44 613
правок
Пройслер Отфрид: различия между версиями
→Биография
Klimkin (обсуждение | вклад) Нет описания правки |
Klimkin (обсуждение | вклад) |
||
| Строка 50: | Строка 50: | ||
Книги о трёх волшебных существах принесли Отфриду Пройслеру громкую славу. Представители «нечистой силы», традиционно служащие для запугивания, предстают в сказках писателя необычайно обаятельными, друзьями детей. Несмотря на свои сверхъестественные способности, Водяной, Баба-Яга и Привидение — существа маленькие и далеко не всемогущие. Их поступки понятны и близки детям. | Книги о трёх волшебных существах принесли Отфриду Пройслеру громкую славу. Представители «нечистой силы», традиционно служащие для запугивания, предстают в сказках писателя необычайно обаятельными, друзьями детей. Несмотря на свои сверхъестественные способности, Водяной, Баба-Яга и Привидение — существа маленькие и далеко не всемогущие. Их поступки понятны и близки детям. | ||
<center><gallery perrow="" widths="180" heights="180" caption="Отфрид Пройслер"> | |||
Файл:Otfrid-Projsler.jpg|Маленькое Привидение ; Маленькая Баба-Яга ; Маленький Водяной / Отфрид Пройслер | |||
Файл:Otfried Preußler (2).jpg|Bei uns in Schilda / Otfried Preußler ; mit Bildern von Thorsten Saleina | |||
Файл:Otfried Preußler.jpg|Die kleine Hexe. Malspaß im Zauberwald / Otfried Preußler | |||
</gallery></center> | |||
Особой популярностью сказочная трилогия Пройслера пользуется в России. В нашей стране вышла сначала «Маленькая Баба-Яга» (1973), а потом уже «Маленький Водяной» и «Маленькое Привидение». На русском языке повести-сказки Пройслера впервые появились в пересказе Юрия Коринца (пересказ «Маленького Привидения» был выполнен Ю. Коринцом совместно с Натальей Бурловой). Отфрид Пройслер отмечал, что в лице Ю. Коринца ему посчастливилось найти талантливого соавтора, который смог оригинально передать его истории. Трилогию иллюстрировали такие отечественные художники, как [[Гольц Ника Георгиевна|Ника Гольц]], [[Ионайтис Ольга Ромуальдовна|Ольга Ионайтис]], Илья Кабаков, Ольга Ковалёва, Валентин Родионов и др. | Особой популярностью сказочная трилогия Пройслера пользуется в России. В нашей стране вышла сначала «Маленькая Баба-Яга» (1973), а потом уже «Маленький Водяной» и «Маленькое Привидение». На русском языке повести-сказки Пройслера впервые появились в пересказе Юрия Коринца (пересказ «Маленького Привидения» был выполнен Ю. Коринцом совместно с Натальей Бурловой). Отфрид Пройслер отмечал, что в лице Ю. Коринца ему посчастливилось найти талантливого соавтора, который смог оригинально передать его истории. Трилогию иллюстрировали такие отечественные художники, как [[Гольц Ника Георгиевна|Ника Гольц]], [[Ионайтис Ольга Ромуальдовна|Ольга Ионайтис]], Илья Кабаков, Ольга Ковалёва, Валентин Родионов и др. | ||