44 849
правок
Орлев Ури: различия между версиями
→О жизни и творчестве
Klimkin (обсуждение | вклад) |
Klimkin (обсуждение | вклад) |
||
| (не показано 8 промежуточных версий 2 участников) | |||
| Строка 7: | Строка 7: | ||
|Дата рождения = 24.02.1931 <!-- впишите дату в формате DD.MM.YYYY например - |Дата рождения =06.11.1978 --> | |Дата рождения = 24.02.1931 <!-- впишите дату в формате DD.MM.YYYY например - |Дата рождения =06.11.1978 --> | ||
|Место рождения = Варшава | |Место рождения = Варшава | ||
|Дата смерти = <!-- впишите дату в формате DD.MM.YYYY например - |Дата смерти =06.11.1978 --> | |Дата смерти = 25.07.2022 <!-- впишите дату в формате DD.MM.YYYY например - |Дата смерти =06.11.1978 --> | ||
|Место смерти = | |Место смерти = Иерусалим | ||
|Период творчества = | |Период творчества = | ||
|Гражданство = Польша, Израиль | |Гражданство = Польша, Израиль | ||
|Род деятельности = писатель, переводчик | |Род деятельности = писатель, переводчик | ||
|Жанр = | |Жанр = | ||
|Язык произведений = | |Язык произведений = иврит | ||
|Премии = | |Премии = | ||
|Награды = | |Награды = | ||
| Строка 21: | Строка 21: | ||
}} | }} | ||
__FORCETOC__ | __FORCETOC__ | ||
'''Ури Орлев''' (ивр. אורי אורלב) — израильский прозаик, переводчик, лауреат Премии им. Х. К. Андерсена. | '''Ури Орлев''' (ивр. אורי אורלב) — израильский прозаик, переводчик, лауреат [[Премия имени Ханса Кристиана Андерсена|Премии им. Х. К. Андерсена]]. | ||
==Ури Орлев / Биография== | ==Ури Орлев / Биография== | ||
| Строка 35: | Строка 35: | ||
Ури Орлев — автор более тридцати книг, переведенных почти на сорок языков мира. Ури Орлев также известен своими переводами на иврит книг популярных писателей. Так он перевел все педагогические сочинения Януша Корчака в девяти томах. | Ури Орлев — автор более тридцати книг, переведенных почти на сорок языков мира. Ури Орлев также известен своими переводами на иврит книг популярных писателей. Так он перевел все педагогические сочинения Януша Корчака в девяти томах. | ||
Пережитые во время войны автором и его друзьями события легли в основу романов «Остров на Птичьей улице», «Беги, мальчик, беги» и «Человек с той стороны». Вторая мировая война, Холокост, жизнь в переполненных страданиями и жестокостью гетто — одна из главных тем романов Орлева. В произведениях писателя внутренняя история героя неразрывно связана с внешними событиями. Дополненные автором подлинные драматические жизнеописания непосредственных свидетелей повествуют читателям о духовном росте и самоопределении личности, о дружбе и любви, о преодолении страхов и вере в себя, о героизме и самоотверженности. «Неважно, где происходит действие — в варшавском гетто или в Израиле, Орлев на все смотрит глазами ребенка, которым он был. В его рассказах есть честность и юмор, а его герои учатся любить и принимать других. Книги Орлева учат юного читателя, как относиться к тем, кто не такой, как ты», — именно так охарактеризовало творчество автора жюри Международного совета по детской книге (IBBY), присудив ему в 1996 году Премию имени Х. К. Андерсена. | Пережитые во время войны автором и его друзьями события легли в основу романов «Остров на Птичьей улице», «Беги, мальчик, беги» и «Человек с той стороны». Вторая мировая война, Холокост, жизнь в переполненных страданиями и жестокостью гетто — одна из главных тем романов Орлева. В произведениях писателя внутренняя история героя неразрывно связана с внешними событиями. Дополненные автором подлинные драматические жизнеописания непосредственных свидетелей повествуют читателям о духовном росте и самоопределении личности, о дружбе и любви, о преодолении страхов и вере в себя, о героизме и самоотверженности. «Неважно, где происходит действие — в варшавском гетто или в Израиле, Орлев на все смотрит глазами ребенка, которым он был. В его рассказах есть честность и юмор, а его герои учатся любить и принимать других. Книги Орлева учат юного читателя, как относиться к тем, кто не такой, как ты», — именно так охарактеризовало творчество автора жюри [[Международный совет по детской книге (IBBY)|Международного совета по детской книге]] (IBBY), присудив ему в 1996 году Премию имени Х. К. Андерсена. | ||
«Остров на Птичьей улице» (1981) — самый известный роман Ури Орлева, во многом автобиографичный. Это история одиннадцатилетнего еврейского мальчика Алекса, который скрывался во время войны в покинутом варшавском доме на Птичьей улице вместе с белым мышонком Снежком. Поразительно тонко автор передал внутреннее состояние Алекса, которому приходится заботиться не только о себе, ежедневно рискуя жизнью, чтобы добыть еду, но и помогать другим. Выжить в это страшное время мальчику дает надежда, что отец когда-нибудь обязательно вернется. | «Остров на Птичьей улице» (1981) — самый известный роман Ури Орлева, во многом автобиографичный. Это история одиннадцатилетнего еврейского мальчика Алекса, который скрывался во время войны в покинутом варшавском доме на Птичьей улице вместе с белым мышонком Снежком. Поразительно тонко автор передал внутреннее состояние Алекса, которому приходится заботиться не только о себе, ежедневно рискуя жизнью, чтобы добыть еду, но и помогать другим. Выжить в это страшное время мальчику дает надежда, что отец когда-нибудь обязательно вернется. | ||
| Строка 77: | Строка 77: | ||
{{цитата|автор=Ури Орлев|Мне кажется, причина в том, что я описываю все так, как видел это в детстве, то есть с точки зрения ребенка. Я просто не в состоянии думать о тех событиях, писать или рассказывать о Холокосте с позиции взрослого человека. Это невозможно. Это страшит меня. Я не могу по-взрослому рассказать историю своей мамы, потому что я понимаю, насколько велико было ее страдание. И когда я пишу о том, что я пережил за шесть лет Второй мировой войны, я могу рассказывать лишь то, что сохранила моя детская память, память ребенка. А дети помнят все по-другому. Они видят все по-другому...}} | {{цитата|автор=Ури Орлев|Мне кажется, причина в том, что я описываю все так, как видел это в детстве, то есть с точки зрения ребенка. Я просто не в состоянии думать о тех событиях, писать или рассказывать о Холокосте с позиции взрослого человека. Это невозможно. Это страшит меня. Я не могу по-взрослому рассказать историю своей мамы, потому что я понимаю, насколько велико было ее страдание. И когда я пишу о том, что я пережил за шесть лет Второй мировой войны, я могу рассказывать лишь то, что сохранила моя детская память, память ребенка. А дети помнят все по-другому. Они видят все по-другому...}} | ||
Ури Орлев умер 25 июля 2022 года в Иерусалиме. | |||
==Ури Орлев / Книги== | ==Ури Орлев / Книги== | ||
| Строка 84: | Строка 86: | ||
*Орлев, У. Беги, мальчик, беги : повесть / Ури Орлев ; пер. с иврита Рафаила Нудельмана и Аллы Фурман ; худож. Наталья Салиенко. — Москва : Текст : Книжники, 2012. — 190 с. : ил., факс. — (Кешет = Радуга). | *Орлев, У. Беги, мальчик, беги : повесть / Ури Орлев ; пер. с иврита Рафаила Нудельмана и Аллы Фурман ; худож. Наталья Салиенко. — Москва : Текст : Книжники, 2012. — 190 с. : ил., факс. — (Кешет = Радуга). | ||
*Орлев, У. Трудно быть львом : фантастическая повесть / Ури Орлев ; пер. с иврита Рафаила Нудельмана и Аллы Фурман ; худож. Йоси Абулафия. — Москва : Текст, 2018. — 158 с. : ил. | *Орлев, У. Трудно быть львом : фантастическая повесть / Ури Орлев ; пер. с иврита Рафаила Нудельмана и Аллы Фурман ; худож. Йоси Абулафия. — Москва : Текст, 2018. — 158 с. : ил. | ||
*Орлев, У. Остров на Птичьей улице / Ури Орлев ; перевод с иврита Елены Байбиковой ; иллюстрации Ани Леоновой. — Москва : Самокат, 2019 (макет 2020). — 320 с. : ил. | *Орлев, У. Остров на Птичьей улице / Ури Орлев ; перевод с иврита Елены Байбиковой ; иллюстрации Ани Леоновой. — Москва : [[Издательство Самокат|Самокат]], 2019 (макет 2020). — 320 с. : ил. | ||
*Орлев, У. Человек с той стороны : повесть / Ури Орлев ; перевод с иврита Рафаила Нудельмана и Аллы Фурман ; художник Наталья Салиенко. — Москва : Книжники, 2021. — 207 с. : ил. — [Хранится в РГБ]. | *Орлев, У. Человек с той стороны : повесть / Ури Орлев ; перевод с иврита Рафаила Нудельмана и Аллы Фурман ; художник Наталья Салиенко. — Москва : Книжники, 2021. — 207 с. : ил. — [Хранится в [[Российская государственная библиотека|РГБ]]]. | ||
==О жизни и творчестве== | ==О жизни и творчестве== | ||
*Друбецкая, Т. Б. Формирование и развитие книгоиздания детской литературы в Израиле после провозглашения Независимости, 1948–2000 гг. : диссертация ... кандидата филологических наук : 05.25.03. — Санкт-Петербург, 2002. — 314 с. — [Хранится в РГБ]. | *Друбецкая, Т. Б. Формирование и развитие книгоиздания детской литературы в Израиле после провозглашения Независимости, 1948–2000 гг. : диссертация ... кандидата филологических наук : 05.25.03. — Санкт-Петербург, 2002. — 314 с. — [Хранится в РГБ]. | ||
*Лебедева Д. Мечтать и выживать : [рецензия на книгу У. Орлева «Беги, мальчик, беги» (Книжники, 2013)] // Книжное обозрение. — 2013. — № 4. — С. 21. | *Лебедева Д. Мечтать и выживать : [рецензия на книгу У. Орлева «Беги, мальчик, беги» (Книжники, 2013)] // Книжное обозрение. — 2013. — № 4. — С. 21. | ||
* | *Игры и игрушки. Хенрик и Кажимиш Орловские. — Текст : электронный // Яд Вашем : Мемориальный комплекс истории Холокоста. Children.pdf. | ||
* | *Ури Орлев. — Текст : электронный // Золотая медаль Ганса Христиана Андерсена : электронный библиографический указатель. | ||
*Ури Орлев. — Текст : электронный // Детский сайт МБУК «Азовская городская ЦБС». | |||
* | |||
*[https://bibliogid.ru/knigi/podrobno-o-knige/12972-uri-orlev-ostrov-na-ptichej-ulitse Ури Орлев. Остров на Птичьей улице.] — Текст : электронный // Библиогид : сайт. | *[https://bibliogid.ru/knigi/podrobno-o-knige/12972-uri-orlev-ostrov-na-ptichej-ulitse Ури Орлев. Остров на Птичьей улице.] — Текст : электронный // Библиогид : сайт. | ||