44 849
правок
Лес рук (издательство): различия между версиями
→История
Klimkin (обсуждение | вклад) |
Klimkin (обсуждение | вклад) |
||
| Строка 2: | Строка 2: | ||
[[Файл:Izdatelstvo-Les-ruk.jpg|290px|thumb|Издательство «Лес рук»]] | [[Файл:Izdatelstvo-Les-ruk.jpg|290px|thumb|Издательство «Лес рук»]] | ||
==История== | ==История== | ||
Издательство «Лес рук» было образовано в 2017 году. Оно является проектом семейной пары — Ляли Булановой и Наиля Фархатдинова. «Мы ходили по книжным магазинам разных стран, нам встречались разные книги с безумными картинками. И нам вдруг очень захотелось, чтобы об этих книгах узнали в России. Узнали бы о художниках, которые их иллюстрировали», — рассказывает Ляля Буланова в интервью порталу «Папмамбук». В названии издательства иронично обыгрывается малочисленность команды. Над выпуском книг трудятся всего два человека, если не принимать во внимание приглашённых переводчиков. Для издательства переводили, например, Ольга Варшавер и Михаил Визель. | Издательство «Лес рук» было образовано в 2017 году. Оно является проектом семейной пары — Ляли Булановой и Наиля Фархатдинова. «Мы ходили по книжным магазинам разных стран, нам встречались разные книги с безумными картинками. И нам вдруг очень захотелось, чтобы об этих книгах узнали в России. Узнали бы о художниках, которые их иллюстрировали», — рассказывает Ляля Буланова в интервью порталу «Папмамбук». В названии издательства иронично обыгрывается малочисленность команды. Над выпуском книг трудятся всего два человека, если не принимать во внимание приглашённых переводчиков. Для издательства переводили, например, [[Варшавер Ольга Александровна|Ольга Варшавер]] и [[Визель Михаил Яковлевич|Михаил Визель]]. | ||
Ляля Буланова и Наиль Фархатдинов всегда интересовались иллюстрацией. Как издатели они, конечно, обращают внимание на титулы авторов, но это для них не самое главное. Ключевыми особенностями книг «Леса рук» являются нестандартный дизайн и авангардный подход к рисунку. Каждая книга представляет собой эксперимент в области визуального повествования. Издатели занимаются поиском и переизданием важных, по их мнению, книг. «Лес рук» издаёт также работы современных художников. Всего издательство выпустило семь книг. | Ляля Буланова и Наиль Фархатдинов всегда интересовались иллюстрацией. Как издатели они, конечно, обращают внимание на титулы авторов, но это для них не самое главное. Ключевыми особенностями книг «Леса рук» являются нестандартный дизайн и авангардный подход к рисунку. Каждая книга представляет собой эксперимент в области визуального повествования. Издатели занимаются поиском и переизданием важных, по их мнению, книг. «Лес рук» издаёт также работы современных художников. Всего издательство выпустило семь книг. | ||
| Строка 27: | Строка 27: | ||
В 2020 году издательство выпустило книжку «Роланд» французской писательницы Нелли Стефан (настоящее имя Нелли Генсбургер) с иллюстрациями легендарного художника Андре Франсуа. Главный герой книги, обычный школьник Роланд, обретает способность оживлять собственные рисунки при помощи волшебного слова «Бряк!». Скучный день мальчика наполняется сюрреалистическими сюжетами, в которых тигр вежливо говорит учителю «доброе утро», зебра спрыгивает из окна на школьный двор, меховая шуба одноклассницы превращается в маленьких пушистых зверьков, а сам Роланд даже на время попадает в тюрьму. Нелли Стефан придумала эту историю ещё в 1958 году и за десятилетия она нисколько не потеряла своего очарования. | В 2020 году издательство выпустило книжку «Роланд» французской писательницы Нелли Стефан (настоящее имя Нелли Генсбургер) с иллюстрациями легендарного художника Андре Франсуа. Главный герой книги, обычный школьник Роланд, обретает способность оживлять собственные рисунки при помощи волшебного слова «Бряк!». Скучный день мальчика наполняется сюрреалистическими сюжетами, в которых тигр вежливо говорит учителю «доброе утро», зебра спрыгивает из окна на школьный двор, меховая шуба одноклассницы превращается в маленьких пушистых зверьков, а сам Роланд даже на время попадает в тюрьму. Нелли Стефан придумала эту историю ещё в 1958 году и за десятилетия она нисколько не потеряла своего очарования. | ||
В 2021 году в издательстве «Лес рук» вышла книга «Дневник Блюмки» известной польской художницы и писательницы Ивоны Хмелевской. Эта графическая повесть написана от лица маленькой Блюмки — воспитанницы Дома сирот, возглавляемого польским писателем, педагогом и врачом Янушем Корчаком. Половину книги занимают короткие рассказики о воспитанниках. Всего — двенадцать «портретов» детей. Другая половина книги посвящена пану Доктору, как называли директора Корчака ребята. В своём дневнике Блюмка рассказывает о том, чему пан Доктор учил своих маленьких подопечных, и как была устроена жизнь в Доме. В книге не говорится о трагичной судьбе Януша Корчака и его воспитанников, в ней нет ни слова о смерти. Тем не менее, читателю передаётся ощущение всё нарастающей тревоги. В художественном оформлении книги использован коллаж. Реалистично изображённые персонажи и детали здесь соседствуют с фоном в духе детского рисунка. Постоянно повторяется один элемент — линованный пожелтевший листочек из школьной тетрадки, который представлен то в виде градусника, то гармошки, то ступенек, а в самом конце — в виде товарного вагона. | В 2021 году в издательстве «Лес рук» вышла книга «Дневник Блюмки» известной польской художницы и писательницы Ивоны Хмелевской. Эта графическая повесть написана от лица маленькой Блюмки — воспитанницы Дома сирот, возглавляемого польским писателем, педагогом и врачом Янушем Корчаком. Половину книги занимают короткие рассказики о воспитанниках. Всего — двенадцать «портретов» детей. Другая половина книги посвящена пану Доктору, как называли директора Корчака ребята. В своём дневнике Блюмка рассказывает о том, чему пан Доктор учил своих маленьких подопечных, и как была устроена жизнь в Доме. В книге не говорится о трагичной судьбе [[Корчак Януш|Януша Корчака]] и его воспитанников, в ней нет ни слова о смерти. Тем не менее, читателю передаётся ощущение всё нарастающей тревоги. В художественном оформлении книги использован коллаж. Реалистично изображённые персонажи и детали здесь соседствуют с фоном в духе детского рисунка. Постоянно повторяется один элемент — линованный пожелтевший листочек из школьной тетрадки, который представлен то в виде градусника, то гармошки, то ступенек, а в самом конце — в виде товарного вагона. | ||
Во всех книгах издательства «Лес рук» можно найти гуманистический посыл. Они демонстрируют юным читателям, что каждый человек способен менять к лучшему окружающую действительность, показывают красоту мира и его чудесное многообразие. | Во всех книгах издательства «Лес рук» можно найти гуманистический посыл. Они демонстрируют юным читателям, что каждый человек способен менять к лучшему окружающую действительность, показывают красоту мира и его чудесное многообразие. | ||