Булай Елена Васильевна
| Елена Булай | |
| Дата рождения | 30.04.1986 |
| Место рождения | Подольск, Московская область |
| Гражданство | СССР, Российская Федерация |
| Род деятельности | художник-иллюстратор |
Елена Васильевна Булай — российский художник-иллюстратор.
Елена Булай / Биография
Елена Булай родилась 30 апреля 1986 года в подмосковном Подольске семье инженеров: мама инженер-строитель, папа инженер-механик.
С самого раннего детства Лена любила читать. Она представляла, что вырастет и найдёт себе работу, где можно будет лежать в кровати и читать целый день. Настоящим сокровищем для неё была повесть Л. В. Дьяконова «Олень — золотые рога» о жизни детей в годы революции. Картинок там почти не было, но сама история была настолько захватывающей, что казалась волшебной. Также запомнилась девочке «Динка» В. А. Осеевой с небольшими чёрно-белыми рисунками. Одно из самых сильных визуальных впечатлений — иллюстрации Мая Митурича к сборнику стихотворений С. Я. Маршака, особенно иллюстрация к стихотворению «Угомон» — полупрозрачный старичок Угомон склоняется над постелью спящего мальчика, вокруг летят снегири. Это было так сильно и так страшно (не уверена, что Митурич хотел добиться такого эффекта), что картинка долгие годы стояла перед глазами.
Интерес Лены к рисованию заметила воспитательница в детском саду. В девять лет родители записали девочку в художественную школу. После окончания средней школы Елена Булай поступила в коммерческий вуз на специальность «дизайнер среды». После второго курса она также приняла решение получить специальность художника-графика в Московском государственном университете печати имени Ивана Фёдорова (ныне Полиграфический институт). Темой её дипломного проекта стала книга Виктора Пелевина «Жизнь насекомых». Елена совмещала учёбу в двух вузах, и в итоге с разницей в два года успешно закончила оба шестилетних курса. Так начался её путь к профессии художника-иллюстратора.
После окончания института Елена Булай обладала теоретическими знаниями и начальными практическими навыками в иллюстрации, но не понимала, как работать иллюстратором и зарабатывать деньги рисованием.
Её карьера началась с должности дизайнера-верстальщика в журнале, а затем продолжилась в рекламном агентстве, где она несколько лет работала графическим дизайнером. Работа позволила ей развить системное мышление, научиться управлять проектами и общаться с клиентами. Она в совершенстве освоила Adobe Creative Suite от вёрстки и цветокоррекции до создания иллюстраций, глубоко изучила полиграфические процессы. Все эти знания и умения оказались бесценными в её дальнейшей работе иллюстратора.
Графическим дизайном Елена занималась несколько лет, однако её не оставляло ощущение, что она идёт не своим путём и занимается всем, кроме рисования, которое она действительно любит.
2012 год Елена Булай провела в Англии, удалённо работая дизайнером. Сотрудничала с Фондом Рубена Варданяна и Вероники Зонабенд, которые в то время занимались строительством международной школы для одарённых детей в Дилижане. После возвращения в Москву она могла вернуться к прежней работе арт-директором в рекламном агентстве, либо кардинально изменить жизнь и стать независимым иллюстратором. Е. Булай приняла окончательное решение оставить графический дизайн и сосредоточиться на иллюстрации, по сути, начать всё с нуля. Хотя иногда её посещали сомнения, сейчас она считает, что это было наилучшим решением.
- Елена Булай
Папины слова / Патриция МакЛахлан ; иллюстрации Лены Булай
Папины слова / Патриция МакЛахлан ; иллюстрации Лены Булай
Папины слова / Патриция МакЛахлан ; иллюстрации Лены Булай
Папины слова / Патриция МакЛахлан ; иллюстрации Лены Булай
В 2013 году Е. Булай получила свой первый крупный заказ от издательства АСТ. Более полугода она кропотливо работала над акварельными иллюстрациями к книге Луизы Мэй Олкотт «Маленькие женщины». Практически каждая страница в этом издании украшена нежными и детально проработанными рисунками, напоминающими альбом юной девушки с цветами и виньетками.
В 2014 году Елена занялась исключительно иллюстрацией. Первые заказы она получила благодаря портфолио на Behance (платформа для иллюстраторов и дизайнеров). Она рисовала обложки и технические иллюстрации для книг американского издательства, делала иллюстрации для упаковок по заказу голландского рекламного агентства. В то время она активно сотрудничала с Afisha Atelier и «Азбукой Вкуса», иллюстрируя их корпоративные издания. Всё это приносило хороший доход, однако приходилось заниматься однообразной работой: созданием иллюстраций детализированных, привлекательных и ориентированных на коммерческий успех.
Елена хотела рисовать иначе, проще и легче. В 2015 году она поступила в Британскую высшую школу дизайна на двухлетний курс иллюстрации Виктора Меламеда. Именно этот период стал поворотным моментом в её жизни и творчестве. Благодаря совместной работе студенты её группы, молодые художники, стали не просто командой, а настоящими друзьями. Они создали творческое объединение «Кисеты», выпускали газету, делали зины и участвовали в различных мероприятиях. И хотя сейчас у них нет общих проектов, они сохранили тёплые, дружеские отношения.
Одним из первых и довольно сложных учебных заданий в БВШД стало создание масштабных фантазийных скульптур для оформления детской зоны ярмарки интеллектуальной литературы non/fictio№. На втором году обучения Елена стала заниматься керамикой. Её дипломной работой стала серия скульптур. После выпуска она осталась работать ассистентом в керамической мастерской. Позже Елена начала преподавать на детском курсе Creative Start в школе Uteens.
Одновременно с этим Елена Булай стала сотрудничать с издательствами. Она создавала иллюстрации для серий АСТ «Почемучкины книжки», «Что такое? Кто такой?», «Почемучкина энциклопедия» и др. Проиллюстрировала книгу «Что? Когда? Зачем?» А. И. Монвиж-Монтвида (АСТ, 2018), рассказывающую простым и понятным языком, как появились разные вещи, которыми мы пользуемся каждый день. В 2021 году также в АСТ вышли «Почемучкины сказки обо всем на свете» с её иллюстрациями.
Елена Булай начала сотрудничать с издательством «Волчок» и окончательно утвердилась в роли книжного иллюстратора: создала десяток обложек, разработала дизайн нескольких книжных серий, выполняла небольшие дизайнерские задачи. В 2020 году она проиллюстрировала книгу Сергея Седова «Жизнь замечательных игрушек». Её по-детски непосредственные иллюстрации, выполненные яркими, насыщенными цветами, оживляют сказочную историю. Они настолько красочны, что хочется самому оказаться в этом волшебном магазине и увидеть, как живут обитатели Отдела мягкой игрушки. По словам художницы, книга вызвала у неё очень тёплые чувства, которые хотелось передать в иллюстрациях.
- Елена Булай
Жизнь замечательных игрушек / Сергей Седов ; художник Елена Булай
Жизнь замечательных игрушек / Сергей Седов ; художник Елена Булай
Жизнь замечательных игрушек / Сергей Седов ; художник Елена Булай
Жизнь замечательных игрушек / Сергей Седов ; художник Елена Булай
Эта работа была отмечена дипломом международного конкурса книжной иллюстрации и дизайна «Образ Книги» в номинации «Лучшие иллюстрации к детской и юношеской литературе» (2020). Также Е. Булай впервые стала победителем Болонской книжной ярмарки, престижной международной премии в области детской литературы, проходящей в Италии (2021). Иллюстрации к книге, представленные на Болонской ярмарке, получили признание в Азии. В Корее, Китае, Японии и Тайване их использовали в рекламных материалах ярмарки, украшая ими афиши, рекламу и сувениры. Вероятно, это связано с тем, что техника обрезной гравюры, использованная в иллюстрациях, традиционно популярна в этих странах. Права на издание книги приобрели Китай и Вьетнам.
В 2021 году Елена Булай выполнила иллюстрации к киргизской сказке «Легенда об Иссык-Куле» для сборника «Жили-были сказки», в который вошли современные авторские переложения народных сказок («Проект Медиа Групп»).
Ещё во время учёбы в Британской высшей школе дизайна у художницы возник замысел написать книгу для детей о собаках. Её нон-фикшн проект стал финалистом конкурса издательства «Самокат» «Книга внутри». Однако тогда ей не хватило времени и сил, чтобы довести его до конца. Через несколько лет Елена вернулась к работе над книгой о том, как построить счастливые и гармоничные отношения с собакой, основанные на понимании и уважении. В её основе — история преодоления трудностей в отношениях с её собственной собакой Джо, взятой из приюта. Работа над книгой оказалась непростой. Сначала Елена просто описывала проблемы, но текста получалось слишком много. Тогда она стала верстать текст сразу в макет, ориентируясь на размер блоков, и параллельно создавать эскизы иллюстраций.
Книга «Твоя собака» вышла в издательстве «Самокат» осенью 2022 года. На Московской международной книжной ярмарке Е. Булай поделилась историей создания книги, для которой друзья предоставили ей множество фотографий своих питомцев. Из почти тысячи снимков для публикации было отобрано около сотни, а моделью для цветных иллюстраций послужила Джо.
- Елена Булай
Твоя собака / Лена Булай ; иллюстрации автора
Твоя собака / Лена Булай ; иллюстрации автора
Твоя собака / Лена Булай ; иллюстрации автора
Твоя собака / Лена Булай ; иллюстрации автора
«Твоя собака» — не просто руководство по уходу за собакой. Это личная история Лены и Джо, рассказ об их пути к взаимопониманию. Книга учит понимать язык тела собаки, развенчивает устаревшие стереотипы о «доминировании» и утверждает мысль, что любовь и терпение — это универсальные инструменты для построения крепких и гармоничных отношений. В конце книги читатели найдут полезные ресурсы и контакты.
Книга «Твоя собака» получила признание критиков и победила в конкурсе «Образ книги». Также Е. Булай во второй раз стала победителем Болонской ярмарки. Права на неё были проданы в одиннадцать стран: книга опубликована на русском, итальянском, английском, французском, немецком, испанском, китайском, каталонском, корейском, голландском и греческом языках.
В 2024 году издательство «Альпина-дети» выпустило два сборника рассказов с иллюстрациями художницы: «Снежный шар историй» и «Цвета». Также она проиллюстрировала книгу Патриции МакЛахлан «Папины слова» («Поляндрия», 2024).
В издательстве «Гудвин» в 2025 году вышла авторская книжка-картинка Е. Булай «Путешествие Гарольда», ставшая финалистом Болонской книжной ярмарки. Улитка Гарольд, обитатель малинового куста, тоскует по любви. Не дождавшись её, он пускается в странствия, мечтая найти её за пределами сада, а может, и в далёких странах. Путешествие, которое должно было принести счастье, открывает ему суровую правду: шансы найти свою половинку ничтожно малы. История Гарольда — это неспешное размышление о мечтах и разочарованиях, облечённое в форму сверкающей, переливающейся книги. Для достижения этого эффекта художница использовала смешанную технику: акварель, водорастворимый графит, цветные чернила и карандаши, с последующей цифровой доработкой. Она рисовала без предварительных цветных эскизов, позволяя творческому процессу направлять её и вносить изменения в первоначальный замысел.
- Елена Булай
Путешествие Гарольда / Елена Булай.; рис. автора
Путешествие Гарольда / Елена Булай.; рис. автора
Путешествие Гарольда / Елена Булай.; рис. автора
Путешествие Гарольда / Елена Булай.; рис. автора
 |
Так получается, что в каждой книжке я осваиваю новый для себя художественный язык. Все книги разные, с разным настроением и состоянием, требующие разных визуальных решений. Да и честно признаться, мне скучно рисовать все время одинаково. Елена Булай |
 |
Деятельность Елены Булай охватывает несколько направлений: она занимается коммерческой иллюстрацией, преподаёт (включая курс книги в Британской Высшей Школе Дизайна, отдельные онлайн и оффлайн курсы, а также курирование курса в «Простой школе»), и создаёт книги — как собственные, так и по заказу издательств. В настоящее время художница закончила работу над новой книгой «Не хочу, лучше в космос улечу!, или Как мышонок Шуру не хотел спать».
Елена Булай / Книги с иллюстрациями
- Альтшулер, С. В. Почему снег скрипит под ногами? / С. Альтшулер ; рисунки Елены Булай. — Москва : АСТ, 2015. — 48 с. : ил. — (Почемучкины книжки) (Аванта).
- Обо всём на свете / [С. Н. Зигуненко и др. ; худож. Е. Булай, В. Каратаева, Ю. Станишевский, А. Воробьев и др.]. — Москва : АСТ, 2015. — 192 с. : ил. — (Почемучкина энциклопедия) (Аванта).
- Большая почемучкина книга / Игорь Акимушкин, Вера Иванова, Виталий Танасийчук ; художники Эльвира Авакан, Елена Булай, Владимир Стахеев. — Москва : АСТ, 2016. — 512 с. : ил. — (Большой подарок почемучке).
- Пироженко, Т. Почему море солёное? / Т. Пироженко ; рис. Елены Булай. — Москва : АСТ, 2016. — 47 с. : ил. — (Почемучкины книжки) (Аванта).
- Ворох, А. С. Почему небо голубое? / А. Ворох ; рис. Е. Булай. — Москва : Аванта : АСТ, 2016. — 47 с. : ил. — (Почемучкины книжки) (Аванта).
- Ворох, А. С. Физика / А. Ворох ; рис. Е. Булай. — Москва : АСТ, 2016. — 48 с. : ил. — (Почемучкины опыты и эксперименты).
- Снегирева, Е. Ю. Планета Земля / Елена Снегирева ; ил. Елены Булай. — Москва : АСТ, 2016. — 48 с. : ил. — (100 умных книжек для малышей и малышек).
- Мещерякова, А. А. География: эксперименты с землей, воздухом и водой / А. А. Мещерякова ; [художник Елена Булай]. — Москва : АСТ, 2017. — 48 с. : ил. — (Почемучкины книжки) (Почемучкины опыты и эксперименты. Аванта).
- Мещерякова, А. А. Как устроена Земля? / [А. Мещерякова ; рис. Е. Булай]. — Москва : АСТ, 2017. — 16 с. : ил. — (Что такое? Кто такой?) (Аванта).
- Монвиж-Монтвид, А. И. Что? Когда? Зачем? / А. И. Монвиж-Монтвид ; [худож. Е. В. Булай]. — Москва : АСТ, 2017 — 127 с. : ил — (Аванта).
- Зигуненко, С. Н. О Земле и космосе / С. Н. Зигуненко, М. В. Собе-Панек, А. А. Мещерякова ; художники Е. В. Булай, А. Г. Воробьёв, В. И. Китавина. — Москва : 2018. — 112 с. : ил — (Вопросы и ответы).
- Динозавры / художники М. Ступак, Е. Булай, Д. Богданов. — Москва : Аванта, 2019. — 64 с. : ил. — (Читаем сами обо всём на свете).
- Константинов, А. В. Город будущего / Андрей Константинов ; иллюстрации Елены Булай. — Москва : АСТ, 2019. — 48 с. : ил. — (Наука с «Котом Шрёдингера» : совместно с «Кот Шрёдингера: научно-популярный журнал» ) (Аванта).
- Соловьев, К. А. Самодержавие и конституция. Политическая повседневность в 1906–1917 годах / К. А. Соловьёв ; худ. Е. В. Булай. — Москва : Новое литературное обозрение, 2019. — 352 с. : ил. — (Что такое Россия).
- Бобков, П. В. 100 тысяч ответов для почемучки / Павел Бобков ; ил. Эльвира Авакян, Ольга Беловодова, Елена Булай. — Москва : АСТ, 2020. — 256 с. : ил. — (100 тысяч вопросов и ответов).
- Константинов, А. В. Роботы и умные машины / Андрей Викторович Константинов, Геннадий Трофимович Черненко ; ил. Елена Васильевна Булай, Виктория Игоревна Китавина, Эльвира Викторовна Авакян. — Москва : Аванта, 2020. — 96 с. — (Хочу все знать).
- Олкотт, Л. М. Маленькие женщины / Луиза Мэй Олкотт ; художник Е. Булай : перевод с английского и адаптация М. Ю. Батищевой. — Москва : АСТ, 2020. — 239 с. — (Самые лучшие девочки).
- Седов, С. А. Жизнь замечательных игрушек / Сергей Седов ; художник Елена Булай. — Москва : Волчок, 2020. — 79 с. : ил.
- Бобков, П. В. 100 тысяч почему / Павел Бобков ; ил. Ольга Беловодова, Елена Булай, Э. Авакян. — Москва : АСТ : Аванта, 2021. — 160 с. : ил. — (100 тысяч почему).
- Почемучкины сказки обо всём на свете / Андрей Ворох и др. ; ил. Елены Булай. — Москва : АСТ : Аванта, 2021. — 129 с. : ил. — (Почемучкины сказки).
- Танасийчук, В. Н. Почемучкины сказки о животных / В. Н. Танасийчук, П. М. Волцит, С. В. Альтшулер. — Москва : АСТ : Аванта, 2021. — 128 с. : ил. — (Почемучкины сказки).
- Булай, Е. В. Твоя собака / Лена Булай ; иллюстрации автора. — Москва : Самокат, 2022. — 96 с. : ил.
- Жили-были сказки / сост. А. Н. Хрусталева. — Москва : Проект Медиа Групп : Perspectum, 2022. — 179 с. : ил.
- Иванова, В. В. Почемучкины сказки о том, как устроен человек / В. В. Иванова, А. И. Монвиж-Монтвид ; ил. Э. Авакян, Е. Булай, В. Китавина. — Москва : АСТ : Аванта, 2022. — 128 с. : ил. — (Почемучкины сказки).
- Пироженко, Т. Откуда взялся человек? / Татьяна Пироженко ; художник Елена Булай. — Москва : АСТ : Аванта, 2022. — 48 с. : ил. — (Самые лучшие почемучкины книжки).
- Почемучкины сказки о Земле и космосе / Анастасия Мещерякова, Марина Собе-Панек, Дарья Мультановская ; художники Елена Булай, Виктория Китавина, Александр Чукавин. — Москва : АСТ : Аванта, 2022. — 128 с. : ил. — (Почемучкины сказки).
- Тораринсдоттир, А. Дом вдали от мира / Арндис Тораринсдоттир, Хюльда Сигрун Бьярнадоттир ; перевод с исландского Эннии Емельяновой ; иллюстрации Е. Булай. — Москва : Манн, Иванов и Фербер, 2023. — 384 с. : ил. — (МИФ. Моя лучшая книга).
- МакЛахлан, П. Папины слова / Патриция МакЛахлан ; перевела с английского Вера Полищук ; иллюстрации Лены Булай. — Санкт-Петербург : Поляндрия : Поляндрия Принт, 2024. — 71 с. : ил.
- Снежный шар историй : рассказы / [коллектив авторов] ; иллюстрации Елены Булай. — Москва : Альпина Паблишер, 2024. — 127 с. : ил. — (Альпина.Дети) (МТС. Строки).
- Цвета : сборник рассказов / [коллектив авторов] ; иллюстрации Елены Булай. — Москва : Альпина Паблишер, 2024. — 255 с. : ил. — (Альпина.Дети) (МТС. Строки).
- Булай, Е. Путешествие Гарольда / Елена Булай.; рис. автора. — Санкт-Петербург : Гудвин, 2025. — 40 с. : ил.
О жизни и творчестве
- Елена Булай. — Текст : электронный // Британская высшая школа дизайна : сайт.
- Елена Булай — об авторе. — Текст : электронный // Лайвлиб : сайт.
- Елена Булай. — Текст : электронный // 20 лет Британской высшей школе дизайна : сайт.
- Елена Булай. Твоя собака. — Текст : электронный // Библиогид : сайт.
- Жизнь замечательных игрушек. — Текст : электронный // Библиогид : сайт.
- «Жизнь замечательных игрушек» с иллюстрациями Елены Булай. — Текст : электронный // Дзен : блог-платформа. — Канал «Картинки и разговоры».
- Интервью с художником. Лена Булай о работе над книгой «Папины слова» / Елена Булай. — Текст : электронный // Поляндрия : сайт.
- Как дача вдохновила на создание книги — история «Путешествия Гарольда», интервью с автором. — Текст : электронный // Дзен : блог-платформа. — Канал «Издательство ‘Гудвин”».
- Лена Булай. «Твоя собака» // Маруся. — 2022. — № 10. — С. 18. — (Шоу#что почитать)
- «Как начать?» — отвечают 8 иллюстраторов : [в т.ч. о творческом пути Е. Булай]. — Текст : электронный // Иллюстраторская среда : сайт.
- Открылась выставка иллюстраций Лены Булай «“Твоя собака”. Книга, которую мы ждали». — Текст : электронный // Российская государственная детская библиотека : сайт.
- Почему вы должны меня знать: иллюстратор-собачница Лена Булай / Елена Булай ; беседовала Анастасия Барышева. — Текст /: электронный // Москвич Mag : сайт.
- Путешествие Гарольда в поисках любви : Гарольд — садовая улитка; но и улитки тоже любить умеют, уверяет художник и автор Елена Булай. — Текст : электронный // Год литературы : сайт.
- Твоя собака. Автор Елена Булай : [обзор книги]. — Изображение. Устная речь : электронные // RuTube : видеохостинг. — Канал издательства «Самокат».
Награды, премии
- 2016 — New Blood D&AD award
- 2020 — диплом международного конкурса книжной иллюстрации и дизайна «Образ Книги» в номинации «Лучшие иллюстрации к детской и юношеской литературе» (за иллюстрации к книге Сергея Седова «Жизнь замечательных игрушек», издательство «Волчок», 2020)
- 2021 — победитель Болонской книжной ярмарки (за иллюстрации к книге С. Седова «Жизнь замечательных игрушек», издательство «Волчок», 2020)
- 2022 — победитель Болонской книжной ярмарки (за иллюстрации к авторской книге «Твоя собака», издательство «Самокат», 2022)
- 2022 — победитель конкурса «Обложка non/fictio№» (за книгу «Твоя собака»)
- 2022 — лауреат международного конкурса книжной иллюстрации и дизайна «Образ Книги» в номинации «Авторская книга» (за иллюстрации к авторской книге «Твоя собака»)
- 2022–2023 Book for the Environment Award (Un libro per l’ambiente), honorable mention: for the Italian edition Storia di Jo («Твоя собака»): come prendersi cura di un amico a quattro zampe by Terre di Mezzo
- 2023 The BRAW Amazing Bookshelf: selected among twenty of the best debut works (Opera Prima section of the BolognaRagazzi)
- 2024 Silver Award Honouring outstanding design and concept in the category Guidebooks, non fiction for children, by ICMA Award («Твоя собака», German language edition by Gerstenberg)
- 2025 — победитель конкурса «Художник non/fictio№» (за авторскую книгу «Путешествие Гарольда»)
- 2025 — финалист Болонской книжной ярмарки (за иллюстрации к авторской книге «Путешествие Гарольда»).