961. — 221 с. : ил. — (Школьная б-ка. Для восьмилетней школы).
  • Твен, М. Соединенные Линчующие Штаты : пер. с англ. / Марк Твен ; вступ. ст. А. Старцева ; худож. И. Семенов. — Москва : Художественная литература, 1969. — 143 с. : ил. — (Народная библиотека).
  • Твен, М. Янки при дворе короля Артура : роман / Марк Твен ; [пер. с англ. Н. Чуковского ; худож. М. Беломлинский]. — Ленинград : Детская литература, 1978. — 335 с. : ил. — (Библиотечная серия).
  • Твен, М. Принц и нищий : повесть / Марк Твен ; [пер. с англ. К. и Н. Чуковских] ; худож. Ф. Лемкуль. — Москва : Московский рабочий, 1979. — 263 с. : цв. ил. — [Хранится в РГБ].
  • Твен, М. Принц и нищий / Марк Твен ; пер. с англ. К. Чуковского, Н. Чуковского ; иллюстрации Ф. Лемкуля. — Москва : Московский рабочий, 1985. — 263 с. : ил.
  • Твен, М. Сделка с Сатаной : [сборник : перевод] / Марк Твен ; [вступ. ст. П. Балдицына ; худож. В. Б. Мартусевич]. — Ленинград : Лениздат, 1986. — 496 с. : ил. — [Хранится в РГБ].
  • Твен, М. № 44 ; Таинственный незнакомец : [сборник] / Марк Твен ; [сост., пер. с англ. и коммент. Л. Биндеман ; вступ. ст. А. Зверева ; худож. А. Пчелкин]. — Москва : Политиздат, 1989. — 416 с. : ил. — (Библиотека атеистической литературы). — [Хранится в РГБ].
  • Твен, М. Три тысячи лет среди микробов : [сборник] / Марк Твен ; [сост., пер. с англ. и коммент. Л. Биндеман ; вступ. ст. А. Зверева ; худож. А. Пчелкин]. — Москва : Политиздат, 1989. — 416 с. : ил. — (Библиотека атеистической литературы). — [Хранится в Русском книжном фонде].
  • Твен, М. Принц и нищий / Марк Твен ; пересказ с английского Марка Тарловского ; художник А. Иткин. — Тверь : Россия – Великобритания ; Москва : Золотой ключик, 1993. — 96 с. : ил.
  • Твен, М. Заговор Тома Сойера : повесть / Марк Твен ; пер. с англ. М. Извековой. — Москва : Текст, 2005. — 204 с. : ил.
  • Твен, М. Приключения Тома Сойера : повесть / Марк Твен ; пер. с англ. К. И. Чуковского ; худож. Н. Салиенко. — Москва : Планета детства, 2006. — 269 с., [14] л. ил. : ил.
  • Твен, М. Жанна д'Арк : личные воспоминания о Жанне д'Арк сьера Луи де Конта, ее пажа и секретаря : [роман] / Марк Твен ; пер. с англ. З. Александровой. — Санкт-Петербург : Азбука-классика, 2007. — 479 с. : ил. — (Закон власти).
  • Твен, М. Банковый билет в 1 000 000 фунтов стерлингов : рассказы / Марк Твен ; [пер. с англ. Н, Дарузес и др.]. — Москва : Эксмо, 2010. — 635, [1] с. : портр. — (Зарубежная классика).
  • Твен, М. Принц и нищий / Марк Твен ; перевод К. Чуковского, Н.Чуковского ; художник А. Иткин. — Москва : АСТ, 2011. — 256 с. : ил.
  • Твен, М. Приключения Гекльберри Финна / Марк Твен ; [пер. с англ. Н. Дарузес ; худож. Г. А. Мазурин]. — Москва : Нигма, 2014. — 359 с. : ил. — (Страна приключений).
  • Твен, М. Приключения Тома Сойера / Марк Твен ; [пер. с англ. К. И. Чуковского ; худож. Г. А. Мазурин]. — Москва : Нигма, 2014. — 279 с. : ил. — (Страна приключений).
  • Твен, М. Приключения Тома Сойера : повесть / Марк Твен ; перевод с английского Корнея Чуковского ; иллюстрации Роберта Ингпена. — Москва : Махаон, 2017. — 295 с. : ил. — (Золотая коллекция мировой литературы).
  • Твен, М. Похищение принца Олеомаргарина / Марк Твен и Филип Стед ; перевод [с английского] Натальи Калошиной ; иллюстрации Эрин Стед. — Москва : Самокат, 2018 (макет 2019). — 160 с. : ил.
  • Твен, М. Приключения Тома Сойера : повесть / Марк Твен ; перевод [с англ.] Корнея Чуковского ; иллюстрации Трумэна Уильямса. — Москва : Мартин, 2018 (макет 2019). — 256 с. : ил. — (Моя классика).
  • Твен, М. Приключения Гекльберри Финна : повесть / Марк Твен ; перевод с английского Н. Л. Дарузес ; художник Г. П. Фитингоф. — Санкт-Петербург ; Москва : Речь, 2018. — 416 с. : ил. — (Малая Классика Речи).
  • Твен, М. Никогда не спорьте с идиотами! : [они сперва стащат вас на свой уровень, а потом добьют своим опытом : перевод с английского ] / Марк Твен ; [составление и комментарии — В. Яськов]. — Москва : Эксмо, 2020. — 155, [3] с. — (Великие личности). — [Хранится в РГБ].

Марк Твен / Диафильмы

  • Прыгающая лягушка / Марк Твен ; пер. с англ. Н. К. Чуковского и К. И. Чуковского. — Москва : ЦК ВЛКСМ. Изд-во детской литературы, 1937. — 32 с.

О жизни и творчестве

  • Тwain, М. Autobiography of Mark Twain. Volume 1 / Mark Twain. — Berkeley, Calif. : University of California Press, 2010, — 760 р. — [Хранится в Библиотеке Конгресса США].
  • Тwain, М. Autobiography of Mark Twain. Volume 2 / Mark Twain. — Berkeley, Calif. : University of California Press, 2013, — 736 р. — [Хранится в Библиотеке Конгресса США].
  • Тwain, М. Autobiography of Mark Twain. Volume 3 / Mark Twain. — Berkeley, Calif. : University of California Press, 2015, — 792 р. — [Хранится в Библиотеке Конгресса США].
  • Тwain, М. Burlesque-Autobiography and First Romance — London : G. Routledge & Sons, [1871] — 31 p. — [Хранится в Британской библиотеке].
  • Тwain, М. Mark Twain’s Autobiography. 2 v. — New York: Harper & Bros., 1924. — [Хранится в Британской библиотеке].
  • Боброва, М. Марк Твен : очерк творчества / М. Боброва. — Москва : Гослитиздат, 1962. — 503 с. : ил.
  • Груздева, Е. А. Эволюция образа простака в творчестве Марка Твена в контексте просветительской традиции : диссертация ... кандидата филологических наук : 10.01.03 / Груздева Елена Александровна ; [место защиты: Казан. (Приволж.) федер. ун-т]. — Казань, 2013. — 213 с. — [Хранится в РГБ].
  • Ефимова, М. Человек в белом костюме : приключения Марка Твена в старости : [к 100-летию со дня смерти писателя] / подгот. Марина Ефимова // Иностранная литература. — 2011. — № 7. — С. 259–265.
  • Зверев, А. Мир Марка Твена : очерк жизни и творчества / А. Зверев. — Москва : Детская литература, 1985. — 174 с. — [Хранится в РГБ].
  • Левидова, А. М. Марк Твен : библиографический указатель русской периодической и критической литературы на русском языке 1867–1972 / А. М. Левидова ; Всесоюзная государственная библиотека иностранной литературы. — Москва : Книга, 1974. — 175 с. : ил.
  • Марк Твен в воспоминаниях современников / Н. Балашов, Д. Затонский, П. Палиевский и др. — Москва : Художественная литература ; Терра, 1994. — 415 с. — (Литературные мемуары). — [Хранится в РГБ].
  • Мендельсон, М. Марк Твен / М. Мендельсон. — 2-е изд., перераб. и доп. — Москва : Молодая гвардия, 1958. — 383 с. : ил. — (Жизнь замечательных людей).
  • Мендельсон, М. О. Реализм Марка Твена : [исследование] / М. О. Мендельсон ; Ин-т мировой лит. им. А. М. Горького Рос. акад. наук. — Москва : ИМЛИ РАН, 2005 (Мосвка : Типография «Наука»). — 347 с., [1] л. портр. : портр. — [Хранится в РГБ].
  • Мохова, Т. Ю. Марк Твен — журналист : взаимодействие факта и вымысла : диссертация ... кандидата филологических наук : 10.01.10 / Мохова Татьяна Юрьевна ; [место защиты: Моск. гос. ун-т им. М. В. Ломоносова]. — Москва, 2016. — 205 с. — [Хранится в РГБ].
  • Ромм, А. Марк Твен / А. Ромм. — Москва : Наука, 1977. — 192 с. — (Из истории мировой культуры).
  • Старцев, А. Марк Твен и Америка. — 2-е изд., доп. / А. И. Старцев. — Москва : Советский писатель, 1985. — 303 с. : ил.
  • Твен, М. Автобиография / Марк Твен ; перевод с английского Н. Кудашевой. — Москва : АСТ, 2014. — 575 с. : ил. — (Рассекречено).
  • Чертанов, М. Марк Твен / Максим Чертанов. — Москва : Молодая гвардия, 2012. — 470 c. : [16] л. ил., портр. — (Жизнь замечательных людей).

Экранизации

Художественные фильмы

  • Том Сойер / Tom Sawyer. Художественный фильм. США, 1907.
  • Принц и нищий / The Prince and the Pauper. Короткометражный художественный фильм. США, 1909.
  • Диск смерти: история Кромвельского периода / The Death Disc: A Story of the Cromwellian Period. Короткометражный художественный фильм. США, 1909.
  • Наука / Science. Короткометражный фильм. США, 1911.
  • Принц и нищий / The Prince and the Pauper. Художественный фильм. США, 1915.
  • Простофиля Вильсон / Pudd'nhead Wilson. Художественный фильм. США, 1916.
  • Миллион фунтов / Az egymillió fontos bankó. Художественный фильм. Венгрия, 1917.
  • Том Сойер / Tom Sawyer. Художественный фильм. США, 1917.
  • Гек и Том / Huck and Tom. Художественный фильм. США, 1918.
  • Гекльберри Финн / Huckleberry Finn. Художественный фильм. США, 1920.
  • Приключения мистера Томаса / Tamás úrfi kalandjai. Художественный фильм. Венгрия, 1920.
  • Принц и нищий / Prinz und Bettelknabe. Художественный фильм. Австрия, 1920.
  • Янки из Коннектикута при дворе короля Артура / A Connecticut Yankee in King Arthur's Court. Художественный фильм. США, 1921.
  • Том Сойер / Tom Sawyer. Художественный фильм. США, 1930.
  • Янки из Коннектикута / A Connecticut Yankee. Художественный фильм. США, 1931.
  • Гекльберри Финн / Huckleberry Finn. Художественный фильм. США, 1931.
  • Том Сойер. Художественный фильм. СССР, 1936.
  • Принц и нищий / The Prince and the Pauper. Художественный фильм. США, 1937.
  • Приключения Тома Сойера / The Adventures of Tom Sawyer. Художественный фильм. США, 1938.
  • Том Сойер — сыщик / Tom Sawyer, Detective. Художественный фильм. США, 1938.
  • Приключения Гекльберри Финна / The Adventures of Huckleberry Finn. Художественный фильм. США, 1939.
  • Принц и нищий. Художественный фильм. СССР, 1942.
  • Янки из Коннктикута при дворе короля Артура. Художественный фильм. США, 1949.
  • Банковский билет в миллион фунтов стерлингов / The Million Pound Note. Художественный фильм. Великобритания, 1954.
  • Янки из Коннектикута / A Connecticut Yankee. Художественный фильм. США, 1955.
  • Приключения Гекльберри Финна / The Adventures of Huckleberry Finn. Художественный фильм. США, 1955.
  • Похищение белого слона / O Roubo do Elefante Branco. Художественный фильм. Португалия, 1959.
  • Приключения Гекльберри Финна / The Adventures of Huckleberry Finn. Художественный фильм. США, 1960.
  • Детские болезни / Kinderkrankheiten. Художественный фильм. Австрия, 1961.
  • Испанец при дворе короля Артура / Un español en la corte del rey Arturo. Художественный фильм. Испания, 1964.
  • Детектив с двойным прицелом / The Double-Barrelled Detective Story. Художественный фильм. США, 1965.
  • Наследство в кредит / Dedictví na úver. Художественный фильм. Чехословакия, 1965.
  • Гекльберри Финн / Huckleberry Finn. Художественный фильм. Франция, 1967.
  • Это не апельсины, а лошади / Det er ikke appelsiner, det er heste. Художественный фильм. Дания, Германия, 1967.
  • Человек, который совратил Гедлиберг / Czlowiek, który zdemoralizowal Hadleyburg. Художественный фильм. Польша, 1967.
  • Банковский билет в миллион фунтов стерлингов / The £1,000,000 Bank Note. Художественный фильм. Великобритания, 1968.
  • Приключения Тома Сойера / Les Aventures de Tom Sawyer. Художественный фильм. Румыния, Франция, Германия, 1968.
  • Смерть индейца Джо / Moartea lui Joe Indianul. Художественный фильм. Румыния, Франция, Германия, 1968.
  • Приключения принца и нищего / The Adventures of the Prince and the Pauper. Художественный фильм. США, 1969.
  • Приключения Хулиансито / Las aventuras de Juliancito. Художественный фильм. Мексика, 1969.
  • Принц и нищий / Princ a chudas. Художественный фильм. Чехословакия, 1971.
  • Принц и нищий. Художественный фильм. СССР, 1972.
  • Том Сойер / Tom Sawyer. Художественный фильм. США, ТВ, 1973.
  • Том Сойер / Tom Sawyer. Художественный фильм. США, 1973.
  • Совсем пропащий. Художественный фильм. СССР, 1973.
  • Гекльберри Финн / Huckleberry Finn.Художественный фильм. США, 1974.
  • Гекльберри Финн / Huckleberry Finn.Художественный фильм. США, ТВ, 1975.
  • Принц и нищий / The Prince and the Pauper. Художественный фильм. Великобритания, 1976.
  • Марк Твен против. Художественный фильм. СССР, 1976.
  • Мальчишки есть мальчишки / Páni kluci. Художественный фильм. Чехословакия, 1976.
  • Рассказы Марка Твена. Художественный фильм. СССР, 1976.
  • Принц и нищий / The Prince and the Pauper. Художественный фильм. США, 1977.
  • Астронавт и король Артур / The Spaceman and King Arthur. Художественный фильм. США, 1979.
  • Гекльберри Финн и его друзья / Huckleberry Finn and His Friends. Художественный фильм. Канада, ФРГ, 1980.
  • Человек, который совратил Гедлиберг / The Man That Corrupted Hadleyburg. Художественный фильм. США, 1980.
  • Неофициальная история одной неудачной кампании / The Private History of a Campaign That Failed. Художественный фильм. ФРГ, США, 1981.
  • Приключения Гекльберри Финна / The Adventures of Huckleberry Finn. Художественный фильм. США, 1981.
  • Приключения Тома Сойера и Гекльберри Финна. Художественный фильм. СССР, 1982.
  • Мошенники и разбойники. Тайное приключение Тома Сойера и Гекльберри Финна / Rascals and Robbers: The Secret Adventures of Tom Sawyer and Huck Finn. Художественный фильм. США, 1982.
  • Таинственный незнакомец / The Mysterious Stranger. Художественный фильм. ФРГ, Австрия, США, 1982.
  • Простофиля Вильсон / Pudd'nhead Wilson. Художественный фильм. США, 1983.
  • Сойер и Финн / Sawyer and Finn. Художественный фильм. США, 1983.
  • Принц и нищий. Художественный фильм. СССР, 1985.
  • Приключения Гекльберри Финна / Adventures of Huckleberry Finn. Художественный фильм. США, 1985.
  • Новые приключения янки при дворе короля Артура. Художественный фильм. СССР, 1988.
  • Записки Адама и Евы / The Diaries of Adam and Eve. Художественный фильм. США, 1988.
  • Миллионная любовь / Miliónová láska. Художественный фильм. Чехословакия, 1988.
  • Янки из Коннектикута при дворе короля Артура / A Connecticut Yankee in King Arthur's Court. Художественный фильм. США, 1989.
  • Назад в Ганнибал: возвращение Тома Сойера и Гекльберри Финна / Back to Hannibal: The Return of Tom Sawyer and Huckleberry Finn. Художественный фильм.США, 1990.
  • Филипп Траум. Художественный фильм. СССР, Чехословакия, 1990.
  • Приключения Гека Финна / The Adventures of Huck Finn. Художественный фильм. США, 1993.
  • Гек и червовый король / Huck and the King of Hearts. Художественный фильм. США, 1994.
  • Миллион для Хуана / A Million to Juan. Художественный фильм. США, 1994.
  • Волшебное приключение Эвы / Ava's Magical Adventure. Художественный фильм. США, 1994.
  • Первый рыцарь при дворе короля Артура / A Kid in King Arthur's Court. Художественный фильм. США, Венгрия, Великобритания, 1995.
  • Привидение Чарли / Charlie's Ghost Story. Художественный фильм. США, 1995.
  • Том и Гек / Tom and Huck. Художественный фильм. США, 1995.
  • Принц и нищий / The Prince and the Pauper. Художественный фильм. Великобритания, 1996.
  • Рыцарь Камелота / A Knight in Camelot. Художественный фильм. США, 1998.
  • Приключения короля Артура / Arthur's Quest. Художественный фильм. США, 1999.
  • Принц и серфер / The Prince and the Surfer. Художественный фильм. США, 1999.
  • Парнишка-миллионер / The Million Dollar Kid. Художественный фильм. США, 2000.
  • Принц и нищий / The Prince and the Pauper. Художественный фильм. Великобритания, Венгрия, 2000.
  • Заканчивая черновой вариант / Roughing It. Художественный фильм. США, 2002.
  • Военная молитва / The War Prayer. Художественный фильм. США, 2007.
  • Автобиография Марка Твена / The Autobiography of Mark Twain. США, 2010.
  • Том Сойер / Tom Sawyer. Художественный фильм. Германия, Румыния, 2011.
  • Том и Гек / Tom und Hacke. Художественный фильм. Германия, Австрия, 2012.
  • Приключения Гекльберри Финна / Die Abenteuer des Huck Finn. Художественный фильм. Германия, 2012.
  • Гек Финн и пять даров / Huck Finn and the Five Boons. Художественный фильм. США, 2012.
  • Плохой мальчик, не попавший в беду, Марка Твена / Mark Twain's Bad Boy Without Grief. Художественный фильм. США, 2013.
  • История капитана Марка Твена / Mark Twain's the Captain's Story. Художественный фильм. США, 2014.
  • Том Сойер и Гекльберри Финн / Tom Sawyer & Huckleberry Finn. Художественный фильм. Германия, США, 2014.
  • Банда грабителей / Band of Robbers. Художественный фильм. США, 2015.
  • Том Сойер и Гекльберри Финн: Санкт-Петербург: Том Сойер бросает вызов / Tom Sawyer & Huckleberry Finn: St. Petersburg Adventures: Tom Sawyer Runs the Gauntlet. Художественный фильм. США, 2018.
  • Приключения Томасины Сойер / The Adventures of Thomasina Sawyer. Художественный фильм. США, 2018.
  • Дневники Адама и Евы / Die Tagebücher von Adam und Eva. Художественный фильм. Германия, 2019.

Мультипликационные фильмы

  • Янки из Коннектикута при дворе короля Артура / A Connecticut Yankee in King Arthur's Court. Мультипликационный фильм. Австралия, 1970.
  • Принц и нищий / The Prince and the Pauper. Мультипликационный фильм. Австралия, 1972.
  • Приключения Гекльберри Финна / ハックルベリィの冒険, Хаккурубэри но Бокэн. Мультипликационный фильм. Япония, 1976.
  • Багз Банни при дворе короля Артура / A Connecticut Rabbit in King Arthur's Court. Мультипликационный фильм. США, 1978.
  • Приключения Тома Сойера / トム・ソーヤーの冒険, Тому Соя но Бокэн. Мультипликационный фильм. Япония, 1980.
  • Укрощение велосипеда. Мультипликационный фильм. СССР, 1982.
  • Приключения Гекльберри Финна / The Adventures of Huckleberry Finnе. Мультипликационный фильм. Австралия, 1984.
  • Приключения Марка Твена / The Adventures of Mark Twain. Мультипликационный фильм. США, 1985.
  • Приключения Тома Сойера / The Adventures of Tom Sawyer. Мультипликационный фильм. Австралия, 1986.
  • Принц и нищий / The Prince And The Pauper. Мультипликационный фильм. США, 1990.
  • Принц и нищий / The Prince and the Pauper. Мультипликационный фильм. Канада, 1996.
  • Том Сойер / Tom Sawyer. США, 2000.
  • Барби: Принцесса и нищенка / Barbie as the Princess and the Pauper. Мультипликационный фильм. США, 2004.

Памятники, музеи

  • Памятник Марку Твену в Ганнибале, штат Миссури, США.
  • Памятник Марку Твену в Гарден-Сити, штат Канзас, США.
  • Памятник Марку Твену в Дубуке, штат Айова, США.
  • Памятник Марку Твену в Люнебурге, Нижняя Саксония, Германия.
  • Памятник Марку Твену в Монровии, штат Калифорния, США.
  • Памятник Марку Твену в Рифле, штат Колорадо, США.
  • Памятник Марку Твену в Форт-Уэрте, штат Техас, США.
  • Памятник Марку Твену в Фэрфилде, штат Коннектикут, США.
  • Памятник Марку Твену в Хьюстоне, штат Техас, США.
  • Памятник Марку Твену в Элмайре, штат Нью-Йорк, США.
  • Памятник Марку Твену в этнопарке «Этномир», Калужская область, Россия.
  • Памятник Марку Твену возле Публичной библиотеки в Хартфорде, штат Коннектикут, США.
  • Памятник Марку Твену с детьми в Реддинге, штат Коннектикут, США.
  • Памятник Тому Сойеру и Гекльберри Финну в Ганнибале. Установлен 27 мая 1926, автор — Фредерик Хиббард.
Источник — https://prodetlit.ru/index.php?title=Твен_Марк&oldid=13614