44 849
правок
Роулинг Джоан: различия между версиями
→Джоан Роулинг / Биография
Klimkin (обсуждение | вклад) |
Klimkin (обсуждение | вклад) |
||
| Строка 38: | Строка 38: | ||
С лингвистической точки зрения язык произведений тоже интересен: многие заклинания, используемые волшебниками, не выдуманные — Джоан Роулинг заимствовала их из латинского языка. Например, заклинание «cruciatus» образовано от латинского crucio, что в переводе означает «мучить». Заклинание «riddikulus», которому учил профессор Люпин своих учеников, чтобы бороться с боггартами, также заимствовано из латинского (ridiculus пер. с лат. «смешной»). Самое же опасное заклинание — Avada Kedavra — созвучно с «Абракадаброй», которое пришло из арамейского. | С лингвистической точки зрения язык произведений тоже интересен: многие заклинания, используемые волшебниками, не выдуманные — Джоан Роулинг заимствовала их из латинского языка. Например, заклинание «cruciatus» образовано от латинского crucio, что в переводе означает «мучить». Заклинание «riddikulus», которому учил профессор Люпин своих учеников, чтобы бороться с боггартами, также заимствовано из латинского (ridiculus пер. с лат. «смешной»). Самое же опасное заклинание — Avada Kedavra — созвучно с «Абракадаброй», которое пришло из арамейского. | ||
<center><gallery perrow="" widths="180" heights="180" caption="Джоан Роулинг"> | |||
Файл:Dzhoan-Rouling (4).jpg|Гарри Поттер и философский камень / Дж. К. Роулинг | |||
Файл:Dzhoan-Rouling (1).jpg|Гарри Поттер и Тайная комната / Дж. К. Роулинг | |||
Файл:Dzhoan-Rouling (5).jpg|Гарри Поттер и узник Азкабана / Дж. К. Роулинг | |||
Файл:Dzhoan-Rouling (3).jpg|Гарри Поттер и Кубок Огня / Дж. К. Роулинг | |||
Файл:Dzhoan-Rouling (2).jpg|Гарри Поттер и Орден Феникса / Дж. К. Роулинг | |||
Файл:Dzhoan-Rouling (6).jpg|Гарри Поттер и Принц-полукровка / Дж. К. Ролинг | |||
Файл:Dzhoan-Rouling (7).jpg|Гарри Поттер и Дары Смерти / Д. К. Ролинг | |||
</gallery></center> | |||
История о Гарри Поттере принесла Джоан Роулинг огромный успех: романы были переведены на десятки языков, экземпляры книг продавались с рекордной скоростью. Джоан также участвовала и в создании фильмов о Гарри Поттере, снятых студией Warner Bros. | История о Гарри Поттере принесла Джоан Роулинг огромный успех: романы были переведены на десятки языков, экземпляры книг продавались с рекордной скоростью. Джоан также участвовала и в создании фильмов о Гарри Поттере, снятых студией Warner Bros. | ||