Дефо Даниэль: различия между версиями

Всемирную славу Даниэлю Дефо принес самый первый роман — «Жизнь и приключения Робинзона Крузо» (1719 г.). «Робинзон Крузо» основан на реальной истории — эпопее английского моряка Александра Селькирка, который участвовал в экспедиции Уильяма Дампира, выдающегося океанолога и одновременно известного пирата. После конфликта с капитаном Селькирк был высажен на необитаемом острове и провёл там четыре с половиной года. В романе срок жизни героя на острове увеличен почти в 7 раз, и сам он из заурядного пирата превращён в энергичного купца. Его жизнь на острове отнесена к 1659–1686 гг. Дефо полностью сочинил предшествующую биографию Робинзона, отразившую своеобразные (впрочем, характерные для той эпохи) моральные представления. Например, Робинзон продаёт в рабство на десять лет арабского мальчика, который помог ему бежать из плена берберских пиратов, а затем участвует в торговле африканскими рабами. Именно в ходе экспедиции за невольниками происходит кораблекрушение, после которого герой оказывается на острове. Очутившись вне цивилизации, Робинзон в одиночку воссоздаёт всю её историю. Он становится охотником, скотоводом, земледельцем, наконец — правителем собственного миниатюрного государства, вырастая в эпического героя, сравнимого с Одиссеем или Гильгамешем.

Вдохновлённый успехом романа, Дефо написал продолжение — «Дальнейшие приключения Робинзона Крузо» (в этой книге герой совершает новые путешествия, между прочим, и в Россию) и «Серьёзные размышления Робинзона Крузо». Но эти книги не произвели на читателей большого впечатления. Влияние же первого романа на мировую культуру было огромным. «Робинзонады» стали появляться на всех европейских языках (только на немецком языке их было написано около сорока). Воздействие романа заметно в творчестве одного из крупнейших писателей и мыслителей XVIII века — Жан-Жака Руссо, который в романе «Эмиль» (1762 г.) объявил «Робинзона Крузо» одной из величайших книг в истории человечества. Первый русский перевод (Якова Трусова) вышел в 1762–1764 гг. («Жизнь и приключения Робинзона Круза, природного англичанина»). В XIX в. роман вошёл в круг детского чтения, что вызвало многочисленные адаптации и переделки для юного читателя. Одна из них (1862 г.) принадлежит Льву Толстому. Наиболее известный русский перевод М. А. Шишмаревой (при участии З. Н. Журавской) впервые вышел в 1903 г. Для детского чтения часто используется пересказ под редакцией К. И. Чуковского (1935 г.), в котором сокращены религиозные пассажи и несколько «исправлено» поведение героя.