Премия Банкареллино

Премия Банкареллино (итал. Premio Bancarellino) – итальянская литературная премия. Присуждается ежегодно учащимися средних школ за произведения итальянских и зарубежных авторов для детей, изданные в Италии.

Premio Bancarellino = Премия Банкареллино

Премия Банкареллино / История

Учредители премии — фонд Città del Libro («Город книги»), Союз книготорговцев Понтремоли и Союз книготорговцев Банкарелла (Unione librai delle bancarelle), которые также являются учредителями известной итальянской литературной премии Банкарелла. Главный спонсор премии — компания Vittoria S.p.A.

Предложение учредить премию Банкареллино принадлежит автору и иллюстратору книг для детей Вецио Мелегари. 17 августа 1957 года, во время присуждения премии Банкарелла, он выступил на Национальном собрании иллюстраторов детских книг и периодических изданий и выдвинул идею присуждать награду лучшей книге для детей.

Первое награждение состоялось в 1958 году. Победитель был определён путём голосования с помощью почтовых открыток. На следующий год премия получила официальное название — Банкареллино.

Главная задача премии — поддержка и привлечение к чтению детей.

Премия Банкареллино / Условия и порядок присуждения премии

Объявление о конкурсе публикуется в январе. Издательства, выпускающие художественную литературу для детей, присылают произведения, которые, по их мнению, соответствуют уровню и тематике премии. Специальная комиссия отбирает два десятка книг — они составляют длинный список премии. Номинанты должны соответствовать определённым требованиям:

авторы книг должны быть живы на момент публикации произведения;
Читательская аудитория — дети в возрасте 11–13 лет;
книги должны быть опубликованными в Италии в течение года, предшествующего присуждению премии.

Организаторы определяют, какие школы страны будут участвовать в отборе и оценке книг — проекте Progetto Lettura («Проект чтения»). В настоящее время в нём участвует около ста средних школ со всей Италии и более 10000 школьников. Фонд Città del Libro закупает в бумажном или электронном виде книги из длинного списка премии и рассылает в библиотеки школ-участниц. Ребята читают их и отправляют свои оценки в секретариат премии при содействии учителей литературы.

На основе отзывов детей формируется список из пяти финалистов. Все они получают Bancarellino Selection Prize.

До 2011 года небольшое жюри выбиралось из числа учащихся, участвующих в Проекте чтения. Жюри принимало решение после коллективного обсуждения. В настоящее время проводится тайное голосование всех учащихся, приехавших в Понтремоли на праздник в день Банкареллино.

Церемония награждения лауреата проводится ежегодно в Понтремоли в последнюю субботу мая. В Фестивале детской книги участвуют представители издательств и авторы-финалисты. На средневековой площади города, переполненной учениками школ, участвующих в проекте, царит праздничная атмосфера. Писатели встречаются со школьниками, которые могут задать авторам вопросы о прочитанных книгах. Все учащиеся, присутствующие в Понтремоли, анонимно голосуют в электронном виде за понравившуюся книгу-финалиста. После завершения подсчёта голосов объявляется победитель.

В мае 2024 года премия Банкареллино была присуждена в 67-й раз. В «Проекте» чтения приняли участие более ста писателей, сорок издательств и более десяти тысяч учащихся ста сорока средних школ страны.

За свою почти семидесятилетнюю историю премия внесла большой вклад в популяризацию детского чтения и в совершенствование издательского дела Италии. Она способствует продвижению на рынке книг, затрагивающих актуальные для юных читателей темы. Издательства, авторы и дети с большим энтузиазмом принимают участие в Проекте чтения и церемонии присуждения Премии. На сегодняшний день это очень важная инициатива по привлечению детей к чтению.

Премия Банкареллино / Награда

Приз для лауреатов премии Bancarellino носит символический характер и представляет собой керамическую статуэтку, символ премии Bancarella, изображающую San Giovanni di Dio — испанского святого Иоанна Божия, жившего в XV веке и долгое время занимавшегося книготорговлей.

Приз для лауреатов премии Bancarellino

Премия Банкареллино / Лауреаты премии

Премия Банкареллино семь раз, в 1972, 1977, 1984, 1996, 1998, 2004 и 2010 годах присуждалась двум писателям.

2024 Ariela Rizzi, Fabrizio Silei «Hikikomori»
2023 Enrico Galiano «La società segreta dei salvaparole»
2022 Giuseppe Festa «I lucci della via lago Giuseppe Festa»
2021 Cinzia Capitanio «Una bottiglia nell'oceano»
2020 Leonardo Patrignani «Darkness, Rosario Esposito La Rossa «Eterni Secondi»
2019 Giulia Besa «Gemelle»
2018 Antonio Ferrara «Pusher
2017 Bianca Chiabrando «A noi due, prof Bianca Chiabrando»
2016 Luigi Ballerini «Io sono zero»
2015 Roberto Bratti «Bulli con un click»
2014 Jordan Sonnenblick «I 10 mesi che mi hanno cambiato la vita»
2013 Elisa Puricelli Guerra «Cuori di carta»
2012 Pierdomenico Baccalario «Lo spacciatore di fumetti»
2011 Fulvia Degl'Innocent «La ragazza dell'est»
2010 Nedo Fiano «Il passato ritorna», Maria Luisa Valenti Ronco «Il pianoforte di Mara»
2009 Guido Sgardoli «Eligio S. - I giorni della ruota»
2008 Pina Varriale «Ragazzi di camorra»
2007 Maurizio Giannini «Le ombre di Halloween»
2006 Silvia Roncaglia «Caro Johnny Depp»
2005 Silvana De Mari «L'ultimo elfo»
2004 Giovanni Del Ponte «Gli Invisibili e il castello di Doom Rock», Paola Zannoner «La linea del traguardo»
2003 Domenica Luciani «Roba dell'altro mondo»
2002 Claudio Comini — Orazio Minneci «Le ventisette valigie di Ennesimo Quaranta»
2001 Susanna Cappellini «Voglio sognare un angelo»
2000 Domenica Luciani «Vacanze al cimitero»
1999 Renato Clementi «Va' con i tuoi artigli»
1998 Mino Milani «La storia di Ulisse e Argo», Cesare Peri «l deserto può fiorire»
1997 Domenica Luciani «Cinema Segreto»
1996 Guido Petter «Ci chiamavano banditi», Patrizia Rossi «Brividi d'estate»
1995 Giorgio Del Lungo «La grande evasione dei magnifici Magnolici»
1994 Mino Milani «L'ultimo lupo»
1993 Sheila Gordon «Aspettando la pioggia»
1992 Roberto Piumini «Il segno di Lapo»
1991 Mario Pucci «Sole nero»
1990 «Motu Iti - l'isola dei gabbiani»
1989 Ezio Savino «Il ragazzo con la cetra»
1988 Роальд Даль «Ведьмы»
1987 Sauro Marianelli «Una storia nella storia»
1986 Ave Gagliardi «L'enigma di Domizia»
1985 Edith Fowke «La pace del mondo gelatin»
1984 Rossana Guarnieri «Il sapore della terra»
1983 Gianni Padoan «Il branco della rosa canina»
1982 Carlo Castellaneta «Un'infanzia italiana»
1981 Г. Н. Троепольский «Белый Бим Чёрное ухо»
1980 Clara Rubbi «Glaciazione anno 2079»
1979 Gianni Padoan «La carica delle patate»
1978 Астрид Линдгрен «Братья Львиное Сердце»
1977 Anna Rutgers Van der Loeff «I giorni delle valanghe»
1976 Gilles Perrault «Il grande giorno»
1975 Klara Jarunkova «Il vento sull'erba nuova»
1974 Piero Pieroni, Riccardo Gatteschi «Indiani maledetti Indiani»
1973 Romano Battaglia «Lettere dal domani»
1972 Clara Costa Kopciowsky «Io spia tu spia», Mino Milani «Aka Hor»
1971 Mino Milani «La grande avventura dell'uomo»
1970 Gianni Padoan «Robinson dello spazio»
1969 Alberto Rogier «L'ombra del gigante»
1968 Hugh Lofting «Il favoloso dott. Dolittle»
1967 Marcello Venturi «L'ultimo veliero»
1966 Carlo Triberti «La pattuglia»
1965 Ermanno Libenzi «I ragazzi della Resistenza»
1964 Giana Anguissola «Violetta la timida»
1963 Mario Rigoni Stern «Il sergente nella neve»
1962 Ermanno Libenzi «l piccolo codice della strada»
1961 Giovanni Arpino «Le mille e una Italia»
1960 April Oursler Armstrong «La Bibbia racconta»
1959 Cesare Dei «Il libro di Madur»
1958 Dino Salvatore Berretta, Roberto Costa «L'uomo e la nave»

В переводе на русский язык вышли следующие произведения, отмеченные премией Банкареллино: «Братья Львиное Сердце» Астрид Линдгрен, «Белый Бим Чёрное ухо» Г. Н. Троепольского, «Ведьмы» Роальда Даля и «Последний эльф» Сильваны Де Мари.

О премии

Официальная cтраница премии: Bancarellino. — Текст : электронный //Premuiobancarella : сайт (на итальянском языке).

Премия Банкареллино. — Текст : электронный // Livelib : сайт.