Людковская Мария Борисовна: различия между версиями

← Предыдущая правка

Людковская Мария Борисовна (посмотреть исходный код)

Версия от 23:41, 30 декабря 2025

1028 байт убрано , 30 декабря 2025

нет описания правки

Klimkin

Бюрократы, Администраторы

46 394

правки

@@ Строка 35: / Строка 35: @@
 С 2007 по 2009 годы Мария Людковская была редактором и составителем детской серии в «Открытом мире», издательстве, в те годы одним из первых создавших целую линейку современных скандинавских детских книг.
-Вместе с Александрой Поливановой издавала сайт, посвященный скандинавистике (fennoscandia.ru), сайт о шведской литературе, составила шведский номер журнала «Иностранная литература» (№ 3, 2007) и несколько сборников шведской драматургии.
@@ Строка 45: / Строка 44: @@
 </gallery></center>
-В 2015 году, также вместе с Александрой Поливановой, вела семинар для молодых переводчиков, организованный Посольством Швеции в Москве.
 В 2017 году стала лауреатом премии Гильдии мастеров литературного перевода в номинации «Детский «Мастер»» за роман Марии Грипе «Навозный жук летает в сумерках» и серию книг Русе Ларекранц о девочке Дюнне.
@@ Строка 53: / Строка 50: @@
 ==Мария Людковская / Книги==
-*Эдельфельдт, И. Удивительный хамелеон : рассказы / Ингер Эдельфельдт ; пер. со швед. М. Людковской (Скрип. Выходной Хелены Петрен), А. Поливановой, Е. Ермалинской, А. Зайцевой. — Москва : Текст, 2001. — 266 с.
 *Остен, С. Дети Медеи // Четыре шведские пьесы для детей / Сюзанна Остен, Пер Лисандер ; пер. М. Людковской. — Москва : Новая пьеса, 2001. — 274 с.