44 849
правок
Монтейру Лобату: различия между версиями
нет описания правки
Klimkin (обсуждение | вклад) |
Klimkin (обсуждение | вклад) Нет описания правки |
||
| Строка 22: | Строка 22: | ||
__FORCETOC__ | __FORCETOC__ | ||
'''Монтейру Лобату''' (Monteiro Lobato) — один из крупнейших бразильских писателей, переводчик и художественный критик. | '''Монтейру Лобату''' (Monteiro Lobato) — один из крупнейших бразильских писателей, переводчик и художественный критик. | ||
== Биография == | ==Монтейру Лобату / Биография== | ||
Монтейру Лобату Жозе Бенту Ренату родился 18 апреля 1882 года в небольшом городке Таубате, недалеко от Сан-Паулу, в богатой аристократической семье Жозе Бенту Маркондеса Лобату и Олимпии Аугусты Монтейру Лобату. Имя при рождении — Жозе Ренату, но в отрочестве сменил имя на Жозе Бенту, чтобы пользоваться тростью отца с инициалами, и стал известен как Жозе Бенту Ренату Монтейру Лобату. | Монтейру Лобату Жозе Бенту Ренату родился 18 апреля 1882 года в небольшом городке Таубате, недалеко от Сан-Паулу, в богатой аристократической семье Жозе Бенту Маркондеса Лобату и Олимпии Аугусты Монтейру Лобату. Имя при рождении — Жозе Ренату, но в отрочестве сменил имя на Жозе Бенту, чтобы пользоваться тростью отца с инициалами, и стал известен как Жозе Бенту Ренату Монтейру Лобату. | ||
| Строка 71: | Строка 71: | ||
Произведения писателя переведены на английский, испанский, итальянский, русский, польский и эстонский языки. На русском языке вышли «Сказки тетушки Настасии» (1958, пер. С. Гиланова и В. Низского) и неоднократно переиздававшийся «Орден Желтого Дятла» (1961, пер. И. Тыняновой). | Произведения писателя переведены на английский, испанский, итальянский, русский, польский и эстонский языки. На русском языке вышли «Сказки тетушки Настасии» (1958, пер. С. Гиланова и В. Низского) и неоднократно переиздававшийся «Орден Желтого Дятла» (1961, пер. И. Тыняновой). | ||
==Книги== | ==Монтейру Лобату / Книги== | ||
*Lobato, M. El comprador de haciendas / M. Lobato. — Б. м. : Edit. Cervantes, [192–]. — 150 p. — [Хранится в Национальной библиотеке Бразилии]. | *Lobato, M. El comprador de haciendas / M. Lobato. — Б. м. : Edit. Cervantes, [192–]. — 150 p. — [Хранится в Национальной библиотеке Бразилии]. | ||
| Строка 161: | Строка 161: | ||
*Бразильские рассказы : пер. с португ / [предисл. И. Тертерян ; ил.: А. Васин]. — Москва : Гослитиздат, 1959. — 111 с. : ил. — (Массовая серия). — Содерж.: авт. Лима Баррету, Монтейру Лобату, Грасилиану Рамос. — [Хранится в РНБ]. | *Бразильские рассказы : пер. с португ / [предисл. И. Тертерян ; ил.: А. Васин]. — Москва : Гослитиздат, 1959. — 111 с. : ил. — (Массовая серия). — Содерж.: авт. Лима Баррету, Монтейру Лобату, Грасилиану Рамос. — [Хранится в РНБ]. | ||
==Диафильмы== | ==Монтейру Лобату / Диафильмы== | ||
*[http://arch.rgdb.ru/xmlui/handle/123456789/44123#page/0/mode/2up Монтейру Лобату, Ж. Б. Носишка в стране Прозрачных вод :] по книге Монтейру Лобату «Орден Желтого Дятла» : [диафильм] / М. Лобату ; худож. Л. Гладнева ; сценарий Г. Калашниковой ; ред. Н. Мартынова ; худож. ред. Т. Миловидова]. — Текст. Изображение : электронные. — Москва : Диафильм, 1971 (Москва : РГДБ). — 1 дф. (42 кд.) : цв. — Оригинал хранится в РГДБ. | *[http://arch.rgdb.ru/xmlui/handle/123456789/44123#page/0/mode/2up Монтейру Лобату, Ж. Б. Носишка в стране Прозрачных вод :] по книге Монтейру Лобату «Орден Желтого Дятла» : [диафильм] / М. Лобату ; худож. Л. Гладнева ; сценарий Г. Калашниковой ; ред. Н. Мартынова ; худож. ред. Т. Миловидова]. — Текст. Изображение : электронные. — Москва : Диафильм, 1971 (Москва : РГДБ). — 1 дф. (42 кд.) : цв. — Оригинал хранится в РГДБ. | ||