44 849
правок
Прёйсен Альф: различия между версиями
→Альф Прёйсен / Биография
Klimkin (обсуждение | вклад) |
Klimkin (обсуждение | вклад) |
||
| Строка 53: | Строка 53: | ||
О жизнелюбивой и находчивой старушке, которая никогда не теряет самообладания, Прёйсен писал на протяжении многих лет, сочинив 57 историй. Чтобы назвать это число, исследователям творчества Прёйсена пришлось изучить все публикации в периодике (в том числе в журналах «Kooperatøren» и «Magasinet For Alle»), прослушать записи радиопередач и сравнить издания на норвежском, шведском и английском языках. Выяснилось, что больше всего историй о Старушке-крошке издано на шведском языке (самая первая книга «Gumman som blev liten som en tesked» вышла в издательстве «Rabén & Sjögren» в 1956 году), некоторые вообще не издавались на норвежском, и не все истории, звучавшие на радио, стали книгами. Кроме того, Прёйсен мог неоднократно переделывать один и тот же сюжет, превращая опубликованный текст в сценарий для радиопередачи, а сценарий опять в книгу, и эта книга заметно отличалась от исходной. | О жизнелюбивой и находчивой старушке, которая никогда не теряет самообладания, Прёйсен писал на протяжении многих лет, сочинив 57 историй. Чтобы назвать это число, исследователям творчества Прёйсена пришлось изучить все публикации в периодике (в том числе в журналах «Kooperatøren» и «Magasinet For Alle»), прослушать записи радиопередач и сравнить издания на норвежском, шведском и английском языках. Выяснилось, что больше всего историй о Старушке-крошке издано на шведском языке (самая первая книга «Gumman som blev liten som en tesked» вышла в издательстве «Rabén & Sjögren» в 1956 году), некоторые вообще не издавались на норвежском, и не все истории, звучавшие на радио, стали книгами. Кроме того, Прёйсен мог неоднократно переделывать один и тот же сюжет, превращая опубликованный текст в сценарий для радиопередачи, а сценарий опять в книгу, и эта книга заметно отличалась от исходной. | ||
<center><gallery perrow="" widths="180" heights="180" caption="Alf Prøysen"> | |||
Файл:Alf Prøysen (2).jpg|Eukko pikkurilli ja hirvi / Alf Prøysen ; illustratør Björn Berg | |||
Файл:Alf Prøysen (3).jpg|Eukko pikkurilli ja hirvi / Alf Prøysen ; illustratør Björn Berg | |||
Файл:Alf Prøysen (4).jpg|Eukko pikkurilli ja hirvi / Alf Prøysen ; illustratør Björn Berg | |||
Файл:Alf Prøysen (6).jpg|Eukko pikkurilli ja hirvi / Alf Prøysen ; illustratør Björn Berg | |||
Файл:Alf Prøysen (1).jpg|Eukko pikkurilli ja hirvi / Alf Prøysen ; illustratør Björn Berg | |||
</gallery></center> | |||
В историях о Старушке-крошке ярко проявилась такая черта творчества Альфа Прёйсена, как импровизационность. Ему всегда было что рассказать, и он делал это всеми доступными способами. Для него был важен не текст, не жанр, а повествование. По сути, Прёйсен работал как устный традиционный рассказчик, который создаёт историю заново для каждой новой аудитории. | В историях о Старушке-крошке ярко проявилась такая черта творчества Альфа Прёйсена, как импровизационность. Ему всегда было что рассказать, и он делал это всеми доступными способами. Для него был важен не текст, не жанр, а повествование. По сути, Прёйсен работал как устный традиционный рассказчик, который создаёт историю заново для каждой новой аудитории. | ||