Фингарет Самуэлла Иосифовна

Самуэлла Фингарет
Самуэлла Фингарет
Дата рождения	9.11.1927
Место рождения	Москва, СССР
Дата смерти	2016 год
Место смерти	Хайфа, Израиль
Гражданство	СССР, Российская Федерация, Израиль
Род деятельности	африканист, египтолог, искусствовед, переводчик с древнеегипетского языка, автор книг для детей
Язык произведений	русский

Самуэлла Иосифовна Фингарет — советский и израильский египтолог, искусствовед, детских книг по истории.

Самуэлла Фингарет / Биография

Самуэлла Иосифовна Фингарет, второй ребёнок в семье инженера-электрика Иосифа Самойловича Фингарета и экономиста Минны Самойловны Фингарет, родилась в Москве 9 ноября 1927 года. Брат Михаил был старше её на пять лет.

Родители хотели назвать дочь популярным в те годы именем Октябрина (в честь Великой Октябрьской социалистической революции), однако родственники настояли на том, чтобы в имени самого юного члена семьи сохранилась память о недавно умершем дедушке. Так девочка стала Самуэллой. Необычное имя вскоре сократили до Эллы.

Когда Самуэлле было пять лет, семья переехала в Ленинград. Поселились в двух комнатах большой коммунальной квартиры на Кирочной улице. Жили дружно и интересно. В доме было много книг (Элла очень любила народные сказки), и часто звучала музыка: мама Самуэллы прекрасно музицировала, и папа подарил ей рояль.

В Москве И. С. Фингарет в начале 1920-х годов был совладельцем небольшого магазина медицинского оборудования. Опасаясь, что его могут арестовать (как это нередко случалось с владельцами частных предприятий) и из-за этого пострадает семья, Иосиф Самойлович уже в Ленинграде развёлся с женой, однако это была только формальность.

Самуэлла пошла в школу в 1935 году. Это был последний учебный год, когда детей отбирали в классы по способностям. Элла попала в класс «А», самый сильный. Училась она очень хорошо, особенно интересовалась древней историей.

Когда началась Великая Отечественная война, Самуэлле было 13 лет. Старший брат ушёл на фронт, отца отправили домой — из-за возраста и состояния здоровья. Вскоре Иосиф Самойлович записался в народное ополчение. Он погиб через несколько недель, а старший лейтенант Михаил Фингарет — в 1943 году. Смерть отца, а затем брата стала для Самуэллы тяжелым ударом.

Ситуация на фронте быстро ухудшалась, и в конце лета 1941 года угроза полного окружения Ленинграда стала очевидной. Учеников школы, в которой училась Самуэлла, вывезли в село Верхне-Раменское Кировской области. Позже в это село удалось приехать и Мине Самойловне, которая стала работать уборщицей в интернате, где училась Самуэлла.

Жизнь в эвакуации была очень тяжёлой. Особенно страдали малыши — неприспособленные к самостоятельной жизни, в непривычной обстановке. Самуэлла приходила по вечерам в сельскую церковь, в здании которой местные власти поселили детей, и рассказывала малышам сказки и волшебные истории собственного сочинения. В этих историях фигурировали сказочные королевства, справедливые короли, прекрасные принцессы, благородные принцы и добрые волшебники. Спустя много лет одна из девочек, сохранивших связь с Самуэллой Фингарет сказала: «Не знаю, как бы мы выжили, если бы не ты, Элла. Ведь это благодаря тебе мы становились храбрыми и ничего не боялись!»

Неожиданно для самой себя Самуэлла очень помогла и маме. Однажды девочка, любившая рисовать, скопировала из учебника истории портрет Людовика XIV и, увеличив и раскрасив темперой, повесила на стену съёмной комнаты. Хозяйке дома так понравился рисунок, что она рассказала о нём односельчанам, а те, один за другим, стали просить Самуэллу нарисовать им такой же. В обмен люди приносили хлеб, яйца, молоко. Сначала Самуэлла не хотела брать продукты, но вскоре поняла, что это честная плата за честный труд. В конце войны родственники со стороны отца прислали Фингаретам вызов в Москву. Среднюю школу Самуэлла окончила в столице в 1945 году.

После школы родные настойчиво уговаривали Самуэллу получить какую-нибудь рабочую профессию, чтобы как можно быстрее и надёжнее начать зарабатывать. Друзья отца прислали вызов из Ленинграда, но это был вызов для поступления в ремесленное училище. Самуэлла, с детства мечтавшая увидеть пирамиды и жадно читавшая всё, что удавалось найти о Древнем Египте, поступила по-своему: уехала в Ленинград и — отправилась сдавать экзамены на восточный факультет Ленинградского государственного университета (ЛГУ), на отделение египтологии и африканистики. На экзаменах она получила высокие баллы. Одним из преподавателей Самуэллы Фингарет была выдающийся советский египтолог М. Э. Матье, оппонентом на защите диплома — профессор Н. Д. Флиттнер, заложившая основы изучения в России искусства Передней Азии.

Самуэлла окончила ЛГУ в 1950 году и сразу же начала искать работу. Однако в послевоенный период потребность в специалистах по истории Древнего Египта была очень небольшой, к тому же давал о себе знать антисемитизм, волна которого начала подниматься в те годы. Как ни странно, найти работу мешало и высшее образование, отметка о котором тогда ставилась в паспорт: человека с дипломом о высшем образовании не брали на должность, требовавшую значительно более низкой квалификации. Приехавшая к этому времени в Ленинград мама Самуэллы работала на двух работах, однако денег всё равно не хватало. Пришлось действовать решительно: Самуэлла пошла в отделение милиции и заявила, что потеряла паспорт. В скором времени, заплатив штраф, она получила новый документ — без отметки о высшем образовании. С этим паспортом Самуэлла быстро устроилась разрисовщицей тканей на галантерейную фабрику, где проработала пять лет.

Работа на фабрике устраивала Самуэллу во многих отношениях, кроме главного: живший в ней учёный-египтолог очень страдал от невостребованности. Помогла Наталия Ланда, подруга Самуэллы и тоже египтолог: ей удалось устроиться в ЛГУ на исторический факультет. Вынужденная вскоре оставить работу по семейным обстоятельствам, Н. Ланда рекомендовала на своё место Самуэллу. Следующие три года С. Фингарет преподавала в университете египтологию на дневном и вечернем отделениях. Представителям гуманитарных наук платили мало, и С. Фингарет читала лекции ещё и в училище им. В. И. Мухиной (ЛВХПУ им. В. И. Мухиной), а также в обществе «Знание». Для выступлений в обществе С. Фингарет сама выбирала темы и, будучи любительницей кошек, назвала одну из лекций «Кошки в искусстве».

В 1961 году С. Фингарет познакомилась с Иосифом Бродским. Они некоторое время переписывались, и поэт посвятил ей несколько стихотворных экспромтов.

В начале 1960-х годов С. Фингарет, вновь по рекомендации Н. Ланды, пришла в Эрмитаж, научным сотрудником. В музее она проработала около двадцати лет, до самого выхода на пенсию в 1982-м. Она была прекрасным экскурсоводом, вела детские кружки, занималась исследованиями и писала замечательные книги, главным образом исторические повести для детей, немедленно становившиеся бестселлерами. Время событий, нашедших воплощение на страницах книг С. Фингарет, колеблется между XV в. до н. э. и XV в. н.э., а география простирается от берегов Нила до Центральной Африки, охватывает причерноморские скифские степи, Северо-Восточную Русь и Среднюю Азию.

• Самуэлла Фингарет
• 

  Великий Бенин / С. Фингарет ; художник Р. Гудзенко

• 

  Друзья из Сары-Тепе / С. Фингарет ; ил. Р. С. Гудзенко

• 

  Богат и славен город Москва / С. Фингарет ; художник Е. Александрова

• 

  Скифы в остроконечных шапках / С. Фингарет ; рисунки В. Хвостова

Дебютировала С. Фингарет повестью для детей «Из лотоса рождается солнце» (1963), написанной совместно с Н. Ландой. В этой книге рассказывается о вторжении «царей-пастухов» гиксосов в Древний Египет в XVIII—XVI вв. до н. э.

Продолжением «египетской» темы стали «Искусство Древнего Египта в собрании Эрмитажа» (1970; каталог музейных сокровищ, адресован взрослому читателю) и «Три сказки Страны пирамид» (1987; пересказаны с древнеегипетского С. Фингарет).

Повесть «Великий Бенин» (1973) посвящена истории другого африканского государства — королевства Бенин, достигшего вершины своего развития в XV веке. Страна была богата, её правитель Эвуаре I поощрял ремёсла и искусства. Королевство процветало, пока на его побережье не высадились португальцы.

О древней истории Средней Азии рассказывается в повести «Друзья из Сары-Тепе» (1976). Герой книги, четвероклассник одной из ленинградских школ, приезжает с отцом в Узбекистан и становится участником археологических раскопок. Повесть написана по материалам археологической экспедиции, которую организовал Эрмитаж в 1961 году. Сотрудники музея проводили раскопки буддийского монастыря I в. н. э. в городе Термезе. С. Фингарет работала в экспедиции три сезона.

Отечественная старина оживает в книгах «Богат и славен город Москва» (1980, повествует о расцвете на Руси зодчества и живописи в ХV в. и о том, как Москва стала столицей всех русских земель), «Дёмка — камнерез владимирский» (1985; об учреждении великокняжеского престола Андреем Боголюбским в городе Владимире и о строительстве там белокаменного Успенского собора).

Время действия повести «Скифы в остроконечных шапках» (1982) — конец VI в. до н. э., место действия — причерноморские степи и античная греческая Ольвия, главный герой — тринадцатилетний Арзак из племени царских скифов.

«Огонь на ветру» (1989) — история о том периоде в истории Грузии, когда правила царица Тамара и творил великий поэт Шота Руставели, когда устанавливались связи между Русью и Грузинским царством.

В повести «Знак “фэн” на бамбуке» (1991) С. Фингарет рассказывает о восстании «красных повязок», в результате которого в Китае в середине ХIV века была свергнута монгольская династия Юань. В центре внимания автора — трое мальчиков-рабов, задумавших побег. Они дают клятву побратимства и скрепляют её знаком «фэн» на бамбуковой дощечке. Выбор неслучаен: иероглиф «фэн» означает «ветер» и «свобода».

С. Фингарет обладала не только обширными знаниями, но редким талантом рассказчика. Необычная тематика, умело преподнесённая научная информация, динамичный, острый сюжет делали её произведения более чем популярными. Невзирая на большие тиражи (100–150 тысяч экземпляров), купить их было почти невозможно, застать на полках в библиотеках — большая удача.

С 1991 года С. Фингарет жила и работала в Израиле. В 2000 году вышли из печати её «Три сказки страны пирамид» в переводе на иврит. В 2002-м в петербургском издательстве «Норинт» увидели свет «Мифы и легенды Древнего Востока» — пересказанные С. Фингарет мифы Древнего Египта, Месопотамии, Израиля, Индии, Китая и Японии. Последней книгой С. Фингарет стала историческая повесть «Тиара Кобры и Коршуна», рассказывающая о женщине-фараоне Хатшепсут. Книга была издана в Хайфе на русском языке.

Самуэлла Иосифовна Фингарет, член Союза писателей России (с 1991 года) и член Союза писателей Израиля, умерла в конце 2016 года в Израиле, в городе Хайфа.

Произведения С. Фингарет востребованы современными детьми и подростками. Её «Три сказки…» и исторические повести, адресованные юным читателям, были выпущены в 2017 году известным Издательским Домом Мещерякова (Москва).

Самуэлла Фингарет / Книги

• Ланда, Н. Из лотоса рождается солнце / Н. Ланда, С. Фингарет ; рисунки К. С. [т. е. К. В.] Овчинникова. — Ленинград : Детгиз, 1963. — 140, [2] с. : цв. ил. — [Хранится в Фонде редких и ценных книг РГДБ].

• Фингарет, С. Великий Бенин : повесть / С. Фингарет ; художник Р. Гудзенко. — Ленинград : Детская литература, 1973. — 175 с. : ил.

• Фингарет, С. Друзья из Сары-Тепе : повесть / С. Фингарет ; иллюстрации Р. С. Гудзенко. — Ленинград : Детская литература, 1976. — 143 с. : ил.

• Фингарет, С. Богат и славен город Москва : повесть / С. Фингарет ; художник Е. Александрова. — Ленинград : Детская литература, 1980. — 159 с. : цв. ил.

• Фингарет, С. Скифы в остроконечных шапках : повесть / С. Фингарет ; художник В. Хвостов. — Ленинград : Детская литература, 1982. — 176 с. : ил.

• Фингарет, С. Дёмка – камнерез владимирский : повесть / С. Фингарет ; художник В. Хворостов. — Ленинград : Детская литература, 1985. — 160 с. : ил.

• Фингарет, С. Огонь на ветру : повесть / С. Фингарет ; художник В. Алексеев. — Ленинград : Детская литература, 1989. — 176 с. : цв. ил.

• Фингарет, С. Знак «фэн» на бамбуке : повесть / С. Фингарет ; художник А. Морошкин. — Ленинград : Детская литература, 1991. — 175 с. : цв. ил.

• Фингарет, С. Великий Бенин / С. Фингарет. — Москва : Терра : Уникум, 1999. — 702 с. : ил. — (Библиотека исторической прозы для детей и юношества. Средние века. Западная Европа ХY–ХYI вв.).

• Фингарет, С. Мифы и легенды Древнего Востока : рассказы для детей / Самуэла Фингарет ; ред.: М. П. Соболева, О. В. Оперенова ; худож. Д. Плаксин. — Санкт-Петербург : Норинт, 2002. — 191 с. : ил.

• Фингарет, С. Тиара Кобры и Коршуна / Самуэла Фингарет. — Хайфа, 2004. — 224 с.

• Фингарет, С. Скифы в остроконечных шапках : историческая повесть / С. И. Фингарет ; художник С. В. Дергачев. — Москва : Просвещение, 2008. — 175 с. : ил. — (Твой кругозор).

• Фингарет, С. Богат и славен город Москва : повесть / С. Фингарет ; художник Е. Александрова. — Москва : ИД Мещерякова, 2017. — 191 с. : ил. — (Туппум = Глиняная табличка).

• Фингарет, С. Великий Бенин : повесть / С. Фингарет ; художник Р. Гудзенко. — Москва : ИД МЕщерякова, 2017. — 191 с. : ил. — (Туппум = Глиняная табличка).

• Фингарет, С. Дёмка — камнерез владимирский / С. Фингарет ; рисунки В. Хвостова. — Москва : ИД Мещерякова, 2017. — 176 с. : цв. ил. — (Туппум = Глиняная табличка).

• Фингарет, С. Друзья из Сары-Тепе : повесть / С. Фингарет ; ил. Р. С. Гудзенко. — Москва : ИД Мещерякова, 2017. — 175 с. : цв. ил. — (Туппум = Глиняная табличка).

• Фингарет, С. Знак «фэн» на бамбуке : повесть / С. Фингарет ; худож. А. Морошкин. — Москва : ИД Мещерякова, 2017. — 222 с. : цв. ил. — (Туппум = Глиняная табличка).

• Фингарет, С. Скифы в остроконечных шапках : повесть / С. Фингарет ; рисунки В. Хвостова. — Москва : ИД Мещерякова, 2017. — 191 с. : ил. — (Туппум = Глиняная табличка).

Самуэлла Фингарет / Переводы

• Мореплаватель и змей : сказка / перевод С. Фингарет ; иллюстрации К. С. Овчинникова. — Искорка. — 1985. — № 6. — С. 50–53.

• Три сказки страны пирамид / перевод с древнеегипетского и пересказ С. Фингарет ; научный консультант Б. Пиотровский ; художник К. Овчинников. — Москва : Детская литература, 1987. — 79 с. : цв. ил.

• Три сказки страны пирамид / перевод с древнеегипетского С. И. Фингарет ; рисунки К.В. Овчинникова. — Москва : ИД Мещерякова, 2017. — 80 с. : цв. ил. — (Туппум = Глиняная табличка).

Фингарет С. И. / Произведения в сборниках

• Фингарет, С. Как учились твои сверстники в древние времена / С. Фингарет ; рисунки В. Бродского // Хочу все знать : научно-художественный сборник. — Ленинград : Детская литература, 1976. — 302–310 с. : ил.

• Фингарет, С. Служение музе фарфора / С. Фингарет ; рисунки В. Бродского // Хочу все знать : научно-художественный сборник. — Ленинград : Детская литература, 1983. — 182–191 с. : ил.

• Фингарет, С. Из древних Фив перевезённые / С. Фингарет ; фотоработы А. Короля // Хочу все знать : научно-художественный сборник. — Ленинград : Детская литература, 1988. — 268–276 с. : ил.

Фингарет С. И. / Искусствоведение

• Фингарет, С. Искусство Древнего Египта в собрании Эрмитажа / Самуэлла Фингарет. — Ленинград : Аврора, [1970]. — 64 с. : ил. — [Хранится в ВГБИЛ им. М. И. Рудомино].

О жизни и творчестве

• Соловей, П. …И скифы в остроконечных шапках : [о творчестве С. И. Фингарет] / П. Соловей // Библиотекарь. — 1988. — № 10. — С. 44–45.
• Васнецова, А. Самуэлла Фингарет. Великий Бенин / Алёна Васнецова. — Текст : электронный // Библиогид : сайт.
• Малоизвестный адресат ранней лирики Иосифа Бродского. — Текст : электронный // Сергей Шинкарёв : сайт.
• Яровинская, Т. В гостях у Самуэлы / Татьяна Яровинская. — Текст : электронный // Я хочу рассказать вам… : сайт.