46 013
правок
Международный совет по детской книге (IBBY): различия между версиями
Международный совет по детской книге (IBBY) (посмотреть исходный код)
Версия от 23:00, 26 ноября 2024
, 26 ноября 2024нет описания правки
Klimkin (обсуждение | вклад) |
Klimkin (обсуждение | вклад) Нет описания правки |
||
| (не показано 14 промежуточных версий 2 участников) | |||
| Строка 1: | Строка 1: | ||
{{#seo: | |||
|title=Международный совет по детской книге (IBBY) — ПроДетЛит | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=Международный,совет, детская книга, IBBY, ПроДетЛит, prodetlit | |||
|description=Международный совет по детской книге (IBBY) создан в Цюрихе (Швейцария) в 1953 году как международное сообщество деятелей литературы, книжной культуры детства и отрочества. | |||
|image=IBBY.jpg | |||
|image_alt=Логотип IBBY | |||
}} | |||
'''Международный совет по детской книге''' (англ. ''International Board on Books for Young People (IBBY'')) — международная некоммерческая организация. | '''Международный совет по детской книге''' (англ. ''International Board on Books for Young People (IBBY'')) — международная некоммерческая организация. | ||
[[Файл:IBBY.jpg|290px|thumb|Логотип IBBY. Кот чешской художницы Кветы Пацовской (чеш. Kveta Pacovska) не является логотипом и используется в качестве дополнения.]] | [[Файл:IBBY.jpg|290px|thumb|Логотип IBBY. Кот чешской художницы [[Пацовска Квета|Кветы Пацовской]] (чеш. Kveta Pacovska) не является логотипом и используется в качестве дополнения.]] | ||
==История IBBY== | ==История IBBY== | ||
| Строка 12: | Строка 20: | ||
На Конгрессах собираются специалисты всех направлений и рангов, работающие в сфере литературы и книжной культуры для детей и юношества. Начиная с 1953 года 36 международных конгрессов, объединивших тысячи специалистов со всего мира, прошли в таких странах, как Индия, Китай, Норвегия, США, Швеция, ЮАР, трижды в Испании, трижды в Германии, дважды в Италии, Мексике, Новой Зеландии и во многих других странах. В 2014 году Конгресс IBBY в Мексике собрал более 1300 участников и гостей из 67 стран мира. | На Конгрессах собираются специалисты всех направлений и рангов, работающие в сфере литературы и книжной культуры для детей и юношества. Начиная с 1953 года 36 международных конгрессов, объединивших тысячи специалистов со всего мира, прошли в таких странах, как Индия, Китай, Норвегия, США, Швеция, ЮАР, трижды в Испании, трижды в Германии, дважды в Италии, Мексике, Новой Зеландии и во многих других странах. В 2014 году Конгресс IBBY в Мексике собрал более 1300 участников и гостей из 67 стран мира. | ||
==IBBY сегодня== | ==IBBY сегодня== | ||
| Строка 82: | Строка 87: | ||
==IBBY России== | ==IBBY России== | ||
В Москве середины 50-х годов прошлого века всё более остро чувствуется необходимость в объединении усилий деятелей детской книги. Город всё чаще становится местом проведения двусторонних, многосторонних встреч как советских, так и зарубежных специалистов детской литературы. И тогда по инициативе детских писателей, ныне почитаемых классиков Агнии Барто и Сергея Михалкова при Союзе советских обществ дружбы (ССОД) создаётся так называемая «детская секция» – Ассоциация деятелей литературы и искусства для детей (далее Ассоциация). | В Москве середины 50-х годов прошлого века всё более остро чувствуется необходимость в объединении усилий деятелей детской книги. Город всё чаще становится местом проведения двусторонних, многосторонних встреч как советских, так и зарубежных специалистов детской литературы. И тогда по инициативе детских писателей, ныне почитаемых классиков [[Барто Агния Львовна|Агнии Барто]] и [[Михалков Сергей Владимирович|Сергея Михалкова]] при Союзе советских обществ дружбы (ССОД) создаётся так называемая «детская секция» – Ассоциация деятелей литературы и искусства для детей (далее Ассоциация). | ||
В активе Ассоциации писатели С. Алексеев, А. Алексин, С. Баруздин, Б. Заходер, Ю. Коринец, А. Лиханов, И. Мотяшов, Л. Разгон, Е. Таратута, И. Токмакова; сотрудники редакций и научно-исследовательских учреждений: Е. Аксёнова, А. Виноградова, Н. Дроздова, Т. Полозова, Э. Иванова, Э. Фурманова; художники: Д. Бисти, Л.Владимирский, В. Горяев, Б. Дехтярёв, И. Ильинский, М. Митурич, Ю. Молоканов, Л. Токмаков; библиотечные работники: К. Левитина, И. Линкова, Т. Лукичева и многие другие. Единственная штатная должность в Ассоциации – ответственный секретарь – которую в разные годы в то время (70-80-гг.) занимали Н. Лапшина и Т. Сетунская, олицетворяющие своего рода «штаб», куда стягиваются и откуда исходят все нити, связующие между собой членов «детской секции». | В активе Ассоциации писатели [[Алексеев Сергей Петрович|С. Алексеев]], [[Алексин Анатолий Георгиевич|А. Алексин]], [[Баруздин Сергей Алексеевич|С. Баруздин]], Б. Заходер, [[Коринец Юрий Иосифович|Ю. Коринец]], [[Лиханов Альберт Анатольевич|А. Лиханов]], [[Мотяшов Игорь Павлович|И. Мотяшов]], Л. Разгон, Е. Таратута, [[Токмакова Ирина Петровна|И. Токмакова]]; сотрудники редакций и научно-исследовательских учреждений: Е. Аксёнова, А. Виноградова, Н. Дроздова, Т. Полозова, Э. Иванова, Э. Фурманова; художники: Д. Бисти, Л. Владимирский, В. Горяев, Б. Дехтярёв, И. Ильинский, М. Митурич, Ю. Молоканов, [[Токмаков Лев Алексеевич|Л. Токмаков]]; библиотечные работники: К. Левитина, И. Линкова, Т. Лукичева и многие другие. Единственная штатная должность в Ассоциации – ответственный секретарь – которую в разные годы в то время (70-80-гг.) занимали Н. Лапшина и Т. Сетунская, олицетворяющие своего рода «штаб», куда стягиваются и откуда исходят все нити, связующие между собой членов «детской секции». | ||
Многочисленные выставки детских книг (только за 1972-1974 – в 20-ти странах мира) и книжных иллюстраций (за те же годы – тринадцать стран!), детских рисунков – советских за рубежом, зарубежных у нас, фестивали, участие в международных конкурсах, встречи с иностранными коллегами, международные симпозиумы, дискуссии, заграничные поездки для обмена опытом, приём зарубежных делегаций и освещение этих событий в печати – таков далеко не исчерпывающий перечень повседневных текущих дел. Ни одно дело Ассоциации не обходилось без личного участия её Президента, замечательного советского детского поэта Агнии Барто. | Многочисленные выставки детских книг (только за 1972-1974 – в 20-ти странах мира) и книжных иллюстраций (за те же годы – тринадцать стран!), детских рисунков – советских за рубежом, зарубежных у нас, фестивали, участие в международных конкурсах, встречи с иностранными коллегами, международные симпозиумы, дискуссии, заграничные поездки для обмена опытом, приём зарубежных делегаций и освещение этих событий в печати – таков далеко не исчерпывающий перечень повседневных текущих дел. Ни одно дело Ассоциации не обходилось без личного участия её Президента, замечательного советского детского поэта Агнии Барто. | ||
| Строка 131: | Строка 136: | ||
*22 марта 1973 года – более 60 литераторов из 34 стран мира приняли участие в международной встрече на тему: «Писатели мира и воспитание подрастающего поколения» (Москва, Дубовый Зал ЦДЛ). | *22 марта 1973 года – более 60 литераторов из 34 стран мира приняли участие в международной встрече на тему: «Писатели мира и воспитание подрастающего поколения» (Москва, Дубовый Зал ЦДЛ). | ||
*Март 1973, в Москве впервые по инициативе Ирины Токмаковой проходит заседание Международного исполнительного комитета IBBY. | {{цитата|автор=Вальтер Шерф, директор Международной Юношеской Библиотеки в Мюнхене|Основная польза таких встреч состоит в том, чтобы привлечь в международное содружество детских писателей, новые литературы, дать возможность встретиться писателям самым разным, отдалённым друг от друга тысячами километров…}} | ||
*Март 1973, в Москве впервые по инициативе [[Токмакова Ирина Петровна|Ирины Токмаковой]] проходит заседание Международного исполнительного комитета IBBY. | |||
*1974 год. На XIV Всемирном конгрессе IBBY в Рио-де-Жанейро членом Международного жюри по присуждению Золотой медали Х.К. Андерсена от советской национальной секции избирается кандидат педагогических наук, член-корреспондент Немецкой Академии литературы, автор и составитель хрестоматий для школьников, переводчик художественной литературы Эльвира Иванова. | *1974 год. На XIV Всемирном конгрессе IBBY в Рио-де-Жанейро членом Международного жюри по присуждению Золотой медали Х.К. Андерсена от советской национальной секции избирается кандидат педагогических наук, член-корреспондент Немецкой Академии литературы, автор и составитель хрестоматий для школьников, переводчик художественной литературы Эльвира Иванова. | ||
| Строка 150: | Строка 157: | ||
С февраля 2018 года в рамках Соглашения между IBBY, Советом по детской книге России и Ассоциацией деятелей культуры, искусства и просвещения по приобщению детей к чтению «Растим читателя» деятельность IBBY России осуществляется и патронируется [[Ассоциация «Растим читателя»|Ассоциацией «Растим читателя»]]. Президент Ассоциации «Растим читателя» – директор Российской государственной детской библиотеки Мария Веденяпина. | С февраля 2018 года в рамках Соглашения между IBBY, Советом по детской книге России и Ассоциацией деятелей культуры, искусства и просвещения по приобщению детей к чтению «Растим читателя» деятельность IBBY России осуществляется и патронируется [[Ассоциация «Растим читателя»|Ассоциацией «Растим читателя»]]. Президент Ассоциации «Растим читателя» – директор Российской государственной детской библиотеки Мария Веденяпина. | ||
Для отечественных деятелей культуры, связанных в своей профессиональной и творческой деятельности с детской книгой, национальная секция под патронажем Ассоциации «Растим читателя» предоставляет уникальную возможность участия в международных творческих конкурсах, выставках, проектах, даёт право быть номинированным на международные награды и премии, так как обладает исключительным правом представлять российскую детскую и юношескую книгу в международных программах IBBY и партнёрских международных организациях. | Для отечественных деятелей культуры, связанных в своей профессиональной и творческой деятельности с детской книгой, национальная секция под патронажем Ассоциации «Растим читателя» предоставляет уникальную возможность участия в международных творческих конкурсах, выставках, проектах, даёт право быть номинированным на международные награды и премии, так как обладает исключительным правом представлять российскую детскую и юношескую книгу в международных программах IBBY и партнёрских международных организациях. | ||
| Строка 167: | Строка 171: | ||
С 10 по 12 сентября 2021 года в Москве проходил 37-й Всемирный конгресс по детской книге (IBBY). На Конгрессе IBBY собралось более 200 писателей, иллюстраторов, специалистов по детской книге. Представители 28 государств приехали в Москву лично – из Бразилии, Аргентины, Испании, Ливана, Ирана, Египта, Швейцарии, Великобритании, Нидерландов и др. | С 10 по 12 сентября 2021 года в Москве проходил 37-й Всемирный конгресс по детской книге (IBBY). На Конгрессе IBBY собралось более 200 писателей, иллюстраторов, специалистов по детской книге. Представители 28 государств приехали в Москву лично – из Бразилии, Аргентины, Испании, Ливана, Ирана, Египта, Швейцарии, Великобритании, Нидерландов и др. | ||
Оргкомитет 37 IBBY Конгресса возглавляла Заместитель Председателя Правительства РФ Татьяна Алексеевна Голикова. | |||
Главные организаторы Конгресса – Российская государственная детская библиотека, Ассоциация деятелей культуры, искусства и просвещения по приобщению детей к чтению «Растим читателя», Национальная российская секция IBBY. | |||
Конгресс прошел при поддержке Министерства цифрового развития, связи и массовых коммуникаций РФ и Министерства культуры РФ. События Конгресса проходили на площадках Государственного музея А.С. Пушкина, Российской государственной детской библиотеки, а также в одном из самых красивых исторических зданий столицы – Доме Пашкова (Российская государственная библиотека). | |||
Для проведения Конгресса IBBY был выбран гибридный формат: онлайн и офлайн. Для удаленных участников, число которых превысило 800 человек, была разработана специальная онлайн-платформа IBBY-online.org, на которой на английском и русском языках транслировались все заседания и церемонии насыщенной программы Конгресса. Трансляция пленарных заседаний велась на пяти языках: русском, английском, испанском, арабском и китайском. | |||
Особенно много онлайн участников было из Ганы, Индии, Пакистана, Аргентины и других стран Африки, Латинской Америки, Южной Азии, для которых, благодаря поддержке Правительства РФ, была предусмотрена возможность бесплатного подключения. | |||
Среди ключевых докладчиков Конгресса – российский филолог и фольклорист Валентин Головин, общественный деятель Наталия Солженицына, английский писатель [[Алмонд Дэвид|Дэвид Алмонд]], бразильский иллюстратор, писатель и драматург Роже Мелло, бельгийский писатель, поэт, лауреат премии Астрид Линдгрен Барт Муайарт и др. Почетным гостем Конгресса стала Президент Международной ассоциации издателей (IPA) Бодур Аль Касими. | |||
На Конгрессе работали восемь тематических секций, прозвучало более 200 докладов. Наибольшее количество выступлений было зафиксировано в секции «Проектная деятельность по продвижению чтения среди детей и подростков», на которой выступило 47 докладчиков. На заседаниях поднимались самые разные вопросы, например, исследование специфики перевода русской народной сказки «Колобок» на японский язык, история детской литературы Камеруна и интерактивные форматы книгоиздания в Латинской Америке. | |||
Отдельное внимание на Конгрессе уделили теме детской литературы стран СНГ. На круглом столе, посвященном перспективам сотрудничества в области детской и юношеский литературы и поддержки чтения, собрались писатели, иллюстраторы и специалисты по детской книги из всех стран Содружества. | |||
В первый день конгресса в Государственном музее А. С. Пушкина прошла торжественная церемония открытия, а затем состоялись пленарные заседания с выступлениями ключевых спикеров конгресса, круглые столы и вручение [[Премия за содействие чтению IBBY-Asahi|премии IBBY ASAHI]]. | В первый день конгресса в Государственном музее А. С. Пушкина прошла торжественная церемония открытия, а затем состоялись пленарные заседания с выступлениями ключевых спикеров конгресса, круглые столы и вручение [[Премия за содействие чтению IBBY-Asahi|премии IBBY ASAHI]]. | ||
| Строка 208: | Строка 228: | ||
С приветственной речью выступила Лиз Пейдж, исполнительный директор IBBY, которая рассказала о премии Х. К. Андерсена и лауреатах этого года. Также о премии рассказала Ли Кё Ён (Lee Kye Young), представительница семьи Минн – спонсоров Международной премии «Золотая медаль Х.К. Андерсена». | С приветственной речью выступила Лиз Пейдж, исполнительный директор IBBY, которая рассказала о премии Х. К. Андерсена и лауреатах этого года. Также о премии рассказала Ли Кё Ён (Lee Kye Young), представительница семьи Минн – спонсоров Международной премии «Золотая медаль Х.К. Андерсена». | ||
Впервые в истории премии вручение этой награды проходило в Москве. Лауреаты 2020 года – писательница Жаклин Вудсон из США и художница [[Зулло Альбертина|Альбертина]] из Швейцарии. За американскую писательницу награду получила Дженнифер Палмер, заместитель советника по внешним вопросам посольства США. | Впервые в истории премии вручение этой награды проходило в Москве. Лауреаты 2020 года – писательница [[Вудсон Жаклин|Жаклин Вудсон]] из США и художница [[Зулло Альбертина|Альбертина]] из Швейцарии. За американскую писательницу награду получила Дженнифер Палмер, заместитель советника по внешним вопросам посольства США. | ||
| Строка 218: | Строка 238: | ||
</gallery></center> | </gallery></center> | ||
В рамках Конгресса IBBY прошли церемонии награждения лауреатов премий за лучшие проекты по приобщению детей к чтению ASAHI и iREAD, а также презентация книг Почётного списка IBBY-2019. | |||
Премии IBBY-ASAHI был удостоен аргентинский проект Casa Cuna Cuenteros. Его создала группа волонтёров из Буэнос-Айреса, которые читают книги детям в больницах и учат их сочинять и рассказывать свои истории. | |||
Состоялось вручение дипломов лауреатам Почётного списка IBBY. Среди победителей 2020 года – российские писательницы [[Дашевская Нина Сергеевна|Нина Дашевская]] и [[Васильева Ольга Леонидовна|Ольга Васильева]], иллюстратор [[Монина Ольга Евгеньевна|Ольга Монина]] и переводчик [[Дробот Ольга Дмитриевна|Ольга Дробот]]. | |||
Также впервые прошло награждение лауреатов Премии IBBY - iRead, учрежденной в 2020 году при поддержке Шэньчжэньского фонда iRead (КНР). Премия была присуждена популяризаторам детского чтения Марит Торнквист (Швеция) и Чжу Юнсиню (Китай). | |||
Кроме того, в рамках Конгресса была организована обширная экспозиция из более чем 10 книжных и иллюстративных выставок. Это и выставка современной отечественной иллюстрации в Галерее на Кузнецком мосту (организованная совместно с МСХ), и коллекция Биеннале иллюстрации в Братиславе (BIB), и избранные работы художников – лауреатов и номинантов южнокорейского Конкурса Нами (Nami Concours), и целая серия книжных коллекций Международного совета по детской книге. | |||
<center><gallery perrow="4" widths="180" heights="180" caption="Конгресс IBBY"> | |||
Файл:IBBY 2022 (1).jpg|Участники и организаторы Конгресса IBBY - 2021 в Российской государственной детской библиотеке. Церемония закрытия конгресса. | |||
Файл:IBBY 2022 (3).jpg|Директор РГДБ Мария Веденяпина и Чрезвычайный и полномочный посол Малайзии в РФ Дато Бала Чандран Тарман на церемонии закрытия конгресса | |||
Файл:IBBY 2022 (2).jpg|Церемония закрытия Конгресса IBBY в Российской государственной детской библиотеке. Московский казачий хор и участники конгресса. | |||
Файл:IBBY 2022 (4).jpg|После церемонии вручения дипломов Почетного списка Международного совета по детской книге (IBBY). | |||
</gallery></center> | |||
Торжественная церемония закрытия 37-го Всемирного конгресса Международного совета по детской книге (IBBY) прошла в Российской государственной детской библиотеке. Директор РГДБ Мария Веденяпина передала символический сувенир послу Малайзии – именно там пройдёт следующий конгресс IBBY в 2022 году. | |||
==См. также== | |||
*[[Писатели, художники и общественные деятели в РГДБ]] | |||