Берроуз Эдгар Райс
| Эдгар Райс Берроуз | |
| Дата рождения | 1.09.1875 |
| Место рождения | Чикаго, штат Иллинойс |
| Дата смерти | 19.03.1950 |
| Место смерти | Энсино, Лос-Анджелес, штат Калифорния |
| Гражданство | США |
| Род деятельности | писатель |
| Язык произведений | английский |
Эдгар Райс Берроуз (англ. Edgar Rice Burroughs) — один из наиболее известных и популярных авторов научно-фантастических произведений в США первой половины XX века, сценарист и продюсер.
Биография
Род Берроузов живёт в Северной Америке с колониальных времён. Эдгар Райс Берроуз родился 1 сентября 1875 года в Чикаго (штат Иллинойс) и стал четвёртым ребёнком в семье. Родителями Эдгара были состоятельный бизнесмен и ветеран Гражданской войны Джордж Тендер Берроуз и Мэри Эвалайн Зайгер. Они дали Эдгару второе имя — Райс — в честь прабабушки по отцовской линии, Мэри Коулмен Райс Берроуз.
В юности будущий писатель сменил несколько чикагских школ, поступил в Академию Филлипс в Андовере (штат Массачусетс), откуда его исключили. Позже Берроуз поступил в Мичиганскую Военную академию — школу, которая готовила юношей к службе в армии. Окончив академию в 1895 году и провалив вступительные экзамены в Вест-Пойнт, Эдгар Берроуз пошёл служить в 7-й кавалерийский полк армии США, стоявший в Форт-Гранте (штат Аризона). Однако вскоре у Берроуза обнаружились проблемы с сердцем, из-за чего его уволили из армии в 1987 году. После демобилизации он сменил несколько работ и даже успел побыть ковбоем на семейном ранчо в Айдахо во время чикагской эпидемии гриппа в 1891 году. 1 января 1900 года Берроуз женился на Эмме Сентении Халберт. У пары родилось трое детей: в 1908 году появилась на свет дочь Джоан, в 1909-м — сын Халберт, в 1913-м — Джон Коулмен, который впоследствии прославится иллюстрациями к книгам своего отца.
В 1911 году Берроуз начал проводить свободное время за чтением pulp-журналов, и это заставило его задуматься о писательской карьере. В том же году он отправил свою первую рукопись в редакцию одного из самых популярных ежемесячных журналов того времени «All story». Берроуз взял себе ироничный псевдоним Normal Bean («Нормальный парень»), однако редактор, напечатавший рукопись и давший ей название «Под лунами Марса», счёл это опечаткой и исправил псевдоним на Norman Bean (Норман Бин). Роман «Под лунами Марса» («Under the Moons of Mars», позже «Принцесса Марса» — «A Princess of Mars») увидел свет в 1912 году: его опубликовали в шести номерах «All story». Это первое произведение принесло Берроузу 400 долларов гонорара (огромные деньги по тому времени), а читатели были буквально покорены Джоном Картером и его невероятными приключениями. Роман открыл длинную серию о Марсе-Барсуме. Благодаря этим книгам Берроуз считается писателем, внёсшим значительный вклад в развитие жанра планетарного романа и фантастики в целом; кроме того, он стал одним из главных представителей «эры pulp-журналов».
Вскоре Э. Р. Берроуз начал посвящать всё свое время писательству, и уже в октябре 1912 года на страницах журнала «All story» появился Тарзан. Так зародился самый популярный цикл Берроуза. В 1914 году первый роман цикла о сыне британского аристократа, воспитанного обезьянами, «Тарзан — приёмыш обезьян» («Tarzan of the Apes»), был выпущен отдельным томом издательством «A. C. McClurg & Co». В дальнейшем это издательство около полутора десятилетий ежегодно публиковало как минимум одну новую книгу Берроуза, но чаще — две или три. Это были романы о Тарзане, продолжения «марсианской» серии о Джоне Картере, романы о мире Пеллюсидара, расположенного внутри полой Земли, исторические и приключенческие романы, детективы. Берроуз оказался прекрасным автором для коммерческого книгоиздания. Он работал много и быстро, писал продолжения полюбившихся читателям историй, придумывал новые миры и новых героев. Не все книги Берроуза пользовались равной популярностью, но все хорошо продавались — по крайней мере первые издания.
Наибольший успех — и не только коммерческий — имели книги о Тарзане; именно они принесли Берроузу мировую славу. Они переведены более чем на 56 языков, включая шрифт Брайля для незрячих и слабовидящих людей; по книгам сняты десятки художественных и мультипликационных фильмов. Основной цикл составляют 26 произведений, последнее — «Забытое приключение Тарзана» («Tarzan and the Lost Adventure», 1946). Оставшуюся незаконченной рукопись этого романа с согласия наследников Эдгара Р. Берроуза в 1995 году завершил Джо Л. Лансдейл. Двадцать семь экранизаций историй о Тарзане принесли Берроузу более двух миллионов долларов в качестве гонорара, что сделало его одним из самых богатых писателей своего времени. Спустя сто лет интерес к культовому герою Берроуза не ослабевает, а только растёт. Читатели и зрители находят в образе Тарзана новые нюансы, позволяющие ему оставаться актуальным и для современной действительности. Например, кинокритик Кристофер Корнелл считает, что Тарзан — не просто защитник своего племени, он защитник всех джунглей, всей природы, и это подчеркивает истинное благородство героя, сохранившееся в нем несмотря на жизнь вдали от светского общества и людей в целом. Другой цикл романов Берроуза, о подземном Пеллюсидаре, начался с романа «В сердце Земли» («At the Earth's Core», 1914). В цикл вошли семь произведений.
В 1918 году Берроуз купил ранчо в Калифорнии и назвал его Тарзанией. Там писатель начал серии о Венере, Луне, Полоде, а также написал четыре новеллы в стиле вестерна: «Бандит из Чёртова каньона» («The Bandit of Hell’s Bend», 1923), «Военный вождь» («The War Chief», 1926), «Дьявол апачей» («Apache Devil», 1927), «Заместитель шерифа округа Команче» («The Deputy Sheriff of Comanche County», 1930).
В 1923 году Берроуз учредил издательскую фирму «Edgar Rice Burroughs, Inc.». С 1929 года компания стала сама выпускать книжные издания романов Берроуза, распоряжаться правами на экранизации и комиксы.
В 1934 году Э. Р. Берроуз развелся с Эммой Халберт, а в 1935-м женился на актрисе Флоренс Гилберт Дирхолт, бывшей жене своего друга Эштона Дирхолта, и усыновил её детей от первого брака. Берроуз и Гилберт развелись в 1942 году. Во время атаки на Перл-Харбор в 1941 году Э. Р. Берроуз находился в Гонолулу (штат Гавайи). После случившегося писатель решил стать военным корреспондентом газеты «Лос-Анджелес Таймс». Берроуз был одним из самых старых (на тот момент ему было 65 лет) и известных журналистов на тихоокеанском театре военных действий во время Второй мировой войны.
После окончания войны писатель переехал в Энсино, Калифорния.
Эдгар Райс Берроуз умер 19 марта 1950 года от инфаркта миокарда и был похоронен в Тарзании.
В 2003 году имя Эдгара Райса Берроуза, как автора, оказавшего исключительное влияние на массовую литературу вообще и приключенческую фантастику в частности, было внесено в список «Зал славы научной фантастики и фэнтези» (Science Fiction and Fantasy Hall of Fame).
Книги
Цикл о Джоне Картере, марсианине
Burroughs, E. R. A Princess of Mars / E. R. Burroughs. –– Chicago : A. C. McClurg & Co, [1917].
Burroughs, E. R. Gods of Mars / E. R. Burroughs. –– Chicago : A. C. McClurg & Co, [1918].
Burroughs, E. R. The Warlord of Mars / E. R. Burroughs. –– Chicago : A. C. McClurg & Co, [1919].
Burroughs, E. R. Thuvia, Maid of Mars / E. R. Burroughs. –– Chicago : A. C. McClurg & Co, [1920].
Burroughs, E. R. The Chessmen of Mars / E. R. Burroughs. –– Chicago : A. C. McClurg & Co, [1922]. –– [Хранится в Библиотеке Конгресса].
Burroughs, E. R. The Master Mind of Mars / E. R. Burroughs. –– Chicago : A. C. McClurg & Co, [1928].
Burroughs, E. R. The Fighting Man of Mars / E. R. Burroughs. –– New York : Metropolitan Books, [1931].
Burroughs, E. R. Swords of Mars / E. R. Burroughs. –– Tarzana, California : Edgar Rice Burroughs, Inc, [1936].
Burroughs, E. R. Synthetic Men of Mars / E. R. Burroughs. –– Tarzana, California : Edgar Rice Burroughs, Inc, [1940].
Burroughs, E. R. Black Pirates of Barsoom / E. R. Burroughs. –– Tarzana, California : Edgar Rice Burroughs, Inc, [1948].
Burroughs, E. R. Yellow Men of Mars / E. R. Burroughs. –– Tarzana, California : Edgar Rice Burroughs, Inc, [1948].
Burroughs, E. R. Invisible Men of Mars / E. R. Burroughs. –– Tarzana, California : Edgar Rice Burroughs, Inc, [1948].
Burroughs, E. R. The City of Mummies / E. R. Burroughs. –– Tarzana, California : Edgar Rice Burroughs, Inc, [1948].
Burroughs, E. R. Skeleton Men of Jupiter / E. R. Burroughs. –– New York : Canaveral Press, [1964].
Burroughs, E. R. Tarzan and the Jungle Murders / E. R. Burroughs. –– New York : Canaveral Press, [1965].
Burroughs, E. R. Tarzan and the Champion / E. R. Burroughs. –– New York : Canaveral Press, [1965].
Burroughs, E. R. The Quest of Tarzan / E. R. Burroughs. –– New York : Canaveral Press, [1965].
Burroughs, E. R. Tarzan: The Lost Adventure / E. R. Burroughs. –– Milwaukie : Dark Horse Comics, [1995].
Цикл о Тарзане
Burroughs, E. R. Tarzan of the Apes / E. R. Burroughs. –– Chicago : A. C. McClurg & Co, [1914]. –– 401 pp.
Burroughs, E. R. The Return of Tarzan / E. R. Burroughs. –– Chicago : A. C. McClurg & Co, [1915].
Burroughs, E. R. The Beasts of Tarzan / E. R. Burroughs. –– Chicago : A. C. McClurg & Co, [1916].
Burroughs, E. R. The Son of Tarzan / E. R. Burroughs. –– Chicago : A. C. McClurg & Co, [1917].
Burroughs, E. R. Tarzan And The Jewels Of Opar / E. R. Burroughs. –– Chicago : A. C. McClurg & Co, [1918]. –– [Хранится в Библиотеке Конгресса].
Burroughs, E. R. Jungle Tales of Tarzan / E. R. Burroughs. –– Chicago : A. C. McClurg & Co, [1919].
Burroughs, E. R. Tarzan and the Valley of Luna / E. R. Burroughs. –– Chicago : A. C. McClurg & Co, [1920].
Burroughs, E. R. Tarzan The Untamed / E. R. Burroughs. –– Chicago : A. C. McClurg & Co, [1920].
Burroughs, E. R. Tarzan The Terrible / E. R. Burroughs. –– Chicago : A. C. McClurg & Co, [1921].
Burroughs, E. R. Tarzan And The Golden Lion / E. R. Burroughs. –– Chicago : A. C. McClurg & Co, [1923].
Burroughs, E. R. Tarzan, Lord of the Jungle / E. R. Burroughs. –– Chicago : A. C. McClurg & Co, [1928].
Burroughs, E. R. Tarzan and the Lost Empire / E. R. Burroughs. –– New York : Metropolitan Books, [1929].
Burroughs, E. R. Tarzan the Invicible / E. R. Burroughs. –– Tarzana, California : Edgar Rice Burroughs, Inc, [1931].
Burroughs, E. R. Tarzan Triumphant / E. R. Burroughs. –– Tarzana, California : Edgar Rice Burroughs, Inc, [1932].
Burroughs, E. R. Tarzan and the City of Gold / E. R. Burroughs. –– Tarzana, California : Edgar Rice Burroughs, Inc, [1933].
Burroughs, E. R. Tarzan and the Lion Man / E. R. Burroughs. –– Tarzana, California : Edgar Rice Burroughs, Inc, [1934].
Burroughs, E. R. Tarzan and the Leopard Men / E. R. Burroughs. –– Tarzana, California : Edgar Rice Burroughs, Inc, [1935].
Burroughs, E. R. Tarzan’s Quest / E. R. Burroughs. –– Tarzana, California : Edgar Rice Burroughs, Inc, [1936].
Burroughs, E. R. Tarzan and the Forbidden City / E. R. Burroughs. –– Tarzana, California : Edgar Rice Burroughs, Inc, [1938].
Burroughs, E. R. Tarzan and the Magic Men / E. R. Burroughs. –– Tarzana, California : Edgar Rice Burroughs, Inc, [1939].
Burroughs, E. R. Tarzan and the Elephant Men / E. R. Burroughs. –– Tarzana, California : Edgar Rice Burroughs, Inc, [1939].
Burroughs, E. R. Tarzan and the Foreign Legion / E. R. Burroughs. –– Tarzana, California : Edgar Rice Burroughs, Inc, [1947].
Burroughs, E. R. The Tarzan Twins / E. R. Burroughs. –– New York : Canaveral Press,[1963].
Burroughs, E. R. Tarzan and the Tarzan Twins with Jad-Bal-Ja, the Golden Lion / E. R. Burroughs. –– New York : Canaveral Press, [1963].
Burroughs, E. R. Tarzan and the Madman / E. R. Burroughs. –– New York : Canaveral Press, [1964].
Цикл о Пеллюсидаре
Burroughs, E. R. At the Earth’s Core / E. R. Burroughs. –– Chicago : A. C. McClurg & Co, [1922].
Burroughs, E. R. Pellucidar / E. R. Burroughs. –– Chicago : A. C. McClurg & Co, [1923].
Burroughs, E. R. Tanar of Pellucidar / E. R. Burroughs. –– New York : Metropolitan Books, [1930].
Burroughs, E. R. Tarzan at the Earth’s Core / E. R. Burroughs. –– New York : Metropolitan Books, [1930].
Burroughs, E. R. Back to the Stone Age / E. R. Burroughs. –– Tarzana, California : Edgar Rice Burroughs, Inc, [1937].
Burroughs, E. R. Land of Terror / E. R. Burroughs. –– Tarzana, California : Edgar Rice Burroughs, Inc, [1944].
Burroughs, E. R. The Return to Pellucidar / E. R. Burroughs. –– New York : Canaveral Press, [1963].
Burroughs, E. R. Men of the Bronze Age / E. R. Burroughs. –– New York : Canaveral Press, [1963].
Burroughs, E. R. Tiger Girl / E. R. Burroughs. –– New York : Canaveral Press, [1963].
Burroughs, E. R. Savage Pellucidar / E. R. Burroughs. –– New York : Canaveral Press, [1963].
Цикл о затерянном континенте («Кеспек»)
Burroughs, E. R. The Land That Time Forgot / E. R. Burroughs. –– Chicago : A. C. McClurg & Co, [1924].
Burroughs, E. R. The People That Time Forgot / E. R. Burroughs. –– Chicago : A. C. McClurg & Co, [1924].
Burroughs, E. R. Out of Time’s Abyss / E. R. Burroughs. –– Chicago : A. C. McClurg & Co, [1924].
Цикл о Венере
Burroughs, E. R. Pirates of Venus / E. R. Burroughs. –– Tarzana, California : Edgar Rice Burroughs, Inc, [1934].
Burroughs, E. R. Lost on Venus / E. R. Burroughs. –– Tarzana, California : Edgar Rice Burroughs, Inc, [1935].
Burroughs, E. R. Carson of Venus / E. R. Burroughs. –– Tarzana, California : Edgar Rice Burroughs, Inc, [1939].
Burroughs, E. R. War on Venus / E. R. Burroughs. –– Tarzana, California : Edgar Rice Burroughs, Inc, [1946].
Burroughs, E. R. The Wizard of Venus / E. R. Burroughs. –– New York : Canaveral Press, [1964].
Цикл о Луне («Лунная девушка»)
Burroughs, E. R. The Moon Maid / E. R. Burroughs. — Chicago : A. C. McClurg & Co, [1926].
Burroughs, E. R. The Moon Men / E. R. Burroughs. –– Chicago : A. C. McClurg & Co, [1926].
Burroughs, E. R. The Red Hawk / E. R. Burroughs. –– Chicago : A. C. McClurg & Co, [1926].
Цикл о планете Полод («За самой далёкой звездой»)
Burroughs, E. R. Adventure on Poloda / E. R. Burroughs. –– New York : Canaveral Press, [1964].
Burroughs, E. R. Tangor Returns / E. R. Burroughs. –– New York : Canaveral Press, [1964]
Другие произведения Э.Р.Берроуза
Burroughs, E. R. The Mucker / E. R. Burroughs. –– Chicago : A. C. McClurg & Co, [1921].
Burroughs, E. R. The Return of The Mucker / E. R. Burroughs. –– Chicago : A. C. McClurg & Co, [1921].
Burroughs, E. R. The Cave Girl / E. R. Burroughs. –– Chicago : A. C. McClurg & Co, [1925].
Burroughs, E. R. The Cave Man / E. R. Burroughs. –– Chicago : A. C. McClurg & Co, [1925].
Burroughs, E. R. The Bandit of Hell’s Bend / E. R. Burroughs. –– Chicago : A. C. McClurg & Co, [1925].
Burroughs, E. R. The Eternal Lover / E. R. Burroughs. –– Chicago : A. C. McClurg & Co, [1925].
Burroughs, E. R. Sweetheart Primeval / E. R. Burroughs. –– Chicago : A. C. McClurg & Co, [1925].
Burroughs, E. R. The Mad King / E. R. Burroughs. –– Chicago : A. C. McClurg & Co, [1926].
Burroughs, E. R. Barney Custer of Beatrice / E. R. Burroughs. –– Chicago : A. C. McClurg & Co, [1926].
Burroughs, E. R. The Outlaw of Torn / E. R. Burroughs. –– Chicago : A. C. McClurg & Co, [1927].
Burroughs, E. R. The War Chief / E. R. Burroughs. –– Chicago : A. C. McClurg & Co, [1927].
Burroughs, E. R. The Monster Men / E. R. Burroughs. –– Chicago : A. C. McClurg & Co, [1929].
Burroughs, E. R. Jungle Girl / E. R. Burroughs. –– Tarzana, California : Edgar Rice Burroughs, Inc, [1932].
Burroughs, E. R. Apache Devil / E. R. Burroughs. –– Tarzana, California : Edgar Rice Burroughs, Inc, [1933].
Burroughs, E. R. The Rider / E. R. Burroughs. –– Tarzana, California : Edgar Rice Burroughs, Inc, [1937].
Burroughs, E. R. The Oakdale Affair / E. R. Burroughs. –– Tarzana, California : Edgar Rice Burroughs, Inc, [1937].
Burroughs, E. R. The Land and the Lion / E. R. Burroughs. –– Tarzana, California : Edgar Rice Burroughs, Inc, [1937].
Burroughs, E. R. The Deputy Sheriff of Comanche County / E. R. Burroughs. –– Tarzana, California : Edgar Rice Burroughs, Inc, [1940].
Burroughs, E. R. Slaves of the Fish Men / E. R. Burroughs. –– Tarzana, California : Edgar Rice Burroughs, Inc, [1946].
Burroughs, E. R. Goddess of Fire / E. R. Burroughs. –– Tarzana, California : Edgar Rice Burroughs, Inc, [1946].
Burroughs, E. R. The Living Dead / E. R. Burroughs. –– Tarzana, California : Edgar Rice Burroughs, Inc, [1946].
Burroughs, E. R. The Man-Eater / E. R. Burroughs. –– Tarzana, California : Edgar Rice Burroughs, Inc, [1955].
Burroughs, E. R. Beyond Thirty / E. R. Burroughs. –– Tarzana, California : Edgar Rice Burroughs, Inc, [1955].
Burroughs, E. R. The Girl from Farris’s / E. R. Burroughs. –– Tarzana, California : Edgar Rice Burroughs, Inc, [1959].
Burroughs, E. R. The Resurrection of Jimber-Jaw / E. R. Burroughs. –– New York : Canaveral Press, [1964].
Burroughs, E. R. The Efficiency Expert / E. R. Burroughs. –– New York : Canaveral Press, [1966].
Burroughs, E. R. I Am a Barbarian / E. R. Burroughs. –– Tarzana, California : Edgar Rice Burroughs, Inc, [1967].
Burroughs, E. R. Pirate Blood / E. R. Burroughs. –– New York : Ace Books, [1970].
Burroughs, E. R. The Scientists Revolt / E. R. Burroughs. –– New York : Ace Books, [1974].
Burroughs, E. R. Marcia of the Doorstep / E. R. Burroughs. –– New Hampshire : Donald M. Grant, [1999].
Burroughs, E. R. You Lucky Girl! / E. R. Burroughs. –– New Hampshire : Donald M. Grant, [1999].
Цикл о Джоне Картере, марсианине
Берроуз, Э. Р. Боги Марса : [роман] / Э. Берроуз ; пер. под ред. А. М. Дмитриева. –– Петроград : Новелла, 1924. –– 283 с. –– [Хранится в РГБ].
Берроуз, Э. Р. Дочь тысячи Джэддаков («Марсиане») / полн. пер. с послед. англ. изд. Э. К. Бродерсен. –– Петроград : А. Ф. Маркс, 1924. –– 140 с. –– [Хранится в РГБ].
Берроуз, Э. Р. Принцесса Марса : роман / Э. Берроуз ; пер. под ред. А. М. Дмитриева. –– Петроград : Новелла, 1924. –– 236 с. –– [Хранится в РГБ].
Берроуз, Э. Р. Тувия — дева Марса : [перевод] / Эдгар Райс Берроуз. –– Москва : Б. и., 1991. –– 176 с. –– [Хранится в РГБ].
Берроуз, Э. Р. Владыка Марса / Эдгар Райс Берроуз ; [пер. с англ. Э. К. Бродерсен]. –– Москва : Композитор, 1992. –– 108 с.
Берроуз, Э. Р. Гении Барсума : романы : [перевод] / Э. Р. Берроуз ; [худож. С. До]. — Санкт-Петербург. : ФМБ «Пирал» : ИКА «Тайм-аут», 1992. — 318 с. : ил. — (Мастера приключенческого жанра. Фантастика). –– [Хранится в РГБ].
Берроуз, Э. Р. Джон Картер, марсианин : романы : [перевод] / Э. Р. Берроуз ; [худож. С. До]. –– Санкт-Петербург. : ФМБ «Пирал» : ИКА «Тайм-аут», 1992. –– 470 с. : ил. –– [Хранится в РГБ].
Берроуз, Э. Р. Марсиане : роман / Э. Р. Берроуз ; пер. с англ. Э. Бродерсен. — Москва : РИПОЛ, 1992. — 462 с.
Берроуз, Э. Р. Принцесса Марса : (дочь тысячи джеддаков) / Эдгар Райс Берроуз ; пер. с англ. Э. К. Бродерсен. — Москва : Советский композитор, 1992. — 125 С.
Берроуз, Э. Р. Боги Марса : [сб. 1-й] : [пер. с англ.]. — [Москва] : Вход ; Воронеж : ТОО «СЛАВЯНЕ», 1993. — 415 с. — (Библиотека приключений и фантастики. Фантастика).
Берроуз, Э. Р. Марсианские империи : [романы : пер. с англ.] / Э. Р. Берроуз ; [иллюстрации А. Винтовой]. — Москва : АРМАДА, 1993. — 619 с. : ил. — (Фантастический боевик). — [Хранится в РГБ].
Берроуз, Э. Р. Марсианские истории. Кн. 4 : Тувия ; Кн. 5 : Марсианские шахматы ; Кн. 6: Великий км Марса : пер. с англ. / Эдгар Райс Берроуз. — Киев : Альтерпресс, 1993. — 492 с. : ил. — (Зал славы зарубежной фантастики).
Берроуз, Э. Р. Марсианские рыцари : [романы : пер. с англ.] / Э. Р. Берроуз. — Москва : АРМАДА, 1995. — 583 с. : ил. — (Фантастический боевик). –– [Хранится в РГБ].
Цикл о Тарзане
Берроуз, Э. Р. Тарзан / Эдгар Райс Берроуз ; пер. с англ. Николая Каменьщикова-Македонского. –– Эснё ; Льеж : Новости иностр. лит., 1921. — 275 с. –– [Хранится в РГБ].
Берроуз, Э. Р. Возвращение Тарзана в джунгли / Э. Бэрроуз ; полн. пер. с послед. (15-го) англ. изд. С. Эмдена. –– 2-е изд. –– Петроград : А. Ф. Маркс, 1923. –– 189 с. –– [Хранится в РГБ].
Берроуз, Э. Р. Приключения Тарзана в джунглях / Э. Бэрроуз ; пер. с послед. англ. изд. Б. Марковича. –– Петроград : А. Ф. Маркс, 1923. — 173 с. –– [Хранится в РГБ].
Берроуз, Э. Р. Тарзан и его звери / Э. Бэрроуз ; полн. пер. с послед. англ. изд. Э. К. Бродерсен. –– Петроград : А. Ф. Маркс, 1923. –– 137 с. –– [Хранится в РГБ].
Берроуз, Э. Р. Сын Тарзана / Э. Бэрроуз ; полн. пер. с послед. англ. изд. Л. и Н. Чуковских. –– 2-е изд. –– Петроград : А. Ф. Маркс, 1924. –– 189 с. –– [Хранится в РГБ].
Берроуз, Э. Р. Тарзан и сокровища Опара / Э. Бэрроуз ; полн. пер. с послед. англ. изд. Ф. Маркушевич. –– Петроград : А. Ф. Маркс, 1924. –– 154 с. –– [Хранится в РГБ].
Берроуз, Э. Р. Возвращение Тарзана в джунгли : [фантаст. роман] / Эдгар Райс Берроуз ; [пер. с англ. С. Эмдена]. –– Иркутск : Изд-во Иркут. ун-та, 1990. –– 206 с. –– [Хранится в РГБ].
Берроуз, Э. Р. Тарзан : [сборник] / Эдгар Берроуз ; [пер. с англ. Л. и Н. Чуковских, Ф. Маркушевич]. –– Таллинн : Гос. малое предприятие «Гарт», 1990. –– 528 с. –– [Хранится в РГБ].
Берроуз, Э. Р. Приключения Тарзана в Золотом городе : [в 2 ч.] / Эдгар Райс Берроуз ; [пер. с англ. В. И. Велесько]. –– Минск : Журфонд БССР, 1990. –– 128 с. –– [Хранится в РГБ].
Берроуз, Э. Р. Два Тарзана : [Тарзан и сумасшедший : приключен. роман] / Эдгар Райс Берроуз ; [пер. с англ. В. И. Велесько]. –– Минск : Лит.-изд. агентство «Эридан» : Университетское, 1991. –– 64 с. : ил. –– [Хранится в РГБ].
Берроуз, Э. Р. Сын Тарзана ; Приключения Тарзана ; Приключения Тарзана в джунглях ; Тарзан и сокровища / Эдгар Райс Берроуз ; пер. с англ. Л. К. Чуковской, Н. К. уковского, Ф. Маркушевич. — Кишинев : Лумина, 1991. — 511 с.
Берроуз, Э. Р. Тарзан : приключенческие романы : [пер. с англ.] / Эдгар Райс Берроуз. — Москва : Росагропромиздат, 1991. — 352 с. : ил. Содерж.: Возвращение Тарзана в джунгли ; Тарзан и его звери.
Берроуз, Э. Р. Тарзан из племени обезьян / Э. Р. Берроуз. — Москева : Советский композитор, 1991. — 172 с.
Берроуз, Э. Р. Тарзан — приёмыш обезьяны : [роман] / Эдгар Райс Берроуз ; пер. с англ. А. Мартьяновой. — Репринт. воспроизведение изд. 1923 г. – Москва : Манускрипт, 1991. — 240 с. Вых. дан. ориг: ПГ.: Изд-во «А. Ф. Маркс».
Берроуз, Э. Р. Тарзан Великолепный : [пер. с англ.] / Эдгар Райс Берроуз. –– Москва : Советский композитор, 1991. –– 95 с.
Берроуз, Э. Р. Тарзан и запретный город : пер. с англ. / Эдгар Райс Берроуз. –– Москва : Советский композитор, 1991. –– 128 с.
Берроуз, Э. Р. Тарзан и затерянная империя / Эдгар Райс Берроуз ; пер. с англ. А. Логинова, В. Татаринова. –– Москва : Россия, 1992. — 145 с.
Берроуз, Э. Р. Тарзан и человек-лев ; Тарзан и потерпевшие кораблекрушение : [пер. с англ.] / Эдгар Райс Берроуз. –– Батайск : Батайское книжное издательство, 1991. –– 235 с. –– [Хранится в РГБ].
Берроуз, Э. Р Тарзан — приёмыш обезьян : [роман : перевод] / Эдгар Райс Берроуз / Эдгар Райс Берроуз ; худож. Ю. Евстратова. — Москва : Центр детской книги, 1992. — 254 с. : ил.
Берроуз, Э. Р. Тарзан торжествующий : роман / Эдгар Бэрроуз ; [перевод с англ. Ю. Дмитриева]. –– Ростов н/Д : Кооператив «Ростов-РИО», 1992. –– 185 с. –– [Хранится в РГБ].
Берроуз, Э. Р. Тарзан ужасный ; Тарзан и люди-муравьи : [пер. с англ.] / Эдгар Райс Берроуз. –– Ростов н/Д : Литера-Д, 1992. –– 238 с. –– [Хранится в РГБ].
Берроуз, Э. Р. Поиск Тарзана : роман / Эдгар Бэрроуз ; [перевод с англ. Ю. Дмитриева]. –– Ростов н/Д : Упрполиграфиздат, 1992. –– 182 с. : ил. –– [Хранится в РГБ].
Берроуз, Э. Р. Тарзан и Иностранный легион : роман / Эдгар Бэрроуз ; [перевод с англ. Ю. Дмитриева]. –– Ростов н/Д : Упрполиграфиздат, 1992. –– 167 с. : ил. –– [Хранится в РГБ].
Берроуз, Э. Р. Тарзан и убийства в джунглях : [роман : пер. с англ.] / Эдгар Райс Берроуз. –– Барнаул : День, 1992. –– 47 с. –– [Хранится в РГБ].
Берроуз, Э. Р. Тарзан : [повести] / Эдгар Берроуз ; [пер. с англ. В. Анисимов, И. Владимирова]. –– Таллин : Принтэст, 1992. –– 320 с. –– [Хранится в РНБ].
Берроуз, Э. Р. Тарзан и затерянная империя / Эдгар Райс Берроуз ; [перевод с англ. А. Логинова, В. Татаринова]. –– Москва : Россия, 1992. –– 145 с. –– [Хранится в РГБ].
Берроуз, Э. Р. Тарзан Неукротимый ; Тарзан Ужасный : [романы] / Эдгар Райс Берроуз ; [пер. с англ. С. Фридриха ; иллюстрации С. Ермолова]. –– Москва : Пресса, 1993. –– 541 с. : ил. –– [Хранится в РГБ].
Цикл о Пеллюсидаре
Берроуз, Э. Р. Тарзан у Земного ядра : [роман : пер. с англ.] / Эдгар Райс Берроуз. –– Барнаул : День, 1992. –– 95 с. –– [Хранится в РГБ].
Берроуз, Э. Р. В сердце Земли ; Пеллюсидар ; Танар из Пеллюсидара ; Свирепый Пеллюсидар : [романы] / Эдгар Райс Берроуз ; полн. пер. с англ. А. и Д. Дубовых ; [рис. О. Горбушина]. –– Москва : Уникум, 1994. –– 687 с. : ил. –– [Хранится в РГБ].
Берроуз, Э. Р. Тарзан в Пеллюсидаре ; Обратно в каменный век ; Земля ужаса : [романы] / Эдгар Райс Берроуз ; полн. пер. с англ. А. Дубова, Д. Малкова ; [рисунки Н. Бестужева]. — Москва : Уникум, 1996. — 591 с. : ил. — (Новая библиотека приключений и научной фантастики). –– [Хранится в РГБ].
Цикл о затерянном континенте («Кеспек»)
Берроуз, Э. Р. Люди из забытого времени : полн. пер. с англ. –– [Б. м.] : [б. и.], 1975. –– 127 с. –– [Хранится в РГБ].
Берроуз, Э. Р. Земля, позабытая временем : [роман] / Эдгар Райс Берроуз ; перевод с англ. А. Дубова ; [рис. Н. Бестужева]. — Москва : Уникум, 1995. — 415 с. : ил. — (Новая библиотека приключений и научной фантастики) (Библиотечная серия). –– [Хранится в РГБ].
Цикл о Венере
Берроуз, Э. Р. Пираты Венеры : [фантаст. романы : пер. с англ.] / Э. Р. Берроуз; [худож. Ф. Домогацкий]. –– Москва : АРМАДА, 1993. –– 732 с. : ил. –– [Хранится в РГБ].
Цикл о Луне
Берроуз, Э. Р. Лунный цикл : [cборник] / Э. Р. Берроуз ; [пер. с англ. А. Кломбицкого]. –– Смоленск : Русич, 1996. –– 457 с. –– [Хранится в РГБ].
Другие произведения Э.Р.Берроуза
Берроуз, Э. Р. Сочинения : в 3 т. : [пер. с англ.] / Эдгар Берроуз. — Москва : ТЕРРА-Книжный клуб, 2004. — (Большая библиотека приключений и научной фантастики). — [Хранится в РГБ]. Т. 1: Вечный дикарь ; Пещерная девушка. — 2004. — 415 с. : ил. Т.2 : Боксёр Билли ; Закоренелый преступник. — 2004. — 335 с. : ил. Т. 3: Безумный король ; Бандит из Чёртова каньона. — 2004. — 431 с. : ил.
Берроуз, Э. Р. Боксёр Билли : роман / Эдгар Бэрроуз ; полный пер. с последнего англ. изд. Э. К. Бродерсен. –– Петроград : А. Ф. Маркс, 1924. –– 163 с. –– [Хранится в РГБ].
Берроуз, Э. Р. Закоренелый преступник : роман / Эдгар Райс Бэрроуз ; полный пер. с последнего англ. изд. Э. К. Бродерсен. –– Ленинград : А. Ф. Маркс, 1924. –– 176 с. –– [Хранится в РГБ].
Берроуз, Э. Р. И поцелуи на устах : роман / пер. с англ. Э. К. Бродерсен. –– Рига : Литература, 1927. –– 207 с. –– [Хранится в РГБ].
Берроуз, Э.Р. Боксёр Билли ; Закоренелый преступник : [романы] / Э. Берроуз ; сост. Т. Ф. Прокопов ; худож. Л. Е. Зайцев. — Москва : Скифы, 1992. — 336 с. : ил. — (Приключения на суше и на море).
Берроуз, Э. Р. Люди-монстры : [повести / пер. с англ. И. Владимирова и др.]. –– Таллин : Принтэст, 1993. –– 399 с. –– [Хранится в РНБ].