44 609
правок
Нурдквист Свен: различия между версиями
нет описания правки
Klimkin (обсуждение | вклад) |
Klimkin (обсуждение | вклад) Нет описания правки |
||
| (не показано 19 промежуточных версий 2 участников) | |||
| Строка 21: | Строка 21: | ||
}} | }} | ||
__FORCETOC__ | __FORCETOC__ | ||
'''Свен Нурдквист''' — художник-иллюстратор, детский писатель, архитектор | '''Свен Нурдквист''' (швед. ''Sven Nordqvist'') — художник-иллюстратор, детский писатель, архитектор. | ||
. | |||
==Свен Нурдквист / Биография== | ==Свен Нурдквист / Биография== | ||
Свен Нурдквист родился 30 апреля 1946 года в городе Хельсинборге шведской провинции Сконе. Он проявил склонность к рисованию, еще когда был совсем ребенком, и его мама, которая сама неплохо рисовала, хвалила работы сына и давала ему полезные советы. В школьные годы Свен посвящал очень много времени рисованию. Когда пришло время выбирать высшее учебное заведение, | Свен Нурдквист родился 30 апреля 1946 года в городе Хельсинборге шведской провинции Сконе. Он проявил склонность к рисованию, еще когда был совсем ребенком, и его мама, которая сама неплохо рисовала, хвалила работы сына и давала ему полезные советы. В школьные годы Свен посвящал очень много времени рисованию. Когда пришло время выбирать высшее учебное заведение, Свен Нурдквист попытался поступить в Высшую школу искусств Швеции. К сожалению, он не сумел сдать вступительный экзамен и в итоге выбрал другое направление: высшую техническую школу в городе Лунд, где изучал архитектуру. Параллельно Свен в течение трех лет проходил дистанционный американский курс для иллюстраторов. | ||
Окончив учебу, Нурдквист переехал в Хальмстад, где устроился работать иллюстратором: он оформлял книги, плакаты и поздравительные открытки. За это время он успел попробовать разные творческие методы: шелкографию, фотографию, комиксы, даже писал маслом, однако в итоге все равно вернулся к иллюстрированию. | Окончив учебу, Нурдквист переехал в Хальмстад, где устроился работать иллюстратором: он оформлял книги, плакаты и поздравительные открытки. За это время он успел попробовать разные творческие методы: шелкографию, фотографию, комиксы, даже писал маслом, однако в итоге все равно вернулся к иллюстрированию. | ||
В 1982 году шведское издательство «Opal» объявило конкурс на лучшую детскую иллюстрацию, в котором Нурдквист решил принять участие. Он не смог подобрать подходящую для иллюстрирования книгу и потому решил написать такую сам. Так на свет появилась сказка «Агатон Эман и алфавит», дебют Свена Нурдквиста в детской литературе. Иллюстрации к ней были признаны лучшими на конкурсе, и книгу опубликовали год спустя, в 1983 году. Тем не менее, книгу нельзя было перевести на другие языки — она была тесно связана со шведским алфавитом и плохо поддавалась адаптации. Чтобы сделать свое творчество доступным для читателей по всему миру, Нурдквист взялся за продолжение, которое получило название «Минус и большой мир» и рассказывало детям о цифрах. Оно было опубликовано в 1985 году | В 1982 году шведское издательство «Opal» объявило конкурс на лучшую детскую иллюстрацию, в котором Нурдквист решил принять участие. Он не смог подобрать подходящую для иллюстрирования книгу и потому решил написать такую сам. Так на свет появилась сказка «Агатон Эман и алфавит», дебют Свена Нурдквиста в детской литературе. Иллюстрации к ней были признаны лучшими на конкурсе, и книгу опубликовали год спустя, в 1983 году. Тем не менее, книгу нельзя было перевести на другие языки — она была тесно связана со шведским алфавитом и плохо поддавалась адаптации. Чтобы сделать свое творчество доступным для читателей по всему миру, Нурдквист взялся за продолжение, которое получило название «Минус и большой мир» и рассказывало детям о цифрах. Оно было опубликовано в 1985 году. | ||
<center><gallery perrow="" widths="180" heights="180" caption="Свен Нурдквист"> | <center><gallery perrow="" widths="180" heights="180" caption="Свен Нурдквист"> | ||
Файл:Nurdkvist-Sven (5).jpg|Ноев ковчег / Свен Нурдквист и Салли Альтшулер ; перевод с датского Марии Людковской ; [художник С. Нурдквист]. | Файл:Nurdkvist-Sven (5).jpg|Ноев ковчег / Свен Нурдквист и Салли Альтшулер ; перевод с датского [[Людковская Мария Борисовна|Марии Людковской]] ; [художник С. Нурдквист]. | ||
Файл:Nurdkvist-Sven (4).jpg|Финдус переезжает / Свен Нурдквист ; перевод со шведского Ксении Коваленко; иллюстрации автора | Файл:Nurdkvist-Sven (4).jpg|Финдус переезжает / Свен Нурдквист ; перевод со шведского Ксении Коваленко; иллюстрации автора | ||
Файл:Nurdkvist-Sven (1).jpg|Жизнь в картинках / [автор текста и рисунков] Свен Нурдквист ; [перевод К. Коваленко]. | Файл:Nurdkvist-Sven (1).jpg|Жизнь в картинках / [автор текста и рисунков] Свен Нурдквист ; [перевод К. Коваленко]. | ||
| Строка 41: | Строка 40: | ||
Однако настоящую известность автору принесла серия, которая началась с книги «Именинный пирог», изданной в 1984 году. Именно в ней впервые появились самые знаменитые персонажи Нурдквиста, деревенский старик Петсон и котенок Финдус. Дуэт из детской книги быстро обрел популярность в Швеции, а затем и по всему миру: серия насчитывает 13 книг, которые переведены более чем на 40 языков. В 2012 году автор объявил, что больше не планирует выпускать серию после публикации финальной книги «Финдус переезжает», но спустя семь лет продолжение все-таки появилось: книга «А ну-ка, Петсон!» вышла в 2019 году, возвращая любимых персонажей читателям. | |||
В то же время Нурдквист находит время на сотрудничество с другими авторами. Именно он иллюстрировал популярную серию книг Юи и Томаса Висландеров о корове Маме Му и вороне Краксе. Ему же принадлежат иллюстрации ко многим научно-популярным книгам для детей. За иллюстрации к книге Пелле Экермана об оптике («Волшебные линзы и хитроумные ящички», нем. «Linsen, Lupen und magische Skope») он получил Немецкую премию в области юношеской литературы; другим его проектом является «Понятная философия» Петера Экберга. | Свен Нурдквист редко и мало рассказывает о своей работе. Больше всего о его жизни можно узнать из его автобиографии «Жизнь в картинках», опубликованной в 2017 году — вместо текста-биографии эта книга содержит множество иллюстраций, рассказывающих историю жизни художника. | ||
<center><gallery perrow="" widths="180" heights="180" caption="Свен Нурдквист"> | |||
Файл:ZHizn-v-kartinkah-Nurdkvist-4.jpg|Pettson & Findus / Sven Nordqvist | |||
Файл:ZHizn-v-kartinkah-Nurdkvist-3.jpg|Pettson & Findus / Sven Nordqvist | |||
Файл:ZHizn-v-kartinkah-Nurdkvist-2.jpg|Pettson & Findus / Sven Nordqvist | |||
Файл:ZHizn-v-kartinkah-Nurdkvist-1.jpg|Pettson & Findus / Sven Nordqvist | |||
Файл:ZHizn-v-kartinkah-Nurdkvist.jpg|Pettson & Findus / Sven Nordqvist | |||
</gallery></center> | |||
В интервью Нурдквист часто делает акцент на том, что иллюстрирование для него важнее писательства и он стремится создавать книги, где иллюстрации будут говорить больше слов. Следуя этому принципу, в 2007 году он выпустил книгу «Где моя сестра?» — именно за нее Нурдквист получил литературную Августовскую премию (книга задумывалась как история без слов, и, несмотря на небольшие добавления текста, ведущую роль в ней все же занимают картинки). А в 2019 году вышла его книга «Прогулка» — в ней текста нет совсем. | |||
В то же время Свен Нурдквист находит время на сотрудничество с другими авторами. Именно он иллюстрировал популярную серию книг Юи и Томаса Висландеров о корове Маме Му и вороне Краксе. Ему же принадлежат иллюстрации ко многим научно-популярным книгам для детей. За иллюстрации к книге Пелле Экермана об оптике («Волшебные линзы и хитроумные ящички», нем. «Linsen, Lupen und magische Skope») он получил Немецкую премию в области юношеской литературы; другим его проектом является «Понятная философия» Петера Экберга. | |||
У Нурдквиста есть два взрослых сына; один из них пошел по стопам отца и стал художником-иллюстратором, работающим в направлении японских комиксов-манга. | У Нурдквиста есть два взрослых сына; один из них пошел по стопам отца и стал художником-иллюстратором, работающим в направлении японских комиксов-манга. | ||
| Строка 76: | Строка 90: | ||
*Нурдквист, С. Петсон идет в поход / Свен Нурдквист ; [ил. Свена Нурдквиста ; пер. со швед. Александры Поливановой]. — Москва : Открытый мир, 2006. — [28] с. : ил. | *Нурдквист, С. Петсон идет в поход / Свен Нурдквист ; [ил. Свена Нурдквиста ; пер. со швед. Александры Поливановой]. — Москва : Открытый мир, 2006. — [28] с. : ил. | ||
*Нурдквист, С. Петсон грустит / Свен Нурдквист ; пер. со швед. А. Поливановой и В. Петруничевой ; [ил. С. Нурдквиста]. — Москва : Открытый мир, 2007. — [28] с. : ил. | *Нурдквист, С. Петсон грустит / Свен Нурдквист ; пер. со швед. А. Поливановой и В. Петруничевой ; [ил. С. Нурдквиста]. — Москва : Открытый мир, 2007. — [28] с. : ил. | ||
*Нурдквист, С. История о том, как Финдус потерялся, когда был маленький / Свен Нурдквист ; пер. с шведского Марии Людковской. — Москва : Открытый мир, 2008. — [24] с. : ил. — (Из книг оранжевой коровы). | *Нурдквист, С. История о том, как Финдус потерялся, когда был маленький / Свен Нурдквист ; пер. с шведского [[Людковская Мария Борисовна|Марии Людковской]]. — Москва : Открытый мир, 2008. — [24] с. : ил. — (Из книг оранжевой коровы). | ||
*Нурдквист, С. Механический Дед Мороз / Свен Нурдквист ; пер. с шведского Татьяны Шапошниковой ; [ил. Свена Нурдквиста]. — Москва : Открытый мир, 2008. — 117 с. : ил. | *Нурдквист, С. Механический Дед Мороз / Свен Нурдквист ; пер. с шведского Татьяны Шапошниковой ; [ил. Свена Нурдквиста]. — Москва : Открытый мир, 2008. — 117 с. : ил. | ||
*Нурдквист, С. Чужак в огороде / Свен Нурдквист ; [ил. Свена Нурдквиста ; пер. со швед. Виктории Петруничевой]. — Москва : Открытый мир, 2008. — [28] с. : ил. — (Из книг оранжевой коровы). | *Нурдквист, С. Чужак в огороде / Свен Нурдквист ; [ил. Свена Нурдквиста ; пер. со швед. Виктории Петруничевой]. — Москва : Открытый мир, 2008. — [28] с. : ил. — (Из книг оранжевой коровы). | ||
| Строка 87: | Строка 101: | ||
*Нурдквист, С. В погоне за шляпой / Свен Нурдквист ; пер. со швед. М. Людковской ; ил. авт. — Москва : Мир детства Медиа, 2011. — [23] с. : ил. | *Нурдквист, С. В погоне за шляпой / Свен Нурдквист ; пер. со швед. М. Людковской ; ил. авт. — Москва : Мир детства Медиа, 2011. — [23] с. : ил. | ||
*Нурдквист, С. Лиза ждет автобуса / Свен Нурдквист ; пер. со швед. К. Коваленко ; [ил. авт.]. — Москва : Мир детства Медиа, 2012. — [27] с. : ил. | *Нурдквист, С. Лиза ждет автобуса / Свен Нурдквист ; пер. со швед. К. Коваленко ; [ил. авт.]. — Москва : Мир детства Медиа, 2012. — [27] с. : ил. | ||
*Нурдквист, С. Ноев ковчег / Свен Нурдквист и Салли Альтшулер ; ил. автора ; пер. со дат. Марии Людковской. — Москва : Клевер-Медиа-Групп, 2013. — [24] с. : ил. | *Нурдквист, С. Ноев ковчег / Свен Нурдквист и Салли Альтшулер ; ил. автора ; пер. со дат. Марии Людковской. — Москва : [[Издательство Клевер|Клевер-Медиа-Групп]], 2013. — [24] с. : ил. | ||
*Нурдквист, С. Финдус переезжает / Свен Нурдквист ; [иллюстрации автора] ; перевод со шведского Ксении Коваленко. — Москва : Белая ворона, 2014. — 26 с. : ил. | *Нурдквист, С. Финдус переезжает / Свен Нурдквист ; [иллюстрации автора] ; перевод со шведского Ксении Коваленко. — Москва : Белая ворона, 2014. — 26 с. : ил. | ||
*Нурдквист, С. Жизнь в картинках / Свен Нурдквист ; [перевод Ксении Коваленко]. — Москва : Белая ворона, 2017. — 322 с. : ил. | *Нурдквист, С. Жизнь в картинках / Свен Нурдквист ; [перевод Ксении Коваленко]. — Москва : Белая ворона, 2017. — 322 с. : ил. | ||
*Нурдквист, С. Песенник Петсона и Финдуса № 1 / [автор и иллюстратор] Свен Нурдквист ; [автор стихов и музыки] Свен Хедман ; перевод со шведского Эвелины Новиковой. — Москва : Белая ворона, 2019. — 80 с. : ил. | *Нурдквист, С. Песенник Петсона и Финдуса № 1 / [автор и иллюстратор] Свен Нурдквист ; [автор стихов и музыки] Свен Хедман ; перевод со шведского Эвелины Новиковой. — Москва : Белая ворона, 2019. — 80 с. : ил. | ||
*Нурдквист, С. А ну-ка, Петсон! / Свен Нурдквист ; перевод со шведского Екатерины Чевкиной ; иллюстрации автора. — Москва : Белая ворона, 2019. — 24 с. : ил. | *Нурдквист, С. А ну-ка, Петсон! / Свен Нурдквист ; перевод со шведского Екатерины Чевкиной ; иллюстрации автора. — Москва : [[Белая ворона (издательство)|Белая ворона]], 2019. — 24 с. : ил. | ||
==Свен Нурдквист / Книги в соавторстве== | ==Свен Нурдквист / Книги в соавторстве== | ||
*Валь, М. Дальний путь : история Ост-Индской компании / Свен Нурдквист, Матс Валь ; [пер. О. Мяэотс ; ил. С. Нурдквиста]. — Москва : Мир детства Медиа, 2011. — 100 с. : ил. | *Валь, М. Дальний путь : история Ост-Индской компании / Свен Нурдквист, Матс Валь ; [пер. О. Мяэотс ; ил. С. Нурдквиста]. — Москва : Мир детства Медиа, 2011. — 100 с. : ил. | ||
*Вернер-Карлссон, К. Книга для начинающих великих рыболовов / Свен Нурдквист, Каспер Вернер-Карлссон ; [пер. со швед. Т. О. Шапошниковой] : [12+]. — Москва : Рипол-классик, 2015. — [28] с. : ил. — [Хранится в РГБ]. | *Вернер-Карлссон, К. Книга для начинающих великих рыболовов / Свен Нурдквист, Каспер Вернер-Карлссон ; [пер. со швед. Т. О. Шапошниковой] : [12+]. — Москва : Рипол-классик, 2015. — [28] с. : ил. — [Хранится в [[Российская государственная библиотека|РГБ]]]. | ||
*Даль, К. Понятная математика с Кристин Даль и Свеном Нурдквистом. Игры, загадки, рисунки / текст: Кристин Даль ; иллюстрации: Свен Нурдквист ; перевод со шведского Анастасии Наумовой. — Москва : Белая ворона, 2017. — 63 с. : ил. | *Даль, К. Понятная математика с Кристин Даль и Свеном Нурдквистом. Игры, загадки, рисунки / текст: Кристин Даль ; иллюстрации: Свен Нурдквист ; перевод со шведского Анастасии Наумовой. — Москва : Белая ворона, 2017. — 63 с. : ил. | ||
*Нурдквист, С. «Васа» выходит в море! Корабль и его эпоха: факты, пробуждающие воображение / Свен Нурдквист, Матс Валь / Стокгольмский музей корабля «Васа»: Биргитта Стапф, Лена Нюгордс и Мария Дальхед ; пер. со швед. Екатерины Чевкиной ; [худож. С. *Нурдквист]. — Москва : Белая ворона, 2017. — 94, [1] с. : ил. | *Нурдквист, С. «Васа» выходит в море! Корабль и его эпоха: факты, пробуждающие воображение / Свен Нурдквист, Матс Валь / Стокгольмский музей корабля «Васа»: Биргитта Стапф, Лена Нюгордс и Мария Дальхед ; пер. со швед. Екатерины Чевкиной ; [худож. С. *Нурдквист]. — Москва : Белая ворона, 2017. — 94, [1] с. : ил. | ||
| Строка 129: | Строка 143: | ||
*Бондарева А. Непоседливый Финдус и находчивый Робин : [рецензия на книгу С. Нурдквиста «Финдус переезжает»] // Читаем вместе. — 2014. — № 10. — С. 33. | *Бондарева А. Непоседливый Финдус и находчивый Робин : [рецензия на книгу С. Нурдквиста «Финдус переезжает»] // Читаем вместе. — 2014. — № 10. — С. 33. | ||
*Богатырёва Н. Вкусные книжки : [рецензия на книгу С. Нурдквиста «Готовим вместе с Петсоном и Финдусом»] // Читаем вместе. — 2015. — № 5. — С. 33. | *Богатырёва Н. Вкусные книжки : [рецензия на книгу С. Нурдквиста «Готовим вместе с Петсоном и Финдусом»] // Читаем вместе. — 2015. — № 5. — С. 33. | ||
==Награды, премии== | ==Награды, премии== | ||
| Строка 143: | Строка 149: | ||
*2007 — Премия имени Августа Стриндберга («Augustpriset») (Шведская книга года для детей и юношества за книгу «Var är min syster?» / «Где моя сестра?») | *2007 — Премия имени Августа Стриндберга («Augustpriset») (Шведская книга года для детей и юношества за книгу «Var är min syster?» / «Где моя сестра?») | ||
==Экранизации== | ==Свен Нурдквист / Экранизации== | ||
*Tomtemaskinen / Механический Дед Мороз. Телешоу. Режиссер Торбьерн Эрнвалл. Швеция, 1993. | *Tomtemaskinen / Механический Дед Мороз. Телешоу. Режиссер Торбьерн Эрнвалл. Швеция, 1993. | ||
| Строка 149: | Строка 155: | ||
*Pettson och Findus — Kattonauten / Петтсон и Финдус — котонафт. Режиссеры Турбьёрн Янссон, Альберт Ханан Камински. Швеция, 2000. | *Pettson och Findus — Kattonauten / Петтсон и Финдус — котонафт. Режиссеры Турбьёрн Янссон, Альберт Ханан Камински. Швеция, 2000. | ||
*Pettson & Findus: Glömligheter / Петтсон-и-Финдус: детки-забывайки. Мультипликационный фильм. Режисссеры Андерс Сёренсен, Йорген Лердам. Швеция, 2009. | *Pettson & Findus: Glömligheter / Петтсон-и-Финдус: детки-забывайки. Мультипликационный фильм. Режисссеры Андерс Сёренсен, Йорген Лердам. Швеция, 2009. | ||
==См. также== | |||
*[[Грипе Мария]] | |||
*[[Линдгрен Астрид]] | |||
*[[Старк Ульф Готтфрид]] | |||
*[[Тор Анника]] | |||
*[[Экхольм Ян]] | |||
*[[Янссон Туве]] | |||
[[Category:Писатели]] | [[Category:Писатели]] | ||
[[Category:Иллюстраторы]] | [[Category:Иллюстраторы]] | ||