Секора Ондржей

Материал из ПроДетЛит
Перейти к навигации Перейти к поиску
Ондржей Секора
Ондржей Секора
Ондржей Секора
Имя при рождении Ондржей Секора
Дата рождения 25.09.1899
Место рождения д. Кралово Поле, близ Брно, Австро-Венгерская империя
Дата смерти 4.07.1967
Место смерти Прага, Чехословакия
Гражданство Чехословакия
Род деятельности художник-иллюстратор, писатель



Ондржей Секора (чеш. Ondřej Sekora) — чешский журналист, художник, карикатурист и иллюстратор, один из основоположников чешского комикса, энтомолог-любитель и популяризатор спорта, автор книг для детей.

Ондржей Секора / Биография

Ондржей Секора родился в 1899 году в Чехии, в деревне Кралово Поле близ Брно, столицы Моравии, исторической области Чехии. (Ныне Кралово Поле — часть Брно.) Был третьим из шести детей. Ребёнком много читал, любил рисовать, занимался спортом, собирал бабочек и жуков.

Отец Ондржея был учителем. Когда будущему писателю было семь лет, отец умер. Несмотря на стеснённые обстоятельства, мама сделала всё, чтобы дети получили образование. В 1905–1910 годах Ондржей Секора посещал общеобразовательную школу в Кралове Поле, затем поступил в гимназию в Брно. Окончить гимназию в обычные сроки Секоре не удалось, поскольку в сентябре 1918 года он был призван в армию и до конца Первой мировой войны служил рядовым в Вене. Гимназию окончил после войны, в 1919 году, а затем по совету дяди, известного в Брно юриста, начал учиться в Университете Масарика на факультете права. Однако профессия юриста Секору не привлекала. Проучившись два года, он провалил экзамены и оставил университет.

Сферой деятельности О. Секоры стала журналистика. В 1921 году он начал работать в одной из самых прогрессивных на тот момент чешских газет «Народная газета» («Lidové noviny», Брно); с этим изданием Секора сотрудничал 20 лет. Круг его обязанностей в газете был широк: он комментировал спортивные события и ежедневные новости, брал интервью, делал репортажи, писал статьи; его рисунки, в том числе карикатуры на общественные и политические темы, печатались в каждом номере газеты. Кроме того, в своем воскресном приложении «Lidové noviny» в середине 1920-х – начале 1940-х годов регулярно публиковала рисованные истории Секоры. Большой популярностью в конце 1920-х годов пользовалась юмористическая серия «Hnát a Patrčka» (впоследствии переименованная в «Hej a Rup»). Героями рисованных историй для детей стали мальчик Cvočka, скаут Jeminánka, пёс Voříška, оживший снеговик и другие полюбившиеся читателям герои.

Первую сказку Ондржея Секоры также напечатала «Lidové noviny» в 1922 году.

Будучи сотрудником редакции «Lidové noviny», Секора дважды (в 1923–1924 и 1927–1928 годах) выигрывал годовую стипендию на обучение во Франции. Он жил в Париже, работал репортёром, совмещая учебу с работой во французских журналах. Во Франции Секора узнал о существовании регби и домой вернулся его фанатом. Секора перевел на чешский язык правила этой игры, создав, по сути, чешскую терминологию регби, и даже стал тренером первых чешских регбийных команд. Он организовал первый матч по регби (участвовали команды, которые он тренировал), а затем несколько лет работал судьёй на соревнованиях. По инициативе Секоры в Чехословакии был создан Союз регбистов. Изданные в 1926 году правила игры в регби — «Ragby. Jak se hraje a jeho pravidla» — стали первой книгой О. Секоры. В том же 1926 году Секора стал соучредителем и редактором чешского журнала «Sport».

В 1927 году редакция газеты «Lidové noviny» переехала из Брно в Прагу. Так Секора оказался в столице Чехословакии. Продолжая много работать в газете, Секора в 1929–1931 годах посещал уроки рисунка и живописи известного чешского художника, профессора Академии искусств, архитектуры и дизайна А. Хофбауэра.

В Праге вышла и первая авторская книга О. Секоры, адресованная детям, — «Jak Cvоček honil pytláka» (1932). Это тоже был комикс; Секора выступил автором и рисунков, и подписей к ним.

В середине 1930-х годов началось сотрудничество с чехословацким радио, которое продолжалось практически до конца жизни О. Секоры. Первыми в эфир вышли передачи (с участием Секоры и по мотивам его книг): «Jak jeli Hromádkovi na lyže» (1934), «Zoologická zahrada v zimě» (1934), «Tour de France» (1934) и др.

В 1939 году Чехословакия была оккупирована гитлеровской Германией. В 1941-м руководство газеты «Lidové noviny» уволило О. Секору из-за того, что его жена Людмила была еврейкой. По этой же причине Национальный союз журналистов исключил Секору из своих рядов. Вскоре Л. Секорова была отправлена в еврейское гетто в Терезине. О. Секора остался в Праге. Постоянной работы он лишился, но его поддерживало издательство Josef Hokr. А в 1943 году это издательство выпустило одну из лучших книг Секоры — «Uprchlík na ptačím stromě»; в 1958-м эта книга была удостоена награды на Всемирной выставке «Expo-58» (Брюссель).

В октябре 1944 года О. Секору арестовали и увезли в так называемый трудовой лагерь Кляйнштайне (ныне Польша), затем перевели в лагерь Остероде (Германия). Секора и его жена пережили войну и в 1945 году вернулись в Прагу.

События военных лет изменили политические взгляды О. Секоры: он вступил в Коммунистическую партию Чехословакии. Некоторое время принимал активное участие в политической жизни страны, не оставляя при этом журналистики. Работал в ежедневной газете «Práce» («Труд»), стал одним из организаторов и редакторов сатирического журнала «Dikobraz» («Дикобраз»), рисовал комиксы. Затем сосредоточился на работе с детьми и для детей.


  • Ондржей Секора

  • Муравей Ферда / Ондржей Секора; рис. автора

  • Ферда в муравейнике / Ондржей Секора; рис. автора

  • Приключения Ферды / Ондржей Секора; рис. автора

  • Муравьи не сдаются / Ондржей Секора; рис. автора

  • Шмель Анинка / Ондржей Секора; рис. автора

  • Почта в зоопарке / Ондржей Секора; рис. автора

  • Приключения жука Пытлика / Ондржей Секора; рис. автора



Начиная с 1949 года О. Секора несколько лет был редактором отдела литературы для детей дошкольного возраста в Государственном издательстве детской книги (Státní nakladatelství dětské knihy — SNDK). В этот период вышла одна из самых известных книг Секоры — познавательная книжка-картинка для детей «Погода в картинках» («Malované počasí», 1951). В 1952 году, не найдя общего языка с новым главным редактором издательства, Секора оставил службу и с тех пор занимался главным образом написанием новых книг и переработкой своих ранних произведений. Кроме того, он стал чаще иллюстрировать книги других авторов. В частности, в 1955 году с его рисунками вышла книга Дж. Родари «Приключения Чиполлино». Продолжалось и сотрудничество с радио; в 1960-е годы передачи по произведениям Секоры составляли основу детского репертуара чешского радио.

Популярность произведений О. Секоры на родине была — и остаётся по сей день — очень высокой, его книги и комиксы регулярно переиздаются. Но любимым героем нескольких поколений детей и персонажем, принёсшим автору мировую славу, стал муравей Ферда. История муравья в красном галстуке-бабочке в черный горошек началась в 1927 году. Тогда на страницах воскресного приложения к «Lidové noviny» начали публиковаться комиксы для взрослых читателей «Приключения пьяного муравья» («Opilé mravenčí dobrodružství»). Их герой был скорее отрицательным, однако настолько обаятельным, а истории о нём — такими увлекательными (развивая сюжет, Секора использовал элементы саспенса и комедии положений), что вскоре шустрый и неунывающий муравей стал любимым героем не только взрослых, но и детей. Откликаясь на просьбы читателей, Секора снизил возрастную планку своих рисованных историй, и муравей стал детским персонажем. В 1933 году муравей получил имя Ферда (уменьшительное от Фердинанда). В 1936 году была напечатана первая книга о Ферде — «Ferda Mravenec». Вскоре появились ещё две: «Ferda Mravenec v cizích službách» (1937) и «Ferda v mraveništi» (1938). В 1938-м вышла в эфир радиопостановка «Ferda Mravenec», а в 1939 — передача «Kašpárek se vyptává pana Sekory, jak přišel Ferda na svět». В годы войны, когда Секора не имел работы, пражский издатель Josef Hokr выплачивал ему аванс в счёт будущих переизданий книг о Ферде. С 1945 по 1951 год комиксы о муравье Ферде и его друзьях печатались на последней странице журнала «Mateřídouška». В этих историях герои Секоры-коммуниста не только попадали в разные приключения, но и выполняли пятилетние планы и боролись с насекомыми-вредителями.

С Фердой О. Секора не расставался многие годы. В общей сложности он написал восемь книг о приключениях муравья и его друзей, которые переведены на многие языки мира (на русский переведены пять, издаются с конца 1950-х годов). В 1962 году Секора переработал первые три книги цикла («Ferda Mravenec», «Ferda Mravenec v cizích službách», «Ferda v mraveništi») и нарисовал к ним новые иллюстрации.


  • Ондржей Секора

  • Ферда в муравейнике / Ондржей Секора; рис. автора

  • Приключения Ферды / Ондржей Секора; рис. автора

  • Муравей Ферда / Ондржей Секора; рис. автора

  • Шмель Анинка / Ондржей Секора; рис. автора

  • Приключения жука Пытлика / Ондржей Секора; рис. автора

  • Приключения жука Пытлика / Ондржей Секора; рис. автора

  • Почта в зоопарке / Ондржей Секора; рис. автора


Жук Пытлик, приятель муравья Ферды, — второй популярный персонаж О. Секоры. Жук появился на страницах приложения к газете «Lidové noviny» в 1935 году. О нём — книги «Trampoty brouka Pytlíka» (1939) и «Malířské kousky brouka Pytlíka» (1940). Русскоязычному читателю этот герой известен гораздо меньше: «Приключения жука Пытлика» были изданы на русском только в 2018 году.

Третий любимый детьми персонаж, придуманный и нарисованный О. Секорой, — курица Напипи; ей посвящены повесть, и комиксы («Kuře Napipi a jeho přátelé», 1941; «Nápady kuřete Napipi», «Všetečka Napip»i, «Napipi na dvoře», «Naše kuře Napipi», 1961; «Kuře Napipi a jeho přátelé», 1941).

Успех книг О. Секоры в значительной степени обусловлен рисунками: они динамичные, контрастные, отчасти напоминают анимационные работы У. Диснея. Кроме того, несмотря на стилизацию, персонажи-животные нарисованы очень точно. В частности, энтомологи неоднократно отмечали, что сказочные истории Секоры — это умелое и весёлое введение в науку о насекомых. А Ферда ещё и яркий пример героя детской книги: он бодрый, смелый, справедливый, изобретательный. Ферда не всегда поступает правильно (как и жук Пытлик), но всегда находит в себе силы исправить ошибку.

В историях о Ферде и его друзьях заключён немалый драматический потенциал.

Первая театральная постановка состоялась в 1937 году. В дальнейшем Ферда стал героем множества инсценировок. Также в Чехословакии были поставлены балет «Ferda mravenec» (1976) и детская опера (1977). Опера о жуке Пытлике появилась в 1988 году. Первый чешский кукольный мультфильм — «Ferda mravenec» — был снят в годы войны, премьера состоялась в феврале 1944 года. В 1970-е годы в Чехословакии появились кукольные мультфильмы «Príhody Ferdy Mravence» (1977), «Ferda v cizích sluzbách» (1977), «Ferda v mravenisti» (1977), «Príhody brouka Pytlíka» (1978). В 1984 году на экраны вышел немецко-британский рисованный телевизионный сериал «Ferdy the Ant» (52 серии).

Ондржей Секора умер 4 июля 1967 года в Праге. Он уже был заслуженным артистом Чехословакии (1964; это звание присваивалось не только актёрам, но и вообще деятелям культуры и искусства) и обладателем Премии Марии Майеровой (1966; эта премия ежегодно присуждалась в Чехословакии за лучшую детскую книгу).

В 1999 году к 100-летнему юбилею О. Секоры Чешская почта выпустила серию марок, на которых изображены муравей Ферда и его друзья. В том же году чешский астроном Л. Коткова открыла в главном поясе новый астероид и назвала его в честь всенародно любимого художника и писателя — 13406 Sekora.

Ондржей Секора / Книги

  • Sekora, O. Rugby. Jak se hraje a jeho pravidla / sestavil Ondřej Sekora [překlad z francouzštiny Ondřeje Sekory]. — Brno, 1926. — 62 с. — [Хранится в Национальной библиотеке Чешской Республики].
  • Sekora, O. Ferda mravenec / napsal a nakreslil Ondřej Sekora. — V Praze : Josef Hokr, [1936]. — 69, [II] s. — [Хранится в Национальной библиотеке Чешской Республики].
  • Sekora, O. Ferda mravenec v cizích službách / napsal a nakreslil Ondřej Sekora. — V Praze : Josef Hokr, [1937]. — 69, [II] s. — (Knížky kouzelného zrcadla). — [Хранится в Национальной библиотеке Чешской Республики].
  • Sekora, O. Ferda v mraveništi / napsal a nakreslil Ondřej Sekora. — V Praze : Josef Hokr, [1938]. — 70, [I] s. — (Knížky kouzelného zrcadla). — [Хранится в Национальной библиотеке Чешской Республики].
  • Sekora, O. Trampoty brouka Pytlíka / napsal a nakreslil Ondřej Sekora. — Praha : Josef Hokr, [193-]. — 1sv. — (Knížky kouzelného zrcadla). — [Хранится в Национальной библиотеке Чешской Республики].
  • Sekora, O. Malířské kousky brouka Pytlíka / napsal a nakreslil Ondřej Sekora. — V Praze : Josef Hokr, [1940?]. — 69 s. : il. — (Knížky kouzelného zrcadla). — [Хранится в Национальной библиотеке Чешской Республики].
  • Sekora, O. Kuře Napipi a jeho přátelé / napsal a nakreslil Ondřej Sekora. — V Praze : Josef Hokr, [1941]. — 69, [II] s. — [Хранится в Национальной библиотеке Чешской Республики].
  • Sekora, O. Uprchlík na ptačím stromě / Ondřej Sekora ; s ilustracemi autorovými. — V Praze : Josef Hokr, 1943. — 201 s. : il. — [Хранится в Национальной библиотеке Чешской Республики].
  • Sekora, O. Ferda cvičí mraveniště / napsal a nakreslil Ondřej Sekora. — V Praze : Jos. Hokr, 1947. — 117-[III] s. : [VIII] barev. obr. příl. — [Хранится в Национальной библиотеке Чешской Республики].
  • Sekora, O. Kronika města Kocourkova / Ondřej Sekora ; [s autorovými obrázky]. — Praha : Jos. Hokr, 1947. — 124-[IV] s. : íl. — [Хранится в Национальной библиотеке Чешской Республики].
  • Sekora, O. Žertíky pro malé čertíky / verše Jana Hostáně ; kresby a pohádky Ondřeje Sekory. — Praha : Josef Hokr, 1948. — 60, [4] s. — [Хранится в Национальной библиотеке Чешской Республики].
  • Sekora, O. Pohádka o stromech a větru / Ondřej Sekora ; il. ... autor. — 1 vyd. — Praha : Státní nakladatelství dětské knihy [SNDK], 1949. — [16] s. ; příč. — [Хранится в Национальной библиотеке Чешской Республики].
  • Sekora, O. Jak se uhlí pohněvalo / Ondřej Sekora ; nakr. Václav Junek. — 1 vyd. — Praha : SNDK, 1949. — [23] s. ; příč. — (Knižnice pro předškolní rok). — [Хранится в Национальной библиотеке Чешской Республики].
  • Sekora, O. O zlém brouku Bramborouku : o mandelince americké, která chce loupit z našich talířů / Ondřej Sekora ; obr. nakr. Аutor. — 1. vyd. — Praha : SNDK, 1950. — [11] s. : il. — [Хранится в Национальной библиотеке Чешской Республики].
  • Sekora, O. Kousky mládence Ferdy mravence / napsal a nakreslil Ondřej Sekora. — 1 vyd. — Praha : Melantrich, 1950. — Physical descr. — 36 s. — [Хранится в Национальной библиотеке Чешской Республики].
  • Sekora, O. O traktoru, který se splašil / napsal a nakreslil Ondřej Sekora. — 1 vyd. — Praha : Státní nakladatelství dětské knihy, 1951. — 43, [ii] s. : il. — (Knižnice pro nejmenší). — [Хранится в Национальной библиотеке Чешской Республики].
  • Sekora, O. Malované počasí / napsal a nakreslil Ondřej Sekora. — 1 vyd. — Praha : Státní nakladatelství dětské knihy, 1951. — [24] s. : il. — (Knižnice pro nejmenší). — [Хранится в Национальной библиотеке Чешской Республики].
  • Sekora, O. Ferda Mravenec ničí škůdce přírody / napsal a nakreslil. Ondřej Sekora. — 1 vyd. — Praha : Praha : SNDK, 1951. — [11] s. — [Хранится в Национальной библиотеке Чешской Республики].
  • Sekora, O. Mravenci se nedají / napsal a nakreslil Ondřej Sekora. — 1 vyd. — Praha : Praha : Státní nakladatelství dětské knihy, 1954. — 76 s. : il. — [Хранится в Национальной библиотеке Чешской Республики].
  • Sekora, O. Na dvoře si děti hrály / Ondřej Sekora. — 1 vyd. — Praha : Praha : Státní nakladatelství dětské knihy, 1955. — 82 s. : il. — [Хранится в Национальной библиотеке Чешской Республики].
  • Sekora, O. Uprchlík na ptačím stromě / napsal a nakreslil Ondřej Sekora. — Praha : SNDK, 1958. — 151 s. : il. — [Хранится в Национальной библиотеке Чешской Республики].
  • Sekora, O. Chcete se podívat? / [napsal a nakreslil] Ondřej Sekora. — Praha : SNDK, 1959. — [23] s. ; příč. — [Хранится в Национальной библиотеке Чешской Республики].
  • Sekora, O. Čmelák Aninka / аutor [textu a barev.] il.: Ondřej Sekora. — Praha : SNDK, 1959. — 110 s. : il. — [Хранится в Национальной библиотеке Чешской Республики].
  • Sekora, O. Ptáci krasavci / [аutor:] Ondřej Sekora ; [вarev. il.] Vlastimil Lažanský. — Praha : SNDK, 1960. — [27] s. ; příč. — [Хранится в Национальной библиотеке Чешской Республики].
  • Sekora, O. Hurá za Zdendou / napsal a nakreslil Ondřej Sekora. — 1 vyd.. — Praha : SNDK, 1960. — 77 s. : [4] barev. obr. příl. — [Хранится в Национальной библиотеке Чешской Республики].
  • Sekora, O. O psu vzduchoplavci / Ondřej Sekora ; [barev.] obrázky pro ty, kteří ještě neumějí číst, nakreslil [autor]. — 1. vyd. — Praha : SNDK, 1961. — 76 s. — [Хранится в Национальной библиотеке Чешской Республики].
  • Sekora, O. Knížka Ferdy Mravence / Ondřej Sekora Edition. — Praha : Státní nakladatelství dětské knihy, 1962. — 181 stran : il. — [Хранится в Национальной библиотеке Чешской Республики].
  • Sekora, O. Pošta v ZOO : pro malé čtenáře / Ondřej Sekora. — Praha : SNDK, 1963. — 99 s. : il. — [Хранится в Национальной библиотеке Чешской Республики].
  • Sekora, O. Sedm pohádek / naps. a [barev.] il. Ondřej Sekora. — 1 vyd. — Praha : SNDK, 1964. — [24] s. ; příč. — [Хранится в Национальной библиотеке Чешской Республики].
  • Sekora, O. Byli jednou dva pejsci : [кreslený seriál] / Ondřej Sekora. — 1 vyd. — Praha : Albatros,, 1970. — 16 [1] s. — [Хранится в Национальной библиотеке Чешской Республики].
  • Sekora, O. Ferdův slabikář / Ondřej Sekora / Ondřej Sekora. — Druhé vydání (v Albatrosu první). — Praha : Albatros, 1973. — 75 s. — [Хранится в Национальной библиотеке Чешской Республики].
  • Sekora, O. Vesele s Ondřejem Sekorou / [z díla Ondřeje Sekory vybral a uspořádal Ondřej J. Sekora]. — Praha : Amulet, 1999. — 128 s. : il. — [Хранится в Национальной библиотеке Чехии].

Ондржей Секора / Комиксы

  • Valenta, Е. Voříškova dobrodružství / к obrázkům Ondřeje Sekory napsal Eduard Valenta. — 2. vyd. ; [1. vyd. 1926]. — Praha : SNDK, 1928. — 53 s. : il. — [Хранится в Национальной библиотеке Чешской Республики].
  • Sekora, O. Jak Cvoček honil pytláka / napsal a nakreslil Ondřej Sekora. — Praha : Fr. Borový, 1932. — 39, [i] s. : il. — [Хранится в Национальной библиотеке Чешской Республики].
  • Sekora, O. Nápady kuřete Napipi / Ondřej Sekora ; ilustroval Ondřej Sekora. — Praha : Albatros, 1969. — [16] s. : il. — (Kulihrášek). — [Хранится в Национальной библиотеке Чешской Республики].
  • Sekora, O. Kapitán Animuk loví v Africe / Ondřej Sekora. — Praha : Albatros 1971. — 16 s. : il. — [Хранится в Национальной библиотеке Чешской Республики].
  • Sekora, O. Byli jednou dva pejsci : Pes Rek ; Koník Hop. V Kuřimi : Čokoládovny Fikar : komiksy / Ondřej J. Sekora. — 2016. — 26 s. : il. — (Čokoládová knihovna : obrázkové příběhy s čokoládou uvnitř!). — [Хранится в Национальной библиотеке Чешской Республики].

Книги других авторов с иллюстрациями О. Секоры

  • Těsnohlídek, R. Zlaté dni : pohádka o sokolském sletu / napsal Rudolf Těsnohlídek ; obrázky kreslil O. Sekora. — Praha : nákladem Československé obce sokolské, 1926. — 62 s. : il. — [Хранится в Национальной библиотеке Чешской Республики].
  • Golombek, B, Dobrodružství tří Billů / napsal Bedřich Golombek ; ilustroval Ondřej Sekora. — Brno : nákladem Ústředního spolku učitelského na Moravě, 1926. — 30 s. : il. — [Хранится в Национальной библиотеке Чешской Республики].
  • Vančura, V. Kubula a Kuba Kubikula / Vladislav Vančura ; obrázky Ondřeje Sekory. — Praha : Adolf Synek, [1931]. — 75 – [l] s. — [Хранится в Национальной библиотеке Чешской Республики].
  • Vavrečka, H. František Lelíček ve službách Sherlocka Holmesa / Vavris, Н. ; [dodatek od Ed. Basse ; obrázky, obálka a vazba od O. Sekory]. — 3-е vyd. — Praha : Fr. Borový, 1932. —92 s. : il. — [Хранится в Национальной библиотеке Чешской Республики].
  • Szenes, B. Vaškův vítězný gól : sportovní románek / Béla Szenes ; [přeložila Helena Rýparová ; ilustroval O. Sekora]. — V Praze : Jos. Hokr, [1935]. — 164 s. : il. — [Хранится в Национальной библиотеке Чешской Республики].
  • Rýpar, V. Slávek + Mirek + 6HP : dobrodružné prázdniny na motocyklu / Vladimír Rýpar ; ilustroval O. Sekora. — V Praze : Jos. Hokr, [1935?]. — 206 s. : il. — [Хранится в Национальной библиотеке Чешской Республики].
  • Jedlička. Mik za to nemůže / Jedlička, Sílová ; obrázky kreslil O. Sekora. — Praha : Karel Synek, 1935. — 147 s. — [Хранится в Национальной библиотеке Чешской Республики].
  • Eschmann, E. Jirka cirkusák : neobyčejné dobrodružství správného chlapce a hodných šelem / Ernst Eschmann ; padesáti veselými obrázky doprovází malíř Ondřej Sekora ; přeložil Rudolf Tschorn. — V Praze : L. Mazáč, 1935. — 96 stran : il. — [Хранится в Национальной библиотеке Чешской Республики].
  • Langer, F. Bratrstvo Bílého klíče : příběhy o klucích a pro kluky / František Langer ; s ilustracemi Ondřeje Sekory. — 4 vydání. — V Praze : Fr. Borový, 1937. — 165, [III] s. : [II] obr. příl. — [Хранится в Национальной библиотеке Чешской Республики].
  • Štembera, J. Škola kouzla zbavená : rok študáckého života / Jaroslav Štembera ; obrázky kreslil Ondřej Sekora. — V Praze : Alois Srdce, 1939. — 154 s. : il. — (Srdcovy knihy dobré nálady ; sv. 24). — [Хранится в Национальной библиотеке Чешской Республики].
  • Karafiát, J. Broučci / Jan Karafiát ; s obrázky Ondřeje Sekory. — V Praze : Josef Hokr, [194-]. — 86 s. : il. (některé barev.). — [Хранится в Национальной библиотеке Чешской Республики].
  • Tintěrová, E. Veselé příhody kozy Lujzy a kocoura Bobka / napsala Ema Tintěrová ; kresby Ondřeje Sekory. — V Praze : Josef Hokr, 1942. — 61 s., [11] l. barev. obr. příl. : il. — (Knížky kouzelného zrcadla ; sv. 12). — [Хранится в Национальной библиотеке Чешской Республики].
  • Hašková, J. Z notesu svatého Petra / Jarmila Hašková ; оbrázky Ondřeje Sekory. — IV v. — Praha : Karel Synek, 1945. — 95-[I] s. : [IV] obr. Příl. — [Хранится в Национальной библиотеке Чешской Республики].
  • Wenig, F. Brumla na cestách / Frank Wenig ; ilustroval Ondřej Sekora. — Praha : V. Šmidt, 1945. — 62 s., 5 nečíslovaných listů obrazových příloh : ilustrace (některé barevné). — [Хранится в Национальной библиотеке Чешской Республики].
  • Vojtěch, J. Hlas lidu : světlé chvilky z temných dob 1938-1945 / Jaroslav Vojtěch ; [obálka a ilustrace Ondřeje Sekory]. — Praha : Práce, 1945. — 193, [I] s. : [I] příl. — [Хранится в Национальной библиотеке Чешской Республики].
  • Plachta, J. Pučálkovic Amina : [humoristická povídka] / Jindřich Plachta ; [s ilustracemi a obálkou Ondřeje Sekory]. — 3. vyd. — Praha : Práce, 1947. — 130 s. : il. — [Хранится в Национальной библиотеке Чешской Республики].
  • Čtvrtek, V. Lev utekl / Václav Čtvrtek ; il. O. Sekora. — 1 vyd. — Praha : Vladimír Neubert, 1948. — 64 s. : [7] barev. obr. příl. — [Хранится в Национальной библиотеке Чешской Республики].
  • Čtvrtek, V. Kolotoč v Africe / Václav Čtvrtek ; s obrázky Ondřeje Sekory. — V Praze : J. Hokr, 1948. — 122 s., [4] l. barev. obr. příl. : il. — (Knížky kouzelného zrcadla ; sv. 22). — [Хранится в Национальной библиотеке Чешской Республики].
  • Lacina, V. Slyš a piš : záznamy a rozhovory / Václav Lacina ; [s obálkou a ilustracemi O. Sekory]. — Praha : Práce, 1949. — 103 s. — [Хранится в Национальной библиотеке Чешской Республики].
  • Rodary, G. O statečném Cibulkovi / Gianni Rodary ; [z italského původního vydání ... přeložila Hana Hubičková ; ilustroval Ondřej Sekora]. — Praha : Státní nakladatelství dětské knihy, 1955. — 170 s., [8] l. obr. příl. : il. — [Хранится в Национальной библиотеке Чешской Республики].
  • Langer, F. Bratrstvo Bílého klíče : příběhy o klucích a pro kluky / František Langer ; s ilustracemi Ondřeje Sekory. — Vyd. 7. — Praha : Československý spisovatel, 1957. — 182 s. : il. — [Хранится в Национальной библиотеке Чешской Республики].
  • Michalkov, S. Strýček Štěpán a veselí přátelé / Sergej Michalkov ; obrázky namaloval Ondřej Sekora. — Praha : Svět sovětů, 1958. — 70 s. il. — [Хранится в Национальной библиотеке Чешской Республики].
  • Mašek, J. Kožené slunce / Josef Mašek ; il. Ondřej Sekora. — 1. vyd. — Praha : STN, 1958. — 210 s. : il. — [Хранится в Национальной библиотеке Чешской Республики].
  • Hostáň, J. Švitořilky / Jan Hostáň ; ilustroval Ondřej Sekora. — 1 vyd. — Praha : Státní nakladatelství, 1961. — [47] s. : il. — [Хранится в Национальной библиотеке Чешской Республики].

Ондржей Секора / Книги на русском языке

  • Секора, О. Муравьи не сдаются : [сказка] / Ондржей Секора ; рис. автора ; [пер. с чеш. А. Зайцевой]. — Ленинград : Детгиз. [Ленингр. отд-ние], 1958. — 92 с. : ил. — [Хранится в РНБ].
  • Сикора, О. Сказка о деревьях и ветре / О. Сикора ; перевод с чешского В. Низского ; рисунки П. Носова и В Арбекова. — Москва : Детский мир, 1958. — 12 с. : ил.
  • Секора, О. Как уголёк рассердился : [книжка-ширма] / Ондржей Секора ; [пер. с чеш. В. А. Низского ; худож. Л. А. Токмаков. — Москва : Детский мир, 1959. — 1 л., слож. в [12] с. : ил. — [Хранится в РНБ].
  • Секора, О. Погода в картинках / Ондржей Секора ; рис. автора ; перевел с чешского В. Суслов. — Ленинград : Детгиз. [Ленингр. отд-ние], 1959. — 23 с. : ил. — [Хранится в РНБ].
  • Секора, О. На дворе играют дети : [повесть] / Ондржей Секора ; рис. автора ; [пер. с чешского А. Зайцевой]. — Ленинград : Детгиз. [Ленингр. отд-ние], 1961. — 76 с. : ил. — [Хранится в РНБ].
  • Секора, О. Приключения муравья Ферды / Ондржей Секора ; пер. с чеш. В. Клочко ; худож. Н. Гольц. — Москва : Советская Россия, 1964. — 80 с. : ил.
  • Секора, О. Ура, за Зденеком! / Ондржей Секора; худож. В. Юрлов ; авториз. пер. с чеш. В. Ф. Клочко. — Москва : Советская Россия, 1966. — 132 с. : ил.
  • Секора, О Погода в картинках : рассказы / Ондржей Секора ; худож. О. Секора ; пер. с чеш. В. Суслова. — 2-е изд. — Ленинград : Детская литература, 1979. — 24 с. : цв. ил. — (Книжка-картинка).
  • Секора, О. Приключения муравья Ферды : Муравей Ферда ; Путешествия Ферды ; Ферда в муравейнике / Ондржей Секора ; худож. О. Секора ; пер. с чеш. Р. Карпишковой.— Прага : Альбатрос, 1981. — 184 с. : ил.
  • Секора, О. Летопись провинциального городка : повесть / Ондржей Секора ; худож. Ф. Гюланян. — Ереван : Советакан грох, 1982. — 64 с. : ил. — [Хранится в РГБ].
  • Секора, О. Муравьи не сдаются : [сказка] / Ондржей Секора ; [пер. с чеш. А. Зайцевой ; худож. М. Рыдаева].— Москва : Былина, 1994. — 95 с. : ил.
  • Секора, О. Муравей Ферда / Ондржей Секора ; [рис. авт. ; пер. с чеш. О. Акбулатовой]. — Москва : Издательский Дом Мещерякова, 2011. — 79 с. : цв. ил.
  • Секора, О. Муравьи, вперёд! / Ондржей Секора ; рис. авт. ; пер. с чеш. Полины Александровой. — Москва : TriMag, 2011. — 133 с. : ил. — [Хранится в РНБ].
  • Секора, О. Муравьи не сдаются / Ондржей Секора ; рис. автора ; пер. с чешского А. Зайцевой. — Москва : TriMag, 2011. — 96 с. : ил.
  • Секора, О. Ферда в муравейнике / Ондржей Секора ; рис. авт. ; пер. с чеш. О. Акбулатовой. — Москва : Издательский Дом Мещерякова, 2012. — 80 с. : цв. ил.
  • Секора, О. Приключения муравья Ферды / Ондржей Секора ; ил. Ники Гольц ; [пер. с чеш. В. Клочко]. — Москва : Эксмо, 2017. — 79 с. : ил. — (Золотое наследие) (Дружим с детства!#эксмодетство).
  • Секора, О. Приключения муравья Ферды / Ондржей Секора; иллюстрации автора ; [перевод с чешского Валентина Клочко и Ольги Акбулатовой]. — Москва : Эксмо, 2017. — 272 с. : цв. ил. — (Дружим с детства! #эксмодетство).
  • Секора, О. Ура, за Зденеком! / Ондржей Секора ; [пер. с чеш. В. Ф. Клочко] ; иллюстрации В. Юрлова. — Москва : Эксмо, 2017. — 159 с. : цв. ил. — (Золотое наследие).
  • Секора, О. Пёсик в небе / Онджей Секора ; перевод с чешского Галины Лифшиц-Артемьевой ; рисунки автора. — Москва : ИД Мещерякова, 2018. — 80 с. : цв. ил.
  • Секора, О. Почта в зоопарке / Ондржей Секора ; перевод с чешского О. Акбулатовой ; рисунки автора. — Москва : ИД Мещерякова, 2018. — 160 с. : ил.
  • Секора, О. Приключения жука Пытлика / Ондржей Секора ; [перевод с чешского Ксении Тименчик] ; иллюстрации автора. — Москва : Эксмо, 2018. — 168 с. : ил. — (Дружим с детства! #эксмодетство).
  • Секора, О. Шмель Анинка / Ондржей Секора ; [перевод с чешского О. Акбулатовой ; иллюстрации автора. — Москва : ИД Мещерякова, 2018. — 144 с. : ил.
  • Секора, О. Ферда тренирует муравейник / Ондржей Секора ; [рисунки Ондржея Секоры ; перевод с чешского Валерия Дубова]. — [Б. м.] : Допотопные сказки, 2019. — 129 с. : ил. — [Хранится в РНБ].

О жизни и творчестве

  • Prokůpek, T. Sekora: mravenčí a jiné práce / Tomáš Prokůpek ; red. Pavel Kořínek a Lucie Kořínková. — Praha : Akropolis, 2019. — 336 st. : il. — [Хранится в Национальной библиотеке Чехии].
  • Sekora, O. Deníky Ondřeje Sekory : 1944–1945 / napsal a namaloval Ondřej Sekora ; doslov Hana Kraflová. — Praha : Plus, 2016. — 172 s., 46 nečíslovaných dvojlistů obrazových příloh : ilustrace (převážně barevné), faksimile. — [Хранится в Национальной библиотеке Чехии].
  • Stehlíková, B. Ondřej Sekora — práce všeho druhu : osobnost a dílo / Blanka Stehlíková, Věra Vařejková, Ondřej J. Sekora. — Praha : Práha, 2003. — 235 s. : il., fot. — [Хранится в Национальной библиотеке Чехии].
  • Волынец, М. М. Приключения муравья Ферды и жука Футлика : пьеса для театров кукол М. Волынец и З. Кисляковой в 2 д., 5 карт. по мотивам книги О. Секоры и сценария П. Крауса / Отд. распространения драм. произведений ВУОАП. — Москва : Б. и., 1964. — 45 л. — [Хранится в РНБ].
  • Королькова, П. В. Модификации жанра авторской сказки в современной чешской литературе : диссертация ... кандидата филологических наук : 10.01.03 / Королькова Полина Владимировна ; [Место защиты: Моск. гос. ун-т им. М. B. Ломоносова]. — Москва, 2011. — 254 с. — [Хранится в РГБ].

Экранизации

  • Ferda mravenec. Мультипликационный кукольный фильм. Режиссёры: Гермина Тырлова, Ladislav Zástera. Чехословакия, 1944.
  • Ferdy the Ant (TV series). Мультипликационный рисованный телевизионный сериал по мотивам произведений О. Секоры. Режиссёры Jerry Hampeys, Ralph Newman. Западная Германия – Великобритания, 1984.
  • Príhody Ferdy Mravence. Мультипликационный кукольный фильм. Режиссёр Гермина Тырлова. Чехословакия, 1977.
  • Ferda v cizích sluzbách. Мультипликационный кукольный фильм. Режиссёр Гермина Тырлова. Чехословакия, 1977.
  • Ferda v mravenisti. Мультипликационный кукольный фильм. Режиссёр Гермина Тырлова. Чехословакия, 1977.
  • Príhody brouka Pytlíka. Мультипликационный кукольный фильм. Режиссёр Гермина Тырлова. Чехословакия, 1978.

Премии, награды

  • 1958 — награда на Всемирной выставкe «Expo-58», Брюссель (за книгу «Uprchlík na ptačím stromě»).
  • 1966 — Премия Марии Майеровой.

Памятники/музеи

  • Дом-музей О. Секоры в Краловом Поле (филиал Моравского земского музея, Брно).
Источник — https://prodetlit.ru/index.php?title=Секора_Ондржей&oldid=24351