Гюзелев Ясен

Материал из ПроДетЛит
Перейти к навигации Перейти к поиску
Ясен Гюзелев
Ясен Гюзелев
Ясен Гюзелев
Дата рождения 24.07.1964
Место рождения София, Народная Республика Болгария
Гражданство Республика Болгария
Род деятельности художник-иллюстратор
Жанр книжная иллюстрация
Сайт https://www.iassen.com/bg



Ясен Гюзелев — болгарский художник-иллюстратор и графический дизайнер.

Ясен Гюзелев / Биография

Ясен Гюзелев родился в Софии 24 июля 1964 года. Отец Ясена — Никола Гюзелев (1936–2014) — по первому образованию художник, но жизнь свою связал со сценой, став всемирно известным оперным певцом. В 1983 году Ясен окончил столичную Художественную гимназию. В 1985 году поступил в национальную Художественную академию, где уже учился его старший брат Чавдар, ныне известнейший и очень востребованный художник, графический дизайнер и сценограф. В 1984 году братья приезжали к отцу в Италию, который пел в оперном театре Пармы. В этом городе состоялась первая совместная выставка начинающих художников. В 1985 году Ясен Гюзелев начал сотрудничать с издательскими домами в Cофии (Болгария) и журнальными издательствами «Conde Nast — Vanity» и «Vogue» (Милан, Италия).


В 1990 году Ясен Гюзелев окончил Академию и уехал в Италию, где жил и работал почти три года, а затем вернулся на родину. В Италии он занимался графическим дизайном, рисовал карты Таро и обложки книг.

В 1993 году издательство в Турине предложило ему нарисовать иллюстрации к сказке Л. Кэрролла «Приключения Алисы в Стране чудес». Ясен Гюзелев изучил несколько десятков иллюстрированных изданий сказки, долго вживался в текст. Работал карандашом и красками, не используя компьютерные программы. Иллюстрации в основном выполнены в разных оттенках коричневого цвета, напоминая о технике гризайль, широко распространённой в Средние века и эпоху Возрождения. Реалистичные в деталях, рисунки имеют необычную перспективу.


« Смысл был в том, чтобы создать визуальный перевод этой истории, которая всегда очень мне нравилась: хитроумная игра слов, игра с пространством и временем, с логичным и нелогичным. Моя идея опирается на некоторые творения голландского художника Эшера. Я просто развил отдельные его идеи о нелогичном пространстве и изложил в моём собственном стиле.

Ясен Гюзелев

 »



Кроме того, Я. Гюзелев использовал оригинальный приём, очень сложный в исполнении: поместил всю историю об Алисе в одну картину, из которой затем, в соответствии с сюжетом сказки, «извлекал» фрагменты и превращал в иллюстрации к отдельным эпизодам. Масштаб и ракурс фрагмента при этом менялись.


  • Ясен Гюзелев. «Приключения Алисы в Стране чудес»

  • Ясен Гюзелев. Выставка в РГДБ.

  • Ясен Гюзелев. «Приключения Алисы в Стране чудес»

  • Ясен Гюзелев. «Приключения Алисы в Стране чудес»

В общей сложности Я. Гюзелев работал над рисунками к сказке Л. Кэрролла почти три года. Итальянское издательство так долго ждать не стало, поэтому художник связался с несколькими немецкими издателями. «Alice im Wunderland» (сокращённый пересказ В. Frischmuth) с иллюстрациями Ясена Гюзелева впервые был опубликован берлинским издательством «Aufbau-Verlag» в 2000 году. Эта книга принесла Я. Гюзелеву мировую известность. Художественная критика много говорила о блестящей технике, вдохновленной эпохой Возрождения, реалистическими школами XIX века, от прерафаэлитов до Сецессиона (течение, возникшее в австрийском и немецком искусстве конца XIX — начала XX вв. на почве оппозиции господствовавшему тогда академизму). Одновременно отмечалось и то, что рисунки Я. Гюзелева современны по дизайну, выбору перспективы, игре света и тени, кроме того, отличаются исключительной детализацией.


Однако мастером иллюстрации профессиональное сообщество признало Я. Гюзелева гораздо раньше: в 1994 году он получил звание «Иллюстратор года» на Болонской книжной ярмарке, где представил серию рисунков к сказке К. Коллоди «Пиноккио» (книга «Pinocchio» вышла в 1997 году в гамбургском издательстве «Rowohlt Taschenbuch Verlag»).


Первая книга с рисунками Я. Гюзелева, адресованная детям, — Wilhelm und Jacob Grimm «Die Bienenkönigin»; она вышла в 1994 году в издательстве «J. F. Schreiber». В том же году художник получил за неё свою первую премию «Luchs» (учреждена телерадиокомпанией «Radio Bremen» и газетой «Die Zeit»). Затем «J. F. Schreiber» издал следующие книги с иллюстрациями Я. Гюзелева: А. Lukesh «Arthur und Excalibur» (1995); О. Wilde «Geburtstag von Infanta» (1996); O. Wilde «Das Sternenkind und andere Märchen» (1997); S. G. Schönfeldt «Orpheus und Eurydike» (1997).


Книги с иллюстрациями Я. Гюзелева выходили и в Азии. В частности, их выпускало на английском языке тайваньское издательство «Grimm Press Ltd.»: вышли «Пиковая дама» А. С. Пушкина (1996), «Сократ» Фу Пей-Ронга (1999), «Микеланджело» Джой Чао (2002) и др.


  • Ясен Гюзелев.

  • Ясен Гюзелев. Автопортрет.

  • Ясен Гюзелев

  • Ясен Гюзелев. Дон Кихот.

Многие книги издавались практически одновременно в нескольких странах, на нескольких языках.

Затем к издательствам, с которыми сотрудничал Ясен Гюзелев, добавились «Simply Read Books» (Канада), «Walker Books» (Великобритания), «Editorial Juventud», «Vicens Vives» (Испания) и др. Тогда увидели свет книги: «Seltsame Abenteuer des Don Quijote» (в пересказе Ю. Шубигера, Aufbau-Verlag, 2003), J. Ruskin «The King of the Golden River» (Simply Read Books, 2005) и другие. Также в течение ряда лет были осуществлены издания ранее проиллюстрированных Я. Гюзелевым книг на английском, немецком, французском греческом, испанском, португальском, китайском, корейском языках. В последующие годы Ясен Гюзелев выполнил иллюстрации к книгам: L. Carroll «Through the Looking-Glass, and What Alice Found There»; Ch. Dickens «Oliver Twist» (Walker Books, 2011); Ch. Dickens «Grans esperances» (Vicens Vives, 2012); А. Conan Doyle «El gos dels Baskerville» (Vicens Vives, 2013) и др.

Ясен Гюзелев проиллюстрировал около двадцати книг для детей и подростков. В основном это мировая классика и пересказы европейских мифов. Все книги решены в разных стилях.



« Я почти никогда не использую одну и ту же технику, один к одному с моим предыдущим проектом. Каждая новая работа <...> требует нового поиска. Это не самоцель. Мне всегда казалось, что, если я сделаю обычную работу, я стану неинтересным и для себя, и для других.

Ясен Гюзелев

 »



Книги с рисунками Я. Гюзелева, как правило, издаются сначала в Европе, Америке, Азии, затем — на родине художника, в Болгарии.

В России с иллюстрациями Ясена Гюзелева вышли «Приключения Оливера Твиста» Ч. Диккенса (Рипол Классик, 2011), «Пиковая дама» А. С. Пушкина (Росмэн, 2014), «Микеланджело» Д. Чао (Рипол Классик, 2015). Рисунки Я. Гюзелева, в том числе книжные иллюстрации, давно перешли в новое качество: их копии, выполненные в различных техниках и форматах, стали арт-объектами, украшающими современные интерьеры.

Художник участвует в коллективных выставках, которые проходят в Болгарии, Великобритании, Германии, Испании, Италии, США, Франции, Чехии и других странах. Персональные выставки художника неизменно становятся культурным событием. Первой персональной выставкой Ясена Гюзелева в России стала экспозиция, представленная в Российской государственной детской библиотеке в 2018 году. В 2019 году в РГДБ прошла вторая персональная ретроспективная выставка художника. В 2019 году персональные выставки Я. Гюзелева прошли в Культурном центре «ЗИЛ» и в МГХПА им. С. Г. Строгановa.


Ясен Гюзелев — обладатель множества национальных и международных наград в области книжной иллюстрации. В 2019 году он стал лауреатом XII международного конкурса книжной иллюстрации и дизайна «Образ Книги» в номинации «Лучшие иллюстрации к произведениям художественной литературы» за иллюстрации к книге J. Verne «Journey to the Center of the World» (Vicens Vives, 2019).

Ясен Гюзелев

Ясен Гюзелев / Книги с иллюстрациями

  • Диккенс, Ч. Приключения Оливера Твиста / Чарльз Диккенс ; пересказ Тоби Форварда ; художник Ясен Гюзелев ; [пер. с англ. А. В. Кривцовой]. — Москва : Рипол Классик, 2011. — 288 с. : ил.
  • Пушкин, А. С. Пиковая дама : повесть / А. С. Пушкин ; художник Я. Гюзелев. — Москва : Росмэн, 2014. — 40 с. : ил. — (Мастера иллюстрации).
  • Чао, Д. Микеланджело / Джой Чао ; [пер. с англ. И. Видревич] ; иллюстратор Я. Гюзелев. — Москва : Рипол Классик, 2015. — 31 с. : ил. — (Великие имена).
  • Сираков, П. А. Детска енциклопедия «Микрокомпютри» / Пенчо Сираков ; худож. Ясен Гюзелев. — София : Нар. младеж, 1989. — 64 с. : с цв. ил. — [Хранится в Национальной библиотеке святых Кирилла и Мефодия].
  • Серафимов, С. Дума свободна : [стихотворения] / Сашо Серафимов ; худож. Ясен Гюзелев. — София : Профиздат, 1990. — 56 с. : с ил. — [Хранится в Национальной библиотеке святых Кирилла и Мефодия].
  • Grimm, J. Die Bienenkönigin : ein Märchen der Brüder Grimm / ill. von Iassen Ghiuselev. — Wien : ÖBV, 1994. — [25] S. : überwiegend Ill. — [Хранится в Немецкой национальной библиотеке].
  • Lukesch, A. Artus und Excalibur : die Legende von König Artus und dem Zauberschwert Excalibur / erzählt von Angelika Lukesch. Ill. von Iassen Ghiuselev. — Esslingen : Esslinger - Wien : Österr. Bundesverl, 1995. — [27] S. : zahlr. Ill. — [Хранится в Немецкой национальной библиотеке].
  • Wilde, O. Das Sternenkind und andere Märchen / Oscar Wilde ; Mit Originalillustrationen von Jassen Ghiuselev. — Hamburg : Rowohlt Taschenbuch Verlag, 1996. — 125 S. : Ill.
  • Schönfeldt, S. G. Orpheus und Eurydike / Sybil Gräfin Schönfeldt ; Iassen Ghiuselev. — Esslingen ; Wien : Esslinger Verl. Schreiber, 1997. — [26] S. : überw. Ill. — [Хранится в Немецкой национальной библиотеке].
  • Collodi, C. Pinocchio / Carlo Collodi ; Mit Originalillustrationen von Jassen Ghiuselev ; deutsch von Helga Legers. — Hamburg : Rowohlt Taschenbuch Verlag, 1997. — 253 s. : ill.
  • Alice im Wunderland / erzählt von Barbara Frischmuth ; Мit Bildern von Jassen Ghiuselev ; [Hrsg. von Ute Blaich]. — Berlin : Aufbau-Verl., 2000. — 23 S. : il. — [Хранится в Немецкой национальной библиотеке].
  • Bowen, R. A. Socrates : Greek philosopher / Richard Bowen, Iassen Ghiuselev. — Broomall : Mason Crest Publishers Inc., 2002. — 1 v. (unpaged) : color ill. — (Great Names). — [Хранится в Британской библиотеке].
  • Cook, D. Michelangelo : Renaissance artist / Diane Cook ; Iassen Ghiuselev. — Broomall, Pa. : Mason Crest, 2003. — 1 v. (unpaged) : col. ill. — (Great names). — [Хранится в Библиотеке Конгресса].
  • Grimm, J. The Queen Bee / written by the Brothers Grimm ; Illustrator by Iassen Ghiuselev. — Vancouver : Simply Read Books, 2003. — 24 p. : ill.
  • Gjuzelev, J. Leonardo-da-Vinci-Tarot = Tarot de Léonard de Vinci / [art by I. Ghiuselev and A. Atanassov]. — [Krummwisch] : Königsfurt, 2003. — [78] Bl. : überw. Ill. — [Хранится в Немецкой национальной библиотеке].
  • Seltsame Abenteuer des Don Quijote / Erzählt von Jürg Schubiger. Bilder von Jassen Ghiuselev. — Berlin : Aufbau-Verl., 2003. — 30 S. : zahlr. ill. — [Хранится в Немецкой национальной библиотеке].
  • Ruskin, J. The King of the Golden River / John Ruskin ; Illustrated by Jassen Ghiuselev. — Vancouver : Simply Read Books, 2005. — 60 p. : ill.
  • Carroll, L. Alices Abenteuer im Wunderland / Lewis Carroll ; аus dem Engl. neu übers. von Martin Karau ; Mit Ill. von Jassen Ghiuselev. — Berlin : Aufbau-Verl., 2005. — 135 S. : Ill. — [Хранится в Немецкой национальной библиотеке].
  • Карол, Л. Алиса в Страната на чудесата / Луис Карол ; [прев. от англ. Лазар Голдман ; прев. на уводните стихове Павлина Чохаджиева ; предг. Георги Лозанов] ; ил. Ясен Гюзелев. — [4 изд.] — [София] : Тодор Нейков, 2010. — 178 с. : с цв. ил. — [Хранится в Национальной библиотеке святых Кирилла и Мефодия].
  • Dickens, Ch. Oliver Twist / Charles Dickens ; abridged by Toby Forward ; illustrated by Iassen Ghiuselev. — London : Walker, 2011. — 285 p. : ill. — [Хранится в Британской библиотеке].
  • Форуърд, Т. Оливър Туист : [по] Чарлс Дикенс / адапт. Тоби Форуърд ; ил. Ясен Гюзелев ; [прев. от англ. Нели Доспевска]. — [София] : Тодор Нейков, 2011. — 288 с. : с цв. ил. — [Хранится в Национальной библиотеке святых Кирилла и Мефодия].
  • Dickens, Ch. Grans esperances / Charles Dickens ; translator Ramón Masnou España ; illustrator Iassen Ghiuselev. — Madrid : Vicens Vives, 2012. — Ill.
  • Conan Doyle, А. El gos dels Baskerville / Arthur Conan Doyle ; traducció al català: Carles Ferrer Sauret ; il·lustrador Iassen Ghiuselev. — Madrid : Vicens Vives, 2013. — 288 р. : ill.
  • Карол, Л. Алиса в Огледалния свят / Луис Карол ; ил. Ясен Гюзелев ; [прев. от англ. Стефан Гечев]. — [София] : Тодор Нейков, [2015]. — 183 с. : с цв. ил. — [Хранится в Национальной библиотеке святых Кирилла и Мефодия].
  • Колоди, К. Приключенията на Пинокио / Карло Колоди ; прев. Антония Ценова ; ил. Ясен Гюзелев. — София : Хеликон, 2015. — [Хранится в Национальной библиотеке святых Кирилла и Мефодия].
  • Голев, И. Приключенията на Дон Кихот : по Мигел де Сервантес / адапт. Иван Голев ; ил. от Ясен Гюзелев. — [София] : Хеликон, 2016. — 32 с. : с ил. — [Хранится в Национальной библиотеке святых Кирилла и Мефодия].
  • Пушкин, А.С. Дама пика / Александър Сергеевич Пушкин ; прев. от рус. Атанас Далчев ; ил. Ясен Гюзелев. — София : ИК Колибри, 2019. — 52 с. : с цв. ил. — [Хранится в Национальной библиотеке святых Кирилла и Мефодия].
  • Генов, И. Б. Орфей и Евридика / текст Иван Борисов Генов ; ил. Ясен Гюзелев. — София : ИК Колибри, 2021. — 28 с. : с цв. ил. — [Хранится в Национальной библиотеке святых Кирилла и Мефодия].

О жизни и творчестве

  • Илиев, К. Ясен Гюзелев = Jassen Ghiuselev : [альбом] / Красимир Илиев ; Савка Чолакова. — София : РИВА, 2021. — 286 с. : ил.
  • Ясен Гюзелев = Jassen Ghiuselev / представен от Георги Лозанов = Presented by Georgi Lozanov. — София : Национален дарителски фонд «13 века България», 2018. — 48 с. : ил. — (Съвременно българско изкуство. Имена = Modern Bulgarian Art. Names).

Персональные выставки

  • 1994 — Buecherhaus (Рюссельсхайм, ФРГ).
  • 2003 — Jakshich House Gallery (Белград, Сербия).
  • 2005 — Storyopolis Art Gallery (Лос-Анджелес, США).
  • 2008 —Cibank Art Gallery (София, Болгария).
  • 2010 — «Jasen Guzelev — NHG 2010» (Национальная Художественная галерея. София, Болгария).
  • 2011 — Болгарский Культурный Институт в Братиславе (Словакия).
  • 2011 — галерея «Сезоны» (София, Болгария).
  • 2012 — Осенние выставки (Пловдив, Болгария).
  • 2012 — Болгарский Культурный Институт в Париже (Франция).
  • 2012 — «Дом Витгенштейна» (Вена, Австрия).
  • 2013 — галерея «Арте» (София, Болгария).
  • 2015 — Софийская городская художественная галерея (София, Болгария).
  • 2016 — Городская художественная галерея (Пловдив, Болгария).
  • 2016 — Городская художественная галерея (Варна, Болгария).
  • 2017 — галерея «Ракурсы» (София, Болгария).
  • 2018 — Российская государственная детская библиотека, ретроспективная выставка (Москва, Россия).
  • 2019 — Российская государственная детская библиотека, ретроспективная выставка (Москва, Россия).
  • 2019 — Культурный центр «ЗИЛ», ретроспективная выставка «Иллюстрация — дорога к смыслу детской книги» (Москва, Россия).
  • 2019 — МГХПА им. С. Г. Строганова, ретроспективная выставка «Ясен Гюзелев. Иллюстрация» (Москва, Россия).

Премии и награды

  • 1994 — Illustrators of the Year Award (Болонья, Италия).
  • 1994 — Luchs, премия телерадиокомпании «Radio Bremen» и газеты «Die Zeit» (за книгу W. und J. Grimm «Die Bienenkönigin»; ФРГ).
  • 1997 — Buchkunst Foundation (ФРГ).
  • 2000 — «Luchs», премия телерадиокомпании «Radio Bremen» и газеты «Die Zeit» (за книгу «Alice im Wunderland»; ФРГ).
  • 2001 — Почётный диплом премии «Золотое перо» (Белград, Сербия).
  • 2002 — Independent Publisher Book Award (США).
  • 2002, 2004, 2004 — American Institute of Graphic Art (США).
  • 2003 — «Luchs, премия телерадиокомпании «Radio Bremen» и газеты «Die Zeit» (за книгу «Seltsame Abenteuer des Don Quijote»; ФРГ).
  • 2004 — серебряная медаль Society of Illustrators (Нью-Йорк, США).
  • 2010 — премия «Христо Г. Данов» в категории «Лучшая иллюстрированная книга» (за книгу Л. Карол «Алиса в Страната на чудесата»).
  • 2010 — «Бронзовый лев» от Ассоциации болгарской книги за уникальное издание (за книгу Л. Карол «Алиса в Страната на чудесата»).
  • 2011 — Премия Константина Константинова за вклад в книгоиздание для детей в Болгарии.
  • 2019 — лауреат XII международного конкурса книжной иллюстрации и дизайна «Образ Книги» (за книгу J. Verne «Journey to the Center of the World»).
Источник — https://prodetlit.ru/index.php?title=Гюзелев_Ясен&oldid=30385