Роулинг Джоан
| Джоан Роулинг | |
| Дата рождения | 31.07.1965 |
| Место рождения | Йейт, Глостершир, Англия |
| Гражданство | Великобритания |
| Род деятельности | писатель |
| Язык произведений | английский |
Джоан Роулинг (англ. Joanne Rowling) — английская писательница, сценарист, продюсер, филантроп.
Джоан Роулинг / Биография
Джоан Роулинг родилась 31 июля 1965 года в Йейте, графстве Глостершир, на юго-западе Англии в семье Питера и Энн Роулинг. Ее отец работал авиационным инженером на заводе Rolls-Royce, а мать научным сотрудником в школе Вайдин. Когда Джоан исполнилось 9 лет, семья переехала из Глостеришира в Татшилл, Чепстоу, на юго-восток Уэльса. С раннего детства Роулинг любила читать книги и сочинять фантастические рассказы, которые читала младшей сестре. После окончания школы Роулинг поступила в Эксетерский университет, где углубленно изучала французский язык и классическую филологию. После окончания университета и получения степени бакалавра в 1986 году Джоан Роулинг отправилась в Лондон, чтобы работать секретарем исследовательского отдела Международной Амнистии, организации, которая борется за права людей. После работы в Международной Амнистии Роулинг занималась преподаванием в Португалии и в Англии. В 1990 году, когда Джоан Роулинг ехала в поезде Манчестер — Лондон, у нее появилась идея написать историю о мальчике-волшебнике Гарри Поттере. Первая книга Джоан Роулинг «Гарри Поттер и философский камень» («Harry Potter and the Philosopher's Stone», 1997) была издана Bloomsbury после тяжелого периода в жизни писательницы, связанного со смертью ее матери, и нескольких лет усердной работы над романом. Первая работа Джоан, как и последующие книги о Гарри Поттере, была написана под псевдонимом J. K. Rowling. Вскоре после выхода книги Джоан получила первую награду — Nestlé Smarties Book Prize. В 1998 году Роулинг стала лауреатом Британской национальной книжной премии за свой дебютный роман. Сразу после выхода первой книги, Джоан Роулинг начала писать продолжение истории о Гарри Поттере. «Гарри Поттер и Тайная комната» («Harry Potter and the Chamber of Secrets», 1998) и «Гарри Поттер и узник Азкабана» («Harry Potter and the Prisoner of Azkaban», 1999) имели такой же успех, как и первый роман. Эти произведения получили награды Nestlé Smarties Book Prize в 1998 и 1999 годах. В период с 2000 года по 2007 было издано еще четыре книги о Гарри Поттере: «Гарри Поттер и Кубок огня» («Harry Potter and the Goblet of Fire», 2000), «Гарри Поттер и Орден Феникса» («Harry Potter and the Order of the Phoenix», 2003), «Гарри Поттер и Принц-полукровка» («Harry Potter and the Half-Blood Prince», 2005) и «Гарри Поттер и Дары Смерти» («Harry Potter and the Deathly Hallows», 2007). Джоан Роулинг была награждена Британской национальной книжной премией в 2000 как автор года, в 2006 году книга «Гарри Поттер и Принц-полукровка» стала победителем в номинации «Книга года». Джоан Роулинг удалось создать волшебный мир, который погружает читателей в особенную атмосферу. Захватывающий сюжет — не единственное достоинство произведений: их проблематика так же богата. Темы любви и дружбы, добра и зла, мести и справедливости глубоко раскрыты автором. Джоан Роулинг написала свои книги на языке, который будет понятен и юному читателю, и взрослому человеку, в этом неиссякаемая привлекательность ее романов. Гарри Поттер приобретает большую популярность в мире не только потому что он — волшебник, но помимо необычных способностей главный герой наделен такими качествами, как доброта, милосердие, желание помочь тем, кто нуждается в помощи. Гарри — хороший товарищ и вместе со своими друзьями Гермионой Грейнджер и Роном Уизли способен преодолеть любые трудности и одержать победу над темными силами. С лингвистической точки зрения язык произведений тоже интересен: многие заклинания, используемые волшебниками, не выдуманные — Джоан Роулинг заимствовала их из латинского языка. Например, заклинание «cruciatus» образовано от латинского crucio, что в переводе означает «мучить». Заклинание «riddikulus», которому учил профессор Люпин своих учеников, чтобы бороться с боггартами, также заимствовано из латинского (ridiculus пер. с лат. «смешной»). Самое же опасное заклинание — Avada Kedavra — созвучно с «Абракадаброй», которое пришло из арамейского. История о Гарри Поттере принесла Джоан Роулинг огромный успех: романы были переведены на десятки языков, экземпляры книг продавались с рекордной скоростью. Джоан также участвовала и в создании фильмов о Гарри Поттере, снятых студией Warner Bros. В 2011 году Джоан Роулинг поделилась новостью о разработке нового web-проекта Pottermore. Сейчас на этом сайте можно найти много дополнительной информации, связанной со вселенной Гарри Поттера. После серии книг о Гарри Поттере в творчестве Роулинг начался новый период — Джоан решила взяться за написание криминальных романов. По признанию Джоан, она всегда любила произведения Агаты Кристи, Рут Ренделл и Марджери Аллингем, поэтому выбрала жанр детектива. Книги «Зов кукушки» («The Cuckoo's Calling», 2013), «Шелкопряд» («The Silkworm», 2014), «На службе зла» («Career of Evil», 2015), «Смертельная белизна» («Lethal White», 2018) и «Дурная кровь» («Troubled Blood», 2020) были опубликованы Джоан Роулинг под псевдонимом Роберт Гэлбрейт. Книги получили положительные отзывы критиков, большинство новых романов стали бестселлерами, так же, как и предыдущие произведения автора. В конце мая 2020 года писательница начала публиковать на специальном сайте свою новую сказку «Икабог» («The Ickabog»), никак не связанную с миром Гарри Поттера. Джоан Роулинг написала её для своих детей более 10 лет назад, но во время пандемии коронавируса решила поделиться этой историей, чтобы поддержать юных читателей, их родителей и опекунов, оказавшихся на карантине. Писательница также запустила конкурс детских иллюстраций к своей сказке. «Икабог» поступил в продажу в ноябре 2020 года в печатном и электронном форматах. Джоан Роулинг пообещала передать весь свой гонорар от книги на нужды людей, которые сильнее всего пострадали от коронавируса. Сказка вышла с рисунками детей, победивших в конкурсе иллюстраций. В русском издании представлены работы юных художников-иллюстраторов со всей России. Состояние, которое Джоан Роулинг заработала литературным трудом, дает возможность заниматься благотворительностью. В 2000 году писательница основала фонд The Volant Charitable Trust, который помогает благотворительным организациям, фондам и проектам в борьбе с социальным неравенством. Джоан Роулинг также является основателем и председателем международной детской благотворительной организации Lumos.
Джоан Роулинг / Книги
Серия романов о Гарри Поттере
Rowling, J. K. Harry Potter and the Philosopher’s Stone / J. K. Rowling. — London : Bloomsbury, 1997. — 223 p. — [Хранится в Британской библиотеке]. Rowling, J. K. Harry Potter and the Chamber of Secrets / J. K. Rowling. — London : Bloomsbury, 1998 [1999 printing]. — 251 p. — [Хранится в Британской Библиотеке]. Rowling, J. K. Harry Potter and the Prisoner of Azkaban / J. K. Rowling. — London : Bloomsbury, 1999. — 317 p. — [Хранится в Британской библиотеке]. Rowling, J. K. Harry Potter and the Goblet of Fire / J. K. Rowling. — London : Bloomsbury, 2000. — 636 p. — [Хранится в Британской библиотеке]. Rowling, J. K. Harry Potter and the Order of the Phoenix / J. K. Rowling. — London : Bloomsbury, 2003. — 766 p. — [Хранится в Британской библиотеке]. Rowling, J. K. Harry Potter and the Half-Blood Prince / J. K. Rowling. — London : Bloomsbury, 2005. — 607 p. — [Хранится в Британской библиотеке]. Rowling, J. K. Harry Potter and the Deathly Hallows / J. K. Rowling. — London : Bloomsbury, 2007. — 607 p. — [Хранится в Британской библиотеке]. Ролинг, Д. К. Гарри Поттер и философский камень : [роман] / Дж. К. Ролинг ; пер. с англ. И. В. Оранского. — Москва : Росмэн, 2000. — 383 с. — [Хранится в РГБ]. Ролинг, Д. К. Гарри Поттер и философский камень : [роман] / Дж. К. Роулинг ; пер. с англ. Марии Спивак. — Москва : Махаон, 2014. — 431 с. Ролинг, Д. К. Гарри Поттер и философский камень : [роман] / Дж. К. Роулинг ; пер. с англ. Марии Спивак ; худож. Джим Кей. — Москва : Махаон, 2016. – 248 с. : ил. — [Хранится в РГБ]. Ролинг, Д. К. Гарри Поттер и философский камень : 20 лет волшебства (Вранзор) : [роман] / Дж. К. Роулинг ; перевод с английского Марии Спивак. — Москва : Махаон, 2017. — 459 с. : ил., портр. — [Хранится в РГБ]. Ролинг, Д. К. Гарри Поттер и философский камень : 20 лет волшебства (Гриффиндор) : [роман] / Дж. К. Роулинг ; перевод с английского Марии Спивак. — Москва : Махаон : Азбука-Аттикус, 2017. — 459 с. — [Хранится в РГБ]. Ролинг, Д. К. Гарри Поттер и философский камень : 20 лет волшебства (Слизерин) : [роман] / Дж. К. Роулинг ; перевод с английского Марии Спивак. — Москва : Махаон, Азбука-Аттикус, 2017. — 459 с. : ил. — [Хранится в РГБ]. Ролинг, Д. К. Гарри Поттер и философский камень. 20 лет волшебства (Хуффльпуфф) : [роман] / Дж. К. Роулинг ; перевод с английского Марии Спивак. — Москва : Махаон, 2017. — 459 с. : ил. — [Хранится в РГБ]. Ролинг, Д. К. Гарри Поттер и тайная комната / Дж. К. Ролинг ; пер. с англ. М. Д. Литвиновой. — Москва : Росмэн, 2001. — 475 с. Ролинг, Д. К. Гарри Поттер и Тайная комната : [роман] / Дж. К. Роулинг ; пер. с англ. Марии Спивак. — Москва : Махаон, 2014. — 479 с. Ролинг, Д. К. Гарри Поттер и Тайная комната : [роман] / Дж. К. Роулинг ; пер. с англ. Марии Спивак ; худож. Джим Кей. — Москва : Махаон, 2017. — 259 с. : ил. — [Хранится в РГБ]. Ролинг, Д. К. Гарри Поттер и Тайная комната. 20 лет волшебства (Вранзор) : [роман] / Дж. К. Роулинг ; перевод с английского Марии Спивак. — Москва : Махаон, 2018. — 493 с. : ил. — [Хранится в РГБ]. Ролинг, Д. К. Гарри Поттер и Тайная комната. 20 лет волшебства (Гриффиндор) : [роман] / Дж. К. Роулинг ; перевод с английского Марии Спивак. — Москва : Махаон, 2018. — 493 с. : ил. — [Хранится в РГБ]. Ролинг, Д. К. Гарри Поттер и Тайная комната. 20 лет волшебства (Слизерин) : [роман] / Дж. К. Роулинг ; перевод с английского Марии Спивак. — Москва : Махаон, 2018. — 493 с. : ил. — [Хранится в РГБ]. Ролинг, Д. К. Гарри Поттер и Тайная комната. 20 лет волшебства (Хуффльпуфф) : [роман] / Дж. К. Роулинг ; перевод с английского Марии Спивак. — Москва : Махаон, 2018. — 493 с. : ил. — [Хранится в РГБ]. Ролинг, Д. К. Гарри Поттер и узник Азкабана : роман / Дж. К. Ролинг ; пер. с англ. М. Д. Литвиновой. — Москва : Росмэн, 2001. — 575 с. — (Мировой бестселлер). Ролинг, Д. К. Гарри Поттер и узник Азкабана / Дж. К. Роулинг ; пер. с англ. Марии Спивак. — Москва : Махаон, 2014. — 527 с. Ролинг, Д. К. Гарри Поттер и узник Азкабана : [роман] / Дж. К. Роулинг ; художник Джим Кей ; перевод с английского Марии Спивак. — Москва : Махаон, 2018. — 326 с. : ил. Ролинг, Д. К. Гарри Поттер и узник Азкабана. 20 лет волшебства (Вранзор) : [роман] / Дж. К. Роулинг ; перевод с английского Марии Спивак ; иллюстрации Леви Пинфолда. — Москва : Махаон : Азбука-Аттикус, 2019. — 541 с. : ил. — [Хранится в РГБ]. Ролинг, Д. К. Гарри Поттер и узник Азкабана. 20 лет волшебства (Гриффиндор) : [роман] / Дж. К. Роулинг ; перевод с английского Марии Спивак ; иллюстрации Леви Пинфолда. — Москва : Махаон : Азбука-Аттикус, 2019. — 541 с. : ил. — [Хранится в РГБ]. Ролинг, Д. К. Гарри Поттер и узник Азкабана. 20 лет волшебства (Слизерин) : [роман] / Дж. К. Роулинг ; перевод с английского Марии Спивак ; иллюстрации Леви Пинфолда. — Москва : Махаон : Азбука-Аттикус, 2019. — 541 с. : ил. — [Хранится в РГБ]. Ролинг, Д. К. Гарри Поттер и узник Азкабана. 20 лет волшебства (Хуффльпуфф) : [роман] / Дж. К. Роулинг ; перевод с английского Марии Спивак ; иллюстрации Леви Пинфолда. — Москва : Махаон : Азбука-Аттикус, 2019. — 541 с. : ил. — [Хранится в РГБ]. Ролинг, Д. К. Гарри Поттер и Кубок огня : роман / Д. К. Ролинг ; пер. с англ. М. Д. Литвиновой. — Москва : Росмэн, 2002. — 668 с. — (Мировой бестселлер). Ролинг, Д. К. Гарри Поттер и Кубок Огня : [роман] / Дж. К. Роулинг ; перевод с ангийского Марии Спивак. — Москва : Махаон, 2015. — 703 с. Ролинг, Д. К. Гарри Поттер и Кубок Огня : роман / Дж. К. Роулинг ; художник Джим Кей ; перевод с английского Марии Спивак. — Москва : Махаон : Азбука-Аттикус, 2019. — 451 с. : ил. — [Хранится в РГБ]. Ролинг, Д. К. Гарри Поттер и Кубок Огня : издание колледжа школы «Хогварц» : специальное издание для учеников и выпускников «Вранзора» / Дж. К. Роулинг ; перевод с английского Марии Спивак ; иллюстрации Леви Пинфолда. — Москва : Махаон, 2020. — 720 с. — (Издание колледжа школы «Хогварц»). Ролинг, Д. К. Гарри Поттер и Кубок Огня : издание колледжа школы «Хогварц» : специальное издание для учеников и выпускников «Гриффиндора» / Дж. К. Роулинг ; перевод с английского Марии Спивак ; иллюстрации Леви Пинфолда. — Москва : Махаон, 2020. — 720 с. — (Издание колледжа школы «Хогварц»). Ролинг, Д. К. Гарри Поттер и Кубок Огня : издание колледжа школы «Хогварц» : специальное издание для учеников и выпускников «Слизерина» / Дж. К. Роулинг ; перевод с английского Марии Спивак ; иллюстрации Леви Пинфолда. — Москва : Махаон, 2020. — 720 с. — (Издание колледжа школы «Хогварц»). Ролинг, Д. К. Гарри Поттер и Кубок Огня : издание колледжа школы «Хогварц» : специальное издание для учеников и выпускников «Хуффльпуффа» / Дж. К. Роулинг ; перевод с английского Марии Спивак ; иллюстрации Леви Пинфолда. — Москва : Махаон, 2020. — 720 с. — (Издание колледжа школы «Хогварц»). Ролинг, Д. К. Гарри Поттер и Орден Феникса / Дж. К. Ролинг ; пер. с англ. В. Бабкова, В. Голышева, Л. Мотылева. — Москва : Росмэн, 2004. — 827 с. Ролинг, Д. К. Гарри Поттер и Орден Феникса / Дж. К. Роулинг ; перевод с английского Марии Спивак. — Москва : Махаон, 2015. — 895 с. Ролинг, Д. К. Гарри Поттер и Принц-полукровка : роман / Дж. К. Ролинг ; пер. с англ. М. Лахути, С. Ильина. — Москва : Росмэн, 2005. — 670 с. Ролинг, Д. К. Гарри Поттер и Принц-полукровка : [роман] / Дж. К. Роулинг ; перевод с английского Марии Спивак. — Москва : Махаон, 2015. — 671 с. Ролинг, Д. К. Гарри Поттер и Дары Смерти : [роман] / Д. К. Ролинг ; пер. с англ. С. Ильина, М. Лахути, М. Сокольской. — Москва : Росмэн, 2007. — 639 с. Ролинг, Д. К. Гарри Поттер и Дары Смерти : [роман] / Дж. К. Роулинг ; пер. с англ. М. Спивак. — Москва : Махаон, 2015. — 703 с. — [Хранится в РГБ].
Другие произведения, относящиеся к миру Гарри Поттера
Rowling, J. K. Fantastic Beasts and Where to Find Them / Newt Scamander ; special edition with a foreword by Albus Dumbledore. — London : Bloomsbury in association with Obscurus Books, 2001. — XXII, 42 p. : ill. — [Хранится в Британской библиотеке]. Rowling, J. K. Quidditch Through the Ages / Kennilworthy Whisp. — London : Bloomsbury in association with Whizz Hard Books, 2001. — VII, 56 p. : ill. — [Хранится в Британской библиотеке]. Rowling, J. K. The Tales of Beedle the Bard / J. K. Rowling ; translated from the original runes by Hermione Granger. — London : Children's High Level Group : Bloomsbury, 2008. — 108 p. : ill. — [Хранится в Библиотеке Конгресса США]. Rowling, J. K. Fantastic Beasts and Where to Find Them : the original screenplay / J. K. Rowling. — Rearsby : W F Howes Ltd, [2016]. — 405 p. (large print). — [Хранится в Британской библиотеке]. Thorne, J. Harry Potter and the Cursed Child : parts I & II / Jack Thorne ; based on the characters created by J. K. Rowling. — Rearsby, Leicester : Clipper Large Print, 2016. — 565 p. (large print). — [Хранится в Британской библиотеке]. Rowling, J. K. Fantastic Beasts. The Crimes of Grindelwald : the original screenplay / J. K. Rowling ; illustrations and design by Minalima. — New York : Arthur A. Levine Books, [2018]. — X, 287 p. — [Хранится в Библиотеке Конгресса США]. Ролинг, Д. К. Квиддич с древности до наших дней : Кеннилуорти Уисп / Джоан К. Ролинг ; пер. на рус. яз. Майи Лахути. — Москва : Росмэн : Росмэн-Пресс, 2009. — 103 с. : ил. — (Гарри Поттер. История продолжается). Ролинг, Д. К. Квидиш сквозь века / Дж. К. Роулинг ; перевод с англ. Марии Спивак. — Москва : Махаон, 2015. — 108 с. — (Библиотека Хогварца). Ролинг, Д. К. Квидиш сквозь века : [Кеннилуорти Шорх] / Дж. К. Роулинг ; [перевод с англ. Марии Спивак]. — Москва : Махаон, 2017. — 133 с. : ил. — (Библиотека «Хогварца»). Ролинг, Д. К. Сказки барда Бидля / Дж. К. Ролинг ; пер. рунического оригинала Г. Грейнджер ; пер. с англ. М. Лахути. — Москва : Росмэн, 2009. — 124 с. : ил. Ролинг, Д. К. Сказки Барда Бидля / Дж. К. Роулинг ; перевод с английского Марии Спивак ; [предисл. автора]. — Москва : Махаон, 2015. — 108 с. : ил. Ролинг, Д. К. Сказки Барда Бидля / Дж. К. Роулинг ; перевод с английского Марии Спивак ; [предисл. автора]. — Москва : Махаон, 2017. — 135 с. : ил. Ролинг, Д. К. Сказки Барда Бидля : перевод с рунического Гермионы Грейнджер : комментарии Альбуса Думбльдора / Дж. К. Роулинг ; художник Лизбет Цвергер ; перевод с английского Марии Спивак. — Москва : Махаон, 2018. — 148 с. : ил. Ролинг, Д. К. Сказки Барда Бидля : перевод с рунического Гермионы Грейнджер : специальное издание с комментариями профессора Альбуса Думбльдора / Дж. К. Роулинг ; художник Крис Ридделл ; перевод с английского Марии Спивак. — Москва : Махаон, 2018. — 148 с. : ил. Ролинг, Д. К. Фантастические звери и места их обитания. Ньют Скамандер : специальное издание с предисловием Альбуса Дамблдора / Джоан К. Ролинг ; пер. с англ. М. Лахути. — Москва : Росмэн, 2009. — 126 с. : ил. Ролинг, Д. К. Фантастические твари и где они обитают / Дж. К. Роулинг ; пер. с англ. М. Спивак. — Москва : Махаон : Азбука-Аттикус, 2015. — XXXIII, 93 с. : ил. — (Библиотека Хогварца). Ролинг, Д. К. Фантастические твари и где они обитают / Дж. К. Роулинг, [Ньют Саламандер] ; перевод с английского Марии Спивак. — Москва : Махаон, 2017. — 149 с. : ил. — (Библиотека «Хогварца»). Ролинг, Д. К. Фантастические твари и где они обитают / Дж. К. Роулинг, Ньют Саламандер ; художник Оливия Ломенек Джилл ; перевод с английского Марии Спивак. — Москва : Махаон, 2017. — 137 с. : ил. Ролинг, Д. К. Гарри Поттер и проклятое дитя. Части первая и вторая : [специальное репетиционное издание сценария] / Дж. К. Роулинг, Джон Тиффани и Джек Торн ; перевод с английского Марии Спивак. — Москва : Махаон, 2017. — 464 с. Ролинг, Д. К. Гарри Поттер и проклятое дитя. Части первая и вторая : финальная версия сценария / основано на оригинальной истории Дж. К. Роулинг, Джон Тиффани и Джек Торн ; пьеса Джека Торна ; перевод с английского Марии Спивак. — Москва : Махаон : Азбука-Аттикус, 2018. — 480 с. Ролинг, Д. К. Фантастические твари и где они обитают : оригинальный сценарий : [пер. с англ.] / Дж. К. Роулинг ; рисунки, оформление и дизайн MinaLima. — Москва : Махаон, 2017. — 300 с. : ил. Ролинг, Д. К. Фантастические твари. Преступления Грин-де-Вальда : оригинальный сценарий : [пер. с англ.] / Дж. К. Роулинг ; рисунки, оформление и дизайн MinaLima. — Москва : Махаон : Азбука-Аттикус, 2019. — 301 с. : ил. — [Хранится в РГБ].
Сказки
Rowling, J. K. The Ickabog / J. K. Rowling. — London : Little, Brown Books for Young Readers, 2020. — 280 p. : ill. — [Хранится в Лондонской библиотеке]. Ролинг, Д. К. Икабог : роман / Дж. К. Роулинг ; перевод с английского Сергея Магомета. — Москва : Махаон : Азбука-Аттикус, 2020. — 356 с. : ил.
Романы для взрослой аудитории
Rowling, J. K. The Casual Vacancy / J. K. Rowling. — London : Little, Brown, 2012. — 503 p. — [Хранится в Британской библиотеке]. Ролинг, Д. К. Случайная вакансия : [роман] / Дж. К. Роулинг ; [пер. с англ. Елены Петровой]. — Москва : Иностранка : Азбука-Аттикус, 2013. — 573 с. — (Иностранная литература).
Серия романов о частном детективе Корморане Страйке (опубликованы под псевдонимом Роберт Гэлбрейт)
Galbraith, R. The Cuckoo’s Calling / Robert Galbraith. — London : Sphere, 2013. — 449 p. — [Хранится в Британской библиотеке]. Galbraith, R. The Silkworm / Robert Galbraith. — London : Sphere, 2014. — 455 p. — [Хранится в Лондонской библиотеке]. Galbraith, R. Career of Evil / Robert Galbraith. — London : Sphere, 2015. — 494 p. — [Хранится в Лондонской библиотеке]. Galbraith, R. Lethal White / Robert Galbraith. — London : Sphere, 2018. — 649 p. — [Хранится в Лондонской библиотеке]. Galbraith, R. Troubled Blood / Robert Galbraith. — London : Sphere, 2020. — 929 p. — [Хранится в Лондонской библиотеке]. Гэлбрейт, Р. Зов кукушки : [роман] / Роберт Гэлбрейт ; [пер. с англ. Е. Петровой]. — Москва : Иностранка : Азбука-Аттикус, 2014. — 477 с. — (Современная классика). — [Хранится в РГБ]. Гэлбрейт Р. Шелкопряд : [роман] / Роберт Гэлбрейт ; [пер. с англ. Елены Петровой]. — Москва : Иностранка : Азбука-Аттикус ; Киев : Махаон-Украина, 2014, (макет 2015). — 479 с. — (Иностранная литература : ИЛ. Современная классика). — [Хранится в РНБ]. Гэлбрейт, Р. На службе зла : [роман] / Роберт Гэлбрейт ; [пер. с англ. Елены Петровой]. — Москва : Иностранка, 2016. — 541 с. — (Иностранная литература. Современная классика). — [Хранится в РГБ]. Гэлбрейт, Р. Смертельная белизна : [роман о Корморане Страйке] / Роберт Гэлбрейт ; [перевод с английского Елены Петровой]. — Москва : Иностранка, 2019. — 670 с. — (Иностранная литература. Современная классика) (Мировой бестселлер № 1). — [Хранится в РГБ]. Гэлбрейт, Р. Дурная кровь : [роман] / перевод с английского Елены Петровой. — Москва : Иностранка, 2020. — 958 с. — (Иностранная литература. Современная классика). — [Хранится в РГБ].
О жизни и творчестве
Волшебный поезд Джоан Роулинг : биография самой известной волшебницы / [сост. М. Кржижановская]. — Москва : Рипол классик, 2017. — 303 с. — (Биографии нового века). Грозный Гарри : [об издании книг Дж. Ролинг в России] // Книжное обозрение. — 2004. — 2 февp. — С. 7–10. Зиман, Л. Я. Сказки и сказочные повести для детей в английской детской литературе XX–XXI вв. // Зарубежная литература для детей и юношества : учеб. пособие / Л. Я. Зиман. — Москва : Русская школьная библиотечная ассоциация, 2007. — С. 183–216. — (Профессиональная библиотека школьного библиотекаря. Серия 1. Вып. 4–5). Иванова, Э. И. Роман воспитания : от «Парцифаля» до «Гарри Поттера» / Эльвира Ивановна Иванова // Библиотека в школе : журн. изд. дома «Первое сентября». — 2015. — № 9 (332). — С. 21–25. — (Внутренняя работа). Крутина, Л. Б. Гарри Поттер — литературная сказка нового времени / Л. Б. Крутина // Мировая словесность для детей и о детях. Выпуск десятый. Часть I / Министерство образования и науки Российской Федерации и др. ; [науч. ред. И. Г. Минералова]. — Москва : МПГУ, 2005. — С. 190–193. Минералова, И. Г. Роллинг Джоан Кетлин / И. Г. Минералова // Зарубежные детские писатели в России : биобиблиографический словарь. — Москва : Флинта : Наука, 2005. — С. 352–357. Минералова, И. Г. Феномен Гарри Поттера: художественно-педагогическое в книге / И. Г. Минералова // Мировая словесность для детей и о детях. Выпуск седьмой / Министерство образования Российской Федерации, Московский педагогический государственный университет ; [науч. ред. И. Г. Минералова]. — Москва : МПГУ, 2002. — С. 51–54. Николаева, А. Гарри Поттер и все-все-все : [о творчестве Джоан Кэтлин Роулинг] / А. Николаева // Наука и жизнь. — 2004. — № 7. — С. 106–110. Errington, P. W. J. K. Rowling : A Bibliography : [electronic book] / Philip W. Errington. — London : Bloomsbury Academic, 2017. — 1 online resource (736 pages). — [Хранится в Британской библиотеке]. В сети началась публикация русского перевода новой книги Джоан Роулинг «Икабог» и продолжается конкурс иллюстраций к ней. — Текст : электронный // Мел : сайт. — URL: https://mel.fm/novosti/7935201-v-seti (дата обращения: 30.03.2021). Возмищева, Н. В. К вопросу о причинах популярности цикла романов о Гарри Поттере Дж. К. Роулинг / Возмищева Наталия Валерьевна. — Текст : электронный // Лингвистика и методика: междисциплинарный подход : сборник научных трудов по материалам Международной научно-практической конференции «56-е Евсевьевские чтения», г. Саранск, 19–20 марта 2020 г. / редкол.: М. В. Антонова, Л. А. Лазутова (отв. ред.), О. Е. Тукаева, Л. Е. Бабушкина ; Мордовский государственный педагогический университет. — Саранск : РИЦ МГПУ, 2020. — С. 24–29. — URL: https://www.elibrary.ru/item.asp?id=44485633 (дата обращения: 30.03.2021). — Режим доступа: Научная электронная библиотека eLIBRARY.RU. Галинская, И. Л. Добро и зло в романах Джоан Роулинг о Гарри Поттере (обзор) / И. Л. Галинская. — Текст : электронный // Культурология. — 2007. — № 4 (43). — С. 71–85. — URL: https://www.elibrary.ru/item.asp?id=9569142 (дата обращения: 30.03.2021). — Режим доступа: Научная электронная библиотека eLIBRARY.RU. Галинская, И. Л. Мотивы мифа и сказки в творчестве Дж. К. Роулинг / И. Л. Галинская. — Текст : электронный // Культурология. — 2007. — № 4 (43). — С. 86–96. — URL: https://www.elibrary.ru/item.asp?id=9569143 (дата обращения: 30.03.2021). — Режим доступа: Научная электронная библиотека eLIBRARY.RU. Дж. К. Роулинг (J. K. Rowling). — Текст : электронный // Лаборатория Фантастики : сайт. — URL: https://fantlab.ru/autor131 (дата обращения: 30.03.2021). Карпов, А. Гарри Поттер, создавший Джоан Роулинг / Карпов Андрей. — Текст : электронный // Литературная газета. — 2015. — № 31. — URL: https://lgz.ru/article/-31-6519-29-07-2015/garri-potter-sozdavshiy-dzhoan-rouling/ (дата обращения: 30.03.2021). Копейкин, А. Джоан Ролинг. Гарри Поттер / Алексей Копейкин. — Текст : электронный // Библиогид : сайт. — URL: https://bibliogid.ru/knigi/tematicheskie-obzory/124-dzhoan-roling-garri-potter-i-filosofskij-kamen-garri-potter-i-tajnaya-komnata-garri-potter-i-uznik-azkabana-garri-potter-i-kubok-ognya (дата обращения: 30.03.2021). Кунгурова, И. М. Стилистические особенности романов Дж. К. Роулинг о Гарри Поттере / Кунгурова И. М., Котнева Е. А. — Текст : электронный // Актуальные проблемы гуманитарных и естественных наук. — 2014. — № 8–1. — С. 214–217. — URL: https://www.elibrary.ru/item.asp?id=22284271 (дата обращения: 30.03.2021). — Режим доступа: Научная электронная библиотека eLIBRARY.RU. Лю, Ц. Влияние романа Дж. Роулинг «Гарри Поттер» на современную русскую детскую литературу / Лю Цитин. — Текст : электронный // Культура и текст. — 2019. — № 4 (39). — С. 94–102. — URL: https://www.elibrary.ru/item.asp?id=41521100 (дата обращения: 30.03.2021). — Режим доступа: Научная электронная библиотека eLIBRARY.RU. Манжула, О. В. Интерпретация английской мифологии в романах Дж. К. Роулинг о Гарри Поттере / Оксана Владимировна Манжула. — Текст : электронный // Мировая литература в контексте культуры. — 2020. — № 11 (17). — С. 54–63. — URL: https://www.elibrary.ru/item.asp?id=44452184 (дата обращения: 30.03.2021). — Режим доступа: Научная электронная библиотека eLIBRARY.RU. Паславская, Я. Р. Мифологические и сказочные истоки романов Дж. К. Роулинг / Паславская Яна Робертовна. — Текст : электронный // Вестник Костромского государственного университета имени Н. А. Некрасова. — 2015. — Т. 21, № 3. — С. 115–118. — URL: https://www.elibrary.ru/item.asp?id=23873034 (дата обращения: 30.03.2021). — Режим доступа: Научная электронная библиотека eLIBRARY.RU. Ролинг, Д. К. Биография, рассказанная самой Дж. К. Роулинг / Дж. К. Роулинг. — Текст : электронный // H.P.-theory.ru : сайт. — URL: http://www.hp-theory.ru/biografija.html (дата обращения: 30.03.2021). Скаф, М. Поттериана: десять лет спустя : о границах между фанфикшн и авторским текстом / Мария Скаф. — Текст : электронный // Октябрь. — 2017. — № 11. — URL: https://magazines.gorky.media/october/2017/11/potteriana-desyat-let-spustya.html (дата обращения: 30.03.2021). Эппле, Н. Как читать «Гарри Поттера» / Николай Эппле. — Текст : электронный // Arzamas : сайт. — URL: https://arzamas.academy/mag/515-potter (дата обращения: 30.03.2021). J. K. Rowling : сайт. — URL: https://www.jkrowling.com/ (дата обращения: 30.03.2021). — Текст : электронный.
Награды, премии
1997 — золотая медаль премии «Nestlé Smarties Book Prize» в категории «9–11 лет» (за книгу «Гарри Поттер и философский камень»). 1998 — Британская национальная книжная премия (British Book Awards / Nibbies) в категории «Детская книга года» (за книгу «Гарри Поттер и философский камень»). 1998 — золотая медаль премии «Nestlé Smarties Book Prize» в категории «9–11 лет» (за книгу «Гарри Поттер и Тайная комната»). 1999 — Британская национальная книжная премия (British Book Awards / Nibbies) в категории «Детская книга года» (за книгу «Гарри Поттер и Тайная комната»). 1999 — золотая медаль премии «Nestlé Smarties Book Prize» в категории «9–11 лет» (за книгу «Гарри Поттер и узник Азкабана»). 1999 — Премия Брэма Стокера в категории «Подростковое произведение» (за книгу «Гарри Поттер и узник Азкабана»). 1999 — Уитбредовская премия в категории «Лучшая детская книга» (за книгу «Гарри Поттер и узник Азкабана»). 2000 — Британская национальная книжная премия (British Book Awards / Nibbies) в категории «Автор года». 2000 — звание офицера ордена Британской империи за заслуги в области детской литературы. 2000 — Немецкая фантастическая премия в категории «Лучший автор». 2000 — Премия Барри Левина (Barry R. Levin Collectors Award) в категории «Автор года». 2000 — премия «Золотой Утёнок» (Golden Duck Award) в категории «Специальная премия» (за серию романов о Гарри Поттере). 2000 — премия «Локус» за лучший роман фэнтези (за книгу «Гарри Поттер и узник Азкабана». 2000 — Премия чешско-словацкой Академии НФ, фэнтези и хоррора (Cena Akademie Science Fiction, Fantasy a Hororu) (за серию романов о Гарри Поттере). 2001 — Международная книжная премия «Корина» (Die Corine — Internationaler Buchpreis) в категории «Детско-юношеская литература» (за книгу «Гарри Поттер и Кубок огня»). 2001 — Немецкая фантастическая премия в категории «Лучший переводной роман» (за книгу «Гарри Поттер и Кубок огня»). 2001 — Премия Барри Левина (Barry R. Levin Collectors Award) в категории «Автор года». 2001 — премия «Хьюго» в категории «Лучший роман» (за книгу «Гарри Поттер и Кубок огня»). 2003 — Немецкая фантастическая премия в категории «Лучший зарубежный автор». 2003 — Премия Брэма Стокера в категории «Подростковое произведение» (за книгу «Гарри Поттер и Орден Феникса»). 2004 — Немецкая фантастическая премия в категории «Лучший переводной роман» (за книгу «Гарри Поттер и Орден Феникса»). 2005 — Книжная премия «Перо» (The Quill Book Awards) в категории «Книга года» (за книгу «Гарри Поттер и Принц-полукровка»). 2005 — Книжная премия «Перо» (The Quill Book Awards) в категории «Книга для детей среднего возраста» (Children's Chapter Book/Middle Grade) (за книгу «Гарри Поттер и Принц-полукровка»). 2006 — Британская национальная книжная премия (British Book Awards / Nibbies) в категории «Книга года» (за книгу «Гарри Поттер и Принц-полукровка»). 2006 — Немецкая фантастическая премия в категории «Лучший переводной роман» (за книгу «Гарри Поттер и Принц-полукровка»). 2007 — Премия Андре Нортон (Andre Norton Nebula Award for Middle Grade and Young Adult Fiction) (за книгу «Гарри Поттер и Дары Смерти»). 2008 — Британская национальная книжная премия (British Book Awards / Nibbies) в категории «За достижения все жизни». 2008 — Мифопоэтическая премия за произведение для детей и подростков (за серию романов о Гарри Поттере). 2008 — Немецкая фантастическая премия в категории «Лучший переводной роман» (за книгу «Гарри Поттер и Дары Смерти»). 2008 — Премия Геффена (Geffen Award) (Израиль) в категории «Переводная детско-юношеская книга НФ или фэнтези» (за книгу «Гарри Поттер и Дары Смерти»). 2010 — Премия имени Ханса Кристиана Андерсена (Hans Christian Andersen Literature Prize) (Дания). 2016 — премия «PEN/Allen Foundation Literary Service Award». 2017 — Британская национальная книжная премия (British Book Awards / Nibbies) в категории «Премия "Бестселлер"» (за книгу «Гарри Поттер и проклятое дитя»). 2017 — звание Кавалера Почёта за достижения в области литературы и филантропии. 2017 — Премия Геффена (Geffen Award) (Израиль) в категории «Переводная книга фэнтези» (за книгу «Гарри Поттер и проклятое дитя»).
Джоан Роулинг / Экранизации
Harry Potter and the Philosopher’s Stone / Гарри Поттер и философский камень. Художественный фильм. Реж. Крис Коламбус. США, Великобритания, 2001.
Harry Potter and the Chamber of Secrets / Гарри Поттер и Тайная комната. Художественный фильм. Реж. Крис Коламбус. Великобритания, США, Германия, 2002.
Harry Potter and the Prisoner of Azkaban / Гарри Поттер и узник Азкабана. Художественный фильм. Реж. Альфонсо Куарон. Великобритания, США, 2004.
Harry Potter and the Goblet of Fire / Гарри Поттер и Кубок огня. Художественный фильм. Реж. Майк Ньюэлл. Великобритания, США, 2005.
Harry Potter and the Order of the Phoenix / Гарри Поттер и Орден Феникса. Художественный фильм. Реж. Дэвид Йейтс. Великобритания, США, 2007.
Harry Potter and the Half-Blood Prince / Гарри Поттер и Принц-полукровка. Художественный фильм. Реж. Дэвид Йейтс. Великобритания, США, 2009.
Harry Potter and the Deathly Hallows: Part I / Гарри Поттер и Дары Смерти: Часть 1. Художественный фильм. Реж. Дэвид Йейтс. Великобритания, США, 2010.
Harry Potter and the Deathly Hallows: Part II / Гарри Поттер и Дары Смерти: Часть 2. Художественный фильм. Реж. Дэвид Йейтс. Великобритания, США, 2011.
The Casual Vacancy / Случайная вакансия. Телевизионный мини-сериал. Реж. Джонни Кэмпбелл. Великобритания, 2015.
Fantastic Beasts and Where to Find Them / Фантастические твари и где они обитают. Художественный фильм. Реж. Дэвид Йейтс; автор сценария: Дж. К. Роулинг. Великобритания, США, 2016.
Strike / Страйк. Телевизионный сериал. Реж.: Сьюзэн Талли, Майкл Кейллор, Кирон Хоукс, Чарльз Стёрридж. Великобритания, 2017–.
Fantastic Beasts: The Crimes of Grindewald / Фантастический твари: Преступления Грин-де-Вальда. Художественный фильм. Реж. Дэвид Йейтс; автор сценария: Дж. К. Роулинг. Великобритания, США, 2018.
Lego Harry Potter and the Philosopher's Stone. Телевизионный мультипликационный мини-сериал. Реж. Роберт Хит. Великобритания, 2020–2021.
Музеи, памятники:
Памятник «Platform 9¾», посвященный серии романов Дж. К. Роулинг о Гарри Поттере. Расположен на вокзале Кингс-Кросс в Лондоне. Автор — Bert Seghers. Установлен в 2014 году.
Памятная доска Дж. К. Роулинг на здании ресторана Spoon Café/Bistro (ранее Nicolson’s Cafe) в Эдинбурге. Роулинг написала несколько первых глав о Гарри Поттере на втором этаже этого здания.