ПроДетЛит

Браун Маргарет Уайз: различия между версиями

Статья Обсуждение

Браун Маргарет Уайз (посмотреть исходный код)

Версия от 20:24, 11 ноября 2024

611 байт убрано ,  11 ноября 2024
→‎О жизни и творчестве
 
(не показано 8 промежуточных версий 2 участников)
Строка 23: Строка 23:
'''Маргарет Уайз Браун''' (англ. ''Margaret Wise Brown'') — американская детская писательница.
'''Маргарет Уайз Браун''' (англ. ''Margaret Wise Brown'') — американская детская писательница.


== Биография ==
==Маргарет Уайз Браун / Биография ==


Маргарет Уайз Браун родилась в Бруклине (Нью-Йорк), в семье Мод Маргарет (Джонсон) и Роберта Брюса Брауна. Ее дедом был известный политик Бенджамин Грац Браун (Benjamin Gratz Brown).  
Маргарет Уайз Браун родилась в Бруклине (Нью-Йорк), в семье Мод Маргарет (Джонсон) и Роберта Брюса Брауна. Ее дедом был известный политик Бенджамин Грац Браун (Benjamin Gratz Brown).  
Строка 40: Строка 40:
Файл:Margaret-Uajz-Braun-1.jpg|Маргарет Уайз Браун, 1940-1950. Фото: Consuelo Kanaga. Источник: Brooklyn Museum
Файл:Margaret-Uajz-Braun-1.jpg|Маргарет Уайз Браун, 1940-1950. Фото: Consuelo Kanaga. Источник: Brooklyn Museum
Файл:Margaret-Uajz-Braun-2.jpg|The Runaway Bunny / Margaret Wise Brown
Файл:Margaret-Uajz-Braun-2.jpg|The Runaway Bunny / Margaret Wise Brown
Файл:YOlochka-na-Rozhdestvo-Margaret-Uajz-Braun.jpg|Ёлочка на Рождество / Маргарет Уайз Браун, ил. Джим Ламарш
Файл:The-Little-Island.jpg|The Little Island : (Caldecott Medal Winner) by Margaret Wise Brown = Маленький остров / Маргарет Уайз Браун
</gallery></center>
</gallery></center>


Строка 52: Строка 54:
Как минимум в контексте американской детской литературы книжки-картинки Маргарет Уайз Браун стали революционными. Она делала акцент на том, что важно маленькому ребенку в реальном мире, учитывая естественный интерес детей к новым звукам, запахам, визуальным впечатлениям, а также то, что зачастую они могут чувствовать себя потерянными и одинокими, а хотят быть замеченными, окруженными заботой и защищенными. Она объясняла свой успех тем, что умела находить в своей душе ребенка и творить словно в соавторстве с ним. Учитывая, что детская поэзия требует использования небольшого количества слов, чтобы оставаться понятной самым маленьким, способность Маргарет выражать проблемы детства в красивых и трогательных, при этом лаконичных стихах — редкость.  
Как минимум в контексте американской детской литературы книжки-картинки Маргарет Уайз Браун стали революционными. Она делала акцент на том, что важно маленькому ребенку в реальном мире, учитывая естественный интерес детей к новым звукам, запахам, визуальным впечатлениям, а также то, что зачастую они могут чувствовать себя потерянными и одинокими, а хотят быть замеченными, окруженными заботой и защищенными. Она объясняла свой успех тем, что умела находить в своей душе ребенка и творить словно в соавторстве с ним. Учитывая, что детская поэзия требует использования небольшого количества слов, чтобы оставаться понятной самым маленьким, способность Маргарет выражать проблемы детства в красивых и трогательных, при этом лаконичных стихах — редкость.  


С 1938 по 1952 год Браун написала более ста книг, самые известные из которых — The Noisy Book («Шумная книга», 1939), The Runaway Bunny («Как зайчонок убегал», 1942) и Goodnight Moon («Баю-баюшки, луна», 1947). Браун получила медаль Калдекотта в 1947 году за The Little Island («Маленький остров»).
С 1938 по 1952 год Браун написала более ста книг, самые известные из которых — The Noisy Book («Шумная книга», 1939), The Runaway Bunny («Как зайчонок убегал», 1942) и Goodnight Moon («Баю-баюшки, луна», 1947). Браун получила [[Медаль Рандольфа Калдекотта|медаль Калдекотта]] в 1947 году за The Little Island («Маленький остров»).


Как ни странно, имя Маргарет Уайз Браун до сих пор не так известно, как ее работы. Она и сама отмечала, что в детстве для нее было не важно, кто автор книги — важна была история.  
Как ни странно, имя Маргарет Уайз Браун до сих пор не так известно, как ее работы. Она и сама отмечала, что в детстве для нее было не важно, кто автор книги — важна была история.  
Строка 58: Строка 60:
О написании книг для детей писательница говорила:  
О написании книг для детей писательница говорила:  


<templatestyles src="Шаблон:Цитата/styles.css"/>
 
<table class="ts-Цитата-container">
 
<tr><!---->
{{цитата|автор=Маргарет Уайз Браун|Можно лишь надеяться, что сможешь заставить ребенка смеяться, что не запутаешь его и развеселишь, пока он будет следовать за простым ритмом твоих стихов до их логического конца. Быть может, что-то в них даже заставит его подпрыгнуть от неожиданности, или наоборот — что-то узнаваемое утешит и успокоит; может, эти строки оторвут его на несколько минут от его собственных проблем (от того, что шнурки все никак не завяжутся, что родители вечно заняты, и что время на часах пока еще остается загадкой) и перенесут в мир маленького жука, медведя, пчелы или просто мальчика — к тем, кто живет во вневременной вселенной одной истории.}}
  <td class="ts-Цитата-leftQuote">[[Файл:Aquote1.png|30px|alt=<nowiki>«</nowiki>|link=]]</td><!---->
 
  <td class="ts-Цитата-quote">{{{1|Можно лишь надеяться, что сможешь заставить ребенка смеяться, что не запутаешь его и развеселишь, пока он будет следовать за простым ритмом твоих стихов до их логического конца. Быть может, что-то в них даже заставит его подпрыгнуть от неожиданности, или наоборот — что-то узнаваемое утешит и успокоит; может, эти строки оторвут его на несколько минут от его собственных проблем (от того, что шнурки все никак не завяжутся, что родители вечно заняты, и что время на часах пока еще остается загадкой) и перенесут в мир маленького жука, медведя, пчелы или просто мальчика — к тем, кто живет во вневременной вселенной одной истории.}}}{{#if: {{{2|}}} | <br>{{{2|}}} }}{{#if: {{{3|}}} | <br>{{{3|}}} }}{{#if: {{{4|}}} | <br>{{{4|}}} }}{{#if: {{{5|}}} | <br>{{{5|}}} }}{{#if: {{{6|}}} | <br>{{{6|}}} }}{{#if: {{{7|}}} | <br>{{{7|}}} }}{{#if: {{{8|}}} | <br>{{{8|}}} }}{{#if: {{{9|}}} | <br>{{{9|}}} }}{{#if: {{{10|}}} | <br>{{{10|}}} }}{{#if: {{{11|}}} | <br>{{{11|}}} }}{{#if: {{{12|}}} | <br>{{{12|}}} }}{{#if: {{{13|}}} | <br>{{{13|}}} }}{{#if: {{{14|}}} | <br>{{{14|}}} }}{{#if: {{{15|}}} | <br>{{{15|}}} }}{{#if: {{{16|}}} | <br>{{{16|}}} }}{{#if: {{{автор|}}} | {{clear}}<cite>{{{автор|}}}</cite> }}</td><!---->
  <td class="ts-Цитата-rightQuote">[[Файл:Aquote2.png|30px|alt=<nowiki>»</nowiki>|link=]]</td><!---->
</tr>
</table>


Из наследия Маргарет Уайз Браун переиздаются не только уже известные миру произведения, но и продолжают выходить прежде не изданные. На русском ее книги выходили в переводах [[Бородицкая Марина Яковлевна|Марины Бородицкой]] и Евгении Канищевой.
Из наследия Маргарет Уайз Браун переиздаются не только уже известные миру произведения, но и продолжают выходить прежде не изданные. На русском ее книги выходили в переводах [[Бородицкая Марина Яковлевна|Марины Бородицкой]] и Евгении Канищевой.


==Книги==
==Маргарет Уайз Браун / Книги==
*When the Wind Blew / Margaret Wise Brown, illus. Rosalie Slocum (Harper & Brothers, 1937)
*When the Wind Blew / Margaret Wise Brown, illus. Rosalie Slocum (Harper & Brothers, 1937)
*The Little Fireman / Margaret Wise Brown, illus. Esphyr Slobodkina (W. R. Scott, 1938)
*The Little Fireman / Margaret Wise Brown, illus. Esphyr Slobodkina (W. R. Scott, 1938)
Строка 79: Строка 77:
*Brown,M.W. A Child`s Good Morning Book ; Illustrated by Katz,K. [Текст]. - US : Harper Collins, 2009. - 26 см. - ISBN 978-0-06-128864-7 [Хранится в РГДБ]
*Brown,M.W. A Child`s Good Morning Book ; Illustrated by Katz,K. [Текст]. - US : Harper Collins, 2009. - 26 см. - ISBN 978-0-06-128864-7 [Хранится в РГДБ]
*Brown, Margaret Wise. A Home in the Barn / M.W.Brown ; Illus.:J.Pinkney. - US : Harper, 2018. - 32p. ; 29 см. - ISBN 978-0-06-623787-9
*Brown, Margaret Wise. A Home in the Barn / M.W.Brown ; Illus.:J.Pinkney. - US : Harper, 2018. - 32p. ; 29 см. - ISBN 978-0-06-623787-9
*Браун, Маргарет Уайз. Как зайчонок убегал / Маргарет Уайз Браун ; [пер. с англ. Е. Канищевой ; худож. К. Херд]. - Москва : Розовый жираф, 2010. - 35 с. : ил., цв. ил. ; 17х20 см. 10000 экз. - ISBN 978-5-903497-33-1
*Браун, Маргарет Уайз. Как зайчонок убегал / Маргарет Уайз Браун ; [пер. с англ. Е. Канищевой ; худож. К. Херд]. - Москва : [[Розовый жираф]], 2010. - 35 с. : ил., цв. ил. ; 17х20 см. 10000 экз. - ISBN 978-5-903497-33-1
*Браун, Маргарет Уайз. Баю-баюшки, Луна / Маргарет Уайз Браун ; [пер. с англ. [[Бородицкая Марина Яковлевна|М. Бородицкой]]; худож. К. Херд]. - Москва : Розовый жираф, 2011. - [31] с. : ил.; цв. ил. ; 13Х15 см. 10000 экз. - ISBN 978-5-903497-31-7
*Браун, Маргарет Уайз. Баю-баюшки, Луна / Маргарет Уайз Браун ; [пер. с англ. [[Бородицкая Марина Яковлевна|М. Бородицкой]]; худож. К. Херд]. - Москва : [[Розовый жираф]], 2011. - [31] с. : ил.; цв. ил. ; 13Х15 см. 10000 экз. - ISBN 978-5-903497-31-7
*Ёлочка на Рождество / Маргарет Уайз Браун, ил. Джим Ламарш
*Ёлочка на Рождество / Маргарет Уайз Браун, ил. Джим Ламарш


==О жизни и творчестве==
 
[https://en.wikipedia.org/wiki/Margaret_Wise_Brown  Маргарет Уайз Браун, Википедия (англ.)]


[[Category:Писатели]]
[[Category:Писатели]]
Источник — https://prodetlit.ru/index.php/Служебная:Сравнение_версий/6964...45448