Жутауте Лина

Лина Жутауте
Лина Жутауте
Дата рождения	3.10.1973
Место рождения	г. Шяуляй, Литовская ССР
Гражданство	СССР, Литовская Республика
Род деятельности	писатель
Язык произведений	литовский

Лина Жутауте (лит. Žutautė Lina)— литовский писатель, художник-иллюстратор.

Лина Жутауте / Биография

Лина Жутауте родилась в старинном городе Шяуляй на севере Литвы. По словам Лины, сколько себя помнит, она всегда рисовала — на бумаге, стенах, снеге, школьной доске, ладони. Девочка посещала школу изящных искусств, всегда много читала. Лина вспоминает, что много раз перечитывала «Путешествие на Тандадрику» В. Жилинскайте, «Приключения муравья Ферды» О. Секоры.

Жутауте продолжила учёбу на факультете искусств Шауляйского университета. В студенческие годы Лина заметила, что ей интересней всего рисовать фигурки животных, птиц, детей, но она посчитала это увлечение несерьёзным, поэтому выбрала профессию дизайнера.

Получив диплом магистра, Лина несколько лет занималась дизайном в крупном рекламном агенстве. Работа не нравилась и в свободное время девушка начала сотрудничать с городской газетой — рисовала картинки для детской страницы. Вскоре Жутауте получила несколько заказов на иллюстрирование детских книг и поняла, что такая работа ей по душе. Она стала отправлять рисунки в разные издательства, а через непродолжительное время была приглашена на работу в издательство, которое занималось выпуском школьных учебников. Это был первый шаг к родившейся ещё в университете мечте — стать художником детской книги.

В 2007 году Лина Жутауте выполнила цветные рисунки для книги «Grįžimo istorija» известного литовского детского писателя Гендрутиса Моркунаса. Затем Лина получила заказ на иллюстрирование книги Д. Родари «Джип в телевизоре» и сборника стихотворений основоположника литовской детской литературы А. Матутиса. Также она активно сотрудничала с издательствами: «Nieko Rimto», «Alma littera», «Sviesa», издающими художественную и учебную литературу для детей.

В 2010 году у Лины Житауте вышла её собственная книга об очаровательной девочке под названием «Kake-Make и гном Чистюля». Писатель вспоминает, что все истории про Kake-Make сочинялись её сыну как сказки на ночь. Героиня, обладатель цветного комбинезона и бурного воображения, очень быстро покорила детей — ведь она такая же, как друзья и подружки по играм. Книга получила множество положительных отзывов, в 2010 году была признана лучшей книгой для маленьких читателей. Первый успех окрылил молодого автора, вскоре появились книги о новых приключениях Каке-Маке.

Помимо историй про девочку, написанных для малышей и дошкольников, в творческой копилке Лины Жутауте есть книги для детей среднего возраста. Среди них «Фердинанд и Пуш», которая рассказывает о настоящей дружбе, которой нужно дорожить. Главные герои придуманы, прописаны и прорисованы с большой любовью к животным. В 2012 году эта сказочная повесть была выбрана книгой года для детей и подростков, в 2013 году получила диплом на Всероссийском конкурсе «Образ книги» как лучшая авторская работа. В 2014 году книга была признана лучшей книгой для подростков Международным советом по детской книге (IBBY).

• Лина Жутауте
• 

  Фердинанд и Пуш / Лина Жутауте

• 

  Лямзики, или Тайна пропащих носков / Лина Жутауте

• 

  Выставка иллюстраций «Время пить чай» в РГДБ; Кэрролл Льюис / Лина Жутауте

• 

  Тося-Бося и украденное время / Лина Жутауте ; худ. Лина Жутауте

• 

  Фердинанд и Пуш. Австралийский поход / [автор текста и рисунков] Лина Жутауте

После выхода этой книги и признания её читателями и коллегами, Лина поняла, что может общаться с детьми не только рисунками, но и полноценными текстами. В 2013 году появилось продолжение сказочной повести «Фердинанд и Пуш». Также большой популярностью пользовалась сказочная повесть «Лямзики, или Тайна пропащих носков». А маленьких читателей и их родителей очень порадовала сказка «Гном Чистюля и незваный гость».

Также Лина Жутауте автор многочисленных интерактивных книжек-игрушек, книг с весёлыми заданиями и играми.

Для отечественного читателя замечательного художника и писателя Лину Жутауте открыло издательство «Клевер». В 2011 году вышла книга «Тося-Бося и гном Чистюля» — так в русском переводе звучит название первой книги о приключениях Каке-Маке. В течение нескольких лет издательство выпустило всю серию книг о маленькой непоседе, они неоднократно переиздавались. Книги очень красочные, в них много деталей, которые малыши очень любят разглядывать. Истории о Тосе-Босе не просто развлекают, но и без лишней назидательности объясняют малышам простые истины: нужно убирать игрушки, слушаться родителей, не бояться темноты.

Также «Клевером» изданы: «Фердинанд и Пуш», «Фердинанд и Пуш. Австралийский поход», «Гном Чистюля и незваный гость», «Лямзики, или Тайна пропащих носков».

В большинстве своих книг Жутауте является одновременно и автором, и иллюстратором. Лина признаётся, что работа писателя и художника ей одинаково интересна. Она убеждена, что книжка с картинками — первый шаг к любви к чтению. Стиль Лины Жутауте узнаваем, он отличается обилием рисунков и яркостью красок.

Книги Лины Жутауте переведены на русский, украинский, латышский, эстонский, датский, корейский и ряд других языков. По мотивам книг о приключениях Каке-Маке Молодёжный театр Литвы поставил спектакль.

Лина Жутауте

Лина Жутауте / Книги

• Žutautienė, Lina. Du paršeliai : pasaka / Lina Žutautė ; iliustracijos autorės. — Vilnius : Alma littera, 2011. — 36 p. : iliustr. — [Хранится в Литовской национальной библиотеке].

• Žutautienė, Lina . Ferdinandas ir Pū : pasaka / Lina Žutautė. — Vilnius : Alma littera, 2012. — 92 р. — [Хранится в Литовской национальной библиотеке].

• Žutautienė, Lina. Ferdinandas ir Pū : žygis į Australiją : pasaka / Lina Žutautė. — Vilnius : Alma littera, 2013. — 116 p. : iliustr. — [Хранится в Литовской национальной библиотеке].

• Žutautienė, Lina. Kniūkiai, arba Dingusių kojinių paslaptis / Lina Žutautė. — Vilnius : Alma littera, 2018. — 224 p. — [Хранится в Литовской национальной библиотеке].

• Žutautienė, Lina. Netvarkos nykštukas ir netikėtas svečias / Lina Žutautė. — Vilnius : Alma littera, 2018. — 30 p. : iliustr. — [Хранится в Литовской национальной библиотеке].

• Жутауте, Лина. Фердинанд и Пуш / Лина Жутауте ; [пер. с литовск. А. Васильковой]. — Москва : Клевер- Медиа-Групп, 2013. — 143 с. : ил. — (Моя первая библиотека).

• Жутауте, Лина. Фердинанд и Пуш. Австралийский поход / Лина Жутауте ; [иллюстрации автора ; перевод с литовского Георгия Ефремова]. — Москва : Клевер-Медиа-Групп, 2015. — 120 с. : ил. — (Современные писатели — детям) (Чтение. Речь. 5–9 лет).

• Жутауте, Лина. Гном Чистюля и незваный гость / Лина Жутауте ; [пер. с лит. Е. Фельдман]. — Москва : Клевер, 2019. — 30 с. : ил. — (Лина Жутауте. 3–5 лет).

• Жутауте, Лина. Лямзики, или Тайна пропащих носков / Лина Жутауте ; перевод с литовского языка Георгия Ефремова и Виктории Ясюлите. — Москва : Клевер-Медиа-Групп, 2021. — 368 с. — (Trendbooks teen).

Серия «Тося-Бося»

• Žutautienė, Lina. Kakė Makė ir Netvarkos nykštukas : pasaka / Lina Žutautė ; [iliustracijos autorės]. — Vilnius : Alma littera, 2010. — 36 p. : iliustr. — [Хранится в Литовской национальной библиотеке].

• Žutautienė, Lina. Kakė Makė ir pabėgusios ausys : pasaka / Lina Žutautė. — Vilnius : Alma littera, 2012. — 36 p. : iliustr. — [Хранится в Литовской национальной библиотеке].

• Žutautienė, Lina. Kakė Makė ir didelė Tamsa : pasaka / Lina Žutautė. — Vilnius : Alma littera, 2013. — 36 p. : iliustr. — [Хранится в Литовской национальной библиотеке].

• Žutautienė, Lina. Ferdinandas ir Pū : žygis į Australiją : pasaka / Lina Žutautė. — Vilnius : Alma littera, 2013. — 116 p. : iliustr. — [Хранится в Литовской национальной библиотеке].

• Žutautienė, Lina. Kakė Makė ir svajonių gimtadienis : pasaka / Lina Žutautė. — Vilnius : Alma littera, 2014. — 34 p. : iliustr. — [Хранится в Литовской национальной библиотеке].

• Žutautienė, Lina. Kakė Makė ir pavogtas laikas : pasaka / Lina Žutautė. — Vilnius : Alma littera, 2015. — 34 p. : iliustr. — [Хранится в Литовской национальной библиотеке].

• Žutautienė, Lina. Kakė Makė ir Dantukų fėjos puota : pasaka / Lina Žutautė. — Vilnius : Alma littera, 2016. — 34 p. : iliustr. — [Хранится в Литовской национальной библиотеке].

• Žutautienė, Lina. Kakė Makė ir Supertėčio diena : pasaka / Lina Žutautė. — Vilnius : Alma littera, 2017. — 34 p. : iliustr. — [Хранится в Литовской национальной библиотеке].

• Žutautienė, Lina. Kakė Makė ir draugystės šluota : pasaka / Lina Žutautė. — Vilnius : Alma littera, 2019. — 34 p. : iliustr. — [Хранится в Литовской национальной библиотеке].

• Жутауте, Лина. Тося-Бося и гном Чистюля / Лина Жутауте. — Москва : Клевер, 2011. — 38 с. : ил. — (Новая детская серия).

• Жутауте, Лина. Тося-Бося и сбежавшие уши / Лина Жутауте ; пер. с литовск. А. Васильковой. — Москва : Клевер-Медиа-Групп, 2012. — 35 с. : ил.—- (Весёлые истории).

• Жутауте, Лина. Каникулы Тоси Боси : рисуй, раскрашивай, вырезай, играй : [для чтения взрослыми детям] / Лина Жутауте ; пер. с лит. А. Васильковой. — Москва : Клевер-Медиа-Групп, 2013. — 48 с. : ил. — [Хранится в РГБ].

• Жутауте, Лина. Тося-Бося и темнота / Лина Жутауте ; пер. с литов. А. Васильковой. — Москва : Clever, 2013. — 38 с. : ил.

• Жутауте, Лина. Тося-Бося идёт в зоопарк! : книга весёлых заданий для детей. Рисуй, раскрашивай, вырезай, играй / Лина Жутауте ; [пер. с литовск. А. Васильковой]. — Москва : Клевер-Медиа-Групп, 2014. — 48]с. : ил. — (Выбор родителей).

• Жутауте, Лина. Тося-Бося путешествует : книга весёлых заданий для детей. Рисуй, раскрашивай, вырезай, играй / Лина Жутауте ; [пер. с литов. А. Васильковой]. — Москва : Клевер-Медиа-Групп, 2014. — 32 с. : ил. — (Выбор родителей).

• Жутауте, Лина. Тося-Бося и мечтальный день рождения / Лина Жутауте ; [иллюстрации автора ; перевод с литовского Георгия Ефремова]. — Москва : Клевер, 2015. — 44 с. : ил. — (Лина Жутауте) (Чтение. 3–7 лет).

• Жутауте, Лина. Тося Бося в деревне : книга веселых заданий для детей : рисуй, раскрашивай, вырезай, играй : [для чтения взрослыми детям : 5–7 лет] / Лина Жутауте ; [пер. с лит. Елены Клочковской]. — Москва : Clever, 2016. — 32 с. : ил. — (Выбор родителей). — [Хранится в РГБ].

• Жутауте, Лина. Тося-Бося выбирает профессию : [весёлые задания для детей. Рисуй, раскрашивай, вырезай, играй] / Лина Жутауте ; [пер. с лит. Е. Клочковской]. — Москва : Клевер-Медиа-Групп, 2017. — 31 с. : ил. — (Лина Жутауте) (Коллекция «Растем вместе. 2017». Выбор мам) (Творчество. 5–7 лет).

• Жутауте, Лина. Тося-Бося играет с буквами : [весёлые задания для детей. Рисуй, раскрашивай, вырезай, играй] / Лина Жутауте ; [пер. с лит. Е. Клочковской]. — Москва : Клевер-Медиа-Групп, 2017. — 31 с. : ил. — (Лина Жутауте) (Коллекция «Растём вместе. 2017». Выбор мам) (Творчество. 5–7 лет).

• Жутауте, Лина. Тося-Бося ищет весну : [весёлые задания для детей. Рисуй, раскрашивай, вырезай, играй] / Лина Жутауте ; [пер. с лит. Е. Клочковской]. — Москва : Клевер-Медиа-Групп, 2017. — 31 с. : ил. — (Лина Жутауте) (Коллекция «Растём вместе. 2017». Выбор мам) (Творчество. 5–7 лет).

• Жутауте, Лина. Тося-Бося и день Суперпапы / Лина Жутауте ; [перевод с английского Е. Фельдман]. — Москва : Клевер-Медиа-Групп, 2018. — 32 с. : ил. — (Лина Жутауте. 3–5 лет).

• Жутауте, Лина. Тося-Бося и украденное время / Лина Жутауте ; [перевод с английского Е. Фельдман]. — Москва : Клевер-Медиа-Групп, 2018. — 34 с. : ил. — (Лина Жутауте. 3–5 лет).

• Жутауте, Лина. Тося-Бося и пир у Зубной феи / Лина Жутауте ; [перевод с английского Е. Фельдман]. — Москва : Клевер, 2019. — 40 с. : ил. — (Лина Жутауте. 3–5 лет).

• Жутауте, Лина. Тося-Бося и метла дружбы / Лина Жутауте, ил. авт. ; пер. с литовского Елены Фельдман. — Москва : Клевер-Медиа-Групп, 2020. — 32 с. : ил. — (Лина Жутауте).

Книги, проиллюстрированные Линой Жутауте

• Morkūnas, Gendrutis . Grįžimo istorija : apysaka / Gendrutis Morkūnas ; iliustravo Lina Žutautė. — Vilnius : Nieko rimto, [2007]. — 216 p. : iliustr. — [Хранится в Литовской национальной библиотеке].

• Rodari, Gianni. Džipas televizoriuje : apysaka / Gianni Rodari ; iš italų kalbos vertė Birutė Žindžiūtė-Michelini ; iliustravo Lina Žutautė. — Vilnius : Nieko rimto, 2008. — 85 p. : iliustr. — [Хранится в Литовской национальной библиотеке].

• Matutis, Anzelmas. Bruknės karoliai : eilėraščių rinktinė / Anzelmas Matutis ; iliustravo Lina Žutautė. — Vilnius : Alma littera, 2008. — 92 p. : iliustr. — [Хранится в Литовской национальной библиотеке].

• Morkūnas, Gendrutis . Blusyno pasakojimai : apsakymai / Gendrutis Morkūnas ; [iliustravo Lina Žutautė]. — Vilnius : Nieko rimto, 2008. — 144 p. : iliustr. — [Хранится в Литовской национальной библиотеке].

• Morkūnas, Gendrutis . Velniškai karštos atostogos : apysaka / Gendrutis Morkūnas ; iliustravo Lina Žutautė. — Vilnius : Nieko rimto, 2009. — 118 p. : iliustr. — [Хранится в Литовской национальной библиотеке].

• Rodari, Gianni. Kiti nutikimai orbitoje : pasakaitės / Gianni Rodari ; iš italų kalbos vertė Birutė Žindžiūtė-Michelini ; iliustravo Lina Žutautė. — 184 p. : iliustr. — [Хранится в Литовской национальной библиотеке].

• Morkūnas, Gendrutis. Iš nuomšiko gyvenimo : apysaka / Gendrutis Morkūnas ; iliustravo Lina Žutautė. — Vilnius : Nieko rimto, 2011. — 156 p. : iliustr. — [Хранится в Литовской национальной библиотеке].

• Velnių ežeras : lietuvių pasakos ir sakmės / [sudarė Rita Repšienė ; dailininkė Lina Žutautė]. — Kaunas : Šviesa, 2011. — 108 p. : iliustr. 116 p. — [Хранится в Литовской национальной библиотеке].

• Darabuc. A partes iquais / texto de Darabuc, a partir дун conto tradicional español ; ilustracións de Lina Žutautė ; da tradución do castelán Paco Liván. — Pontevedra : OQO editora, 2012. — 34 p. : iliustr. — [Хранится в Литовской национальной библиотеке].

• Osteris, Gregorij. Patarimai atbulai : knyga neklaužadoms ir jų tėveliams / Grigorij Oster ; [iš rusų kalbos vertė Loreta Kavolė ; iliustravo Lina Žutautė]. — Vilnius : Alma littera, 2012. — 76 p. : iliustr. — [Хранится в Литовской национальной библиотеке].

• Morkūnas, Gendrutis. Atgriešanās stāsts / Ģendrutis Morkūns ; no lietuviešu valodas tulkojusi Dace Meiere ; illustrations: Lina Žutautė. — Rīga : J.L.V., 2013. —116 p. : iliustr. — [Хранится в Литовской национальной библиотеке].

• Дмитриев, Алеша. Про кошек и мышек / Алёша Дмитриев ; худож. Лина Жутауте. — Москва : Clever media-group, 2011. — 37 с. : ил. — (Новая детская серия).

Лина Жутауте / Книги в НЭБ.Дети

• Жутауте, Лина. Тося-Бося и мечтальный день рождения / Лина Жутауте ; [иллюстрации автора ; перевод с литовского Георгия Ефремова]. — Текст : электронный. — Москва : Клевер-Медиа-групп, 2015 (Москва : ЛитРес, 20160816120048.0). — 49 c.

О жизни и творчестве

• Скляр, Ю. Про дружбу, взаимовыручку и...усы : [рецензия на книгу Лины Жутауте «Фердинанд и Пуш»] // Читаем вместе. — 2013. — № 16. — С. 33.

• Кожевникова, М. Чем опасны зверюшки в штанишках? : [в том числе о серии книг Л. Жутауте «Тося-Бося»] / М. Кожевникова // Читаем вместе. — 2019. — № 3. — С. 22–24. — ил.

• Rašytoja Lina Žutautė — apie meną, vaikiškas knygas ir skaitymą Skaitykite daugiau / Diana Janušaitė. — Текст : электронный // KULTŪRA : сайт.

• Лина Жутауте: «Современные дети куда более одиноки, чем поколение их родителей» : [интервью с Линой Жутауте] / беседу вела А. Федулова. — Текст : электронный // Letidor : сайт.

• Лина Жутауте — о писателе. — Текст : электронный // LiveLib : сайт.

• Лина Жутауте : [краткая биография]. — Текст : электронный // Книгогид : сайт.

• Лина Жутауте: «Меня редко узнают на улице, Тося-Бося намного популярнее» : [интервью с Линой Жутауте] / беседу вела А. Федулова. — Текст : электронный // Letidor : сайт.

• Немного о Лине Жутауте. — Текст : электронный // Издательство «Clever» : сайт.

Награды, премии

• 2013 — лауреат (диплом I степени) Всероссийского конкурса «Образ книги» в номинации «Авторская книга» (за книгу «Фердинанд и Пуш»).

• 2014 — Почётный Список Международного совета по детской книге (IBBY Honour List) в номинации «Писатель», почётный диплом (за книгу «Ferdinandas ir Pū» / «Фердинанд и Пуш», 2012).

• 2018 — лучший автор года в номинации «Детская и юношеская литература» (Награждена Литовской ассоциацией по защите авторских прав (LATGA) за серию книг «Каке-Маке»).