44 849
правок
Твен Марк: различия между версиями
→Книги
Klimkin (обсуждение | вклад) (Новая страница: «{{Шаблон:Писатель2 |ФИО = Марк Твен |Портрет = Mark-Tven.jpg <!-- впишите н…») |
Klimkin (обсуждение | вклад) (→Книги) |
||
| Строка 65: | Строка 65: | ||
==Книги== | ==Книги== | ||
Twain, M. The Celebrated Jumping Frog of Calaveras County, and other sketches / Mark Twain. — London : G. Routledge & Sons, [1867]. — 187 p. — [Хранится в Британской библиотеке]. | *Twain, M. The Celebrated Jumping Frog of Calaveras County, and other sketches / Mark Twain. — London : G. Routledge & Sons, [1867]. — 187 p. — [Хранится в Британской библиотеке]. | ||
Twain, M. The Innocents Abroad or the New Pilgrims' Progress / Mark Twain. — [S.l.] : Research Publications, [n.d.]. [1869]. — [Хранится в Британской библиотеке]. | *Twain, M. The Innocents Abroad or the New Pilgrims' Progress / Mark Twain. — [S.l.] : Research Publications, [n.d.]. [1869]. — [Хранится в Британской библиотеке]. | ||
Twain, M. Roughing It / Mark Twain. — Auckland The Floating Press. [1872]. — [Хранится в Британской библиотеке]. | *Twain, M. Roughing It / Mark Twain. — Auckland The Floating Press. [1872]. — [Хранится в Британской библиотеке]. | ||
Twain, M. The Gilded Age, a Tale Of To-Day / Mark Twain, Charles Dudley. — Hartford : American Pub. Co., 1873. — 576 p. : ill. — [Хранится в Библиотеке Конгресса США]. | *Twain, M. The Gilded Age, a Tale Of To-Day / Mark Twain, Charles Dudley. — Hartford : American Pub. Co., 1873. — 576 p. : ill. — [Хранится в Библиотеке Конгресса США]. | ||
Twain, M. Sketches, new and old / Mark Twain. — Hartford : American Pub. Co., 1875. — 320 p. ill. — [Хранится в Библиотеке Конгресса США]. | *Twain, M. Sketches, new and old / Mark Twain. — Hartford : American Pub. Co., 1875. — 320 p. ill. — [Хранится в Библиотеке Конгресса США]. | ||
Twain, M. Old Times on the Mississippi / Mark Twain. — Toronto : Belford Bros, [1876]. — [7] p., 10–157, [3] p. — [Хранится в Библиотеке Конгресса США]. | *Twain, M. Old Times on the Mississippi / Mark Twain. — Toronto : Belford Bros, [1876]. — [7] p., 10–157, [3] p. — [Хранится в Библиотеке Конгресса США]. | ||
Twain, M. The Adventures of Tom Sawyer / Mark Twain. — Hartford, Conn. : American Pub. Co., 1876. — [102] p. : ill. — [Хранится в Библиотеке Конгресса США]. | *Twain, M. The Adventures of Tom Sawyer / Mark Twain. — Hartford, Conn. : American Pub. Co., 1876. — [102] p. : ill. — [Хранится в Библиотеке Конгресса США]. | ||
Twain, M. A True Story and the Recent Carnival of Crime / Mark Twain. — Boston : James R. Osgood and Company, 1877. — 92, [4] p., [4] leaves of plates : ill. — [Хранится в Библиотеке Конгресса США]. | *Twain, M. A True Story and the Recent Carnival of Crime / Mark Twain. — Boston : James R. Osgood and Company, 1877. — 92, [4] p., [4] leaves of plates : ill. — [Хранится в Библиотеке Конгресса США]. | ||
Twain, M. Punch, Brothers, Punch! and other Sketches / Mark Twain. — New York : Slote, Woodman & Co., 1878. — 140 p. : 1 map. — [Хранится в Библиотеке Конгресса США]. | *Twain, M. Punch, Brothers, Punch! and other Sketches / Mark Twain. — New York : Slote, Woodman & Co., 1878. — 140 p. : 1 map. — [Хранится в Библиотеке Конгресса США]. | ||
Twain, M. A Tramp Abroad / Mark Twain. — Toronto : J. Ross Robertson, 1880. — 74 [i.e. 174] p. — [Хранится в Библиотеке Конгресса США]. | *Twain, M. A Tramp Abroad / Mark Twain. — Toronto : J. Ross Robertson, 1880. — 74 [i.e. 174] p. — [Хранится в Библиотеке Конгресса США]. | ||
Twain, M. Date 1601: Conversation as it was by social fireside, in the time of the Tudors / Mark Twain. — [S.l.] : Research Publications, [n.d.]. [1880] — [Хранится в Британской библиотеке]. | *Twain, M. Date 1601: Conversation as it was by social fireside, in the time of the Tudors / Mark Twain. — [S.l.] : Research Publications, [n.d.]. [1880] — [Хранится в Британской библиотеке]. | ||
Twain, M. The Prince and the Pauper / Mark Twain. — Boston : J. R. Osgood, 1882. — 411 p. : ill. — [Хранится в Британской библиотеке]. | *Twain, M. The Prince and the Pauper / Mark Twain. — Boston : J. R. Osgood, 1882. — 411 p. : ill. — [Хранится в Британской библиотеке]. | ||
Twain, M. Life on the Mississippi / Mark Twain. — Boston : J. R. Osgood & Co, 1883. — 624 p. : ill — [Хранится в Британской библиотеке]. | *Twain, M. Life on the Mississippi / Mark Twain. — Boston : J. R. Osgood & Co, 1883. — 624 p. : ill — [Хранится в Британской библиотеке]. | ||
Twain, M. Adventures of Huckleberry Finn / Mark Twain. — London : Chatto & Windus, 1884. — 438, 32 p. : ill. — [Хранится в Библиотеке Конгресса США]. | *Twain, M. Adventures of Huckleberry Finn / Mark Twain. — London : Chatto & Windus, 1884. — 438, 32 p. : ill. — [Хранится в Библиотеке Конгресса США]. | ||
Twain, M. A Connecticut Yankee in King Arthur's Court / Mark Twain. — New York : Charles L. Webster & Co., 1889. — 575 p. : ill. — [Хранится в Библиотеке Конгресса США]. | *Twain, M. A Connecticut Yankee in King Arthur's Court / Mark Twain. — New York : Charles L. Webster & Co., 1889. — 575 p. : ill. — [Хранится в Библиотеке Конгресса США]. | ||
Twain, M. The American claimant / Mark Twain. — New York : Charles L. Webster, 1892. — 277, [9] p. : ill. — [Хранится в Библиотеке Конгресса США]. | *Twain, M. The American claimant / Mark Twain. — New York : Charles L. Webster, 1892. — 277, [9] p. : ill. — [Хранится в Библиотеке Конгресса США]. | ||
Twain, M. Merry Tales / Mark Twain. — New York : Charles L. Webster & Co, 1892. — 209, [8] p. — [Хранится в Библиотеке Конгресса США]. | *Twain, M. Merry Tales / Mark Twain. — New York : Charles L. Webster & Co, 1892. — 209, [8] p. — [Хранится в Библиотеке Конгресса США]. | ||
Twain, M. Tom Sawyer Abroad / Mark Twain. — New York : Charles L. Webster & Co., 1894. — 219, [4] p. : ill. — [Хранится в Библиотеке Конгресса США]. | *Twain, M. Tom Sawyer Abroad / Mark Twain. — New York : Charles L. Webster & Co., 1894. — 219, [4] p. : ill. — [Хранится в Библиотеке Конгресса США]. | ||
Twain, M. Pudd’n’head Wilson / Mark Twain. — London : Chatto & Windus, 1894. — 246, 32 p., [6] leaves of plates : ill. — [Хранится в Библиотеке Конгресса США]. | *Twain, M. Pudd’n’head Wilson / Mark Twain. — London : Chatto & Windus, 1894. — 246, 32 p., [6] leaves of plates : ill. — [Хранится в Библиотеке Конгресса США]. | ||
Twain, M. Tom Sawyer Detective / Mark Twain. — New York : Harper & brothers, [1896]. — 410 p. : ill. — [Хранится в Библиотеке Конгресса США]. | *Twain, M. Tom Sawyer Detective / Mark Twain. — New York : Harper & brothers, [1896]. — 410 p. : ill. — [Хранится в Библиотеке Конгресса США]. | ||
Twain, M. Personal Recollections of Joan of Arc / Mark Twain. — New York : Harper & Bros., 1896. — 464 p., [36] leaves of plates : ill. — [Хранится в Библиотеке Конгресса США]. | *Twain, M. Personal Recollections of Joan of Arc / Mark Twain. — New York : Harper & Bros., 1896. — 464 p., [36] leaves of plates : ill. — [Хранится в Библиотеке Конгресса США]. | ||
Twain, M. How to Tell a Story and other Essays / Mark Twain. — New York : Harper & Bros., 1897. — 233 p. — [Хранится в Библиотеке Конгресса США]. | *Twain, M. How to Tell a Story and other Essays / Mark Twain. — New York : Harper & Bros., 1897. — 233 p. — [Хранится в Библиотеке Конгресса США]. | ||
Twain, M. Following the Equator / Mark Twain. — London : Chatto & Windus, 1897. — 712 p. : ill. — [Хранится в Библиотеке Конгресса США]. | *Twain, M. Following the Equator / Mark Twain. — London : Chatto & Windus, 1897. — 712 p. : ill. — [Хранится в Библиотеке Конгресса США]. | ||
Twain, M. The Man That Corrupted Hadleyburg / Mark Twain. — New York ; London : Harper, 1900. — 398 p. front., plates, port. — [Хранится в Библиотеке Конгресса США]. | *Twain, M. The Man That Corrupted Hadleyburg / Mark Twain. — New York ; London : Harper, 1900. — 398 p. front., plates, port. — [Хранится в Библиотеке Конгресса США]. | ||
Twain, М. Edmund Burke on Croker and Tammany / Mark Twain. — New York : Economist Press, 1901. — 8 p. — [Хранится в Библиотеке Конгресса США]. | *Twain, М. Edmund Burke on Croker and Tammany / Mark Twain. — New York : Economist Press, 1901. — 8 p. — [Хранится в Библиотеке Конгресса США]. | ||
Twain, М. To the Person Sitting in Darkness / Mark Twain. — [New York : s.n., 1901]. — 15, [1] p. — [Хранится в Библиотеке Конгресса США]. | *Twain, М. To the Person Sitting in Darkness / Mark Twain. — [New York : s.n., 1901]. — 15, [1] p. — [Хранится в Библиотеке Конгресса США]. | ||
Twain, М. A Defence of General Funston / Mark Twain. — North American Review Publishing Company, 1902. — 624 р. — [Хранится в Библиотеке Конгресса США]. | *Twain, М. A Defence of General Funston / Mark Twain. — North American Review Publishing Company, 1902. — 624 р. — [Хранится в Библиотеке Конгресса США]. | ||
Тwain, М. A double barreled detective story / Mark Twain. — New York : Harper & Bros., 1902. — 179 p., [7] leaves of plates : col. ill. — [Хранится в Библиотеке Конгресса США]. | *Тwain, М. A double barreled detective story / Mark Twain. — New York : Harper & Bros., 1902. — 179 p., [7] leaves of plates : col. ill. — [Хранится в Библиотеке Конгресса США]. | ||
Тwain, М. A Dog’s Tale / Mark Twain. — New York : Harper and Brothers, 1904. — 35 p., [4] leaves of plates : col. ill. — [Хранится в Библиотеке Конгресса США]. | *Тwain, М. A Dog’s Tale / Mark Twain. — New York : Harper and Brothers, 1904. — 35 p., [4] leaves of plates : col. ill. — [Хранится в Библиотеке Конгресса США]. | ||
Тwain, М. King Leopold’s Soliloquy / Mark Twain. — Boston : P. R. Warren Co., 1905. — 49 p., [6] leaves of plates : ill. — [Хранится в Библиотеке Конгресса США]. | *Тwain, М. King Leopold’s Soliloquy / Mark Twain. — Boston : P. R. Warren Co., 1905. — 49 p., [6] leaves of plates : ill. — [Хранится в Библиотеке Конгресса США]. | ||
Тwain, М. The $30,000 Bequest and other stories / Mark Twain. — London & New York : Harper & Bros., — 1906. — 522 p., [8] leaves of plates : ill., 1 port. — [Хранится в Библиотеке Конгресса США]. | *Тwain, М. The $30,000 Bequest and other stories / Mark Twain. — London & New York : Harper & Bros., — 1906. — 522 p., [8] leaves of plates : ill., 1 port. — [Хранится в Библиотеке Конгресса США]. | ||
Тwain, М. What Is Man? / Mark Twain. — New York : Printed at the De Vinne Press, 1906. — 5 p. l., 3–140 p. — [Хранится в Библиотеке Конгресса США]. | *Тwain, М. What Is Man? / Mark Twain. — New York : Printed at the De Vinne Press, 1906. — 5 p. l., 3–140 p. — [Хранится в Библиотеке Конгресса США]. | ||
Тwain, М. Christian Science / Mark Twain. — New York ; London : Harper & Bros., 1907. — 362 p. — [Хранится в Британской библиотеке]. | *Тwain, М. Christian Science / Mark Twain. — New York ; London : Harper & Bros., 1907. — 362 p. — [Хранится в Британской библиотеке]. | ||
Тwain, М. A Horse’s Tale / Mark Twain. — London & New York; printed in U.S.A. : Harper & Bros., 1907. — viii, 152 p. — [Хранится в Библиотеке Конгресса США]. | *Тwain, М. A Horse’s Tale / Mark Twain. — London & New York; printed in U.S.A. : Harper & Bros., 1907. — viii, 152 p. — [Хранится в Библиотеке Конгресса США]. | ||
Тwain, М. Is Shakespeare Dead? / Mark Twain. — New York ; London : Harper & Bros., 1909. — 149 p., [2] leaves of plates : 2 ports. — [Хранится в Библиотеке Конгресса США]. | *Тwain, М. Is Shakespeare Dead? / Mark Twain. — New York ; London : Harper & Bros., 1909. — 149 p., [2] leaves of plates : 2 ports. — [Хранится в Библиотеке Конгресса США]. | ||
Тwain, М. Captain Stormfield’s Visit to Heaven / Mark Twain. — New York ; London : Harper & Bros., 1909. — 121 р. — [Хранится в Британской библиотеке]. | *Тwain, М. Captain Stormfield’s Visit to Heaven / Mark Twain. — New York ; London : Harper & Bros., 1909. — 121 р. — [Хранится в Британской библиотеке]. | ||
Тwain, М. The Mysterious Stranger / Mark Twain. — New York ; London : Harper & Bros., 1916. — 150 p., [7] leaves of plates : col. ill. — [Хранится в Британской библиотеке]. | *Тwain, М. The Mysterious Stranger / Mark Twain. — New York ; London : Harper & Bros., 1916. — 150 p., [7] leaves of plates : col. ill. — [Хранится в Британской библиотеке]. | ||
Тwain, М. Letters from the Earth / Mark Twain ; еdited by Bernard DeVoto. — New York : Harper & Row, [1962]. — ix, 303 p. — [Хранится в Библиотеке Конгресса США]. | *Тwain, М. Letters from the Earth / Mark Twain ; еdited by Bernard DeVoto. — New York : Harper & Row, [1962]. — ix, 303 p. — [Хранится в Библиотеке Конгресса США]. | ||
Твен, М. Полное собрание сочинений Марка Твена : [кн. 1–28] : пер. с английского / Марк Твен ; под ред. [и с крит.-биогр. очерком] И. И. Ясинского (Максима Белинского). — Санкт-Петербург : П. П. Сойкин, 1911–1918. — [Хранится в РГБ]. | *Твен, М. Полное собрание сочинений Марка Твена : [кн. 1–28] : пер. с английского / Марк Твен ; под ред. [и с крит.-биогр. очерком] И. И. Ясинского (Максима Белинского). — Санкт-Петербург : П. П. Сойкин, 1911–1918. — [Хранится в РГБ]. | ||
Твен, М. Собрание сочинений : в 18 т. : пер. с английского / Марк Твен ; [сост. Б. Акимов, А. Храмков]. — Москва : Лит. : ТЕРРА-Кн. клуб, 2002–. — [Хранится в РГБ]. | *Твен, М. Собрание сочинений : в 18 т. : пер. с английского / Марк Твен ; [сост. Б. Акимов, А. Храмков]. — Москва : Лит. : ТЕРРА-Кн. клуб, 2002–. — [Хранится в РГБ]. | ||
Твен, М. Собрание сочинений: в 12 т. : пер. с английского / Марк Твен ; под ред. А. А. Елистратовой, М. О. Мендельсона ; худож. А. И. Старцева ; вступ. ст. М. О. Мендельсона ; худож. Е. Ганнушкин. — Москва : Художественная литература, 1959–1961. | *Твен, М. Собрание сочинений: в 12 т. : пер. с английского / Марк Твен ; под ред. А. А. Елистратовой, М. О. Мендельсона ; худож. А. И. Старцева ; вступ. ст. М. О. Мендельсона ; худож. Е. Ганнушкин. — Москва : Художественная литература, 1959–1961. | ||
Твен, М. Собрание сочинений : в 6 т. : пер. с английского / Марк Твен ; под ред. П. К. Губера и К. И. Чуковского. — [Москва] ; [Ленинград] : Гос. изд-во, 1927–1929 (Л. : тип. Печатный двор). — [Хранится в РГБ]. | *Твен, М. Собрание сочинений : в 6 т. : пер. с английского / Марк Твен ; под ред. П. К. Губера и К. И. Чуковского. — [Москва] ; [Ленинград] : Гос. изд-во, 1927–1929 (Л. : тип. Печатный двор). — [Хранится в РГБ]. | ||
Твен, М. Мишурный век : роман Марка Туэйна и Чарльза Дэулей Уарнера : в 3 ч. / Марк Туэйн ; пер. М. Цебриковой. — Санкт-Петербург : тип. А. А. Краевского, 1874. — [2], 396 с. — [Хранится в РГБ]. | *Твен, М. Мишурный век : роман Марка Туэйна и Чарльза Дэулей Уарнера : в 3 ч. / Марк Туэйн ; пер. М. Цебриковой. — Санкт-Петербург : тип. А. А. Краевского, 1874. — [2], 396 с. — [Хранится в РГБ]. | ||
Твен, М. Принц и нищий : ист. роман для юношества всех возрастов : пер. с англ. / соч. Марка Твена (Самуэля Клеменса). — Санкт-Петербург : А.С. Суворин, 1884. — [6], 332, [2] с. : 150 ил. — [Хранится в РГБ]. | *Твен, М. Принц и нищий : ист. роман для юношества всех возрастов : пер. с англ. / соч. Марка Твена (Самуэля Клеменса). — Санкт-Петербург : А.С. Суворин, 1884. — [6], 332, [2] с. : 150 ил. — [Хранится в РГБ]. | ||
Твен, М. Приключения Тома : пер. с англ. / Соч. Марка Твэна (Самуэля Клеменса). — Санкт-Петербург : А. С. Суворин, 1886. — [6], 370, V с. : 109 ил. — [Хранится в РГБ]. | *Твен, М. Приключения Тома : пер. с англ. / Соч. Марка Твэна (Самуэля Клеменса). — Санкт-Петербург : А. С. Суворин, 1886. — [6], 370, V с. : 109 ил. — [Хранится в РГБ]. | ||
Твен, М. Рассказы Марка Твена / пер. [с англ.] И[вана] В[асильевича] Майнова. — Москва : [В.Н. Маракуев], 1886. — 160 с. — [Хранится в РГБ]. | *Твен, М. Рассказы Марка Твена / пер. [с англ.] И[вана] В[асильевича] Майнова. — Москва : [В.Н. Маракуев], 1886. — 160 с. — [Хранится в РГБ]. | ||
Твен, М. Приключения Финна : пер. с англ. / Соч. Марка Твэна (Самуэля Клеменса). — Санкт-Петербург : А. С. Суворин, 1888. — [8], 486, [3] с. : 172 ил. — [Хранится в РГБ]. | *Твен, М. Приключения Финна : пер. с англ. / Соч. Марка Твэна (Самуэля Клеменса). — Санкт-Петербург : А. С. Суворин, 1888. — [8], 486, [3] с. : 172 ил. — [Хранится в РГБ]. | ||
Твен, М. Принц и нищий : с англ. / по Марку Твену ; переделала С. Бурэ. — Москва : И.Д. Сытин и К°, 1891. — 176 с. : ил. — [Хранится в РГБ]. | *Твен, М. Принц и нищий : с англ. / по Марку Твену ; переделала С. Бурэ. — Москва : И.Д. Сытин и К°, 1891. — 176 с. : ил. — [Хранится в РГБ]. | ||
Твен, М. Принц и нищий : повесть Марка Твэна (Самуэля Л. Клеменса) / Марк Твен ; пер. с англ. М. А. Шишмаревой. — Санкт-Петербург : тип. П.П. Сойкина, 1896. — 342, VIII с. : ил. — [Хранится в РГБ]. | *Твен, М. Принц и нищий : повесть Марка Твэна (Самуэля Л. Клеменса) / Марк Твен ; пер. с англ. М. А. Шишмаревой. — Санкт-Петербург : тип. П.П. Сойкина, 1896. — 342, VIII с. : ил. — [Хранится в РГБ]. | ||
Твен, М. Приключения Тома Сойера / Марк Твен ; с англ. пер. Л. Гольдмерштейн, бакалавр лит. Оксфордск. ун-та. — Киев ; Харьков : Ф. А. Иогансон, 1898 (Киев). — [4], 324, [1] с., 107 ил. — [Хранится в РГБ]. | *Твен, М. Приключения Тома Сойера / Марк Твен ; с англ. пер. Л. Гольдмерштейн, бакалавр лит. Оксфордск. ун-та. — Киев ; Харьков : Ф. А. Иогансон, 1898 (Киев). — [4], 324, [1] с., 107 ил. — [Хранится в РГБ]. | ||
Твен, М. Приключения Тома / Марк Твен ; пер. с англ. А. Репиной ; под ред. М. Васильева. — Москва : М. В. Клюкин и А. Я. Панафидин, ценз. 1901. — 323 с. : 112 ил. — [Хранится в РГБ]. | *Твен, М. Приключения Тома / Марк Твен ; пер. с англ. А. Репиной ; под ред. М. Васильева. — Москва : М. В. Клюкин и А. Я. Панафидин, ценз. 1901. — 323 с. : 112 ил. — [Хранится в РГБ]. | ||
Твен, М. Личные воспоминания о Жанне д'Арк ее пажа и секретаря Луи де-Конта / полн. пер. с англ. [и предисл.] Е. В. Лавровой. — Санкт-Петербург : Е. В. Лаврова и Н. А. Попов, 1902. — 601 с., 10 л. ил. : портр. — (Библиотека наших детей; [№ 41]). — [Хранится в РГБ]. | *Твен, М. Личные воспоминания о Жанне д'Арк ее пажа и секретаря Луи де-Конта / полн. пер. с англ. [и предисл.] Е. В. Лавровой. — Санкт-Петербург : Е. В. Лаврова и Н. А. Попов, 1902. — 601 с., 10 л. ил. : портр. — (Библиотека наших детей; [№ 41]). — [Хранится в РГБ]. | ||
Твен, М. Принц и нищий / соч. Марка Твэна (Самуэля Клеменса) ; пер. с англ. З. Журавской. — Санкт-Петербург : тип. Спб. т-ва печ. и изд. дела «Труд», 1902. — [4], 288 с., 142 ил. — [Хранится в РГБ]. | *Твен, М. Принц и нищий / соч. Марка Твэна (Самуэля Клеменса) ; пер. с англ. З. Журавской. — Санкт-Петербург : тип. Спб. т-ва печ. и изд. дела «Труд», 1902. — [4], 288 с., 142 ил. — [Хранится в РГБ]. | ||
Твен, М. Жизнь на реке Миссисипи : [роман] / Марк Твэн ; пер. с англ. Льва Уманца. — Москва : т-во И.Д. Сытина, 1907. — 288 с. — [Хранится в РГБ]. | *Твен, М. Жизнь на реке Миссисипи : [роман] / Марк Твэн ; пер. с англ. Льва Уманца. — Москва : т-во И.Д. Сытина, 1907. — 288 с. — [Хранится в РГБ]. | ||
Твен, М. Наши простаки дома и за границей : в 2 ч. / Марк Твэн. — Москва : т-во И. Д. Сытина, 1907. — 408 с. — [Хранится в РГБ]. | *Твен, М. Наши простаки дома и за границей : в 2 ч. / Марк Твэн. — Москва : т-во И. Д. Сытина, 1907. — 408 с. — [Хранится в РГБ]. | ||
Твен, М. Дневники Адама и Евы : [пер. с англ. ] / [соч.] Марка Твэна. — 1909. — 127 с. — [Хранится в РГБ]. | *Твен, М. Дневники Адама и Евы : [пер. с англ. ] / [соч.] Марка Твэна. — 1909. — 127 с. — [Хранится в РГБ]. | ||
Твен, М. Принц и нищий = (The prince and the pauper) : повесть для юношества : Ил. изд. т-ва И. Д. Сытина / Марк Твайн ; полн. пер. с англ. Льва Уманца. — Москва, 1909. — 341, [2] с. : ил. — [Хранится в РГБ]. | *Твен, М. Принц и нищий = (The prince and the pauper) : повесть для юношества : Ил. изд. т-ва И. Д. Сытина / Марк Твайн ; полн. пер. с англ. Льва Уманца. — Москва, 1909. — 341, [2] с. : ил. — [Хранится в РГБ]. | ||
Твен, М. Новые рассказы / Марк Твэн ; пер. В. А. Готвальт. — Москва : Нар. изд-во, 1911. — 91 с. — [Хранится в РГБ]. | *Твен, М. Новые рассказы / Марк Твэн ; пер. В. А. Готвальт. — Москва : Нар. изд-во, 1911. — 91 с. — [Хранится в РГБ]. | ||
Твен, М. Приключения Финна / соч. Марка Твэна ; пер. с англ. А. Анненской. — Санкт-Петербург : тип. М.И. Акинфиева, 1911. — [4], 300 с. : ил. — (Читальня народной школы : Журн. с картинками; 1911, вып. 11/12). — [Хранится в РГБ]. | *Твен, М. Приключения Финна / соч. Марка Твэна ; пер. с англ. А. Анненской. — Санкт-Петербург : тип. М.И. Акинфиева, 1911. — [4], 300 с. : ил. — (Читальня народной школы : Журн. с картинками; 1911, вып. 11/12). — [Хранится в РГБ]. | ||
Твен, М. Том Сойер : рассказано Геком Финном : (Сыщик; Воздухоплаватель) / Марк Твэн. — Санкт-Петербург : А. С. Суворин, 1911. — [4], 248 с. : ил. — [Хранится в РГБ]. | *Твен, М. Том Сойер : рассказано Геком Финном : (Сыщик; Воздухоплаватель) / Марк Твэн. — Санкт-Петербург : А. С. Суворин, 1911. — [4], 248 с. : ил. — [Хранится в РГБ]. | ||
Твен, М. Новые приключения Тома Сойера на воздушном корабле / Марк Твен ; пер. Н. В. Денисова с рис. — 2-е изд. — Москва : ЭНЭ, 1918. — 144 с. : ил. — [Хранится в РГБ]. | *Твен, М. Новые приключения Тома Сойера на воздушном корабле / Марк Твен ; пер. Н. В. Денисова с рис. — 2-е изд. — Москва : ЭНЭ, 1918. — 144 с. : ил. — [Хранится в РГБ]. | ||
Твен, М. Янки при дворе короля Артура : роман / Марк Твэн ; пер. с англ. Т. Л. Щепкиной-Куперник. — Ленинград ; Москва : Петроград, [1926]. — 208 с. — [Хранится в РГБ]. | *Твен, М. Янки при дворе короля Артура : роман / Марк Твэн ; пер. с англ. Т. Л. Щепкиной-Куперник. — Ленинград ; Москва : Петроград, [1926]. — 208 с. — [Хранится в РГБ]. | ||
Твен, М. Банковый билет в миллион фунтов стерлингов : рассказы / Марк Твен ; пер. под ред. Ал. Деича. — Москва : изд-во и тип. Журн.-газ. объединения, 1934. — 64 с. — (Библиотека «Огонек» № 61-62 (832-833)). — [Хранится в РГБ]. | *Твен, М. Банковый билет в миллион фунтов стерлингов : рассказы / Марк Твен ; пер. под ред. Ал. Деича. — Москва : изд-во и тип. Журн.-газ. объединения, 1934. — 64 с. — (Библиотека «Огонек» № 61-62 (832-833)). — [Хранится в РГБ]. | ||
Твен, М. Похищение белого слона [и др. рассказы] : пер. англ. / Марк Твэн. — Москва : изд-во и тип. Журн.-газ. объединения, 1935. — 48 с. — (Библиотека «Огонек» № 40 (883)). — [Хранится в РГБ]. | *Твен, М. Похищение белого слона [и др. рассказы] : пер. англ. / Марк Твэн. — Москва : изд-во и тип. Журн.-газ. объединения, 1935. — 48 с. — (Библиотека «Огонек» № 40 (883)). — [Хранится в РГБ]. | ||
Твен, М. Приключения Тома Сойера / Марк Твэн ; новый полный пер. К. Чуковского ; гравюры Э. Будогского. — [Ленинград] : Лендетиздат, 1935 (тип. «Печатный двор» и лит. им. Томского). — [Хранится в РГБ]. | *Твен, М. Приключения Тома Сойера / Марк Твэн ; новый полный пер. К. Чуковского ; гравюры Э. Будогского. — [Ленинград] : Лендетиздат, 1935 (тип. «Печатный двор» и лит. им. Томского). — [Хранится в РГБ]. | ||
Твен, М. Прыгающая лягушка : рассказы / Марк Твен ; пер. с англ. Н. К. Чуковского и К. И. Чуковского ; рис. худ. В. Конашевича. — Москва ; Ленинград : Детиздат, 1937 (Москва : ф-ка детской книги Изд-ва детской лит-ры ЦК ВЛКСМ). — Обл., 30, [2] с. : ил. — (Рассказы иностранных писателей). | *Твен, М. Прыгающая лягушка : рассказы / Марк Твен ; пер. с англ. Н. К. Чуковского и К. И. Чуковского ; рис. худ. В. Конашевича. — Москва ; Ленинград : Детиздат, 1937 (Москва : ф-ка детской книги Изд-ва детской лит-ры ЦК ВЛКСМ). — Обл., 30, [2] с. : ил. — (Рассказы иностранных писателей). | ||
Твен, М. Укрощение велосипеда : рассказы / Марк Твен ; [ил. Д. А. Дубинский]. — [Москва] : Военмориздат, 1944 (Л.). — 128 с. : ил. — (Библиотека краснофлотца). — [Хранится в РГБ]. | *Твен, М. Укрощение велосипеда : рассказы / Марк Твен ; [ил. Д. А. Дубинский]. — [Москва] : Военмориздат, 1944 (Л.). — 128 с. : ил. — (Библиотека краснофлотца). — [Хранится в РГБ]. | ||
Твен, М. Приключения Тома Сойера / пер. Н. Дарузес ; [предисл. Т. Ланиной] ; рис. Г. Фитингофа. — Москва ; Ленинград : Детгиз, 1953. — 256 с. : ил. — (Школьная б-ка. Для начальной школы). — [Хранится в РГБ]. | *Твен, М. Приключения Тома Сойера / пер. Н. Дарузес ; [предисл. Т. Ланиной] ; рис. Г. Фитингофа. — Москва ; Ленинград : Детгиз, 1953. — 256 с. : ил. — (Школьная б-ка. Для начальной школы). — [Хранится в РГБ]. | ||
Твен, М. Принц и нищий / Марк Твен ; [пер. с англ. К. и Н. Чуковских] ; худож. Н. Цейтлин. — Москва : Детгиз, 1954. — 272 с. : цв. ил. — [Хранится в РГБ]. | *Твен, М. Принц и нищий / Марк Твен ; [пер. с англ. К. и Н. Чуковских] ; худож. Н. Цейтлин. — Москва : Детгиз, 1954. — 272 с. : цв. ил. — [Хранится в РГБ]. | ||
Твен, М. Жанна д’Арк : Личные воспоминания о Жанне д’Арк сьера Луи де Конта, ее пажа и секретаря, в вольном переводе со старофранц. на соврем. англ. яз. Жана Франсуа Альдена с неопублик. рукописи, хранящейся в Нац. архиве Франции, в худож. обработке М. Твена (Сэмюэла Л. Клеменса) : роман / Марк Твен ; пер. с англ. И. Семежона и Н. Тимофеевой ; под ред. Ю. Гаврука ; [вступ. статья Д. Факторовича] ; [коммент. И. Семежона]. — Минск : Госиздат БССР, 1961. — 446 с. — [Хранится в РГБ]. | *Твен, М. Жанна д’Арк : Личные воспоминания о Жанне д’Арк сьера Луи де Конта, ее пажа и секретаря, в вольном переводе со старофранц. на соврем. англ. яз. Жана Франсуа Альдена с неопублик. рукописи, хранящейся в Нац. архиве Франции, в худож. обработке М. Твена (Сэмюэла Л. Клеменса) : роман / Марк Твен ; пер. с англ. И. Семежона и Н. Тимофеевой ; под ред. Ю. Гаврука ; [вступ. статья Д. Факторовича] ; [коммент. И. Семежона]. — Минск : Госиздат БССР, 1961. — 446 с. — [Хранится в РГБ]. | ||
Твен, М. Принц и нищий : повесть / Марк Твен ; пер. с англ. Н. Чуковского, Н. Чуковского; послесл. Т. Ланиной] ; худож. Н. Цейтлин. — Москва : Детгиз, 1961. — 221 с. : ил. — (Школьная б-ка. Для восьмилетней школы). | *Твен, М. Принц и нищий : повесть / Марк Твен ; пер. с англ. Н. Чуковского, Н. Чуковского; послесл. Т. Ланиной] ; худож. Н. Цейтлин. — Москва : Детгиз, 1961. — 221 с. : ил. — (Школьная б-ка. Для восьмилетней школы). | ||
Твен, М. Соединенные Линчующие Штаты : пер. с англ. / Марк Твен ; вступ. ст. А. Старцева ; худож. И. Семенов. — Москва : Художественная литература, 1969. — 143 с. : ил. — (Народная библиотека). | *Твен, М. Соединенные Линчующие Штаты : пер. с англ. / Марк Твен ; вступ. ст. А. Старцева ; худож. И. Семенов. — Москва : Художественная литература, 1969. — 143 с. : ил. — (Народная библиотека). | ||
Твен, М. Янки при дворе короля Артура : роман / Марк Твен ; [пер. с англ. Н. Чуковского ; худож. М. Беломлинский]. — Ленинград : Детская литература, 1978. — 335 с. : ил. — (Библиотечная серия). | *Твен, М. Янки при дворе короля Артура : роман / Марк Твен ; [пер. с англ. Н. Чуковского ; худож. М. Беломлинский]. — Ленинград : Детская литература, 1978. — 335 с. : ил. — (Библиотечная серия). | ||
Твен, М. Принц и нищий : повесть / Марк Твен ; [пер. с англ. К. и Н. Чуковских] ; худож. Ф. Лемкуль. — Москва : Московский рабочий, 1979. — 263 с. : цв. ил. — [Хранится в РГБ]. | *Твен, М. Принц и нищий : повесть / Марк Твен ; [пер. с англ. К. и Н. Чуковских] ; худож. Ф. Лемкуль. — Москва : Московский рабочий, 1979. — 263 с. : цв. ил. — [Хранится в РГБ]. | ||
Твен, М. Принц и нищий / Марк Твен ; пер. с англ. К. Чуковского, Н. Чуковского ; иллюстрации Ф. Лемкуля. — Москва : Московский рабочий, 1985. — 263 с. : ил. | *Твен, М. Принц и нищий / Марк Твен ; пер. с англ. К. Чуковского, Н. Чуковского ; иллюстрации Ф. Лемкуля. — Москва : Московский рабочий, 1985. — 263 с. : ил. | ||
Твен, М. Сделка с Сатаной : [сборник : перевод] / Марк Твен ; [вступ. ст. П. Балдицына ; худож. В. Б. Мартусевич]. — Ленинград : Лениздат, 1986. — 496 с. : ил. — [Хранится в РГБ]. | *Твен, М. Сделка с Сатаной : [сборник : перевод] / Марк Твен ; [вступ. ст. П. Балдицына ; худож. В. Б. Мартусевич]. — Ленинград : Лениздат, 1986. — 496 с. : ил. — [Хранится в РГБ]. | ||
Твен, М. № 44 ; Таинственный незнакомец : [сборник] / Марк Твен ; [сост., пер. с англ. и коммент. Л. Биндеман ; вступ. ст. А. Зверева ; худож. А. Пчелкин]. — Москва : Политиздат, 1989. — 416 с. : ил. — (Библиотека атеистической литературы). — [Хранится в РГБ]. | *Твен, М. № 44 ; Таинственный незнакомец : [сборник] / Марк Твен ; [сост., пер. с англ. и коммент. Л. Биндеман ; вступ. ст. А. Зверева ; худож. А. Пчелкин]. — Москва : Политиздат, 1989. — 416 с. : ил. — (Библиотека атеистической литературы). — [Хранится в РГБ]. | ||
Твен, М. Три тысячи лет среди микробов : [сборник] / Марк Твен ; [сост., пер. с англ. и коммент. Л. Биндеман ; вступ. ст. А. Зверева ; худож. А. Пчелкин]. — Москва : Политиздат, 1989. — 416 с. : ил. — (Библиотека атеистической литературы). — [Хранится в Русском книжном фонде]. | *Твен, М. Три тысячи лет среди микробов : [сборник] / Марк Твен ; [сост., пер. с англ. и коммент. Л. Биндеман ; вступ. ст. А. Зверева ; худож. А. Пчелкин]. — Москва : Политиздат, 1989. — 416 с. : ил. — (Библиотека атеистической литературы). — [Хранится в Русском книжном фонде]. | ||
Твен, М. Принц и нищий / Марк Твен ; пересказ с английского Марка Тарловского ; художник А. Иткин. — Тверь : Россия – Великобритания ; Москва : Золотой ключик, 1993. — 96 с. : ил. | *Твен, М. Принц и нищий / Марк Твен ; пересказ с английского Марка Тарловского ; художник А. Иткин. — Тверь : Россия – Великобритания ; Москва : Золотой ключик, 1993. — 96 с. : ил. | ||
Твен, М. Заговор Тома Сойера : повесть / Марк Твен ; пер. с англ. М. Извековой. — Москва : Текст, 2005. — 204 с. : ил. | *Твен, М. Заговор Тома Сойера : повесть / Марк Твен ; пер. с англ. М. Извековой. — Москва : Текст, 2005. — 204 с. : ил. | ||
Твен, М. Приключения Тома Сойера : повесть / Марк Твен ; пер. с англ. К. И. Чуковского ; худож. Н. Салиенко. — Москва : Планета детства, 2006. — 269 с., [14] л. ил. : ил. | *Твен, М. Приключения Тома Сойера : повесть / Марк Твен ; пер. с англ. К. И. Чуковского ; худож. Н. Салиенко. — Москва : Планета детства, 2006. — 269 с., [14] л. ил. : ил. | ||
Твен, М. Жанна д'Арк : личные воспоминания о Жанне д'Арк сьера Луи де Конта, ее пажа и секретаря : [роман] / Марк Твен ; пер. с англ. З. Александровой. — Санкт-Петербург : Азбука-классика, 2007. — 479 с. : ил. — (Закон власти). | *Твен, М. Жанна д'Арк : личные воспоминания о Жанне д'Арк сьера Луи де Конта, ее пажа и секретаря : [роман] / Марк Твен ; пер. с англ. З. Александровой. — Санкт-Петербург : Азбука-классика, 2007. — 479 с. : ил. — (Закон власти). | ||
Твен, М. Банковый билет в 1 000 000 фунтов стерлингов : рассказы / Марк Твен ; [пер. с англ. Н, Дарузес и др.]. — Москва : Эксмо, 2010. — 635, [1] с. : портр. — (Зарубежная классика). | *Твен, М. Банковый билет в 1 000 000 фунтов стерлингов : рассказы / Марк Твен ; [пер. с англ. Н, Дарузес и др.]. — Москва : Эксмо, 2010. — 635, [1] с. : портр. — (Зарубежная классика). | ||
Твен, М. Принц и нищий / Марк Твен ; перевод К. Чуковского, Н.Чуковского ; художник А. Иткин. — Москва : АСТ, 2011. — 256 с. : ил. | *Твен, М. Принц и нищий / Марк Твен ; перевод К. Чуковского, Н.Чуковского ; художник А. Иткин. — Москва : АСТ, 2011. — 256 с. : ил. | ||
Твен, М. Приключения Гекльберри Финна / Марк Твен ; [пер. с англ. Н. Дарузес ; худож. Г. А. Мазурин]. — Москва : Нигма, 2014. — 359 с. : ил. — (Страна приключений). | *Твен, М. Приключения Гекльберри Финна / Марк Твен ; [пер. с англ. Н. Дарузес ; худож. Г. А. Мазурин]. — Москва : Нигма, 2014. — 359 с. : ил. — (Страна приключений). | ||
Твен, М. Приключения Тома Сойера / Марк Твен ; [пер. с англ. К. И. Чуковского ; худож. Г. А. Мазурин]. — Москва : Нигма, 2014. — 279 с. : ил. — (Страна приключений). | *Твен, М. Приключения Тома Сойера / Марк Твен ; [пер. с англ. К. И. Чуковского ; худож. Г. А. Мазурин]. — Москва : Нигма, 2014. — 279 с. : ил. — (Страна приключений). | ||
Твен, М. Приключения Тома Сойера : повесть / Марк Твен ; перевод с английского Корнея Чуковского ; иллюстрации Роберта Ингпена. — Москва : Махаон, 2017. — 295 с. : ил. — (Золотая коллекция мировой литературы). | *Твен, М. Приключения Тома Сойера : повесть / Марк Твен ; перевод с английского Корнея Чуковского ; иллюстрации Роберта Ингпена. — Москва : Махаон, 2017. — 295 с. : ил. — (Золотая коллекция мировой литературы). | ||
Твен, М. Похищение принца Олеомаргарина / Марк Твен и Филип Стед ; перевод [с английского] Натальи Калошиной ; иллюстрации Эрин Стед. — Москва : Самокат, 2018 (макет 2019). — 160 с. : ил. | *Твен, М. Похищение принца Олеомаргарина / Марк Твен и Филип Стед ; перевод [с английского] Натальи Калошиной ; иллюстрации Эрин Стед. — Москва : Самокат, 2018 (макет 2019). — 160 с. : ил. | ||
Твен, М. Приключения Тома Сойера : повесть / Марк Твен ; перевод [с англ.] Корнея Чуковского ; иллюстрации Трумэна Уильямса. — Москва : Мартин, 2018 (макет 2019). — 256 с. : ил. — (Моя классика). | *Твен, М. Приключения Тома Сойера : повесть / Марк Твен ; перевод [с англ.] Корнея Чуковского ; иллюстрации Трумэна Уильямса. — Москва : Мартин, 2018 (макет 2019). — 256 с. : ил. — (Моя классика). | ||
Твен, М. Приключения Гекльберри Финна : повесть / Марк Твен ; перевод с английского Н. Л. Дарузес ; художник Г. П. Фитингоф. — Санкт-Петербург ; Москва : Речь, 2018. — 416 с. : ил. — (Малая Классика Речи). | *Твен, М. Приключения Гекльберри Финна : повесть / Марк Твен ; перевод с английского Н. Л. Дарузес ; художник Г. П. Фитингоф. — Санкт-Петербург ; Москва : Речь, 2018. — 416 с. : ил. — (Малая Классика Речи). | ||
Твен, М. Никогда не спорьте с идиотами! : [они сперва стащат вас на свой уровень, а потом добьют своим опытом : перевод с английского ] / Марк Твен ; [составление и комментарии — В. Яськов]. — Москва : Эксмо, 2020. — 155, [3] с. — (Великие личности). — [Хранится в РГБ]. | *Твен, М. Никогда не спорьте с идиотами! : [они сперва стащат вас на свой уровень, а потом добьют своим опытом : перевод с английского ] / Марк Твен ; [составление и комментарии — В. Яськов]. — Москва : Эксмо, 2020. — 155, [3] с. — (Великие личности). — [Хранится в РГБ]. | ||
«Comments on the Moro Massacre» by Samuel Clemens (March 12, 1906) // HISTORY IS A WEAPON : сайт. — Текст : электронный | *[https://www.historyisaweapon.com/defcon1/clemensmoromassacre.html «Comments on the Moro Massacre» by Samuel Clemens (March 12, 1906)] // HISTORY IS A WEAPON : сайт. — Текст : электронный. | ||
==Марк Твен / Диафильмы== | ==Марк Твен / Диафильмы== | ||