44 849
правок
Дональдсон Джулия: различия между версиями
→О жизни и творчестве
Klimkin (обсуждение | вклад) |
Klimkin (обсуждение | вклад) |
||
| (не показано 16 промежуточных версий 2 участников) | |||
| Строка 19: | Строка 19: | ||
|Срок авторских прав = <!-- впишите дату в формате DD.MM.YYYY например - |Срок авторских прав =06.11.1978 --> | |Срок авторских прав = <!-- впишите дату в формате DD.MM.YYYY например - |Срок авторских прав =06.11.1978 --> | ||
|Автограф = <!-- впишите название файла например - |Автограф =Sergej Aksakov Aftograf.jpg --> | |Автограф = <!-- впишите название файла например - |Автограф =Sergej Aksakov Aftograf.jpg --> | ||
|Медиафайлы на ПроДетЛит = https://prodetlit.ru/index.php/Категория:Дональдсон_Джулия | |||
}} | }} | ||
__FORCETOC__ | __FORCETOC__ | ||
'''Джулия Дональдсон''' — детская писательница, драматург, автор детских песен. | '''Джулия Дональдсон''' (англ. ''Julia Donaldson'') — детская писательница, драматург, автор детских песен. | ||
==Джулия Дональдсон / Биография== | ==Джулия Дональдсон / Биография== | ||
Джулия Дональдсон (в девичестве Шилдс) родилась 16 сентября 1948 года в Лондоне. Её родители, Элизабет и Джеймс, познакомились незадолго до Второй мировой войны. Элизабет изучала иностранные языки, Джеймс — философию, политику и экономику в Оксфордском университете. Вновь молодые люди встретились после войны, вступили в брак и приобрели викторианский дом с террасами в Хэмпстеде, на севере британской столицы. Именно там прошло детство Джулии и её младшей сестры Мэри. В доме жили также дядя и тетя девочек и бабушка. | Джулия Дональдсон (в девичестве Шилдс) родилась 16 сентября 1948 года в Лондоне. Её родители, Элизабет и Джеймс, познакомились незадолго до Второй мировой войны. Элизабет изучала иностранные языки, Джеймс — философию, политику и экономику в Оксфордском университете. Вновь молодые люди встретились после войны, вступили в брак и приобрели викторианский дом с террасами в Хэмпстеде, на севере британской столицы. Именно там прошло детство Джулии и её младшей сестры Мэри. В доме жили также дядя и тетя девочек и бабушка. | ||
В семье любили литературу и музыку. Родители Джулии состояли в музыкальном клубе «The Hampstead Music Club», отец играл на виолончели, а мама пела в хоре. | |||
Когда Джулии было пять лет, отец подарил ей «Книгу тысячи стихотворений». С того момента девочка начала писать стихи. | В семье любили литературу и музыку. Родители Джулии Дональдсон состояли в музыкальном клубе «The Hampstead Music Club», отец играл на виолончели, а мама пела в хоре. | ||
Джулия училась в начальной школе Нью-Энда, а затем в | |||
Когда Джулии Дональдсон было пять лет, отец подарил ей «Книгу тысячи стихотворений». С того момента девочка начала писать стихи. | |||
Джулия училась в начальной школе Нью-Энда, а затем в Камденской школе для девочек. В детстве и юности она пела в детской оперной группе, выступала на театральной сцене и училась игре на фортепьяно. Летние каникулы Джулия и Мэри проводили в усадьбе Гриттлтон в Уилтшире. Там девочки устраивали музыкальные представления. «Мы с Мэри создавали воображаемых персонажей и подражали реальным, а я писала пьесы для наших спектаклей и ставила балеты», — рассказывала позже Дональдсон. | |||
Джулии легко давались иностранные языки. В школе она освоила французский и немецкий, затем, уехав на лето работать в Неаполь, выучила итальянский. К 19 годам она хорошо знала эти три языка. | Джулии легко давались иностранные языки. В школе она освоила французский и немецкий, затем, уехав на лето работать в Неаполь, выучила итальянский. К 19 годам она хорошо знала эти три языка. | ||
В 1967 году Джулия поступила в Бристольский университет, изучала драматургию и французский язык. Кроме того, Джулия научилась играть на гитаре. Она, её подруга Морин и будущий муж, а тогда студент-медик Малкольм Дональдсон, также игравший на гитаре, часто выступали в барах. В 1969 года Джулия, Морин и Малкольм во время стажировки в Париже выступали на улицах с песнями группы «The Beatles» и композициями из мюзиклов. Вернувшись на родину, Джулия и Малкольм создали дуэт и успешно гастролировали по Великобритании и Европе. Активная творческая деятельность не помешала Джулии с отличием окончить университет в 1970 году. | |||
В 1967 году Джулия Дональдсон поступила в Бристольский университет, изучала драматургию и французский язык. Кроме того, Джулия научилась играть на гитаре. Она, её подруга Морин и будущий муж, а тогда студент-медик Малкольм Дональдсон, также игравший на гитаре, часто выступали в барах. В 1969 года Джулия, Морин и Малкольм во время стажировки в Париже выступали на улицах с песнями группы «The Beatles» и композициями из мюзиклов. Вернувшись на родину, Джулия и Малкольм создали дуэт и успешно гастролировали по Великобритании и Европе. Активная творческая деятельность не помешала Джулии с отличием окончить университет в 1970 году. | |||
В течение следующего, 1971-го, года Джулия работала в Лондоне, в издательстве «Michael Joseph publishers», совмещая обязанности секретаря и младшего редактора. В 1972-м она стала секретарем на радио «Бристоль», а через два года получила должность редактора книжного издательства «Robert Tyndall». С 1974 по 1978 год Дональдсон писала песни для программы «Play Away» детского телевидения BBC. Сочиняла она и «взрослые» песни, исполняя их вместе с мужем в клубах и на радио. Лучшие песни выходили на компакт-дисках. | В течение следующего, 1971-го, года Джулия работала в Лондоне, в издательстве «Michael Joseph publishers», совмещая обязанности секретаря и младшего редактора. В 1972-м она стала секретарем на радио «Бристоль», а через два года получила должность редактора книжного издательства «Robert Tyndall». С 1974 по 1978 год Дональдсон писала песни для программы «Play Away» детского телевидения BBC. Сочиняла она и «взрослые» песни, исполняя их вместе с мужем в клубах и на радио. Лучшие песни выходили на компакт-дисках. | ||
Кроме того, Джулия стала автором двух детских мюзиклов: «King Grunt's Cake» (1976) и «Pirate on the Pier» (1980), которые были поставлены в Лондоне и Брайтоне. Дональдсон принимала непосредственное участие в постановках. | |||
Кроме того, Джулия Дональдсон стала автором двух детских мюзиклов: «King Grunt's Cake» (1976) и «Pirate on the Pier» (1980), которые были поставлены в Лондоне и Брайтоне. Дональдсон принимала непосредственное участие в постановках. | |||
В 1976 году Джулия поступила в Брайтонский образовательный колледж, чтобы получить диплом преподавателя, и до 1978 года работала в школе учителем английского языка. Затем Дональдсон была волонтёром в начальной школе, где учился её старший сын, вела факультатив по чтению, писала сценки для школьного кружка. При этом она продолжала сочинять песни и пьесы для радио. | В 1976 году Джулия поступила в Брайтонский образовательный колледж, чтобы получить диплом преподавателя, и до 1978 года работала в школе учителем английского языка. Затем Дональдсон была волонтёром в начальной школе, где учился её старший сын, вела факультатив по чтению, писала сценки для школьного кружка. При этом она продолжала сочинять песни и пьесы для радио. | ||
Литературная деятельность Джулии Дональдсон началась в 1993 году. Тогда в издательстве «Methuen Publishing» вышла книга «Если в домике тесно» («A Squash and a Squeeze») с рисунками жившего в Лондоне немецкого художника Акселя Шеффлера. В основу книги легла песенка Дональдсон. Идея превратить песню в иллюстрированную книгу для детей пришла к Джулии ещё в 1991 году. Работа над книгой заняла два года, но результатом были довольны все: и автор, и художник, и издательство. | |||
<center><gallery perrow="" widths="180" heights="180" caption="Джулия Дональдсон"> | |||
Файл:Dzhuliya-Donaldson (1).jpg|Грызун с большой дороги / Джулия Дональдсон ; худ. [[Шеффлер Аксель|Аксель Шеффлер]] ; перевод [[Бородицкая Марина Яковлевна|Марины Бородицкой]] | |||
Файл:Dzhuliya-Donaldson (3).jpg|Король и повар / Джулия Дональдсон ; художник Дэвид Робертс | |||
Файл:Dzhuliya-Donaldson (2).jpg|Суперчервячок / Джулия Дональдсон ; художник Аксель Шеффлер ; перевод с английского Марины Бородицкой | |||
Файл:Bozhya-korovka-Dzhuliya-Donaldson.jpg|Божья коровка в городе / Джулия Дональдсон ; пер. с англ. М. Бородицкой | |||
Файл:Gruffalo (3).jpg|Джулия Дональдсон | |||
</gallery></center> | |||
Литературная деятельность Джулии Дональдсон началась в 1993 году. Тогда в издательстве «Methuen Publishing» вышла книга «Если в домике тесно» («A Squash and a Squeeze») с рисунками жившего в Лондоне немецкого художника [[Шеффлер Аксель|Акселя Шеффлера]]. В основу книги легла песенка Дональдсон. Идея превратить песню в иллюстрированную книгу для детей пришла к Джулии ещё в 1991 году. Работа над книгой заняла два года, но результатом были довольны все: и автор, и художник, и издательство. | |||
{{цитата|автор=Джулия Дональдсон|Было так здорово держать в руках книгу, она не растворится в воздухе, как это делают песни. Это побудило меня откопать несколько пьес, которые я написала для школьной группы чтения.}} | |||
С тех пор она опубликовала около пятидесяти пьес. | |||
Книга «Если в домике тесно» повлияла на творческую деятельность Дональдсон: она поняла, что её талант сочинителя песен может быть применен к написанию книг. | Книга «Если в домике тесно» повлияла на творческую деятельность Дональдсон: она поняла, что её талант сочинителя песен может быть применен к написанию книг. | ||
В 1995 году Джулия Дональдсон, вдохновившись китайской сказкой о маленькой девочке, не желавшей быть съеденной тигром, написала книгу для детей «Груффало» («The Gruffalo»). Книга была издана спустя четыре года, в 1999-м. Писательница внесла изменения в исходную сказку, сделав из девочки мышонка, а из тигра — симпатичного монстра. Иллюстрации вновь выполнил Аксель Шефлер. В дальнейшем Шеффлер и Джулия часто работали вместе. | В 1995 году Джулия Дональдсон, вдохновившись китайской сказкой о маленькой девочке, не желавшей быть съеденной тигром, написала книгу для детей «Груффало» («The Gruffalo»). Книга была издана спустя четыре года, в 1999-м. Писательница внесла изменения в исходную сказку, сделав из девочки мышонка, а из тигра — симпатичного монстра. Иллюстрации вновь выполнил Аксель Шефлер. В дальнейшем Шеффлер и Джулия часто работали вместе. | ||
«Груффало» имел большой успех. Сказку перевели на 84 языка, совокупный мировой тираж превысил 11 млн экземпляров.. Книга получила несколько премий, в том числе Nestle Smarties Book Prize (1999). В 2000 году «Груффало» стал самой продаваемой книгой в Великобритании. В 2002 году вышла в свет аудиокнига «Груффало», в которой была ещё и «Песня Груффало». Аудиокнига получила награду Spoken Book Awards за 2002 год как лучшая аудиопостановка для детей. Спектакли по книге идут в детских театрах во многих многих странах мира, в том числе в России. В 2009 году по «Груффало» был снят анимационный фильм, который завоевал ряд наград, а в 2011 году номинировался на премию «Оскар». В декабре 2020 года в Лондоне состоялась мировая премьера оркестровой пьесы «Груффало», её исполнял Симфонический оркестр Моцарта; каждый персонаж сказки был представлен отдельным музыкальным инструментом. Ранее подобную идею реализовал С. Прокофьев в своей симфонической сказке «Петя и волк» (1936). | |||
<center><gallery perrow="" widths="180" heights="180" caption="Джулия Дональдсон"> | |||
Файл:Gruffalo (1).jpg|The Gruffalo / Julia Donaldson ; Axel Scheffler (Illustrator) | |||
Файл:Gruffalo (4).jpg|The Gruffalo / Julia Donaldson ; Axel Scheffler | |||
Файл:Gruffalo (5).jpg|The Gruffalo / Julia Donaldson ; Axel Scheffler | |||
Файл:Gruffalo (6).jpg|Груффало / Джулия Дональдсон ; ; худож. А. Шеффлер | |||
Файл:Gruffalo (2).jpg|The Gruffalo / Julia Donaldson = Джулия Дональдсон | |||
</gallery></center> | |||
«Груффало» имел большой успех. Сказку перевели на 84 языка, совокупный мировой тираж превысил 11 млн экземпляров.. Книга получила несколько премий, в том числе Nestle Smarties Book Prize (1999). В 2000 году «Груффало» стал самой продаваемой книгой в Великобритании. В 2002 году вышла в свет аудиокнига «Груффало», в которой была ещё и «Песня Груффало». Аудиокнига получила награду Spoken Book Awards за 2002 год как лучшая аудиопостановка для детей. Спектакли по книге идут в детских театрах во многих многих странах мира, в том числе в России. В 2009 году по «Груффало» был снят анимационный фильм, который завоевал ряд наград, а в 2011 году номинировался на премию «Оскар». | |||
В декабре 2020 года в Лондоне состоялась мировая премьера оркестровой пьесы «Груффало», её исполнял Симфонический оркестр Моцарта; каждый персонаж сказки был представлен отдельным музыкальным инструментом. Ранее подобную идею реализовал С. Прокофьев в своей симфонической сказке «Петя и волк» (1936). | |||
За «Груффало» последовали другие книги: «Хочу к маме!» («Where's My Mom?», 2000), «Верхом на помеле» («Room on the Broom», 2002), «Новый наряд великана» («The Smartest Giant in Town», 2002), «Улитка и кит» («The Snail and the Whale», 2003), «Дочурка Груффало» («The Gruffalo's Child», 2004), «Любимая книжка Чарли Кука» («Charlie Cook's Favourite Book», 2005), «Человеткин» («Stick Man», 2008), «Зог» («Zog», 2011), «Грызун с большой дороги» («The Highway Rat», 2012), «Суперчервячок» («Superworm», 2013), «Самая лучшая свадьба» («The Scarecrows' Wedding», 2014) и многие другие. Это сказки в стихах, адресованные детям дошкольного и младшего школьного возраста, многие отмечены литературными премиями. Например, «Зог» в 2011 году получил престижную British Book Awards (Nibbies). Подростковому роману «Running on the cracks» (2009) была присуждена премия Nasen Children’s Book Award, по книге был поставлен спектакль на сцене Тронского Театра (Глазго). | За «Груффало» последовали другие книги: «Хочу к маме!» («Where's My Mom?», 2000), «Верхом на помеле» («Room on the Broom», 2002), «Новый наряд великана» («The Smartest Giant in Town», 2002), «Улитка и кит» («The Snail and the Whale», 2003), «Дочурка Груффало» («The Gruffalo's Child», 2004), «Любимая книжка Чарли Кука» («Charlie Cook's Favourite Book», 2005), «Человеткин» («Stick Man», 2008), «Зог» («Zog», 2011), «Грызун с большой дороги» («The Highway Rat», 2012), «Суперчервячок» («Superworm», 2013), «Самая лучшая свадьба» («The Scarecrows' Wedding», 2014) и многие другие. Это сказки в стихах, адресованные детям дошкольного и младшего школьного возраста, многие отмечены литературными премиями. Например, «Зог» в 2011 году получил престижную British Book Awards (Nibbies). Подростковому роману «Running on the cracks» (2009) была присуждена премия Nasen Children’s Book Award, по книге был поставлен спектакль на сцене Тронского Театра (Глазго). | ||
<center><gallery perrow="" widths="180" heights="180" caption="Джулия Дональдсон"> | |||
Файл:Timoti-Skott-Dzhuliya-Donaldson.jpg|Тимоти Скотт / Джулия Дональдсон | |||
Файл:Samaya-luchshaya-svadba-Dzhuliya-Donaldson.jpg|Самая лучшая свадьба / Джулия Дональдсон | |||
Файл:ZOG-i-perelyotnye-vrachi.jpg|ЗОГ и перелётные врачи / Джулия Дональдсон | |||
Файл:SHmygi-i-shmyaki-Dzhuliya-Donaldson.jpg|Шмыги и шмяки / Джулия Дональдсон | |||
Файл:Ptica-po-klichke-Ujdi (1).jpg|Птица по кличке Уйди / Джулия Дональдсон ; рис. Кэтрин Рейнер | |||
</gallery></center> | |||
Джулия Дональдсон — автор около 80 произведений, 67 из которых опубликованы. Значительную часть её творчества составляю поэтические и прозаические произведения для детей, а также пьесы для постановки в классах; пишет она и учебные книги. | Джулия Дональдсон — автор около 80 произведений, 67 из которых опубликованы. Значительную часть её творчества составляю поэтические и прозаические произведения для детей, а также пьесы для постановки в классах; пишет она и учебные книги. | ||
Помимо успешной литературной деятельности Джулия Дональдсон активно занимается благотворительностью, являясь спонсором и представителем девяти организаций и проектов, помогающих детям. | Помимо успешной литературной деятельности Джулия Дональдсон активно занимается благотворительностью, являясь спонсором и представителем девяти организаций и проектов, помогающих детям. | ||
Джулия Дональдсон — почётный доктор гуманитарных наук двух университетов: Бристольского (2011) и Университета Глазго (2012). Кроме того, в 2011 году Доналдсон была удостоена Ордена Британской империи за заслуги в области литературы. | |||
Джулия Дональдсон — почётный доктор гуманитарных наук двух университетов: Бристольского (2011) и Университета Глазго (2012). Кроме того, в 2011 году Доналдсон была удостоена Ордена Британской империи за заслуги в области литературы. | |||
==Джулия Дональдсон / Книги== | ==Джулия Дональдсон / Книги== | ||
*Дональдсон, Д. Верхом на помеле : [стихи] / Джулия Дональдсон ; пер. с англ. М. Бородицкой ; худож. А. Шеффлер. — Москва : Машины творения, 2005. — 28 с. : ил. — (Машинки творения). | *Дональдсон, Д. Верхом на помеле : [стихи] / Джулия Дональдсон ; пер. с англ. [[Бородицкая Марина Яковлевна|М. Бородицкой]] ; худож. А. Шеффлер. — Москва : [[Машины творения|Машины творения]], 2005. — 28 с. : ил. — (Машинки творения). | ||
*Дональдсон, Д. Груффало / Джулия Дональдсон ; пер. с англ. М. Бородицкой ; худож. А. Шеффлер. — Москва : Машины творения, 2005. — 30 с. : ил. — (Машинки творения). | *Дональдсон, Д. Груффало / Джулия Дональдсон ; пер. с англ. М. Бородицкой ; худож. А. Шеффлер. — Москва : Машины творения, 2005. — 30 с. : ил. — (Машинки творения). | ||
| Строка 201: | Строка 253: | ||
*Howell, G. Julia Donaldson. A biography / G. Howell. — Oxford : Oxford University Press, [2008]. — 24 p. : il. | *Howell, G. Julia Donaldson. A biography / G. Howell. — Oxford : Oxford University Press, [2008]. — 24 p. : il. | ||
* | *Джулия Дональдсон : [жизнь и творчество]. — Текст : электроный // Лаборатория фантастики : сайт. | ||
* | *Джулия Дональдсон: Жизнь в детских книгах : [интервью] / текст Сюзанны Растин ; перевод Анны Никольской. — Текст : электронный // KidReader : сайт. | ||
* | *Julia Donaldson’s Official Website : сайт : [на английском языке]. | ||
* | *Interview with Julia Donaldson // British Library : сайт : [на английском языке]. | ||
* | *Тhe Gruffalo : сайт : [на английском языке]. | ||
* | *Walsh, J. Julia Donaldson interview: The Gruffalo author on how Judi Dench and busking helped her career. — Текст : электронный // Independent : сайт : [на английском языке]. | ||
==Награды, премии== | ==Награды, премии== | ||
| Строка 282: | Строка 334: | ||
*2019 — награда New Year Honours за вклад в литературу. | *2019 — награда New Year Honours за вклад в литературу. | ||
==Экранизации== | ==Джулия Дональдсон / Экранизации== | ||
Груффало. Мультипликационный фильм по книге Д. Дональдсон «Груффало». Режиссеры: Макс Лэнг, Джейкоб Шух. Сценарий: Джулия Дональдсон и др. Великобритания – Германия, 2009. | *Груффало. Мультипликационный фильм по книге Д. Дональдсон «Груффало». Режиссеры: Макс Лэнг, Джейкоб Шух. Сценарий: Джулия Дональдсон и др. Великобритания – Германия, 2009. | ||
Груффало. Мультипликационный фильм по книге Д. Дональдсон «Груффало». Режиссеры: Йоханнес Вейланд, Уве Хеидсшоттер. Сценарий: Джулия Дональдсон и др. Великобритания – Германия, 2011 (кинопоиск) | *Груффало. Мультипликационный фильм по книге Д. Дональдсон «Груффало». Режиссеры: Йоханнес Вейланд, Уве Хеидсшоттер. Сценарий: Джулия Дональдсон и др. Великобритания – Германия, 2011 (кинопоиск) | ||
Дочурка Груффало. Мультипликационный фильм по книге Д. Дональдсон «Дочурка Груффало». Режиссеры: Уве Хеидсшоттер, Йоханнес Вейланд. Сценарий: Джулия Дональдсон и др. Великобритания – Германия, 2011. | *Дочурка Груффало. Мультипликационный фильм по книге Д. Дональдсон «Дочурка Груффало». Режиссеры: Уве Хеидсшоттер, Йоханнес Вейланд. Сценарий: Джулия Дональдсон и др. Великобритания – Германия, 2011. | ||
Человеткин. Мультипликационный фильм по книге Д. Дональдсон «Человеткин». Режиссеры: Макс Лэнг, Джейкоб Шух. Сценарий: Джулия Дональдсон и др. Великобритания, 2015. | *Человеткин. Мультипликационный фильм по книге Д. Дональдсон «Человеткин». Режиссеры: Макс Лэнг, Джейкоб Шух. Сценарий: Джулия Дональдсон и др. Великобритания, 2015. | ||
*Верхом на помеле. Мультипликационный фильм по книге Д. Дональдсон «Верхом на помеле». Режиссеры: Ян Лахойер, Макс Лэнг. Сценарий: Джулия Дональдсон и др. Великобритания, 2012. | |||
Грызун с большой дороги. Мультипликационный фильм по книге Д. Дональдсон «Грызун с большой дороги». Режиссёр Jeroen Jaspaert. Сценарий:Джулия Дональдсон и др. Великобритания, 2017. | *Грызун с большой дороги. Мультипликационный фильм по книге Д. Дональдсон «Грызун с большой дороги». Режиссёр Jeroen Jaspaert. Сценарий:Джулия Дональдсон и др. Великобритания, 2017. | ||
Зог. Мультипликационный фильм по книге Д. Дональдсон «Зог». Режиссеры: Макс Лэнг, Дэниел Снэддон. Сценарий: Джулия Дональдсон и др. Великобритания, 2018. | *Зог. Мультипликационный фильм по книге Д. Дональдсон «Зог». Режиссеры: Макс Лэнг, Дэниел Снэддон. Сценарий: Джулия Дональдсон и др. Великобритания, 2018. | ||
Улитка и кит. Мультипликационный фильм по книге Д. Дональдсон «Улитка и кит». Режиссеры: Макс Лэнг, Дэниел Снэддон. Сценарий: Джулия Дональдсон и др. Великобритания – Германия, 2019. | *Улитка и кит. Мультипликационный фильм по книге Д. Дональдсон «Улитка и кит». Режиссеры: Макс Лэнг, Дэниел Снэддон. Сценарий: Джулия Дональдсон и др. Великобритания – Германия, 2019. | ||
[[Category:Писатели]] | [[Category:Писатели]] | ||