Яниш Хайнц: различия между версиями

Ещё учась в университете, Яниш сотрудничал в детском журнале Weite Welt при католическом издательстве St. Gabriel. Там он познакомился с такими известными австрийскими детскими писателями, как Кэте Рехайс (Käthe Recheis), Мира Лобе (Mira Lobe), Фридль Хофбауэр (Friedl Hofbauer). Под их влиянием он попытался писать собственные художественные тексты. В дальнейшем именно дети и подростки до 12 лет стали главными читателями Яниша, но в своих произведениях он говорит с читателями о том, что волнует практически каждого человека.

Первая книга Хайнца Яниша — «Mario, der Tagmaler». Она вышла в 1989 году с иллюстрациями Л. Вишневского (L. Wisniewski). Герой этой книги, художник Марио, хочет запечатлеть на бумаге нечто необыкновенное. Но что именно? Не сумев выбрать, Марио решает зарисовывать все, что видит каждый день. И оказалось, что дни Марио наполнены удивительно интересными событиями. «Mario…» положил начало активной творческой деятельности, которая сделала Яниша одним из самых известных и плодовитых австрийских авторов.

Яниш пишет о мире во всех его проявлениях, осознании собственного «я», смысле дружбы, страхе, смелости, потребности в защите, о мечтах и любви. Он не сосредотачивается на одной теме, у него нет намерений учить или проповедовать. Он скорее побуждает к размышлению, чем даёт окончательные ответы. Яниш увлекает своих читателей в мечты, полные желаний, в кроны деревьев и в океанские волны. Межпоколенческие связи, чудеса природы и концепция трансформации также являются важными аспектами его творчества. Он обладает достаточным литературным мастерством, чтобы облекать повседневную жизнь с её неяркими персонажами и предметами в поэтическую оболочку, деликатно обозначать глубокие философские проблемы, говорить романтические вещи и в то же время мягко посмеиваться над своей склонностью к романтике.

Возможно, поэтому Яниш создаёт произведения, балансирующие на грани сказки, но свои истории он рассказывает не так, как ожидает читатель. Яниш легко и непринуждённо может перевернуть традиционный сюжет, изменить ход событий и положение персонажей. Его произведение может быть написано прозой, а может быть и стихотворением. Но автор всегда будет весьма немногословным и всегда оставит в своих книгах достаточно пространства и для воображения читателя, и для того, чтобы художник-иллюстратор мог сказать своё слово. Книги Яниша оформляют признанные мастера иллюстрации Австрии и Европы, среди которых Вольф Эрльбрух (Wolf Erlbruch), Уте Краузе (Ute Krause), Антье Дрешер (Antje Drescher), Хельга Банш (Helga Bansch) и др.

Яниш регулярно пишет тексты для взрослых и публикует соответствующие сборники. В этих его произведениях часто звучит тема детства. Одним из ярких примеров является антология «Salbei und Brot» (1992), в которой собраны интервью известных австрийских писателей и общественных деятелей о запахах, связанных с ранним детством. Кроме того, Яниш пишет сценарии для танцевальных номеров и сценарии к фильмам. Так, он создал сценарий документально-биографического фильма «Im Schatten des Kreidetuchbaums», посвящённого жизни и творчеству известного австрийского художника и графика Р. Хаммерштиля (Robert F. Hammerstiel, 1933–2020).

Много времени Яниш отдаёт редакторской работе. Он выступил редактором нескольких антологий, фокусируясь на конкретных жанрах (например, сказках) или темах — таких как любовь и дружба.