Видмарк Мартин

Мартин Видмарк
Мартин Видмарк
Имя при рождении	Мартин Видмарк
Дата рождения	19.03.1961
Место рождения	Стурефорс, Швеция
Гражданство	Швеция
Род деятельности	писатель
Язык произведений	шведский

Мартин Видмарк (швед. Karl Martin Widmark) — шведский писатель, автор книг для детей, подростков и юношества, педагог.

Мартин Видмарк / Биография

Мартин Видмарк (полное имя Карл Мартин Видмарк) родился 19 марта 1961 года в маленьком старинном городке Стурефорс (Sturefors), а вырос в Линчёпинге (Linköping), административном центре провинции Эстергётланд (Östergötland). С 1982 года живет с семьёй в стокгольмском пригороде Стуреби (Stureby).

В школе Мартин учился хорошо. Из всех предметов больше всего ему нравились английский язык, история и рукоделие. Любимыми книгами долгое время были комиксы о странствующем бельгийском репортёре Тинтине и его друзьях. Не без влияния этого персонажа Мартин хотел быть археологом, когда вырастет, а стал школьным учителем.

На выбор профессии повлиял интерес Мартина к людям вообще и к детям в особенности. Десять лет Видмарк проработал учителем в средней школе в столичном округе Ринкебю (Rinkeby), а затем преподавал шведский язык иммигрантам.

Писателем Мартин Видмарк стал, в общем, случайно. Он часто придумывал разные истории для своего сына, когда они шли в детский сад, и в 2000 году одна из них стала книгой: дебютная повесть «Att fånga en tiger» выросла из ответа на вопрос мальчика: «Как поймать тигра?»

Видмарк вспоминал, что, начав рассказывать сыну о тиграх и охотниках, он вдруг подумал: для детей в его возрасте ничего невозможного нет. Две доски, молоток, несколько гвоздей — вот и рыцарский замок, а с помощью обычной верёвки можно поймать огромного лося в лесу. Так получилась адресованная читателям дошкольного и младшего школьного возраста. «Att fånga en tiger» — история мальчика, который готов отправиться в широкий мир, чтобы победить самых крупных и опасных зверей. Книга регулярно переиздаётся вот уже четверть века.

Начав писать, М. Видмарк использовал свой учительский опыт, стремясь в первую очередь развивать читателя. «Как взрослый иммигрант может с трудом говорить по-шведски, но при этом обладать высокими умственными способностями, так и интеллектуальный уровень детей всегда намного превосходит их навыки владения даже родным языком. В своих книгах я всегда стараюсь делать текст доступным, но интригу — непростой и захватывающей», — говорил он.

М. Видмарк оказался плодовитым писателем. Он уже опубликовал более ста произведений для детей и подростков. По данным шведских библиотек, его имя регулярно входит в десятку самых востребованных авторов. Наиболее популярны следующие сочинения.

«LasseMajas Detektivbyrå» — серия книг для детей 7–10 лет о юных сыщиках Лассе и Майе. Первая книга будущего цикла — «Diamantmysteriet» (в русском переводе «Дело о бриллиантах») — вышла из печати в 2002 году. История очень понравилась читателям, и очень скоро, в том же году, появилась вторая повесть — «Hotellmysteriet», в 2003-м — ещё две: «Cirkusmysteriet» («Дело о цирке») и «Cafémysteriet». Несколько лет М. Видмарк выпускал по две (в 2006-м — три) книги о приключениях Лассе и Майи. Всего в серии вышло 20 небольших томиков, оформленных известными шведскими иллюстраторами. М. Видмарк всегда работает в тесном контакте с художниками, высоко ценит их вклад в создание книг и официально называет своими соавторами.

В 2003 году читатели познакомились с Нелли Рапп, героиней серии детских героических фэнтези «Nelly Rapp — monsteragent». Нелли ровесница Лассе и Майи, но занимается гораздо более серьёзными делами: она защищает людей от вампиров, оборотней, привидений и прочих монстров. Оружием агенту Рапп служат не меч и не заклинание, а обширные знания, приобретённые в Академии Летучей мыши, острый ум, наблюдательность, находчивость — и доброе сердце. Потому что настоящий монстр — это не тот, у кого большие зубы и когти. За открывшей серию книгой «Как победить вампира» («Monsterakademin») последовали «Чудовище доктора Франкенштейна» («Frankensteinaren», 2003), «Встреча с оборотнями» («Varulvarna», 2004), «Как перехитрить чёрных магов» («Trollkarlarna från Wittenberg», 2005), «Магазин с привидением» («Spökaffären», 2006), «Призрак старого замка» («De vita fruarna på Lovlunda slot», 2007), «Häxdoktorn — och den sista zombie» (2008), «Sjöodjuret i Bergsjön» (2009)… Новые истории о Нелли Рапп публиковались каждый год вплоть до 2019-го; тогда появилась «Nelly Rapp och det hemliga biblioteket», в которой автор рассказал историю появления Академии Летучей мыши.

Решительной и бесстрашной маленькой девочке посвящена серия «Rakel», рассчитанная на детей 3–6 лет. Каждая книга — это забавное путешествие в мир детской фантазии. Первая книжка — «Sjörövar-Rakel och kapten Snorfinger» — увидела свет в 2005 году.

Маленькая серия «I elfte timmen» необычна тем, что формально её книги — детские детективы, но детей в них нет. Адресована читателям 9–12 лет, но отважная троица, которая ставит на место наглых банкиров, разоблачает коварную секту и совершает другие подвиги, состоит из пенсионеров. В современной детской литературе эта часть общества часто представлена бабушками, пекущими булочки, да ворчливыми дедушками на лавочке. Но не таковы Освальд, Дагни и Грейс! После появления первой книги серии «Tvättade pengar» (2007) шведская критика писала: «Это комично, динамично и очень увлекательно», «Критика и пародия одновременно», «Много юмора, много безумия и немного волнения».

• Мартин Видмарк
• 

  Призрак старого замка / Мартин Видмарк ; иллюстратор Кристина Альвнер

• 

  Дело о бриллиантах / Мартин Видмарк ; художник Хелена Виллис

• 

  Дело о цирке / Мартин Видмарк ; художник Хелена Виллис

• 

  Как победить вампира / Мартин Видмарк, Кристина Альвнер

• 

  Штуковина / Мартин Видмарк, Эмилия Дзюбак

В 2008 году начала выходить серия «David oсh Larissa» — книги с научной составляющей, рассчитанные на подростков от 12 лет. Главные герои — Дэвид, любящий уединение (чтобы никто не мешал думать), и недавно появившаяся в его классе русская девочка Ларисса, своенравная и очень умная. Ребята то и дело попадают в удивительные приключения, необычные обстоятельства которых заставляют их размышлять над экзистенциальными вопросами: о жизни и смерти, старении и времени, религии и вере, морали и возможностях, открываемых новейшими технологиями.

В том же 2008-м М. Видмарк предложил юношеству роман «Kabinettets hemlighet». Герой книги — Ио, ученик печатника из Линчёпинга конца XVIII века. Зарисовывая экспонаты из коллекции диковинок местного собора, Ио непостижимым образом попадает в имперский Рим. Пережив ряд приключений, Ио понимает, что предметы, которые он рисовал, — это подсказки и указатели, а путешествия по колодцу времени — путь, по которому он должен пройти, чтобы найти ответы на вопросы таинственной молодой женщины, живущей в доме священника, но никогда не выходящей к людям. «Kabinettets hemlighet» — странное и фантастическое путешествие во времени и пространстве, а также в самые сокровенные глубины человеческой сущности. «Именно такую книгу я хотел бы прочитать в 15 лет», — сказал о своём произведении М. Видмарк. — Она о любви, истории и человеческой природе — да, о жизни».

В 2011 году появилась трилогия «Tyko Flores äventyr», состоящая из романов-фэнтези «Den dansande djävulen», «Fyrtornet i Son-Li», «Polyhymnias guld». Это удивительное повествование о тринадцатилетнем Тайко Флоресе, сбежавшем с серебряного рудника и отправившемся в опасное путешествие по трём мирам, чтобы найти свою маму и узнать, кто он такой на самом деле.

Также в 2011 году была опубликована первая книга серии «Halvdan viking» — «Hövdingens bägare». Юный Хальвдан — настоящий викинг, вернее, был бы им, если бы не повредил ногу и смог уйти в набег вместе с отцом. Однако невысокий, щуплый и хромой Хальвдан замечательно слагает стихи, а это суровые викинги ценили наравне с умением владеть мечом. Поэтический талант очень пригодился Хальвдану в его многочисленных приключениях, которые он делил с Мейей, племянницей вождя соседней деревни. Шведская критика отметила, что серия — это захватывающая история и документальные книги одновременно. Написано «прямолинейно, без обиняков <…> акцент делается на драматичных приключениях, нередко имеющих комический оттенок <…> В описаниях эпохи викингов чаще всего доминируют мужчины, и автор пытается это исправить, позволяя жене вождя и бесстрашной Мейе влиять на ход событий <…>». А Видмарк по поводу этой своей работы заметил: «Писать для детей о наших порой жестоких и жадных предках означало балансировать между уважением и отвращением. Уважение, например, к их мужеству и умению строить корабли, а отвращение — к кровавым жертвоприношениям <…> и работорговле».

Книги серии «Lilla Extra» обращены к начинающему читателю. Они рассказывают о том, как четверо детей руководят лучшей вечерней газетой города. Редакция «Lillа Extra» не оставляет без внимания ни одно событие, будь то конкурс собак, футбольный матч или настоящее преступление. Все книги серии, начиная с первой — «Hitta den rätta» (2013), характеризуются юмором, задорным настроем и стремительным развитием сюжета.

Персонажи М. Видмарка давно вышли за пределы книжных страниц. Первыми это сделали Лассе и Майя. В 2006 году шведский телеканал SVT в сотрудничестве со корпорацией киноиндустрии Svensk Filmindustri создал рождественский календарь (Julkalender) «LasseMajas Detektivbyrå», состоящий из 24 эпизодов. В том же году появилась компьютерная игра по мотивам книг серии. В 2020 году вышел на экраны первый сезон телесериала «LasseMajas Detektivbyrå», в 2021-м — второй. В 2022 году сериал получил шведскую телевизионную премию Kristallen Award как лучшая детская программа страны. В 2023 в городе Линчёпинге (Linköping) открылся интерактивный аттракцион «LasseMajas Deckarhus», предлагающий детям и взрослым пройти квест и раскрыть детективные тайны — совсем как Лассе и Майя.

С весны 2017 года Хальвдан и Мейя, герои книжной серии «Halvdan viking», встречают посетителей в Vikingaliv, новом стокгольмском музее, посвящённом эпохе викингов. К Рождеству 2018 года на экраны Швеции вышел художественный фильм «Halvdan Viking», а в продаже появилась увлекательная настольная игра «Vikingaspelet».

О Нелли Рапп создана трилогия для большого экрана: «Нелли Рапп: как поймать монстра» («Nelly Rapp: Monsteragent»; 2020), «Тайна заколдованного зеркала» («Nelly Rapp: Dödens Spegel»; 2023), («Nelly Rapp: Porten till underjorden», 2026). Фильмы получили несколько шведских и международных кинонаград. В частности, «Nelly Rapp: Monsteragent» в 2011 году победила в двух номинациях шведской премии Guldbagge Awards (за лучший дизайн костюмов и лучший грим и причёски).

Литературную деятельность М. Видмарк совмещает с общественной, тесно связанной с просвещением и образованием. Он серьёзно работает над тем, чтобы вернуть детям любовь к чтению. «Мы должны возвратить чтение беллетристики в классные комнаты, иначе скоро получим общество, которое будет делиться на читающий класс и нечитающий», — говорит М. Видмарк.

Сначала он написал книги для особой серии «Jag läser», направленной на развитие навыков чтения и речи ребёнка, а также повышение уровня понимания прочитанного; первая книга серии увидела свет в 2008 году. «Jag läser» — это художественные произведения для детей, находящихся на ранних этапах освоения навыков чтения. Забавные истории, динамичный сюжет, яркие иллюстрации — всё для того, чтобы привлечь и удержать внимание ребёнка. Автор обращается напрямую к читателю, побуждая его анализировать события и сопереживать персонажам. Уникальность «Jag läser» заключается в сочетании интересных историй и советов для учителя, как сделать обучение чтению увлекательным и плодотворным занятием. С каждой книгой серии увеличиваются объём и сложность текста. Предусмотрена возможность обсудить историю, героев и события, а также некоторые слова и выражения.

Затем М. Видмарк разработал проект «En Läsande Klass», цель которого — улучшить навыки чтения и понимания прочитанного у шведских детей и подростков. Проект поощрял учителей начальной и средней школы выделять 30 минут каждый учебный день на чтение и обсуждение книг. М. Видмарк и сам проводил «уроки чтения». Личное участие в осуществлении проекта писатель объяснял просто: в своё время он очень много получил от шведского общества и теперь просто возвращает долг. «En Läsande Klass» стартовал в 2012 году, и к моменту его завершения в 2018-м им было охвачено около 100 000 детей с 1 по 6 класс.

Во время работы в «En Läsande Klass» М. Видмарк убедился, что начинать привлекать детей к чтению надо не в школе, а гораздо раньше. Он предложил создавать в детских садах библиотеки. Инициатива М. Видмарка, получившая название «Bokgåvor», была поддержана государством, и весной 2019 года все дошкольные учреждения страны получили небольшие библиотеки. В этот проект правительство Швеции инвестировало 50 млн крон.

М. Видмарк много делает для популяризации шведской детской литературы в мире и для того, чтобы дети Швеции имели возможность знакомиться с произведениями авторов других стран. Он много ездит по родной стране и миру, рассказывая о шведской детской книге и шведском опыте привлечении детей к чтению. Результатом таких поездок становились проекты, выходящие за рамки национальных границ. «Ничто не объединяет людей сильнее, чем общая история», — говорит М. Видмарк. Примером долгого и плодотворного сотрудничества является совместная работа с известным польским художником-иллюстратором, лауреатом множества премий и автором бестселлеров Эмилией Дзюбак. Вместе они создали книги «Lilla Sticka i landet Lycka» (2016), «Старый дом просыпается» («Huset som vaknade», 2017), «Den långa vandringen» (2018), «Штуковина» («Mojängen», 2020). Переведённые на английский язык «Huset som vaknade» («The House of Lost and Found») и «Den långa vandrigen» («Dreams of Near and Far») в 2019 и 2023 годах Советом Соединенных Штатов по детской книге (USBBY) были включены в составляемый им список Выдающихся международных книг для детей и подростков (Outstanding International Books).

М. Видмарк считается одной из крупнейших фигур современной детской литературы Швеции. Его творческие достижения и заслуги перед шведским обществом отмечены множеством премий и наград. В частности, М. Видмарк 12 раз становился обладателем премии Bokjuryn, присуждаемой ежегодно детьми до 19 лет (за книги из серий «LasseMajas detektivbyrå» и «Nelly Rapp»), а в 2014 году ему была вручена золотая медаль Illis Quorum meruere labores. Это высшая правительственная награда, которой может быть удостоен гражданин Швеции за выдающийся вклад в шведскую культуру, науку или общество.

Книги М. Видмарка популярны не только на его родине. Они переведены на 40 языков, а их суммарный тираж превысил 12 млн экземпляров. В России произведения М. Видмарка выходят с 2008 года, их переводят и публикуют Издательский Дом Мещерякова, издательства «Белая ворона», «Поляндрия», АСТ, «Махаон».

Мартин Видмарк / Книги

• Видмарк, М. Штуковина / Мартин Видмарк ; иллюстрации Эмилия Дзюбак ; перевод со шведского Натальи Поваляевой. — Минск : Попурри, 2020. — [28] с. : цв. ил.

• Видмарк, М. Старый дом просыпается / Мартин Видмарк ; иллюстрации Эмилии Дзюбак ; перевела со шведского Ксения Коваленко. — Санкт-Петербург : Поляндрия Принт, 2022. — [38] с. : цв. ил.

Серия «Детективное агентство “Лассе-Майя”»

• Видмарк, М. Дело о бриллиантах / Мартин Видмарк ; художник Хелена Виллис ; перевод со шведского Е. М. Чевкиной. — Москва : Издательский Дом Мещерякова, 2008. — 78 с. : цв. ил. — (Детективное агентство «Лассе-Майя»).

• Видмарк, М. Дело о мумии / Мартин Видмарк ; художник Хелена Виллис ; перевод со шведского О. Коваленко. — Москва : Издательский Дом Мещерякова, 2008. — 86 с. : цв. ил. — (Детективное агентство «Лассе-Майя»).

• Видмарк, М. Дело о мумии ; Дело о бриллиантах / Мартин Видмарк ; художник Хелена Виллис ; перевод со шведского А. Смирновой. — Москва : АСТ, 2016. — 159 с. : цв. ил. — (Детективное агентство «Лассе-Майя»).

• Видмарк, М. Дело о пропавшей собаке / Мартин Видмарк ; художник Хелена Виллис ; перевод со шведского Екатерины Чевкиной. — Москва : Белая ворона, 2023. — 73 с. : ил. — (Детективное агентство «Лассе-Майя»).

• Видмарк, М. Дело о цирке / Мартин Видмарк ; художник Хелена Виллис ; перевод со шведского Екатерины Чевкиной. — Москва : Белая ворона, 2023. — 89 с. : ил. — (Детективное агентство «Лассе-Майя»).

Серия «Академия Летучей мыши» (о Нелли Рапп, девочке – охотнице на монстров)

• Видмарк, М. Как победить вампира / Мартин Видмарк, Кристина Альвнер ; перевод со шведского Ольги Вронской. — Москва : Махаон : Азбука-Аттикус, — 2020. — 87 с. : ил. — (Академия Летучей мыши).

• Видмарк, М. Чудовище доктора Франкенштейна / Мартин Видмарк, Кристина Альвнер ; перевод со шведского Ольги Вронской. — Москва : Махаон : Азбука-Аттикус, 2020. — 71 с. : ил. — (Академия Летучей мыши).

• Видмарк, М. Встреча с оборотнями / Мартин Видмарк, Кристина Альвнер ; перевод со шведского Ольги Вронской. — Москва : Махаон : Азбука-Аттикус, 2020. — 71 с. : ил. — (Академия Летучей мыши).

• Видмарк, М. Как перехитрить чёрных магов : приключенческая повесть / Мартин Видмарк ; художник Кристина Альвнер ; перевод со шведского Ольги Вронской. — Москва : Махаон : Азбука-Аттикус, 2020. — 72 с. : ил. — (Академия Летучей мыши).

• Видмарк, М. Магазин с привидением : приключенческая повесть / Мартин Видмарк ; иллюстратор Кристина Альвнер ; перевод со шведского Ольги Вронской. — Москва : Махаон, Азбука-Аттикус, 2021. — 72 с. : ил. — (Академия Летучей мыши).

• Видмарк, М. Призрак старого замка : приключенческая повесть / Мартин Видмарк ; иллюстратор Кристина Альвнер ; перевод со шведского Ольги Вронской. — Москва : Махаон, Азбука-Аттикус, 2021. — 72 с. : ил. — (Академия Летучей мыши).

• Widmark, М. Att fånga en tiger / Martin Widmark, [bild] Joakim Lindengren. — Stockholm : Bonnier Carlsen, 2000. — [32] s. : ill. — [Хранится в Национальной библиотеке Швеции].

• Widmark, М. Att lura en elefant / Martin Widmark ; bild Kiran Maini Gerhardsson. — Stockholm : Bonnier Carlsen, 2006. — 60 s. : ill. — [Хранится в Национальной библиотеке Швеции].

• Widmark, М. Från himmelens topp till havets botten / Martin Widmark ; illustrationer av Pietro Galeoto. — Stockholm : Lindskog, 2006. — [23] s. : ill. — [Хранится в Национальной библиотеке Швеции].

• Widmark, М. Kabinettets hemlighet / Martin Widmark. — Stockholm : Bonnier Carlsen, 2008. — 279 s. — [Хранится в Национальной библиотеке Швеции].

• Widmark, М. Drömmarnas park / Martin Widmark ; illustrationer av Marco Trisorio. — Stockholm : Lindskog, 2009. — [37] s. : ill. — [Хранится в Национальной библиотеке Швеции].

• Widmark, М. Fånga farliga djur / text: Martin Widmark ; illustrationer: Kristina Grundström. — Stockholm : Bonnier Carlsen, 2011. — 66 s. : ill. — [Хранится в Национальной библиотеке Швеции].

• Widmark, М. Lilla Sticka i landet Lycka / Martin Widmark, [ill.] Emilia Dziubak. — Stockholm : Bonnier Carlsen, 2016. — [31] s. : ill. — [Хранится в Национальной библиотеке Швеции].

• Widmark, М. Huset som vaknade / Martin Widmark, [ill.] Emilia Dziubak. — Stockholm : Bonnier Carlsen,. — Stockholm : Bonnier Carlsen, 2017. — [35] s. : ill. — [Хранится в Национальной библиотеке Швеции].

• Widmark, M. I rosens mitt / Martin Widmark, [ill.] Ola Skogäng. — Stockholm : Bonnier Carlsen, 2017. — 128 s. : ill. — [Хранится в Национальной библиотеке Швеции].

• Widmark, M. Talmannens hämnd : en politisk thriller / Martin Widmark & Petter Lidbeck ; [illustrationer: Pelle Forshed]. — Stockholm : Bonnier Carlsen, 2017. — 93 s. : ill. — [Хранится в Национальной библиотеке Швеции].

• Widmark, М. Den långa vandringen / Martin Widmark & Emilia Dziubak. — Stockholm : Bonnier Carlsen, 2018. — [31] s. : ill. — [Хранится в Национальной библиотеке Швеции].

Серия «LasseMajas detektivbyrå»

• Widmark, М. Diamantmysteriet / Martin Widmark, [ill.] Helena Willis. — Stockholm : Bonnier Carlsen, 2002. — 74, [2] s. : ill. — (LasseMajas detektivbyrå). — [Хранится в Национальной библиотеке Швеции].

• Widmark, М. Cirkusmysteriet / Martin Widmark, [ill.] Helena Willis. — Stockholm : Bonnier Carlsen, 2003. — 74, [3] s. : ill. — (LasseMajas detektivbyrå). — [Хранится в Национальной библиотеке Швеции].

• Widmark, М. Mumiemysteriet / Martin Widmark, [ill.] Helena Willis. — Stockholm : Bonnier Carlsen, 2004. — 88, [8] s. : ill. — (LasseMajas detektivbyrå). — [Хранится в Национальной библиотеке Швеции].

• Widmark, M. Tågmysteriet / Martin Widmark, [ill.] Helena Willis. — Stockholm : Bonnier Carlsen, 2005. — 86, [7] s. : ill. — (LasseMajas detektivbyrå). — [Хранится в Национальной библиотеке Швеции].

• Widmark, M. Saffransmysteriet / Martin Widmark, [ill.] Helena Willis. — Stockholm : Bonnier Carlsen, 2006. — 86, [9] s. : ill. — (LasseMajas detektivbyrå). — [Хранится в Национальной библиотеке Швеции].

• Widmark, M. Biblioteksmysteriet / Martin Widmark, [ill.] Helena Willis. — Stockholm : Bonnier Carlsen, 2007. — 93 s. : ill. — (LasseMajas detektivbyrå). — [Хранится в Национальной библиотеке Швеции].

• Widmark, M. Kyrkomysteriet / Martin Widmark, [ill.] Helena Willis. — Stockholm : Bonnier Carlsen, 2008. — 88 s. : ill. — (LasseMajas detektivbyrå). — [Хранится в Национальной библиотеке Швеции].

• Widmark, M. Galoppmysteriet / Martin Widmark, [ill.] Helena Willis. — Stockholm : Bonnier Carlsen, 2009. — 89 s. : ill. — (LasseMajas detektivbyrå). — [Хранится в Национальной библиотеке Швеции].

• Widmark, M. Campingmysteriet / Martin Widmark, [ill.] Helena Willis. — Stockholm : Bonnier Carlsen, 2010. — 89 s. : ill. — (LasseMajas detektivbyrå). — [Хранится в Национальной библиотеке Швеции].

• Widmark, M. Simborgarmysteriet / Martin Widmark, [ill.] Helena Willis. — Stockholm : Bonnier Carlsen, 2011. — 89 s. : ill. — (LasseMajas detektivbyrå). — [Хранится в Национальной библиотеке Швеции].

• Widmark, M. Födelsedagsmysteriet / Martin Widmark, [ill.] Helena Willis. — Stockholm : Bonnier Carlsen, 2012. — 89 s. : ill. — (LasseMajas detektivbyrå). — [Хранится в Национальной библиотеке Швеции].

• Widmark, M. Cykelmysteriet / Martin Widmark, [ill.] Helena Willis. — Stockholm : Bonnier Carlsen, 2013. — 89 s. : ill. — (LasseMajas detektivbyrå). — [Хранится в Национальной библиотеке Швеции].

• Widmark, M. Brandkårsmysteriet / Martin Widmark, [ill.] Helena Willis. — Stockholm : Bonnier Carlsen, 2014. — 87 s. : ill. — (LasseMajas detektivbyrå). — [Хранится в Национальной библиотеке Швеции].

• Widmark, M. Fängelsemysteriet / Martin Widmark, [ill.] Helena Willis. — Stockholm : Bonnier Carlsen, 2015. — 103 s. : ill. — (LasseMajas detektivbyrå). — [Хранится в Национальной библиотеке Швеции].

• Widmark, M. Modemysteriet / Martin Widmark, [ill.] Helena Willis. — Stockholm : Bonnier Carlsen, [2016]. — 100 s. : ill. — (LasseMajas detektivbyrå). — [Хранится в Национальной библиотеке Швеции].

• Widmark, M. Silvermysteriet / Martin Widmark, [ill.] Helena Willis. — Stockholm : Bonnier Carlsen, [2018]. — 121 s. : ill. — (LasseMajas detektivbyrå). — [Хранится в Национальной библиотеке Швеции].

• Widmark, M. Filmmysteriet / Martin Widmark, [ill.] Helena Willis. — Stockholm : Bonnier Carlsen, [2019]. — 120 s. : ill. — (LasseMajas detektivbyrå). — [Хранится в Национальной библиотеке Швеции].

• Widmark, M. Detektivmysteriet / Martin Widmark, [ill.] Helena Willis. — Stockholm : Bonnier Carlsen, [2020]. — 96 s. : ill. — (LasseMajas detektivbyrå). — [Хранится в Национальной библиотеке Швеции].

• Widmark, M. Musikmysteriet / Martin Widmark, [ill.] Helena Willis. — Stockholm : Bonnier Carlsen, [2021]. — 103 s. : ill. — (LasseMajas detektivbyrå). — [Хранится в Национальной библиотеке Швеции].

• Widmark, M. Maskeradmysteriet / Martin Widmark, [ill.] Helena Willis. — Stockholm : Bonnier Carlsen, [2022]. — 106 s. : ill. — (LasseMajas detektivbyrå). — [Хранится в Национальной библиотеке Швеции].

• Widmark, M. Dinosauriemysteriet / Martin Widmark, [ill.] Helena Willis. — Stockholm : Bonnier Carlsen, [2023]. — 87 s. : ill. — (LasseMajas detektivbyrå). — [Хранится в Национальной библиотеке Швеции].

• Widmark, М. Rymdmysteriet / Martin Widmark, [ill.] Helena Willis. — Stockholm : Bonnier Carlsen, [2024]. — 106 s. : ill. — (LasseMajas detektivbyrå). — [Хранится в Национальной библиотеке Швеции].

Cерия «Nelly Rapp – monsteragent»

• Widmark, М. Rymdmysteriet / Martin Widmark, [ill.] Christina Alvner. — Stockholm : Bonnier Carlsen, 2003. — 88, [5] s. : ill. — (Nelly Rapp — monsteragent). — [Хранится в Национальной библиотеке Швеции].

• Widmark, М. Frankensteinaren / Martin Widmark, [ill.] Christina Alvner. — Stockholm : Bonnier Carlsen, 2003. — 85 [6] s. : ill. — (Nelly Rapp — monsteragent). — [Хранится в Национальной библиотеке Швеции].

• Widmark, М. Varulvarna / Martin Widmark, [ill.] Christina Alvner. — Stockholm : Bonnier Carlsen, 2004. — 76 [3] s. : ill. — (Nelly Rapp — monsteragent). — [Хранится в Национальной библиотеке Швеции].

• Widmark, М. Trollkarlarna från Wittenberg / Martin Widmark, [ill.] Christina Alvner. — Stockholm : Bonnier Carlsen, 2005. — 75 [4] s. : ill. — (Nelly Rapp — monsteragent). — [Хранится в Национальной библиотеке Швеции].

• Widmark, М. Spökaffären / Martin Widmark, [ill.] Christina Alvner. — Stockholm : Bonnier Carlsen, 2006. — 75 [4] s. : ill. — (Nelly Rapp — monsteragent). — [Хранится в Национальной библиотеке Швеции].

• Widmark, М. De vita fruarna på Lovlunda slot / Martin Widmark, [ill.] Christina Alvner. — Stockholm : Bonnier Carlsen, 2007. — 85 [10] s. : ill. — (Nelly Rapp — monsteragent). — [Хранится в Национальной библиотеке Швеции].

• Widmark, М. Häxdoktorn / Martin Widmark, [ill.] Christina Alvner. — Stockholm : Bonnier Carlsen, 2008. — 88 s. : ill. — (Nelly Rapp — monsteragent). — [Хранится в Национальной библиотеке Швеции].

• Widmark, М. Sjöodjuret i Bergsjön / Martin Widmark, [ill.] Christina Alvner. — Stockholm : Bonnier Carlsen, 2009. — 89 s. : ill. — (Nelly Rapp — monsteragent). — [Хранится в Национальной библиотеке Швеции].

• Widmark, М. I Bergakungens sal / Martin Widmark, [ill.] Christina Alvner. — Stockholm : Bonnier Carlsen, 2010. — 74 s. : ill. — (Nelly Rapp — monsteragent). — [Хранится в Национальной библиотеке Швеции].

• Widmark, М. Snömannens hemlighet / Martin Widmark, [ill.] Christina Alvner. — Stockholm : Bonnier Carlsen, 2011. — 90 s. : ill. — (Nelly Rapp — monsteragent). — [Хранится в Национальной библиотеке Швеции].

• Widmark, М. De spökande prästerna / Martin Widmark, [ill.] Christina Alvner. — Stockholm : Bonnier Carlsen, 2012. — 106 s. : ill. — (Nelly Rapp — monsteragent). — [Хранится в Национальной библиотеке Швеции].

• Widmark, М. Vampyrernas bal / Martin Widmark, [ill.] Christina Alvner. — Stockholm : Bonnier Carlsen, 2013. — 108 s. : ill. — (Nelly Rapp — monsteragent). — [Хранится в Национальной библиотеке Швеции].

• Widmark, М. Trollkarlens bok / Martin Widmark, [ill.] Christina Alvner. — Stockholm : Bonnier Carlsen, 2014. — 103 s. : ill. — (Nelly Rapp — monsteragent). — [Хранится в Национальной библиотеке Швеции].

• Widmark, М. Kapten Blåskägg / Martin Widmark, [ill.] Christina Alvner. — Stockholm : Bonnier Carlsen, 2014. — 859 s. : ill. — (Nelly Rapp — monsteragent). — [Хранится в Национальной библиотеке Швеции].

• Widmark, М. Nelly Rapp och häxornas natt / Martin Widmark, [ill.] Christina Alvner. — Stockholm : Bonnier Carlsen, 2015. — 103 s. : ill. — (Nelly Rapp — monsteragent) (Mer att läsa). — [Хранится в Национальной библиотеке Швеции].

• Widmark, М. Nelly Rapp och de små under Jorden / Martin Widmark, [ill.] Christina Alvner. — Stockholm : Bonnier Carlsen, 2016. — 85 [6] s. : ill. — (Nelly Rapp — monsteragent) (Mer att läsa). — [Хранится в Национальной библиотеке Швеции].

• Widmark, М. Nelly Rapp och gastarna i skolan / Martin Widmark, [ill.] Christina Alvner. — Stockholm : Bonnier Carlsen, 2017. — 93 s. : ill. — (Nelly Rapp — monsteragent) (Mer att läsa). — [Хранится в Национальной библиотеке Швеции].

• Widmark, М. Nelly Rapp och näckens hemlighet / Martin Widmark, [ill.] Christina Alvner. — Stockholm : Bonnier Carlsen, [2018]. — 105 s. : ill. — (Nelly Rapp — monsteragent) (Mer att läsa). — [Хранится в Национальной библиотеке Швеции].

• Widmark, М. Nelly Rapp och det hemliga biblioteket / Martin Widmark, [ill.] Christina Alvner. — Stockholm : Bonnier Carlsen, 2019. — 104 s. : ill. — (Nelly Rapp — monsteragent) (Mer att läsa). — [Хранится в Национальной библиотеке Швеции].

Серия «Rakel»

• Widmark, М. Sjörövar-Rakel och kapten Snorfinger / Martin Widmark, [ill.] Britt Sternehäll. — Stockholm : Bonnier Carlsen, 2005. — [32] s. : ill. — [Хранится в Национальной библиотеке Швеции].

• Widmark, М. Riddar-Rakel och de tre stordåden / Martin Widmark, [ill.] Britt Sternehäll. — Stockholm : Bonnier Carlsen, 2006. — [32] s. : ill. — [Хранится в Национальной библиотеке Швеции].

• Widmark, М. Racer-Rakel och fångarna i svinstian / Martin Widmark, [ill.] Britt Sternehäll. — Stockholm : Bonnier Carlsen, 2007. — [32] s. : ill. — [Хранится в Национальной библиотеке Швеции].

• Widmark, М. Mirakel-Rakel Rekordmamma / Martin Widmark, [ill.] Britt Sternehäll. — Stockholm : Bonnier Carlsen, 2008. — [32] s. : ill. — [Хранится в Национальной библиотеке Швеции].

• Widmark, М. Rymd-Rakel och Gubben i månen / Martin Widmark, [ill.] Britt Sternehäll. — Stockholm : Bonnier Carlsen, 2008. — [32] s. : ill. — [Хранится в Национальной библиотеке Швеции].

• Widmark, М Charter-Rakel och Fuskhajarna / Martin Widmark, [ill.] Britt Sternehäll. — Stockholm : Bonnier Carlsen, 2009. — [25] s. : ill. — [Хранится в Национальной библиотеке Швеции].

• Widmark, М. Upptäckar-Rakel och den okända kungens grav / Martin Widmark, [ill.] Britt Sternehäll. — Stockholm : Bonnier Carlsen, 2010. — [25] s. : ill. — [Хранится в Национальной библиотеке Швеции].

Cерия «David oсh Larissa»

• Widmark, М. Antikvariat Blå spegeln / text: Martin Widmark ; bild: Katarina Strömgård. — Stockholm : Bonnier Carlsen, 2006. — 170, [5] s. : ill. — (David & Larissa). — [Хранится в Национальной библиотеке Швеции].

• Widmark, М. Den trettonde gästen / text: Martin Widmark ; bild: Katarina Strömgård. — Stockholm : Bonnier Carlsen, 2006. — 196, [4] s. : ill. — (David & Larissa). — [Хранится в Национальной библиотеке Швеции].

• Widmark, М. Dårarnas ö / text: Martin Widmark ; bild: Katarina Strömgård. — Stockholm : Bonnier Carlsen, 2007. — 186, [5] s. : ill. — (David & Larissa). — [Хранится в Национальной библиотеке Швеции].

• Widmark, М. Nåjdens sång / text: Martin Widmark ; bild: Katarina Strömgård. — Stockholm : Bonnier Carlsen, 2008. — 173 s. : ill. — (David & Larissa). — [Хранится в Национальной библиотеке Швеции].

• Widmark, М. Under en himmel av glas / text: Martin Widmark ; bild: Katarina Strömgård. — Stockholm : Bonnier Carlsen, 2000. — 219 s. : ill. — (David & Larissa). — [Хранится в Национальной библиотеке Швеции].

Серия «I elfte timmen»

• Widmark, М. Tvättade pengar / Martin Widmark & Petter Lidbeck. — Stockholm : Bonnier Carlsen, 2007. — 122, [5] s. : ill. — (I elfte timmen). — [Хранится в Национальной библиотеке Швеции].

• Widmark, М. Lyckans hjul / Martin Widmark & Petter Lidbeck. — Stockholm : Bonnier Carlsen, 2007. — 150, [9] s. : ill. — (I elfte timmen). — [Хранится в Национальной библиотеке Швеции].

• Widmark, М. Bröllop och barn / Martin Widmark & Petter Lidbeck. — Stockholm : Bonnier Carlsen, 2008. — 1167 s. : ill. — (I elfte timmen). — [Хранится в Национальной библиотеке Швеции].

• Widmark, М. Förbjuden frukt / Martin Widmark & Petter Lidbeck. — Stockholm : Bonnier Carlsen, 2008. — 155 s. : ill. — (I elfte timmen). — [Хранится в Национальной библиотеке Швеции].

Серия «Halvdan viking»

• Widmark, М. Hövdingens bägare / Martin Widmark, [ill.] Mats Vänehem. — Stockholm : Bonnier Carlsen, 2011. — 121 s. : ill. — (Halvdan Viking ; 1). — [Хранится в Национальной библиотеке Швеции].

• Widmark, М. Främlingens grav / Martin Widmark, [ill.] Mats Vänehem. — Stockholm : Bonnier Carlsen, 2012. — 117 s. : ill. — (Halvdan Viking ; 2). — [Хранится в Национальной библиотеке Швеции].

• Widmark, М. Vargens hjärta / Martin Widmark, [ill.] Mats Vänehem. — Stockholm : Bonnier Carlsen, 2013. — 118 s. : ill. — (Halvdan Viking ; 3). — [Хранится в Национальной библиотеке Швеции].

• Widmark, М. Forsens drottning / Martin Widmark, [ill.] Mats Vänehem. — Stockholm : Bonnier Carlsen, 2013. — 121 s. : ill. — (Halvdan Viking ; 4). — [Хранится в Национальной библиотеке Швеции].

• Widmark, М. Miklagårds lås / Martin Widmark, [ill.] Mats Vänehem. — Stockholm : Bonnier Carlsen, 2014. — 135 s. : ill. — (Halvdan Viking ; 5). — [Хранится в Национальной библиотеке Швеции].

• Widmark, М. Isens gud / Martin Widmark, [ill.] Mats Vänehem. — Stockholm : Bonnier Carlsen, 2014. — 119 s. : ill. — (Halvdan Viking ; 6). — [Хранится в Национальной библиотеке Швеции].

• Widmark, М. De sju brödernas skatt / Martin Widmark, [ill.] Mats Vänehem. — Stockholm : Bonnier Carlsen, 2015. — 105 s. : ill. — (Halvdan Viking ; 7). — [Хранится в Национальной библиотеке Швеции].

• Widmark, М. Munkens löfte / Martin Widmark, [ill.] Mats Vänehem. — Stockholm : Bonnier Carlsen, 2016. — 121 s. : ill. — (Halvdan Viking ; 8). — [Хранится в Национальной библиотеке Швеции].

• Widmark, М. Ulfberhts svärd / Martin Widmark, [ill.] Mats Vänehem. — Stockholm : Bonnier Carlsen, 2017. — 122 s. : ill. — (Halvdan Viking ; 9). — [Хранится в Национальной библиотеке Швеции].

• Widmark, М. Kejsarens vrede / Martin Widmark, [ill.] Mats Vänehem. — Stockholm : Bonnier Carlsen, 2020. — 138 s. : ill. — (Halvdan Viking ; 10). — [Хранится в Национальной библиотеке Швеции].

Серия «Tyko Flores äventyr»

• Widmark, М. Den dansande djävulen / Martin Widmark ; illustrationer: Henrik Tamm. — Stockholm : Bonnier Carlsen, 2011. — 153 s. : ill. — (Tyko Flores äventyr ; 1). — [Хранится в Национальной библиотеке Швеции].

• Widmark, М. Fyrtornet i Son-Li / Martin Widmark ; illustrationer: Henrik Tamm. — Stockholm : Bonnier Carlsen, 2011. — 233 s. : ill. — (Tyko Flores äventyr ; 2). — [Хранится в Национальной библиотеке Швеции].

• Widmark, М. Polyhymnias guld / Martin Widmark ; illustrationer: Henrik Tamm. — Stockholm : Bonnier Carlsen, 2011. — 270 s. : ill. — (Tyko Flores äventyr ; 3). — [Хранится в Национальной библиотеке Швеции].

Серия «Lilla Extra»

• Widmark, M. Hitta den rätta / Martin Widmark, [ill.] Kristina Grundström. — Stockholm : Lilla Piratförlaget, 2013. — [56] s. : ill. — (Lilla Extra). — [Хранится в Национальной библиотеке Швеции].

• Widmark, M. Alla ljuger / Martin Widmark, [ill.] Kristina Grundström. — Stockholm : Lilla Piratförlaget, 2013. — [56] s. : ill. — (Lilla Extra). — [Хранится в Национальной библиотеке Швеции].

• Widmark, M. Rocky vår hjälte / Martin Widmark, [ill.] Kristina Grundström. — Stockholm : Lilla Piratförlaget, 2014. — [56] s. : ill. — (Lilla Extra). — [Хранится в Национальной библиотеке Швеции].

• Widmark, M. Rädda Harry! / Martin Widmark, [ill.] Kristina Grundström. — Stockholm : Lilla Piratförlaget, 2015. — [56] s. : ill. — (Lilla Extra). — [Хранится в Национальной библиотеке Швеции].

• Widmark, M. Fotboll på liv och död / Martin Widmark, [ill.] Kristina Grundström. — Stockholm : Lilla Piratförlaget, 2016. — [56] s. : ill. — (Lilla Extra). — [Хранится в Национальной библиотеке Швеции].

О жизни и творчестве

• Martin Widmark : сайт : [на шведском языке].

• Om Martin Widmark — en kort biografi // Regionmuseet Skåne : сайт.

• Leijonhielm, М. Möt LasseMajas skapare Martin Widmark / Maria Leijonhielm // Cirkeln : сайт.

Награды, премии

• 2004, 2006–2014, 2017, 2024 — премия Bokjuryn (за книги из серий «LasseMajas detektivbyrå» и «Nelly Rapp — monsteragent».

• 2005 — Spårhunden (за книгу «Tidningsmysteriet» из серии «LasseMajas detektivbyrå»).

• 2008 — Spårhunden (за книгу «Nåjdens sang» из серии «David och Larissa»).

• 2015 – Astrid Lindgrens Världs-stipendium.

• 2014 — медаль Правительства Швеции Illis Quorum meruere labores (за выдающиеся достижения в области литературы и за вдохновляющую работу по популяризации чтения среди детей и подростков в рамках проекта «En Läsande Klass»).

• 2019 — премия Crimetome Awards, номинация «Детский детектив года» (за книгу «LasseMajas dekkarhandbok»).

• 2021 — Emilpriset, литературная премия от Smålands Akademi в честь Астрид Линдгрен.

Мартин Видмарк / Экранизации

• Halvdan Viking. Художественный фильм по книгам одноимённой серии М. Видмарка. Режиссёр Г. Окерблом. Швеция, 2018.

• LasseMajas detektivbyrå. Телесериал по одноимённой книжной серии М. Видмарка. Два сезона. Режиссёры T. Kьелльссон, Г. Окерблом. Швеция, 2020, 2021.

• Nelly Rapp: Monsteragent / Нелли Рапп: Как поймать монстра. Художественный фильм по одноименной повести М. Видмарка. Режиссёр А. Адольффсон. Швеция, 2020.

• Nelly Rapp: Dödens spegel / Тайна заколдованного зеркала. Художественный фильм по одноимённой повести М. Видмарка. Режиссёр Й. Роселл. Швеция, 2023.

• Nelly Rapp: Porten till underjorden. Художественный фильм по мотивам книг М. Видмарка. Режиссёр Й. Роселль. Швеция, 2026.