Шнайдер Лиана

Материал из ПроДетЛит
Версия от 18:00, 14 июля 2020; Dzyaloshinskiy (обсуждение | вклад) (Новая страница: «|Псевдоним(ы) = Шнайдер Лиана |Дата рождения = 1957 <!-- впишите дату в формат…»)
(разн.) ← Предыдущая версия | Текущая версия (разн.) | Следующая версия → (разн.)

|Псевдоним(ы) = Шнайдер Лиана |Дата рождения = 1957 |Место рождения = ФРГ |Дата смерти = |Место смерти = |Период творчества = |Гражданство = |Род деятельности = писатель |Жанр = |Язык произведений = |Премии = |Награды = |Сайт = |Срок авторских прав = |Автограф = }}

Лиана Шнайдер — немецкая детская писательница.

Биография

Родилась в 1957 году. Живёт и работает в городе Гарбсен (Германия, земля Нижняя Саксония, в составе района Ганновер). Получив естественнонаучное образование, до 2011 года преподавала биологию и химию в школе, позже прошла переквалификацию и стала учителем начальных классов.

Известна как автор серии книг о девочке Конни, издающихся по всему миру. Суммарный тираж этих книг превышает 40 млн экземпляров.

Книги основаны на реальных событиях, происходивших в семье Шнайдер. В 1990 году дочь Лианы, Корнелия (сокращённо — Конни), пошла в детский сад. «Я хотела сохранить в памяти дочери то, что она пережила, поэтому я написала рассказ», — говорит Шнайдер. Сестра Лианы посоветовала отправить рукопись в издательство. История понравилась ведущему издателю Германии, компании «Carlsen Verlag». От идеи до её воплощения — появления книги — прошло два года: маленькая книга с картинками «Конни идёт в детский сад» («Conni kommt in den Kindergarten») увидела свет в 1992 году.


« Если бы издатель отклонил текст, я бы не попыталась второй раз

говорит Шнайдер

 »


Тираж книги разошелся очень быстро, и издательство выпустило дополнительный. А у Шнайдер появился заказ — «пишите про Конни ещё». С тех пор читатель следит за приключениями Конни в магазине, у дантиста, в больнице, в горах, в цирке, в зоопарке, в палатке; отмечает с ней день рождения, Пасху, Рождество, праздники в детском саду, впервые идёт с Конни в школу… Всего в серии вышло более 100 книг. В них Шнайдер описывала типичные ситуации из жизни ребенка, давая возможность читателю проживать их вместе с «Лучшим другом — Конни» (так называется серия на родине автора и в России).

Популярность героини Шнайдер в Германии огромна. Продаются канцтовары, зубные щетки и календари с портретом Конни, выпускаются куклы Конни, есть мультфильм, мюзикл и два кинофильма. Может показаться, что Конни — просто коммерческий проект. Однако в данном случае не спрос следовал за предложением, а предложение за спросом: сначала популярными стали именно книги. Они переведены на десятки языков, про Конни знают дети в США, Турции, Сирии, Китае, Вьетнаме, России и во всех европейских странах. Иногда имя героини издатели заменяют другим, более близким представителям той или иной культуры: Лола, Берта, Жужи, Элиф, Бори, Рони…

В свою очередь, подробностей о жизни «матери» Конни, Лианы Шнайдер, известно немного. Журналисты, которые с ней общались, неоднократно отмечали, что она интроверт и сторонится прессы. В интервью она не говорит о себе, только лишь о своих книгах. Социальных сетей у писательницы нет. По одним данным, доходы позволили ей полностью посвятить себя писательской деятельности и не работать в школе, по другим — она продолжает преподавать. «Лиана Шнайдер — призрак немецкой книжной сцены», — констатирует журналистка немецкой газеты «Die Welt» Катя Митич. «Мои книги должны занимать центральное место. Они важнее моей личности», — говорит Шнайдер. Она признается в застенчивости и боязни публичных выступлений. Писательница умудрилась сохранить анонимность даже на премьере фильма про Конни. Известно множество случаев, когда дети рассказывали Шнайдер о том, как им нравится Конни, не подозревая, что разговаривают с автором книг о любимой героине. «Однажды я ехала в поезде, и ребенок рядом пел песню Конни. Он сказал мне, что Конни — его настоящий друг». «Тогда у меня есть одна бесплатная книга», — сказала Шнайдер и подарила ее малышу.

Писательница долгое время не представляла, насколько популярны ее книги. «Для премьеры мюзикла про Конни в Гамбурге организатор арендовал огромную арену, и я осторожно спросила: вы действительно думаете, что придёт столько зрителей? И, в конце концов, места были распроданы».

Успех её книг сравним, пожалуй, с успехом романов Джоан Роулинг. Но если «Гарри Поттера» дети полюбили за исключительность героя, то «Конни» любят, наоборот, за обычность. Лиана Шнайдер говорит, что семья Конни задает стандарты поведения в разных ситуациях: начиная от того, как вести себя, когда потерялся, и заканчивая тем, как вести себя, когда у тебя появился брат.

Считается, что книги Шнайдер отражают немецкую культуру. Они изучаются в США в рамках преподавания германистики, а в самой Германии используются для интеграции беженцев. Тем удивительнее, что в России семью Конни дети начинают воспринимать как вполне типичную русскую семью. В нашей стране на книги Шнайдер обратило внимание издательство «Альпина Паблишер». В серии «Лучший друг — Конни», начиная с 2018 года, на русском языке вышло более 20 книг. В России книги про Конни специалисты рекомендуют для развития речи и изучения ребенком правил безопасности в разных ситуациях.

Лиана Шнайдер — убежденная сторонница воспитания без насилия, ориентированного на потребности ребенка. «Родители Конни много разговаривают со своими детьми, прислушиваются к ним, уделяют им время и уважают своих детей. Конни чувствует себя защищённой». Однако за это Шнайдер и критикуют: родителям её читателей кажется, что семья героини слишком идеальна. На что Шнайдер отвечает: «Дети стремятся к миру, который в порядке». В конце концов, её истории написаны для того, чтобы помочь детям заснуть, поэтому будоражащих приключений в них нет и не будет.

Героиня взрослеет вместе со своими читателями. Конни идёт в школу, становится старше, вступает в подростковый возраст. Сейчас есть серии книг для детей с 7, с 10 и с 12 лет. Лиана Шнайдер пишет только серию про маленькую героиню, рассказы про старшую Конни пишут два других автора. Шнайдер призналась, что решение передать часть авторских прав далось ей нелегко: словно отпустить выросшего ребенка. Но это так же естественно. Важно и то, что, по словам Шнайдер, «для одного автора объем работы стал непосильным». Кроме того, взрослая уже дочь Корнелия возражает, чтобы Шнайдер писала о её подростковых годах.

Книги

  • Шнайдер, Л. Конни и котёнок / история Лианы Шнайдер ; [перевод с немецкого Натальи Кушнир] ; с рисунками Евы Венцель-Бюргер. — Москва : Альпина Паблишер, 2018. — [28] с. : цв. ил. — (Лучший друг — Конни) (Альпина.дети).
  • Шнайдер, Л. Конни идёт в детский сад / история Лианы Шнайдер ; [перевод с немецкого Натальи Кушнир] ; с рисунками Евы Венцель-Бюргер. — Москва : Альпина Паблишер, 2018. — [28] с. : цв. ил. — (Лучший друг — Конни) (Альпина.дети).
  • Шнайдер, Л. Конни на ферме / история Лианы Шнайдер ; [перевод с немецкого Натальи Кушнир] ; с рисунками Евы Венцель-Бюргер. — Москва : Альпина Паблишер, 2018. — [28] с. : цв. ил. — (Лучший друг — Конни) (Альпина.дети).
  • Шнайдер, Л. Конни помогает маме / история Лианы Шнайдер ; [перевод с немецкого Натальи Кушнир] ; с рисунками Евы Венцель-Бюргер. — Москва : Альпина Паблишер, 2018. — [28] с. : цв. ил. — (Лучший друг — Конни) (Альпина.дети).
  • Шнайдер, Л. Конни потерялась в магазине / история Лианы Шнайдер ; с иллюстрациями Аннет Стайнхауэр ; [перевод с немецкого Натальи Кушнир]. — Москва : Альпина Паблишер, 2018. — [24] с. : цв. ил. — (Лучший друг — Конни) (Альпина.дети).
  • Шнайдер, Л. У Конни появляется братик / история Лианы Шнайдер ; [перевод с немецкого Натальи Кушнир] ; с рисунками Евы Венцель-Бюргер. — Москва : Альпина Паблишер, 2018. — [24] с. : цв. ил. — (Лучший друг — Конни) (Альпина.дети).
  • Шнайдер, Л. Конни в гостях у бабушки с дедушкой / история Лианы Шнайдер ; [перевод с немецкого Елены Супик] ; иллюстрации Янины Гёрриссен. — Москва : Альпина Паблишер, 2019. — [30] с. : цв. ил. — (Лучший друг — Конни) (Альпина.дети. Для детей 3-6 лет. 3+).
  • Шнайдер, Л. Конни едет отдыхать / история Лианы Шнайдер ; иллюстрации Евы Венцель-Бюргер ; [пер. с нем. Елена Супик]. — Москва : Альпина Паблишер, 2019. — [30] с. : цв. ил. — (Лучший друг — Конни) (Альпина.дети. Для детей 3–6 лет. 3+).
  • Шнайдер, Л. Конни заболела : [для чтения взрослыми детям] / история Лианы Шнайдер ; с иллюстрациями Евы Венцель-Бюргер ; перевод с немецкого [Наталья Кушнир]. — Москва : Альпина паблишер, 2019. — [26] с. — (Лучший друг — Конни) (Альпина.дети. Для детей 3–6 лет. 3+).
  • Шнайдер, Л. Конни идёт в школу / история Лианы Шнайдер ; [перевод с немецкого Елены Супик] ; иллюстрации Янины Гёрриссен. — Москва : Альпина Паблишер, 2019. — [26] с. : цв. ил. — (Лучший друг — Конни) (Альпина.дети. Для детей 3–6 лет. 3+).
  • Шнайдер, Л. Конни катается на велосипеде / история Лианы Шнайдер ; [перевод с немецкого Елены Супик] ; иллюстрации Евы Венцель-Бюргер. — Москва : Альпина Паблишер, 2019. — [30] с. : цв. ил. — (Лучший друг — Конни) (Альпина.дети. Для детей 3–6 лет. 3+).
  • Шнайдер, Л. Конни не может уснуть / история Лианы Шнайдер ; [перевод с немецкого Елены Супик] ; иллюстрации Янины Гёрриссен. — Москва : Альпина Паблишер, 2019. — [30] с. : цв. ил. — (Лучший друг — Конни) (Альпина.дети. Для детей 3–6 лет. 3+).
  • Шнайдер, Л. Конни празднует Новый год / история Лианы Шнайдер ; [перевод с немецкого Натальи Кушнир] ; с рисунками Евы Венцель-Бюргер. — Москва : Альпина Паблишер, 2019. — [28] с. : цв. ил. — (Лучший друг — Конни) (Альпина.дети).
  • Шнайдер, Л. Конни у зубного врача / история Лианы Шнайдер ; рисунки Янины Гёрриссен ; [перевод с немецкого Елены Супик]. — Москва : Альпина Паблишер, 2019. — [24] с. : цв. ил. — (Лучший друг — Конни) (Альпина.дети. Для детей 3–6 лет. 3+).
  • Шнайдер, Л. Большая книга приключений Конни / Лиана Шнайдер ; перевод с немецкого: Елена Супик ; художники: Ева Венцель-Бюргер, Янина Гёрриссен. — Москва : Альпина Паблишер, 2020. — [104] с. : цв. ил. — (Лучший друг — Конни) (Альпина.дети. Для детей 3–6 лет. 3+).
  • Шнайдер, Л. Конни и зубная фея / история Лианы Шнайдер ; [перевод с немецкого А. Маркеловой] ; иллюстрации Аннетт Штайнхауэр. — Москва : Альпина Паблишер, 2020. — [30] с. : цв. ил. — (Лучший друг — Конни) (Альпина.дети. Для детей 3–6 лет. 3+).
  • Шнайдер, Л. Конни и карманные деньги / история Лианы Шнайдер ; [перевод с немецкого Елены Супик] ; иллюстрации Аннетт Штайнхауэр. — Москва : Альпина Паблишер, 2020. — [30] с. : цв. ил. — (Лучший друг — Конни) (Альпина.дети. Для детей 3–6 лет. 3+).
  • Шнайдер, Л. Конни и первый снег / история Лианы Шнайдер ; рисунки Янины Гёрриссен ; [перевод с немецкого Елены Супик]. — Москва : Альпина Паблишер, 2020. — [32] с. : цв. ил. — (Лучший друг — Конни) (Альпина.дети. Для детей 3–6 лет. 3+).
  • Шнайдер, Л. Конни идёт в бассейн / история Лианы Шнайдер ; рисунки Янины Гёрриссен ; [перевод с немецкого Елены Супик]. — Москва : Альпина Паблишер, 2020. — [28] с. : цв. ил. — (Лучший друг — Конни) (Альпина.дети. Для детей 3–6 лет. 3+).
  • Шнайдер, Л. Конни катается на лыжах / история Лианы Шнайдер ; [переводчик с немецкого Елена Супик] ; с рисунками Евы Венцель-Бюргер. — Москва : Альпина Паблишер, 2020. — [28] с. : цв. ил. — (Лучший друг — Конни) (Альпина.дети. Для детей 3–6 лет. 3+).
  • Шнайдер, Л. Конни ссорится с подругой / история Лианы Шнайдер ; [перевод с немецкого Елены Супик] ; иллюстрации Аннетт Штайнхауэр. — Москва : Альпина Паблишер, 2020. — [24] с. : цв. ил. — (Лучший друг — Конни) (Альпина.дети. Для детей 3–6 лет. 3+).
  • Schneider L. Conni kommt in den Kindergarten : eine Geschichte / von Liane Schneider. Mit Bildern von Eva Wenzel-Bürger. — Hamburg : Carlsen, 1992. — 24 S.
  • Schneider L. Heute schlafe ich bei Julia : eine Geschichte / von Liane Schneider. Mit Bildern von Christine Georg. — Hamburg : Carlsen, 1993. — 24 S.
  • Schneider L. Conni macht das Seepferdchen : eine Geschichte / von Liane Schneider. Mit Bildern von Eva Wenzel-Bürger. — Hamburg : Carlsen, 1993. — 24 S.
  • Schneider L. Conni geht zum Arzt : eine Geschichte / von Liane Schneider. Mit Bildern von Eva Wenzel-Bürger. — Hamburg : Carlsen, 1994. — 24 S.
  • Schneider L. Conni kommt in die Schule : eine Geschichte / von Liane Schneider. Mit Bildern von Eva Wenzel-Bürger. — Hamburg : Carlsen, 1994. — 24 S.
  • Schneider L. Conni fährt Ski : eine Geschichte / von Liane Schneider. Mit Bildern von Eva Wenzel-Bürger. — Hamburg : Carlsen, 1995. — 24 S.
  • Schneider L. Conni geht zum Zahnarzt : eine Geschichte / von Liane Schneider. Mit Bildernvon Eva Wenzel-Bürger. — Hamburg : Carlsen, 1995. — 24 S.
  • Schneider L. Conni und das neue Baby : eine Geschichte / von Liane Schneider. Mit Bildern von Eva Wenzel-Bürger. — Hamburg : Carlsen, 1995. — 24 S.
  • Schneider L. Conni in der Reitschule : eine Geschichte / von Liane Schneider. Mit Bildern von Eva Wenzel-Bürger. — Hamburg : Carlsen, 1995. — 24 S.
  • Schneider L. Conni geht zum Arzt : eine Geschichte / von Liane Schneider. Mit Bildern von Eva Wenzel-Bürger. — Hamburg : Carlsen, 1997. — 24 S.
  • Schneider L. Conni geht zum Arzt / eine Geschichte von Liane Schneider. Mit Bildern von Eva Wenzel-Bürger. — Hamburg : Carlsen, 1998. — 23 S.
  • Schneider L. Conni im Krankenhaus : eine Geschichte / von Liane Schneider. Mit Bildern von Eva Wenzel-Bürger. — Hamburg : Carlsen, 1998.— 24 S.
  • Schneider L. Conni lernt Rad fahren / Eva Wenzel-Bürger ; Liane Schneider. — Hamburg : Carlsen, 1999. — 24 S.
  • Schneider L. Conni spielt Fußball : eine Geschichte / von Liane Schneider. Mit Bildern von Eva Wenzel-Bürger. — Hamburg : Carlsen, 2000. — 24 S.
  • Schneider L. Conni macht Musik : eine Geschichte / von Liane Schneider. Mit Bildern von Eva Wenzel-Bürger. — Hamburg : Carlsen, 2000. — 24 S.
  • Schneider L. Conni auf dem Bauernhof : eine Geschichte / von Liane Schneider. Mit Bildern von Eva Wenzel-Bürger. — Hamburg : Carlsen, 2001. — 24 S.
  • Schneider L. Connis erster Flug : eine Geschichte / von Liane Schneider. Mit Bildern von Eva Wenzel-Bürger. — Hamburg : Carlsen, 2002. — 24 S.
  • Schneider L. Conni feiert Weihnachten : eine Geschichte / von Liane Schneider. Mit Bildern von Eva Wenzel-Bürger. — Hamburg : Carlsen, 2003. — 24 S.
  • Schneider L. Conni bekommt eine Katze : eine Geschichte / von Liane Schneider. Mit Bildern von Eva Wenzel-Bürger. — Hamburg : Carlsen, 2004. — 32 S.
  • Schneider L. Conni hat Geburtstag! : eine Geschichte / von Liane Schneider. Mit Bildern von Eva Wenzel-Bürger. — Hamburg : Carlsen, 2005. — 32 S.
  • Schneider L. Conni und der Osterhase : eine Geschichte / von Liane Schneider. Mit Bildern von Eva Wenzel-Bürger. — Hamburg : Carlsen, 2006. — 24 S.
  • Schneider L. Conni hilft Mama : eine Geschichte / von Liane Schneider. Mit Bildern von Eva Wenzel-Bürger. — Hamburg : Carlsen, 2008. — 30 S.
  • Schneider L. Das große Conni-Buch / Geschichten von Liane Schneider. Mit Ill. von Eva Wenzel-Bürger. — Hamburg : Carlsen, 2010. — 140 S.
  • Schneider L. Conni geht nicht mit Fremden mit : eine Geschichte / von Liane Schneider. Mit Bildern von Annette Steinhauer. — Hamburg : Carlsen, 2012. — 24 S.
  • Schneider L. Conni und das Kinderfest : eine Geschichte / von Liane Schneider. Mit Bildern von Eva Wenzel-Bürger. — Hamburg : Carlsen, 2013. — 32 S.
  • Schneider L. Hereinspaziert! — Conni im Zirkus / eine Geschichte von Liane Schneider mit Bildern von Eva Wenzel-Bürger. — Hamburg : Carlsen, 2014. — 36 S.
  • Schneider L. Conni streitet sich mit Julia / eine Geschichte von Liane Schneider ; mit Bildern von Annette Steinhauer. — Hamburg : Carlsen, 2016. — 24 S.
  • Schneider L. Conni hilft Papa / eine Geschichte von Liane Schneider ; mit Bildern von Eva Wenzel-Bürger. — Hamburg : Carlsen, 2017. — 32 S.
  • Conni kann nicht einschlafen / eine Geschichte von Liane Schneider ; mit Bildern von Janina Görrissen. — Hamburg : Carlsen, 2019. — 32 S.

Экранизации

  • Meine Freundin Conni / Мультсериал. Режиссёр Henning Windelband. Германия, 2012.
  • «Conni & Co» / Художественный фильм. Режиссёр Тиль Швайгер. Германия, 2016.
  • «Conni & Co 2 — Секрет T-Rex» / Художественный фильм. Режиссёр Тиль Швайгер. Германия, 2017.
  • Meine Freundin Conni — Geheimnis um Kater Mau / Полнометражный мультфильм. Режиссёр Ansgar Niebuhr. Германия, 2020.

О жизни и творчестве

Источник — https://prodetlit.ru/index.php?title=Шнайдер_Лиана&oldid=9881