Энде Михаэль

Михаэль Энде
Михаэль Энде
Дата рождения	12.11.1929
Место рождения	Гармиш-Партенкирхен, Бавария
Дата смерти	28.08.1995
Место смерти	Фильдерштадт-Бонланден, Баден-Вюртемберг
Гражданство	Германия
Род деятельности	писатель
Язык произведений	немецкий

Михаэль Андреас Гельмут Энде (нем. Michael Andreas Helmuth Ende) — немецкий писатель, автор книг для детей, драматург, актёр.

Михаэль Энде / Биография

Михаэль Энде родился 12 ноября 1929 года в Гармише-Партенкирхене в Германии. Его отец — художник-сюрреалист и скульптор Эдгар Карл Энде, а мать — врач, физиотерапевт Луиза Энде. Они жили бедно. Однако в начале 1930-х годов карьера Эдгара Энде пошла в гору: художник приобрёл популярность как в Германии, так и за рубежом. Работы мастера хорошо продавались. Вскоре, из-за проводимой в культуре политики Третьего Рейха, материальное положение семьи резко ухудшилось. Искусство Эдгара Энде было объявлено дегенеративным. Семье пришлось вновь столкнуться с бедностью. С этого времени Михаэль стал чувствовать постоянный страх перед нуждой.

В 1936 году Михаэль Энде пошёл в школу. Четыре года спустя родители отправили сына в гимназию Максимилиана, которую он возненавидел (в 1996 году она была переименована в его честь). Там Михаэль познакомился с Матиасом Николаем, сыном книготорговца, под влиянием которого написал своё первое стихотворение.

В двенадцатилетнем возрасте Михаэль Энде должен был вступить в гитлерюгенд, но вместо этого семье удалось устроить его в школу верховой езды.

В марте 1945 года Михаэль получил повестку в армию. Порвав её, юноша вступил в баварское движение Сопротивления. Там он работал курьером.

В апреле 1947 года будущий писатель перешёл в Вальдорфскую школу Штутгарта. В том же году Михаэль Энде начал публиковаться: в местной газете было напечатано его стихотворение «Sonett Der Gaukler». В 1949 году он поступил в Мюнхенскую школу актёрского мастерства. К тому времени он уже писал пьесы и ставил их в любительском театре. 31 марта 1951 года Михаэль Энде получил диплом актёра сцены. Какое-то время он работал в театре. Охладев к сцене, Михаэль Энде решил посвятить себя литературному творчеству.

Известность к нему пришла после публикации его романа в двух частях о приключениях Джима Пуговицы. Первая часть вышла в 1960 году под названием «Джим Пуговица и Лукас-машинист» («Jim Knopf und Lukas der Lokomotivführer»), а вторая — двумя годами позже как «Джим Пуговица и чёртова дюжина» («Jim Knopf und die Wilde 13»). Истории о Джиме Пуговице завоевали огромную популярность у читателей и принесли Михаэлю Энде несколько литературных наград. В 1960 году писатель получил Литературную премию города Берлина для юного поколения, а в следующем году — Немецкую премию по детской и юношеской литературе. Книги о Джиме Пуговице были переведены на 19 языков и неоднократно экранизированы. Кроме того, по ним были созданы радиопостановки (1961 и 1966).

В 1973 году был издан роман-сказка «Момо, или Удивительная История о Грабителях Времени и о Девочке, вернувшей людям украденное время» («Momo oder die seltsame Geschichte von den Zeit-Dieben und von dem Kind, das den Menschen die gestohlene Zeit zurückbrachte»). Произведение было переведено более чем на 30 языков, а через год после издания автор получил за него Немецкую премию по детской и юношеской литературе. С 1996 года обладателю этой премии помимо денежного приза вручается статуэтка Момо.

В 1979 году вышла самая знаменитая книга Михаэля Энде — «Бесконечная история» («Die unendliche Geschichte»; варианты названия на русском языке: «Бесконечная книга», «История, конца которой нет»). Вокруг произведения долгое время шли споры, так как некоторые литературоведы отказывались причислять эту книгу к детской литературе. Дело в том, что в «Бесконечной истории» автор переосмысляет учение оккультиста Алистера Кроули, в частности его религиозного течения Телема, в котором стирается различие между Божьей, человеческой и дьявольской волями. В книге главный герой получает возможность исполнять все свои желания для того, чтобы создать новый мир. Это огромная власть, и Бальтазар не справляется с ответственностью, так как злоупотребляет положением Творца. Герой чуть не потерял свою личность, забыл, что с ним было раньше, кого он любил. Идея человекобожия одна из самых интересных и взрослых тем в данной повести для детей.

• Михаэль Энде
• 

  Джим Пуговка и машинист Лукас / Михаэль Энде ; художник Франц Йозеф Трипп

• 

  История, конца которой нет / Михаэль Энде

• 

  Пунш желаний / Михаэль Энде ; перевод с немецкого Александры Исаевой и Лилианны Лунгиной

• 

  Рыцарь Родриго и его оруженосец / Михаэль Энде, Виланд Фройнд

«Бесконечная история» принесла автору огромный успех. Михаэль Энде получил множество национальных и международных наград за это произведение. В 1984 году состоялась премьера одноимённого фильма. В основу кинокартины легла первая часть книги. Сам писатель был очень недоволен этой экранизацией. Однако фильм стал популярен, и впоследствии на экраны вышли ещё две части «Бесконечной истории».

Наступил очень плодотворный период творчества писателя. Почти ежегодно издавались его новые книги для детей. Бестселлером стала сказочная повесть «Пунш желаний» («Der satanarchäolügenialkohöllische Wunschpunsch»; варианты названия на русском языке: «Катастрофанархисториязвандалкогорючий волшебный пунш», «Вуншпунш, или Гениалкогадский волшебный напиток»), изданная в 1989 году. По мотивам этого произведения впоследствии был снят мультипликационный сериал «Вуншпунш» (2000–2002).

В 1984 году вышли две совсем не детские книги писателя: цикл рассказов «Зеркало в зеркале» («Der Spiegel im Spiegel»), который Михаэль Энде посвятил своему отцу, и пьеса «Гогголори» («Der Goggolori»). По второй книге в 1985 году была поставлена опера Уилфрида Хиллера.

Михаэль Энде дважды состоял в браке. В 1964 году он женился на актрисе Ингеборг Хоффманн в Риме. Она часто обсуждала с ним его творчество, и оказала на Энде большое влияние. В 1985 году Ингеборг умерла от тромбоэмболии. В 1976 году писатель познакомился с Марико Сато. Она перевела несколько его книг на японский. В 1989 году они поженились. Детей у Энде не было.

28 августа 1995 года писатель умер от рака желудка в госпитале недалеко от Штутгарта. Похоронен на кладбище Вальдфридгоф в Мюнхене.

В 1996 году Михаэль Энде посмертно получил премию имени Курда Лассвица за рассказ «Долгая дорога в Санта-Крус» («Der lange Weg nach Santa Cruz», 1992). В 1997 году в Международной молодёжной библиотеке в Мюнхене был основан музей писателя. Помимо произведений для детей Михаэль Энде писал романы, ориентированные на взрослую аудиторию, театральные пьесы, тексты для книжек-картинок. Книги Михаэля Энде переведены более чем на 40 языков мира и вышли общим тиражом свыше 20 миллионов экземпляров.

Михаэль Энде / Книги

• Ende, M. Jim Knopf und Lukas, der Lokomotivführer / Michael Ende. — Stuttgart : Thienemann, 1960. — 242 s. — [Хранится в Немецкой национальной библиотеке].
• Ende, M. Jim Knopf und die Wilde 13 / Michael Ende ; Mit Zeichn. von F. I. Tripp. — Stuttgart : Thienemann, 1962. — 254 s. — [Хранится в Немецкой национальной библиотеке].
• Ende, M. Das Schnurpsenbuch / Michael Ende ; [Ill.: Siegfried Wagner]. — Stuttgart : Thienemann, 1969. — 63 bl. — [Хранится в Немецкой национальной библиотеке].
• Ende, M. Tranquilla Trampeltreu : die beharrl. Schildkröte : e. Fabel / von Michael Ende ; Gemalt von Marie-Luise Pricken. — Stuttgart : Thienemann, 1972. — [28] s. — [Хранится в Немецкой национальной библиотеке].
• Ende, M. Momo oder die seltsame Geschichte von den Zeit-Dieben und von dem Kind, das den Menschen die gestohlene Zeit zurückbrachte : e. Märchen-Roman / Michael Ende. — Stuttgart : Thienemann, 1973. — 269 s. — [Хранится в Немецкой национальной библиотеке].
• Ende, M. Das kleine Lumpenkasperle / Michael Ende ; Bilder von Roswitha Quadflieg. — Stuttgart : Verlag Urachhaus, 1975. — 28 s. — [Хранится в Немецкой национальной библиотеке].
• Ende, M. Das Traumfresserchen / Michael Ende ; Annegert Fuchshuber. — Stuttgart : Thienemann, 1978. — [28] s. — [Хранится в Немецкой национальной библиотеке].
• Ende, M. Lirum, larum, Willi Warum : e. lustige Unsinngeschichte für kleine Warumfrager / von Michael Ende ; Mit Bildern von Roswitha Quadflieg — Stuttgart : Verlag Urachhaus, 1978. — 34 s. — [Хранится в Немецкой национальной библиотеке].
• Ende, M. Die unendliche Geschichte / Michael Ende ; Von A bis Z mit Buchstaben u. Bildern vers. von Roswitha Quadflieg. — Stuttgart : Thienemann, 1979. — 428 s. — [Хранится в Немецкой национальной библиотеке].
• Ende, M. Der Lindwurm und der Schmetterling oder der seltsame Tausch / Michael Ende ; Manfred Schlüter. — Stuttgart : Thienemann, 1981. — [36] s. — [Хранится в Немецкой национальной библиотеке].
• Ende, M. Die Schattennähmaschine / Michael Ende ; Binette Schroeder. — Stuttgart : Thienemann, 1982. — [61] s. — [Хранится в Немецкой национальной библиотеке].
• Ende, M. Filemon Faltenreich / Michael Ende ; Christoph Hessel. — Stuttgart : Thienemann, 1984. — [30] s. — [Хранится в Немецкой национальной библиотеке].
• Ende, M. Norbert Nackendick oder das nackte Nashorn / Michael Ende ; Manfred Schlüter. — Stuttgart : Thienemann, 1984. — [28] s. — [Хранится в Немецкой национальной библиотеке].
• Ende, M. Ophelias Schattentheater / Michael Ende ; Mit Bildern von Friedrich Hechelmann. — Stuttgart : Thienemann, 1988. — [26] s. — [Хранится в Немецкой национальной библиотеке].
• Ende, M. Der satanarchäolügenialkohöllische Wunschpunsch / Michael Ende. — Stuttgart ; Wien : Thienemann, 1989. — 237 s. — [Хранится в Немецкой национальной библиотеке].
• Ende, M. Die Geschichte von der Schüssel und vom Löffel / Michael Ende ; Tino. — Stuttgart ; Wien : Thienemann, 1990. — [59] s. — [Хранится в Немецкой национальной библиотеке].
• Ende, M. Lenchens Geheimnis / Michael Ende. — Stuttgart : Thienemann, 1991. — 62 s. — [Хранится в Немецкой национальной библиотеке].
• Ende, M. Der lange Weg nach Santa Cruz / Michael Ende ; Regina Kehn. — Stuttgart ; Wien : Thienemann, 1992. — 62 s. — [Хранится в Немецкой национальной библиотеке].
• Ende, M. Der Teddy und die Tiere / Michael Ende ; Bernhard Oberdieck. — Stuttgart ; Wien : Thienemann, 1993. — 24 s. — [Хранится в Немецкой национальной библиотеке].
• Ende, M. Vom Wunsch aller Wünsche und andere Geschichten / Michael Ende ; Ill. von Bernhard Oberdieck. — München : Omnibus, 1998. — 156 s. — [Хранится в Немецкой национальной библиотеке].
• Ende, M. Die Zauberschule im Wünschelreich / Michael Ende ; Kathrin Treuber. — Stuttgart ; Wien ; Bern : Thienemann, 1999. — 88 s. — [Хранится в Немецкой национальной библиотеке].
• Ende, M. Die Rüpelschule / Michael Ende ; Volker Fredrich. — Stuttgart ; Wien : Thienemann, 2002. — [24] s. — [Хранится в Немецкой национальной библиотеке].
• Ende, M. Rodrigo Raubein und Knirps, sein Knappe / Michael Ende, Wieland Freund ; mit Bildern von Regina Kehn. — Stuttgart : Thienemann, [2019]. — 202 s. — [Хранится в Немецкой национальной библиотеке].
• Энде, М. А. Г. Момо : фантастическая повесть / М. Энде ; пер. с нем. Ю. Коринца ; худож. Э. Гороховский. — Москва : Детская литература, 1982. — 207 с.
• Энде, М. А. Г. Бесконечная книга с рисунками от А до Я / М. Энде ; пер. с нем. Т. Набатниковой ; пер. стихов А. Позднякова ; худож. Е. Р. Соколов. — Москва : Знаменитая книга, 1992. — 352 с.
• Энде, М. А. Г. Приключения Джима Пуговки : повесть-сказка / М. Энде ; [пер. с нем. М. Ю. Кореневой] ; худож. Т. Крутихина. — Санкт-Петербург : Лениздат, 1995. — 479 с. : ил. — (Библиотека для детей. Вторая серия (тома 16–25) ; Т. 18). — [Хранится в РГБ].
• Энде, М. А. Г. История, конца которой нет : роман / Михаэль Энде ; пер. с нем. А. Исаевой, Л. Лунгиной ; [послесл. А. Исаевой]. — Москва : Вагриус, 1997. — 463 с. : ил. — [Хранится в РГБ].
• Энде, М. А. Г. Пунш желаний : сказоч. повесть / М. Энде ; пер. с нем. А. Исаевой и Л. Лунгиной ; худож. А. Власова. — Москва : АРМАДА, 1998. — 220 с. : ил. — (Замок чудес : Фантаст. и сказоч. повести для детей). — [Хранится в РГБ].
• Энде, М. А. Г. Джим Пуговица и Чертова дюжина / М. Энде ; пер. с нем. Т. А. Набатниковой. — Москва : Синее яблоко, 1999. — 168 с. : ил.
• Энде, М. А. Г. Приключения Джима Пуговицы / М. Энде ; пер. с нем. Т. А. Набатниковой. — Москва : Синее яблоко, 1999. — 152 с. : ил.
• Энде, М. А. Г. Приключения Джима Пуговки : повести-сказки / М. Энде ; пер. с нем. М. Корневой ; худож. О. Пен. — Санкт-Петербург : Азбука, 2000. — 510 с. : ил. — (Волшебная страна).
• Энде, М. А. Г. Бесконечная книга / М. Энде ; пересказ с нем. Т. Набатниковой ; худож. А. Куташов. — Санкт-Петербург : Амфора-Знайка, 2001. — 396 с. : ил.
• Энде, М. А. Г. Джим Пуговица и Чертова дюжина / М. Энде ; пер. с нем. Т. Набатниковой ; худож. В. В. Приймак. — Москва : Хроникер, 2001. — 168 с. : ил.
• Энде, М. А. Г. Момо / М. Энде ; пер. с нем. Е. Гамма. — Москва : Книжная палата, 2001. — 254 с. : ил.
• Энде, М. А. Г. Приключения Джима Пуговицы / М. Энде ; пер. с нем. Т. Набатниковой ; худож. В. В. Приймак. — Москва : Хроникер, 2001. — 152 с. : ил.
• Энде, М. А. Г. Катастрофанархисториязвандалкогорючий волшебный напиток / Михаэль Энде ; [пер. с нем. Г. Снежинской]. — Санкт-Петербург : Амфора : Знайка, 2002. — 233 с. : ил. — [Хранится в РГБ].
• Энде, М. А. Г. Джим Пуговка и машинист Лукас : [повесть-сказка] / Михаэль Энде ; [пер. с нем. М. Ю. Кореневой ; рис. Ф. Триппа]. — Санкт-Петербург : Амфора, 2003. — 326 с. : ил. — [Хранится в РГБ].
• Энде, М. А. Г. Джим Пуговка и Чертова Дюжина : [повесть-сказка] / Михаэль Энде ; [пер. с нем. М. Ю. Кореневой ; рис. Ф. Триппа]. — Санкт-Петербург : Амфора, 2003. — 336 с. : ил. — [Хранится в РГБ].
• Энде, М. А. Г. Бесконечная история : сказоч. повесть / Михаэль Энде ; [пер. с нем.: Л. Лунгина, А. Исаева ; ил. Л. Блиновой]. — Санкт-Петербург : Амфора, 2004. — 532 с. — (Невероятные приключения в стране фантазии). — [Хранится в РГБ].
• Энде, М. А. Г. Школа волшебства и другие истории / М. Энде ; пер. с нем. Е. В. Воропаева, М. Д. Яснова ; худож. Б. Аникин. — Санкт-Петербург : Амфора, 2005. – 277 с. : ил.
• Энде, М. А. Г. Момо : [повесть-сказка] / М. Энде ; пер. с нем. Ю. И. Коринца ; худож. М. Энде. — Санкт-Петербург : Амфора, 2005. — 295 с. : ил.
• Энде, М. А. Г. Вуншпунш, или Гениалкогадский волшебный напиток : [повесть-сказка] / Михаэль Энде ; [пересказала с нем. Е. Толстая ; илл. Регины Кен]. — Санкт-Петербург : Амфора, 2010. — 96 с. : ил. — (Зимняя сказка). — [Хранится в РГБ].
• Энде, М. А. Г. Джим Пуговка и машинист Лукас ; Джим Пуговка и Чертова Дюжина : [повести-сказки] / Михаэль Энде ; [пер. с нем. М. Ю. Коренева ; рис. Ф. Триппа]. — Санкт-Петербург : Амфора, 2010. — 528 с. : ил. — [Хранится в РГБ].
• Энде, М. А. Г. Джим Пуговка и машинист Лукас / Михаэль Энде ; ил. Франца Йозефа Триппа ; пер. с нем. Марины Кореневой. — Москва : КомпасГид, [2012]. — 235 с. : ил.
• Энде, М. А. Г. Джим Пуговка и машинист Лукас отправляются в путешествие : по мотивам повести Михаэля Энде / пересказала Беате Дёллинг ; пер. с нем. М. Коренева ; ил. Маттиаса Вебера по оригиналам Ф. Й. Триппа. — Москва : КомпасГид, [2012]. — [25] с. : ил.
• Энде, М. А. Г. Джим Пуговка и машинист Лукас принимают важное решение : по мотивам повести Михаэля Энде / пересказала Беате Дёллинг ; пер. с нем. Марина Коренева ; ил. Маттиаса Вебера по оригиналам Ф. Й. Триппа. — Москва : КомпасГид, 2012. — [25] с. : ил.
• Энде, М. А. Г. Джим Пуговка и мнимый великан : по мотивам повести Михаэля Энде / пересказала Беата Дёллинг ; пер. с нем. Марина Коренева ; ил. Михаэля Вебера по оригиналам Ф. Й. Триппа. — Москва : КомпасГид, 2012. — [25] с. : ил.
• Энде, М. А. Г. Джим Пуговка и полудракон Непомук : по мотивам повести Михаэля Энде / пересказала Беате Дёллинг ; пер. с нем. Марина Коренева ; ил. Маттиаса Вебера по оригиналам Ф. Й. Триппа. — Москва : КомпасГид, 2012. — [25] с. : ил.
• Энде, М. А. Г. Джим Пуговка и принцесса Ли Ши : по мотивам повести Михаэля Энде / пересказала Беате Дёллинг ; пер. с нем. Марина Коренева ; ил. Маттиаса Вебера по оригиналам Ф. Й. Триппа. — Москва : КомпасГид, [2012]. — [25] с. : ил.
• Энде, М. А. Г. Джим Пуговка и Чертова Дюжина / Михаэль Энде ; пер. с нем. Марины Кореневой ; ил. Франца Йозефа Триппа. — Москва : КомпасГид, [2012]. — 249 с. : ил.
• Энде, М. А. Г. Как Джим Пуговка появился в Медландии : по мотивам повести Михаэля Энде / пересказала Беате Дёллинг ; пер. с нем. Марина Коренева ; ил. М. Вебера по оригиналам Ф. Й. Триппа. — Москва : КомпасГид, [2012]. — [24] с. : ил.
• Энде, М. А. Г. С Днем рождения, Джим Пуговка! : по мотивам повести Михаэля Энде / пересказала Беате Дёллинг ; пер. с нем. Марина Коренева ; ил. Маттиаса Вебера по оригиналам Ф. Й. Триппа. — Москва : КомпасГид, 2012. — [25] с. : ил.
• Энде, М. А. Г. Пунш желаний / Михаэль Энде ; пер. с нем. Александры Исаевой и Лилианны Лунгиной ; ил. Регины Кен. — Москва : КомпасГид, [2013]. — 231 с. : ил.
• Энде, М. А. Г. История, конца которой нет : [повесть-сказка] / Михаэль Энде ; перевод с немецкого [Л. Лунгина и А. Исаева]. — Москва : Махаон, 2014. — 496 с.
• Энде, М. А. Г. Момо : повесть-сказка / Михаэль Энде ; [рисунки автора] ; перевод с немецкого [Юрия Коринца]. — Москва : Махаон, 2014. — 336 с. : ил.
• Энде, М. А. Г. Джим Пуговка и машинист Лукас / Михаэль Энде ; [перевод с немецкого М. Ю. Кореневой] ; художник Франц Йозеф Трипп. — Москва : Росмэн, 2019. — 240 с. : ил. — (Мировая классика для детей).
• Энде, М. А. Г. Джим Пуговка и Чертова Дюжина / Михаэль Энде ; [перевод с немецкого М. Ю. Кореневой] ; художник Франц Йозеф Трипп. — Москва : Росмэн, 2019. — 240 с. : ил. — (Мировая классика для детей).
• Энде, М. А. Г. Рыцарь Родриго и его оруженосец : сказочная повесть / Михаэль Энде, Виланд Фройнд ; перевод с немецкого Татьяны Набатниковой ; иллюстрации Регины Кен. — Москва : Махаон, 2019. — 190 с. : ил.
• Энде, М. А. Г. История, конца которой нет : роман-фэнтези / Михаэль Энде ; перевели с немецкого Л. Лунгина и А. Исаева ; художник Себастьян Мешенмозер. — Москва : Махаон : Азбука-Аттикус, 2020. — 416 с. : ил.

О жизни и творчестве

• Баранова, М. [Рецензия на книгу М. Энде «Момо»] / Марина Баранова // Детская литература. — 1983. — № 8. — С. 70–71. — (Рецензии).
• Дейниченко, П. Нежные Цветы Времени : [рецензия на книгу М. Энде «Момо»] / Петр Дейниченко // Читаем вместе. — 2015. — № 6. — С. 42. — (Знакомьтесь — немецкая книга).
• Иванова, Э. И. Энде Михаэль / Э. И. Иванова // Сказочная энциклопедия / Н. В. Будур, Е. В. Дунаева, Э. И. Иванова [и др.] ; сост., под общ. ред. Н. В. Будур. — Москва : ОЛМА-ПРЕСС, 2005. — С. 582–583.
• Кабачек, О. Л. «Момо»: не просто детская сказка [Михаэля Энде] // Художественные книги для детей и подростков : психолого-педагогический анализ / О. Л. Кабачек ; Российская государственная детская библиотека, отдел социально-психологических проблем детского чтения. — Москва, 2006. — С. 23–28.
• Минералова, И. Г. Энде Михаэль / И. Г. Минералова // Зарубежные детские писатели в России : биобиблиографический словарь. — Москва : Флинта : Наука, 2005. — С. 482–484.
• Москаленко, С. А. Михаэль Энде — автор современной детской повести-фэнтези «Бесконечная книга» / С. А. Москаленко // Мировая словесность для детей и о детях. Выпуск двенадцатый / Министерство образования и науки Российской Федерации и др. ; [науч. ред. И. Г. Минералова]. — Москва : МПГУ, 2007. — С. 260–264.
• Набатникова, Т. А. Когда книга не кончается : [о М. Энде] / Татьяна Алексеевна Набатникова // Литература : журн. изд. дома «Первое сентября». — 2019. — № 3/4. — С. 46–47. — (Перечитаем заново).
• Нескучная, А. Возвращение Джима Пуговки : [рецензия на книги М. Энде «Джим Пуговка и машинист Лукас», «Джим Пуговка и Чертова дюжина»] / Ася Нескучная // Читаем вместе. — 2012. — № 8/9. — С. 33. — (Читаем с родителями).

Они пишут и иллюстрируют для детей : шестнадцать портретов // Детская литература. — 1984. — № 7. — С. 41–48. — Из содерж.: Михаэль Энде : [биографическая справка]. — (Литература и искусство для детей Федеративной Республики Германии).

• Подстрочник. Жизнь Лилианны Лунгиной, рассказанная ею в фильме Олега Дормана. — Москва : Астрель, 2010. — 383 с., [48] л. ил., портр., факс. — (Corpus ; 015). — Из содерж.: [о М. Энде]. — С. 376–381.
• Саленко, О. Ю. Особенности стиля сказочной повести «Момо» М. Энде / О. Ю. Саленко, А. А. Кудряшова // Мировая словесность для детей и о детях. Выпуск двенадцатый / Министерство образования и науки Российской Федерации и др. ; [науч. ред. И. Г. Минералова]. — Москва : МПГУ, 2007. — С. 69–78.
• Френкель, П. Бесконечная энергия фантазии : [о творчестве немецких писателей О. Пройслера и М. Энде] / Павел Френкель // Детская литература. — 1982. — № 2. — С. 43–47. — (Зарубежная литература).
• Френкель, П. Энде и Коваль : [воспоминания : отрывок из повести «Тишинка. Поздний дневник»] / П. Френкель // Библиотека в школе : газ. изд. дома «Первое сентября». — 2006. — 16–31 июля. — С. 34–36.
• Энде Михаэль // Писатели нашего детства. 100 имен : биографический словарь : в 3 ч. : Ч. 1 / Российская государственная детская библиотека ; сост. Н. О. Воронова и др. — Москва : Либерея, 1998. — С. 417–418. — Библиогр.
• Яценко, С. Путешествие за живой водой в Страну Фантазию : размышления над книгой, которая должна быть в каждом доме, где любят детей : [о книге М. Энде «Бесконечная книга»] // Книжное обозрение. — 1992. — № 27 (3 июля). — С. 7.
• Hocke, R. Michael Ende und seine phantastische Welt : Die Suche nach dem Zauberwort / Roman Hocke ; Thomas Kraft. — Stuttgart ; Wien ; Bern : Weitbrecht, 1997. — 160 s. — [Хранится в Библиотеке иностранной литературы им. М. И. Рудомино].
• Биргер, Л. Найди самого себя: Михаэль Энде и его сказки / Лиза Биргер. — Текст : электронный // Издательская Группа Азбука-Аттикус : сайт.
• Большакова, Н. Н. Игровая поэтика в литературных сказках Михаэля Энде : автореферат дис. ... кандидата филологических наук : 10.02.04 / Большакова Наталья Николаевна ; [Место защиты: Смол. гос. ун-т]. — Текст : электронный. — Смоленск, 2007. — 18 с.
• Большакова, Н. Н. Ономастическая игра как операциональная детерминанта идиостиля (на примере ономастикона литературных сказок михаэля энде) / Н. Н. Большакова. — Текст : электронный // Вестник Тамбовского университета. Серия: Гуманитарные науки. — 2007. — № 4 (48). — С. 35–39.
• Виноградова, О. Михаэль Энде. Джим Пуговка и машинист Лукас : [рецензия на книги М. Энде «Джим Пуговка и машинист Лукас», «Джим Пуговка и Чёртова Дюжина»] / Ольга Виноградова. — Текст : электронный // Библиогид : сайт.
• Еремин, В. Михаэль Энде. — Текст : электронный // 100 великих сказочников / Виктор Еремин.
• Иванова, Е. А. Фантастическая реальность и её автор в «книгах о книгах» немецкого фэнтези : [о произведениях В. Моэрса, К. Функе, М. Энде] / Е. А. Иванова. — Текст : электронный // Парадигмы переходности и образы фантастического мира в художественном пространстве XIX–ХХI вв. : коллективная монография. — Нижний Новгород : Издательство Нижегородского госуниверситета, 2019. — С. 155–163.
• Казюлькина, И. Михаэль Энде. Катастрофанархисториязвандалкогорючий волшебный напиток : [рецензия] / Ирина Казюлькина. — Текст : электронный // Библиогид : сайт.
• Коновалов, А. Энде Михаэль Андреас Гельмут / Алексей Коновалов, Ирина Казюлькина. — Текст : электронный // Библиогид : сайт.
• Линкова, И. 12 ноября родился Михаэль Андреас Гельмут Энде (1929–1995), немецкий писатель / И. Линкова. — Текст : электронный // Библиогид : сайт.
• Лужбина, С. Michael Andreas Helmuth Ende = Михаэль Энде / Светлана Лужбина. — Текст : электронный // Центр детской книги Библиотеки иностранной литературы : сайт.
• Минералова, И. Г. Образ времени в литературных сказках Е. Шварца, М. Энде и Н. Щербы / Минералова И. Г., Москаленко С. В. — Текст : электронный // Современные проблемы науки и образования. — 2015. — № 2–3.
• Михаэль Энде = Michael Andreas Helmuth Ende. — Текст : электронный // LiveLib : сайт.
• Нестерова, Е. А. Вещи и природные объекты в мире фэнтези : «Властелин колец» Дж. Р. Р. Толкиена, «Бесконечная история» М. Энде : автореферат дис. ... кандидата филологических наук : 10.01.08 / Нестерова Евдокия Антоновна ; [Место защиты: Моск. гос. ун-т им. М. В. Ломоносова]. — Текст : электронный. — Москва, 2018. — 25 с.
• Редина, О. Н. «Философия детства» в повести-сказке М. Энде «Момо» / Редина О. Н. — Текст : электронный // Художественное осмысление действительности в зарубежной литературе : межвузовский сборник научных трудов. Вып. 7. Век девятнадцатый, век двадцатый… / ред. кол.: О. Н. Редина (науч. ред.), А. А. Стрельникова (отв. ред.). — Москва : ИИУ МГОУ, 2017. — С. 90–96.
• Ройш, Ю. «Существуют книги, интересные для людей всех возрастов» : [интервью с сотрудником Международной детской мюнхенской библиотеки об особенностях книг Энде, о важной роли детских писателей в современной Германии и о том, что такое книги «all age»] / Ютта Ройш ; беседу вела Марина Аромштам. — Текст : электронный // Папмамбук : сайт.
• Страна Фантазия Михаэля Энде / подготовила Елизавета Прудовская. — Текст : электронный // Папмамбук : сайт.
• Michael Ende : сайт. — http://michaelende.de/en (дата обращения: 26.04.2021). — Текст : электронный.

Награды, премии

• 1960 — Литературная премия города Берлина для юного поколения.
• 1961 — Немецкая премия по детской и юношеской литературе (Deutscher Jugendliteraturpreis) в категории «Детская книга» (за книгу «Джим Пуговица и машинист Лукас»).
• 1962 — Почетный диплом Международного совета по детской книге (IBBY) (за книгу «Джим Пуговица и машинист Лукас»).
• 1967 — Премия имени Хьюго Якоби.
• 1974 — Немецкая премия по детской и юношеской литературе (Deutscher Jugendliteraturpreis) в категории «Книга для юношества» (за книгу «Момо»).
• 1979 — премия «Buxtehuder Bulle» (за книгу «Бесконечная история»).
• 1980 — Большая премия Немецкой академии детской и юношеской литературы (Großer Preis der Dt. Akademie für Kinder- und Jugendliteratur e. V. Volkach).
• 1980 — Премия имени Вильгельма Гауфа (за книгу «Бесконечная история»).
• 1981 — Европейская премия за книги для юношества (Europäischer Jugendbuchpreis) (за книгу «Бесконечная история»).
• 1981 — Международная литературная премия имени Януша Корчака (за книгу «Бесконечная история»).
• 1982 — Премия имени Лоренцо «Великолепного» Медичи.
• 1983 — Серебряное перо Роттердама (Silberner Griffel von Rotterdam) (голландская премия за книги для молодёжи) (за книгу «Бесконечная история»).
• 1986 — Bayerischer Poetentaler (премия литературного объединения «Münchner Turmschreiber»).
• 1987 — премия «Deutscher Fantasy Preis»
• 1989 — Орден «За заслуги перед Федеративной Республикой Германия» в честь 60-летия.
• 1990 — Цюрихская детская книжная премия «La vache qui lit» (за книгу «Пунш Желаний»).
• 1996 — Премия имени Курда Лассвица (за книгу «Долгая дорога в Санта-Крус») (посмертно).

Экранизации

• Jim Knopf und Lukas der Lokomotivführer. Телевизионный сериал. Германия (ФРГ), 1961.

• Jim Knopf und die wilde Dreizehn. Телевизионный сериал. Германия (ФРГ), 1962.

• Jim Knopf und Lukas, der Lokomotivführer. Телевизионный художественный фильм. Реж.: Гюнтер Мейер-Гольденштедт, Эберхард Мёбиус. Германия (ФРГ), 1970.

• Jim Knopf. Телевизионный мультипликационный сериал. Япония, 1974–1975.

• Jim Knopf und Lukas der Lokomotivführer. Телевизионный сериал. Реж. Манфред Дженнинг. Германия (ФРГ), 1977.

• Jim Knopf und die wilde 13. Телевизионный сериал. Реж. Манфред Дженнинг. Германия (ФРГ), 1978.

• Die unendliche Geschichte / Бесконечная история. Художественный фильм. Реж. Вольфганг Петерсен. Германия (ФРГ), 1984.

• Momo / Момо. Художественный фильм. Реж. Йоханнес Шааф; авторы сценария: Михаэль Энде, Йоханнес Шааф, Розмария Фендель, Марчелло Кошия. Германия (ФРГ), Италия, 1986.

• The NeverEnding Story II: The Next Chapter / Бесконечная история 2: Новая глава. Художественный фильм. Реж. Джордж Миллер. Германия, 1989.

• Die unendliche Geschichte III: Rettung aus Phantasien / Бесконечная история 3. Художественный фильм. Реж. Питер МакДональд. Германия, 1994. Сюжет не основан на книге Михаэля Энде (связан с книгой только общими героями).

• The NeverEnding Story / Бесконечная история. Телевизионный мультипликационный сериал. Реж.: Майк Фэллоуз, Марк Борел. Канада, Франция, Германия, 1995.

• Jim Button. Телевизионный мультипликационный сериал. Реж. Бруно Бьянчи и др. Франция, США, Нидерланды, Германия, Канада, 1998–1999.

• Jim Knopf / Джим Баттон. Телевизионный мультипликационный сериал. Реж. Бруно Бьянчи. Франция, Германия, Канада, 2000–2001.

• Wunschpunsch / Вуншпунш. Телевизионный мультипликационный сериал. Реж. Филипп Амадор. Канада, Франция, 2000–2002.

• Momo alla conquista del tempo / Момо. Мультипликационный фильм. Реж. Энцо Д’Ало. Италия, Германия, 2001.

• Tales from the Neverending Story / Новая бесконечная история. Телевизионный сериал. Реж.: Адам Вайсман, Джиллз Уолкер. Германия, Канада, 2001.

• Tales from the Neverending Story: The Beginning. Телевизионный художественный фильм. Реж. Джиллз Уолкер. Канада, 2001.

• Tales from the Neverending Story: The Gift of the Name. Телевизионный художественный фильм. Реж. Адам Вайсман. Канада, 2001.

• Momo. Телевизионный мультипликационный сериал. Реж.: Cohem Burke, Colum Burke. Германия, Тайвань, Испания, 2003.

• Jim Knopf und Lukas der Lokomotivführer / Джим Пуговка и машинист Лукас. Художественный фильм. Реж. Деннис Ганзель. Германия, 2018.

• Jim Knopf und die Wilde 13 / Джим Пуговка и чёртова дюжина. Художественный фильм. Реж. Деннис Ганзель. Германия, 2020.

Музеи, памятники

• Музей Михаэля Энде в Международной молодёжной библиотеке (Internationale Jugendbibliothek) в Мюнхене (Германия).