46 056
правок
Рачёва Лидия Ивановна: различия между версиями
нет описания правки
Klimkin (обсуждение | вклад) |
Klimkin (обсуждение | вклад) Нет описания правки |
||
| (не показано 13 промежуточных версий 2 участников) | |||
| Строка 11: | Строка 11: | ||
|Период творчества = | |Период творчества = | ||
|Гражданство = СССР, Российская Федерация | |Гражданство = СССР, Российская Федерация | ||
|Род деятельности = редактор-составитель | |Род деятельности = редактор-составитель, переводчик | ||
|Жанр = | |Жанр = | ||
|Язык произведений = | |Язык произведений = болгарский, украинский | ||
|Премии = | |Премии = | ||
|Награды = | |Награды = | ||
| Строка 32: | Строка 32: | ||
Трагедия 1930-х годов прошлась по друзьям и знакомым, и, сравнительно с другими, коснулась их семьи совсем немного. По счастливой случайности Ивана Федоровича только уволили из Управления Дзержинской (Курской) железной дороги, когда он, будучи в ранге профсоюзного руководителя, отказался подписывать список подлежащих репрессиям сотрудников, говоря, что знает их как честных людей и хороших работников. Денег на жизнь стало не хватать, стали продавать вещи: книги, любовно собираемые им, его велосипед, небольшие остатки от прежней жизни жены. К 1939 году репрессии стали стихать, и жизнь начала восстанавливаться. | Трагедия 1930-х годов прошлась по друзьям и знакомым, и, сравнительно с другими, коснулась их семьи совсем немного. По счастливой случайности Ивана Федоровича только уволили из Управления Дзержинской (Курской) железной дороги, когда он, будучи в ранге профсоюзного руководителя, отказался подписывать список подлежащих репрессиям сотрудников, говоря, что знает их как честных людей и хороших работников. Денег на жизнь стало не хватать, стали продавать вещи: книги, любовно собираемые им, его велосипед, небольшие остатки от прежней жизни жены. К 1939 году репрессии стали стихать, и жизнь начала восстанавливаться. | ||
21 июня 1941 года состоялся выпускной бал, а на следующий день — война! Мальчиков мобилизовали, девочки разносили призывные повестки, дежурили на крышах домов во время бомбежек. Поскольку институты еще не были эвакуированы, несколько девочек из их класса, в том числе и она, поступили Институт иностранных языков, она была принята на переводческое отделение. Вскоре, 12 октября всех студенток отправили в сторону Волоколамска на рытье траншей. А утром 15-го, оказавшись брошенными своими руководителями из-за прорыва фронта на этом направлении, пешком вернулись домой. В вечер того же дня зашедший домой за вещами отец забрал её с собой в эвакуацию в Шахунью, куда ранее было вывезено Управление железной дороги, в которое недавно его вернули на работу, и часть семей сотрудников. В это же Управление поступила чертежницей и она. В конце декабря 1941 года Управление вернулось в Москву со всеми сотрудниками, но без семей (которые вернулись только в 1943-ем). После Нового года Институт иностранных языков снова открылся, и учеба продолжилась, но через два месяца вызвали в деканат и сообщили, что, в числе лучших, в качестве комсомолки-добровольца она будет направлена в военную организацию. В какую и зачем не говорили. Воспользовавшись формой предложения, сказав, что она не лучшая и не доброволец, от него отказалась, на уговоры не поддалась и, в результате, была отчислена без объявления причины. Папа помог вернуться на работу в Управление. | 21 июня 1941 года состоялся выпускной бал, а на следующий день — война! Мальчиков мобилизовали, девочки разносили призывные повестки, дежурили на крышах домов во время бомбежек. Поскольку институты еще не были эвакуированы, несколько девочек из их класса, в том числе и она, поступили Институт иностранных языков, она была принята на переводческое отделение. Вскоре, 12 октября всех студенток отправили в сторону Волоколамска на рытье траншей. А утром 15-го, оказавшись брошенными своими руководителями из-за прорыва фронта на этом направлении, пешком вернулись домой. В вечер того же дня зашедший домой за вещами отец забрал её с собой в эвакуацию в Шахунью, куда ранее было вывезено Управление железной дороги, в которое недавно его вернули на работу, и часть семей сотрудников. В это же Управление поступила чертежницей и она. | ||
В конце декабря 1941 года Управление вернулось в Москву со всеми сотрудниками, но без семей (которые вернулись только в 1943-ем). После Нового года Институт иностранных языков снова открылся, и учеба продолжилась, но через два месяца вызвали в деканат и сообщили, что, в числе лучших, в качестве комсомолки-добровольца она будет направлена в военную организацию. В какую и зачем не говорили. Воспользовавшись формой предложения, сказав, что она не лучшая и не доброволец, от него отказалась, на уговоры не поддалась и, в результате, была отчислена без объявления причины. Папа помог вернуться на работу в Управление. | |||
| Строка 38: | Строка 40: | ||
Файл:Rachyov-Evgenij (2).jpg|Евгений Рачёв с женой Лидией Рачёвой, 1965 | Файл:Rachyov-Evgenij (2).jpg|Евгений Рачёв с женой Лидией Рачёвой, 1965 | ||
Файл:Lidiya-Rachyova (3).jpg|Е. М. Рачёв и Л. И. Рачева. Япония, 1968 | Файл:Lidiya-Rachyova (3).jpg|Е. М. Рачёв и Л. И. Рачева. Япония, 1968 | ||
Файл:Lidiya-Rachyova (2).jpg|Е. М. | Файл:Lidiya-Rachyova (2).jpg|Игорь — сын Е. М. Рачёва, Лидия Ивановна, Владимир — её сын, и любимая собака художника Рада. Таруса, 1973. Фото Е. М. Рачёва | ||
Файл:Lidiya-Rachyova (1).jpg|Е. М. Рачёв и Л. И. Рачёва с семьёй, 1987. Фото: И. Е. Рачёв | Файл:Lidiya-Rachyova (1).jpg|Е. М. Рачёв и Л. И. Рачёва с семьёй, 1987. Фото: И. Е. Рачёв | ||
</gallery></center> | </gallery></center> | ||
| Строка 47: | Строка 49: | ||
В 1942 году в небе над Баку погиб её старший брат Володя, который перед войной стал военным летчиком, очень любимый в семье, способный к точным наукам и к рисованию. | В 1942 году в небе над Баку погиб её старший брат Володя, который перед войной стал военным летчиком, очень любимый в семье, способный к точным наукам и к рисованию. | ||
1945 год, конец войне, возвращение мирной жизни, театров, литературных вечеров, появление новых знакомых, друзей. Знакомство с вернувшимся с войны после шести месяцев в госпитале | 1945 год, конец войне, возвращение мирной жизни, театров, литературных вечеров, появление новых знакомых, друзей. Знакомство с вернувшимся с войны после шести месяцев в госпитале студентом Литературного института Андреем Турковым, будущего литературоведа, постепенно стало больше чем объединяющие литературные симпатии: студенческая скромная свадьба, несмотря на недовольства родственников с обеих сторон, жизнь на две небольших стипендии в коммунальной квартире, рождение сына. | ||
Вскоре после окончания Университета с помощью подруги по факультету Светланы Боярской ей удалось | Вскоре после окончания Университета с помощью подруги по факультету Светланы Боярской ей удалось устроиться в редакцию [[Детская литература (издательство)|издательства Детгиз]], сначала замещая болевшую сотрудницу, а потом и в штат. Эта работа приобщила её к миру детской литературы, поначалу как литературного редактора, затем — составителя календарей и сборников, а далее пересказчиком и переводчиком народных сказок. | ||
Первой большой работой было участие в составлении календаря для детей «Круглый год», толстого сборника литературных произведений ежегодно выпускаемым Детгизом. Жизненные пути неисповедимы, недаром говорят: «Самые крепкие браки заключаются не на небесах, а на работе», так во время подготовки этого календаря её познакомили с уже известным художником [[Рачёв Евгений Михайлович|Евгением Михайловичем Рачёвым]], который сделал несколько рисунков для него, и за которого через несколько лет она вышла замуж. Большой сборник «Русские народные сказки», изданный в 1960 году Детгизом, открыл длинную серию книг — результат их совместного творчества. В этих книгах она была составителем, для них подбирала лучшие варианты текстов сказок, и часто занималась их литературной обработкой или делала новый пересказ. | Первой большой работой было участие в составлении календаря для детей «Круглый год», толстого сборника литературных произведений ежегодно выпускаемым Детгизом. Жизненные пути неисповедимы, недаром говорят: «Самые крепкие браки заключаются не на небесах, а на работе», так во время подготовки этого календаря её познакомили с уже известным художником [[Рачёв Евгений Михайлович|Евгением Михайловичем Рачёвым]], который сделал несколько рисунков для него, и за которого через несколько лет она вышла замуж. Большой сборник «Русские народные сказки», изданный в 1960 году Детгизом, открыл длинную серию книг — результат их совместного творчества. В этих книгах она была составителем, для них подбирала лучшие варианты текстов сказок, и часто занималась их литературной обработкой или делала новый пересказ. | ||
| Строка 71: | Строка 73: | ||
Наряду с несомненным литературным талантом, чувством языка и понимания требований литературы для детей, Лидия Ивановна Рачева обладала ясным умом, доброжелательным отношением к людям, огромной работоспособность, проявляющейся не только в профессиональной деятельности, но и в домашнем рукоделии, видимо, папины подарки конструкторов сделали свое дело, но и также в художественном творчестве, которое проявилось к 80-ым годам прошлого века в написании более 70 полотен: натюрмортов, пейзажей, портретов и живописных фантазий. | Наряду с несомненным литературным талантом, чувством языка и понимания требований литературы для детей, Лидия Ивановна Рачева обладала ясным умом, доброжелательным отношением к людям, огромной работоспособность, проявляющейся не только в профессиональной деятельности, но и в домашнем рукоделии, видимо, папины подарки конструкторов сделали свое дело, но и также в художественном творчестве, которое проявилось к 80-ым годам прошлого века в написании более 70 полотен: натюрмортов, пейзажей, портретов и живописных фантазий. | ||
<center><gallery perrow="" widths="180" heights="180" caption="Л. Грибова-Рачёва"> | |||
Файл:Gribova-Rachyova (1).jpg|Л. Грибова-Рачёва / Вспоминая Японию, 1988 г., холст, масло | |||
Файл:Gribova-Rachyova (2).jpg|Л. Грибова-Рачёва / Вспоминая Японию, 1988 г., картон, масло | |||
Файл:Gribova-Rachyova (4).jpg|Л. Грибова-Рачёва / У самовара, 1991-1999 гг., картон, масло | |||
Файл:Gribova-Rachyova (3).jpg|Л. Грибова-Рачёва / Натюрморт с подносом, 1988 г., картон, масло | |||
Файл:Gribova-Rachyova (5).jpg|Л. Грибова-Рачёва / «Шить или не шить?», 1989 г., картон, масло | |||
</gallery></center> | |||
После смерти художника книги с его рисунками не издавались почти 15 лет, и только в 2010 году о них вспомнили, и по заказу издательства «Амфора» Лидия Ивановна составила три новых сборника сказок — белорусских, русских и украинских, и вспомнив свою первую работу — сделала литературную редактуру трех украинских сказок, заново переведенных и пересказанных её сыном, поскольку исключительные права на ранее использованные их тексты были куплены одним московским издательством, с которым договориться не удалось. Это была её последняя работа, Лидия Ивановна Рачева покинула этот мир 16 ноября 2011 года последней из детей семьи Циммерман-Грибовы. | После смерти художника книги с его рисунками не издавались почти 15 лет, и только в 2010 году о них вспомнили, и по заказу издательства «Амфора» Лидия Ивановна составила три новых сборника сказок — белорусских, русских и украинских, и вспомнив свою первую работу — сделала литературную редактуру трех украинских сказок, заново переведенных и пересказанных её сыном, поскольку исключительные права на ранее использованные их тексты были куплены одним московским издательством, с которым договориться не удалось. Это была её последняя работа, Лидия Ивановна Рачева покинула этот мир 16 ноября 2011 года последней из детей семьи Циммерман-Грибовы. | ||
| Строка 76: | Строка 88: | ||
Материал подготовил Владимир Турков (сын Лидии Ивановны Рачёвой) | Материал подготовил Владимир Турков (сын Лидии Ивановны Рачёвой) | ||
==Л. Грибова; Е. Рачёв / Книги== | ==Л. Грибова; Е. Рачёв / Книги и альбомы== | ||
*Русские народные сказки / сост. Л. И. Грибова ; рисунки Е. Рачева ; [в пересказе А. Толстого, [[Ушинский Константин Дмитриевич|К. Ушинского]], М. Булатова, О. Капицы, И. Карнауховой]. — Москва : Детгиз, 1960. — 208 с. : ил. — [Хранится в Фонде редкой | *Русские народные сказки / сост. Л. И. Грибова ; рисунки Е. Рачева ; [в пересказе А. Толстого, [[Ушинский Константин Дмитриевич|К. Ушинского]], М. Булатова, О. Капицы, И. Карнауховой]. — Москва : Детгиз, 1960. — 208 с. : ил. — [Хранится в Фонде редкой книги [[Российская государственная детская библиотека|РГДБ]]]. | ||
*Крылов, И. А. Басни / И. А. Крылов ; [худож. Е. М. Рачев ; сост. и комментарии Л. И. Грибова ; предисл.: Д. Бедный]. — Москва : Детская литература, 1965. — 135 с. : цв. ил. — [Хранится в Фонде редкой | *Крылов, И. А. Басни / И. А. Крылов ; [худож. Е. М. Рачев ; сост. и комментарии Л. И. Грибова ; предисл.: Д. Бедный]. — Москва : Детская литература, 1965. — 135 с. : цв. ил. — [Хранится в Фонде редкой книги РГДБ]. | ||
*Терем-теремок : рус. нар. сказки / [ред.-сост. Л. И. Грибова ; ил.: Е. Рачев]. — [Москва] : [Детская литература, 1972]. — 158 с. : ил. | *Терем-теремок : рус. нар. сказки / [ред.-сост. Л. И. Грибова ; ил.: Е. Рачев]. — [Москва] : [Детская литература, 1972]. — 158 с. : ил. | ||
*Ворон Кутха : сказки народов Севера / сост. и послесловие: Л. И. Грибова ; рис. Е. Рачева. — Москва : Малыш, 1974. — 80 с. : ил. | *Ворон Кутха : сказки народов Севера / сост. и послесловие: Л. И. Грибова ; рис. Е. Рачева. — Москва : Малыш, 1974. — 80 с. : ил. | ||
| Строка 92: | Строка 104: | ||
*Летела сова — весёлая голова : русские народные сказки / сост. Л. Грибова ; худож. Е. Рачев. — Москва : Малыш, 1986. — 69, [10] с. : цв. ил. | *Летела сова — весёлая голова : русские народные сказки / сост. Л. Грибова ; худож. Е. Рачев. — Москва : Малыш, 1986. — 69, [10] с. : цв. ил. | ||
*Жили-были : сказки русские народные / худож. Е. Рачев и сост. Л. Грибова. — Москва : Малыш, 1988. — 207 с. : ил. | *Жили-были : сказки русские народные / худож. Е. Рачев и сост. Л. Грибова. — Москва : Малыш, 1988. — 207 с. : ил. | ||
*Рассказал барсук лисе : [белорус. нар. сказка : книжка-игрушка / [сост. Л. Грибова ; рис. Е. Рачева ; конструкция панорам А. Барсукова]. — Москва : Малыш, 1988. — 71 с. : цв. ил. — [Хранится в РГБ]. | *Рассказал барсук лисе : [белорус. нар. сказка : книжка-игрушка / [сост. Л. Грибова ; рис. Е. Рачева ; конструкция панорам А. Барсукова]. — Москва : Малыш, 1988. — 71 с. : цв. ил. — [Хранится в [[Российская государственная библиотека|РГБ]]]. | ||
*Далеко ль, кума, ходила? : русские и украинские народные сказки / сост. Л. Грибова ; худож. Е. Рачев. — Москва : Малыш, 1990. — 160 с. : цв. ил. | *Далеко ль, кума, ходила? : русские и украинские народные сказки / сост. Л. Грибова ; худож. Е. Рачев. — Москва : Малыш, 1990. — 160 с. : цв. ил. | ||
*Чудо чудное : болгарские, украинские народные сказки / составитель Л. Грибова ; худож. Е. Рачев. — Москва : Малыш, 1992. — 95 с. : цв. ил. — [Хранится в РНБ]. | *Чудо чудное : болгарские, украинские народные сказки / составитель Л. Грибова ; худож. Е. Рачев. — Москва : Малыш, 1992. — 95 с. : цв. ил. — [Хранится в РНБ]. | ||
*И.А. Крылов, «Басни» / вступительная статья и примечания Л. Грибовой ; худож. Е. Рачев. — Москва : Детская литература, 1983, 1984, 1985. - 32 с. : цв. ил. | |||
*«Кто-кто в рукавичке живет?»: Русские и украинские сказки / составитель Л. Грибова. — Москва : Малыш, 1990, 1992. 217. - 120 с. : цв. ил. | |||
*«Рукавичка»: Русские и украинские народные сказки / составитель Л. Грибова. — Москва : Лабиринт-К, 1996. - 80 с. : цв. ил. | |||
*Альбом-выставка «Рисунки Е. Рачёва. Русские народные сказки»: Вступительная статья Л. Грибовой. — Ленинград : "Художник РСФСР", 1968, 1971. (Мягкий картон, папка. Очень большой формат.) | |||
*Альбом-выставка «Северные сказки»: Рисунки Е. Рачёва. Вступительная статья Л. Грибовой. — Москва : Малыш, 1985. (Мягкий картон, папка. Очень большой формат.) | |||
==Л. Грибова / Публикации в периодических изданиях== | ==Л. Грибова / Публикации в периодических изданиях== | ||
| Строка 100: | Строка 117: | ||
*Л. Грибова, «Евгений Рачёв», статья опубликована в журнале «Мурзилка» № 1 (1964) | *Л. Грибова, «Евгений Рачёв», статья опубликована в журнале «Мурзилка» № 1 (1964) | ||
*Чужие царвули / пересказала Л. Грибова; рис. Е. Рачев. - Мурзилка. 1979. № 03 | *Чужие царвули / пересказала Л. Грибова; рис. Е. Рачев. - Мурзилка. 1979. № 03 | ||
*Л. Грибова, «Евгений Михайлович Рачев (1906-1997)»: статья опубликована в журнале «Мурзилка» № 1 (2000) | *Л. Грибова, «Евгений Михайлович Рачев (1906-1997)»: статья опубликована в журнале «Мурзилка» № 1 (2000) | ||
==Л. Грибова; Е. Рачёв / Издания после 2010 года== | ==Л. Грибова; Е. Рачёв / Издания после 2010 года== | ||
| Строка 114: | Строка 126: | ||
*«Маша и медведь»: Русские народные сказки. Серия: В гостях у сказки. Составитель Л. Грибова ; худож. Е. Рачев. СПб.: Амфора (2013) (128 с., рисунки цветные) | *«Маша и медведь»: Русские народные сказки. Серия: В гостях у сказки. Составитель Л. Грибова ; худож. Е. Рачев. СПб.: Амфора (2013) (128 с., рисунки цветные) | ||
*«Пан Котофей»: Украинские и белорусские народные сказки. Составитель Л. Грибова ; худож. Е. Рачев. СПб.: Амфора (2013) (112 с., рисунки цветные) | *«Пан Котофей»: Украинские и белорусские народные сказки. Составитель Л. Грибова ; худож. Е. Рачев. СПб.: Амфора (2013) (112 с., рисунки цветные) | ||
*В.И. Даль, «Девочка-снегурочка»: Русские сказки, составитель Л.Грибова ; худож. Е. Рачев. М.: Мелик-Пашаев (2016) (80 с., рисунки цветные) | *В.И. Даль, «Девочка-снегурочка»: Русские сказки, составитель Л.Грибова ; худож. Е. Рачев. М.: [[Мелик-Пашаев|Мелик-Пашаев]] (2016) (80 с., рисунки цветные) | ||
*«Кто-кто в рукавичке живет?»: Русские и украинские сказки, составитель Л. Грибова ; худож. Е. Рачев. М.: Махаон (2016) (112 с., рисунки цветные) | *«Кто-кто в рукавичке живет?»: Русские и украинские сказки, составитель Л. Грибова ; худож. Е. Рачев. М.: Махаон (2016) (112 с., рисунки цветные) | ||
*«Муха-певуха и другие сказки»: Белорусские сказки. Составитель Л. Грибова ; худож. Е. Рачев. М.: Махаон (2016) (48 с., цв. илл.) | *«Муха-певуха и другие сказки»: Белорусские сказки. Составитель Л. Грибова ; худож. Е. Рачев. М.: Махаон (2016) (48 с., цв. илл.) | ||
| Строка 125: | Строка 137: | ||
*«Как Вас звать-величать?»: Белорусские народные сказки, составитель Л. Грибова ; худож. Е. Рачев. СПб-М.: Речь (2018) (2018) (80 с., рисунки цветные) | *«Как Вас звать-величать?»: Белорусские народные сказки, составитель Л. Грибова ; худож. Е. Рачев. СПб-М.: Речь (2018) (2018) (80 с., рисунки цветные) | ||
*«Летела сова-весёлая голова»: Русские сказки, составитель Л. Грибова ; худож. Е. Рачев. СПб-М.: Речь (2018) (128 с., рисунки цветные) | *«Летела сова-весёлая голова»: Русские сказки, составитель Л. Грибова ; худож. Е. Рачев. СПб-М.: Речь (2018) (128 с., рисунки цветные) | ||
==См. также== | |||
*[[Рущак Юлия Ивановна]] | |||
[[Category:Переводчики]] | [[Category:Переводчики]] | ||
[[Категория:Писатели]] | [[Категория:Писатели]] | ||