46 186
правок
Линдгрен Барбру: различия между версиями
→Барбру Линдгрен / Биография
Klimkin (обсуждение | вклад) |
Klimkin (обсуждение | вклад) |
||
| Строка 32: | Строка 32: | ||
Вместе с Эвой Эриксон писательница придумала серию книжек (1981–1991) о приключениях проказливого малыша Макса. В 2014 году в Швеции серию переиздали. Всего вышло одиннадцать коротеньких историй о Максе. Книги принесли поистине мировой успех их авторам, получили признание и любовь читателей, больших и маленьких. Сейчас они считаются классикой среди книжек-картинок для первого чтения с ребенком, а в свое время именно их лаконичный и «детский» язык вызвал немало протестов у педагогов. Линдгрен и Эриксон даже написали специальное ироничное предисловие к книге «Макс и лампа» и «перевели» текст на язык взрослых. | Вместе с Эвой Эриксон писательница придумала серию книжек (1981–1991) о приключениях проказливого малыша Макса. В 2014 году в Швеции серию переиздали. Всего вышло одиннадцать коротеньких историй о Максе. Книги принесли поистине мировой успех их авторам, получили признание и любовь читателей, больших и маленьких. Сейчас они считаются классикой среди книжек-картинок для первого чтения с ребенком, а в свое время именно их лаконичный и «детский» язык вызвал немало протестов у педагогов. Линдгрен и Эриксон даже написали специальное ироничное предисловие к книге «Макс и лампа» и «перевели» текст на язык взрослых. | ||
В 2014 году писательница стала лауреатом Мемориальной премии Астрид Линдгрен (Премия памяти Астрид Линдгрен). Жюри отметило новаторский стиль Линдгрен, ее уважение к детям и их миру, гуманизм произведений. Организаторы премии назвали книги Б. Линдгрен гениальными по простоте и чувству юмора. | В 2014 году писательница стала лауреатом Мемориальной премии Астрид Линдгрен ([[Премия памяти Астрид Линдгрен|Премия памяти Астрид Линдгрен]]). Жюри отметило новаторский стиль Линдгрен, ее уважение к детям и их миру, гуманизм произведений. Организаторы премии назвали книги Б. Линдгрен гениальными по простоте и чувству юмора. | ||
Первая книга автора на русском языке была выпущена в издательстве «Карелия» — сборник в переводе Людмилы Брауде «Маттиас и его друзья» вышел в 1984 году. В него вошли повести «Лето Маттиаса» и «Привет, Маттиас!». Затем только в 2009 году «Самокат» издал её повесть «Лоранга, Мазарин и Дартаньян» с иллюстрациями Надежды Суворовой. | Первая книга автора на русском языке была выпущена в издательстве «Карелия» — сборник в переводе Людмилы Брауде «Маттиас и его друзья» вышел в 1984 году. В него вошли повести «Лето Маттиаса» и «Привет, Маттиас!». Затем только в 2009 году «Самокат» издал её повесть «Лоранга, Мазарин и Дартаньян» с иллюстрациями Надежды Суворовой. | ||
Иллюстрации к книге «Где все? Как маленький Робин потерялся в большом магазине» выполнил Свен Нурдквист — известный шведский художник и писатель, автор книг о Петсоне и Финдусе. Картинки получились очень эмоциональными, художник отлично передал чувства потерявшихся детей: от страха и беспомощности до веселья и радости. Трогательная история со счастливым концом: сначала потерялся сам Робин, потом помог потеряться и найтись другим героям — девочке, собачке, старику и даже соске и сосиске. | Иллюстрации к книге «Где все? Как маленький Робин потерялся в большом магазине» выполнил [[Нурдквист Свен|Свен Нурдквист]] — известный шведский художник и писатель, автор книг о Петсоне и Финдусе. Картинки получились очень эмоциональными, художник отлично передал чувства потерявшихся детей: от страха и беспомощности до веселья и радости. Трогательная история со счастливым концом: сначала потерялся сам Робин, потом помог потеряться и найтись другим героям — девочке, собачке, старику и даже соске и сосиске. | ||
«История о маленьком дядечке» ([[Издательство Самокат|«Самокат»]], 2021) — сказка-притча для детей и взрослых об одиночестве, о смысле жизни. Грустный маленький дядечка всю жизнь искал друзей и, наконец, нашел такого же одинокого пса, который и стал ему настоящим другом. | |||
Творчество Линдгрен многогранно, книги адресованы разным возрастным группам — малышам, дошкольникам, подросткам. Её стиль оказал большое влияние на шведскую детскую литературу. Рассказы и повести писательницы юмористичны и изобретательны, её книги для детей посвящены важным вопросам, к которым нужно относиться достаточно серьезно. Ее язык выразителен и богат образами. | Творчество Линдгрен многогранно, книги адресованы разным возрастным группам — малышам, дошкольникам, подросткам. Её стиль оказал большое влияние на шведскую детскую литературу. Рассказы и повести писательницы юмористичны и изобретательны, её книги для детей посвящены важным вопросам, к которым нужно относиться достаточно серьезно. Ее язык выразителен и богат образами. | ||
Барбру Линдгрен говорила о своем творчестве: | Барбру Линдгрен говорила о своем творчестве: | ||
{{цитата|автор=Барбру Линдгрен|Я никогда не задумываюсь над тем, для людей какого возраста я пишу книги. Может быть, только если это книги для самых маленьких, хотя и взрослым они должны приносить удовольствие!}} | |||
Среди её произведений — две серии автобиографических книг, в которых писательница вспоминает детство и юность, одна из них — Jättehemligt / Очень секретно (1971). | Среди её произведений — две серии автобиографических книг, в которых писательница вспоминает детство и юность, одна из них — Jättehemligt / Очень секретно (1971). | ||