Прёйсен Альф: различия между версиями

← Предыдущая правка

Прёйсен Альф (посмотреть исходный код)

Версия от 00:39, 2 июля 2025

243 байта добавлено , 2 июля 2025

→‎Альф Прёйсен / Биография

Klimkin

Бюрократы, Администраторы

47 979

правок

@@ Строка 82: / Строка 82: @@
 На Vår Frelsers gravlund покоятся многие деятели норвежской культуры (например, Генрик Ибсен). Прёйсену, пришедшему из популярной культуры и создавшего существенную часть своих произведений на диалекте Хедмарка, подобная честь оказана не случайно: это свидетельство того, насколько важным было его творчество для всех норвежцев.
+<center><gallery perrow="" widths="180" heights="180" caption="Альф Прёйсен">
+Файл:Varezhka.jpg|Варежка / Альф Прёйсен ; иллюстратор Асбьёрн Тённесен ; перевод с норвежского Евгении Перловой
+Файл:Veselyj-Novyj-god.jpg|Весёлый Новый год / Альф Прёйсен ; рисунки В. Сутеева ; перевод с норвежского [[Вронский Юрий Петрович|Ю. Вронского]]
+Файл:Pro-kozlenka-kotoryj-umel-schitat-do-desyati (1).jpg|Про козлёнка, который умел считать до десяти / Альф Прёйсен ; пер. с норвеж. В. Островского ; рисунки [[Сутеев Владимир Григорьевич|В. Сутеева]]
+Файл:Pro-kozlenka-kotoryj-umel-schitat-do-desyati (2).jpg|Про козлёнка, который умел считать до десяти / Альф Прёйсен ; рисунки В. Сутеева
+</gallery></center>
 Несмотря на всенародную любовь, знаками официального внимания Прёйсен избалован не был. Современные исследователи его творчества полагают, что это стало следствием высокой популярности произведений Прёйсена во всех слоях общества, иначе говоря, его творчество долго считали недостаточно серьёзным. Лишь осенью 1970 года ему была присуждена почётная награда Норвежского совета по культуре (Norsk kulturråds ærespris).
@@ Строка 98: / Строка 108: @@
 Одну историю о Старушке-крошке в 1990 году напечатал журнал «Трамвай», а книга о ней появилась только в 2014-м, в год 100-летнего юбилея Альфа Прёйсена. Сборник, в который вошли 14 историй, выпустило московское [[Мелик-Пашаев|издательство «Мелик-Пашаев»]].
-{{#ev:youtube|https://youtu.be/19WPKSiAO0Q|500|center|<p style="text-align: center;">Альф Прёйсен</p> |frame}}
 ==Альф Прёйсен / Книги для детей==
@@ Строка 334: / Строка 341: @@
 *Tinholt, E. Prøysen : ti stemmer om vennskap og viser / Elin Tinholt. — Oslo: Damm, 2004. — 160 s. : ill. — [Хранится в Национальной библиотеке Норвегии].
-*[https://www.vinduet.no/essayistikk/geitekillingen-som-kunne-telje-til-ti-av-marie-takvam/?_x_tr_sl=no&_x_tr_tl=ru&_x_tr_hl=ru&_x_tr_pto=sc Takvam, М. GEITEKILLINGEN SOM KUNNE TELJE TIL TI : Seier denne fabelen noko viktig om vår tid som moderne vaksen dikting stotrar og stammar for å få sagt, og likevel berre ein sjeldan gang rører ved?] / Marie Takvam // Vinduet : сайт.
-*[https://www-oversetterleksikon-no.translate.goog/2018/05/31/alf-proysen-1914-1970/?_x_tr_sl=no&_x_tr_tl=ru&_x_tr_hl=ru&_x_tr_pto=sc Røsbak, O. Alf Prøysen, 1914–1970] / Ove Røsbak // Norsk Oversetterleksikon : сайт.
 ==Экранизации==
@@ Строка 373: / Строка 376: @@
 *Прейсен, А. Весёлый новый год : [диафильм] / А. Прёйсен ; худож. И. Рублев ; [пер. с норв. Ю. Вронского ; ред. Г. Витухновская ; худож. ред. В. Дугин]. — Москва : Диафильм, 1987. — 1 дф. (35 кд.) : цв. — Содерж.: Веселый новый год; Фру Енсен; Сара Бара-Бу. Режим доступа: в залах РГДБ.
-==Альф Прёйсен / Диафильмы по сказкам в Национальной электронной детской библиотеке==
+==Альф Прёйсен / Диафильмы в НЭБ.Дети==
 *[http://arch.rgdb.ru/xmlui/handle/123456789/44922#page/0/mode/2up Прейсен, А. Весёлый новый год ; Ленивый мышонок] : [диафильм] : [стихи] / Альф Прёйсен ; Т. Эгнер ; художник П. Репкин ; [перевод с норвежского Ю. Вронского ; редактор Н. Мартынова ; художественный редактор Т. Миловидова]. — Текст. Изображение : электронные. — Москва : Диафильм, 1972 (Москва : РГДБ). — 1 дф. (33 кд.) : цв., рис. — Оригинал хранится в РГДБ.