46 327
правок
Токмакова Ирина Петровна: различия между версиями
→Ирина Токмакова / Биография
Klimkin (обсуждение | вклад) |
Klimkin (обсуждение | вклад) |
||
| Строка 135: | Строка 135: | ||
Написанные ранее произведения время от времени переиздавались — в 1992 году вышел объемный сборник «Счастливо, Ивушкин! Избранное: стихи, повести, сказки, пьесы», выходили переиздания повестей-сказок. Были написаны третья повесть про Алю — «Аля, Кляксич и Вреднюга» (1999), книга «Вместе почитаем, вместе поиграем, или Приключения в Тутитамии: пособие для начинающей мамы и продвинутого малыша» (1999). | Написанные ранее произведения время от времени переиздавались — в 1992 году вышел объемный сборник «Счастливо, Ивушкин! Избранное: стихи, повести, сказки, пьесы», выходили переиздания повестей-сказок. Были написаны третья повесть про Алю — «Аля, Кляксич и Вреднюга» (1999), книга «Вместе почитаем, вместе поиграем, или Приключения в Тутитамии: пособие для начинающей мамы и продвинутого малыша» (1999). | ||
<center><gallery perrow="" widths="180" heights="180" caption="Ирина Токмакова"> | |||
Файл:Villi-Vinki-Tokmakova.jpg|Крошка Вилли Винки / пересказала Ирина Токмакова | |||
Файл:Rostik-i-Kesha-Tokmakova.jpg|Ростик и Кеша / Ирина Токмакова ; рис. Лев Токмаков | |||
Файл:Alya-Klyaksich-i-bukva-A.jpg|Аля, Кляксич и буква «А» / Ирина Токмакова; рис. В. Чижикова | |||
</gallery></center> | |||
В 1990-е — 2000-е в переводах Токмаковой вышли «Путешествие Нильса» [[Лагерлёф Сельма|Сельмы Лагерлёф]] (1993), сказки [[Несбит Эдит|Эдит Несбит]] и [[Поттер Беатрис|Беатрис Поттер]], повести [[Янссон Туве|Туве Янссон]] («Муми-тролль и страшная комета», «Муми-тролль и шляпа Чародея», 2001, «Маленькие тролли и большое наводнение», 2002). | В 1990-е — 2000-е в переводах Токмаковой вышли «Путешествие Нильса» [[Лагерлёф Сельма|Сельмы Лагерлёф]] (1993), сказки [[Несбит Эдит|Эдит Несбит]] и [[Поттер Беатрис|Беатрис Поттер]], повести [[Янссон Туве|Туве Янссон]] («Муми-тролль и страшная комета», «Муми-тролль и шляпа Чародея», 2001, «Маленькие тролли и большое наводнение», 2002). | ||