Миля (издательство)

Материал из ПроДетЛит
Перейти к навигации Перейти к поиску

Издательство «Миля» — молодое независимое издательство детской литературы, созданное весной 2020 года.

Издательство «Миля»

История

Название издательства «Миля» было образовано из инициалов учредителей, Маши Ивашкиной и Лизы Ячменевой. «Я сидела за столом и перебирала наши инициалы, две смешные нотки — ми и ля. а потом из них сложилось слово про путь, про расстояние, про движение, ёмкое, клёвое, звучащее слово, на которое мы обе сразу согласились и даже не думали о других вариантах», — вспоминает Маша. Она окончила магистратуру Школы дизайна НИУ ВШЭ по профилю «Искусство книги», изучала дизайн архитектурной среды в Московском архитектурном институте. Лиза Ячменева окончила отделение культурологии НИУ ВШЭ, работала в области маркетинга и консалтинга, училась в магистратуре в Лондоне. Для них обеих это первый совместный рабочий проект.

В 2020 году издательство «Миля» выпустило книгу «Музей меня» («The Museum of me») художницы из Великобритании Эммы Льюис, получившей главный приз для дебютантов на Болонской ярмарке 2017 года. Э. Льюис была номинирована на премию Клауса Флюгге, которая ежегодно вручается автору самого захватывающего и многообещающего дебюта в области книжной иллюстрации. Книга была переведена на пятнадцать языков мира. Иллюстрации к ней сделаны художницей в технике коллажа. «Amazon» описывает «Музей меня» так: «Книга про маленькую девочку, исследующую что такое музеи и что у них внутри. По ходу дела она находит всякие диковины: гигантских жуков, древние горшки, цветы, размером с ее собственную голову. Пройдя по разным музеям — старым, новым, на открытом воздухе, и даже в космосе, — она понимает, что ее любимый музей ждет дома: “Музей меня”».

Второй книгой издательства стала «Комореби, собремеса, хэзеллих» Маши Ивашкиной. В эту книжку-картинку вошли слова из семнадцати разных языков для определения сложных оттенков чувств, на описание которых в других языках нужно несколько слов, а иногда и целое стихотворение. Так, датское слово «моренфреск» означает ощущение чистоты и свежести на рассвете, английское «хирайт» — тоску по месту, куда не сможешь вернуться, а японское «комореби» — ощущение счастья от созерцания солнечных лучей, проникающих сквозь листья. Несколько таких слов могут составить портрет страны, как человека со всей его индивидуальностью. Издателям хотелось бы, чтобы после того, как будет перевёрнута последняя страница «Комореби, собремеса, хэзеллих», читатели стали обращать больше внимания на свои ощущения, проживали их. «Меня удивляет, как неожиданно можно совпасть с другим человеком, — говорит Маша Ивашкина. — Поэтому я сделала книгу про то, что это существует, что можно встретить людей, с которыми вы друг друга поймете вне зависимости от того, на каком языке вы говорите, сколько вам лет, и в какой стране вы родились. Про то, что на самом деле все говорят на одном языке — чувств, жестов, прикосновений, взглядов». Книга «Комореби, собремеса, хэзеллих» переведена на английский, корейский и турецкий языки. Она была представлена на Франкфуртской книжной ярмарке и попала в финал Конкурса молодых иллюстраторов Golden Pinwheel на Шанхайской международной детской книжной ярмарке 2021 года.

Около полугода заняла совместная работа «Мили» со школой прозы «Глагол» над комплектом детских игровых зинов (любительских малотиражных изданий) начинающих авторов и иллюстраторов о чувствах. Авторы рассказов — А. Королев, Е. Кудрявцева, Н. Подлыжняк, А. Толстопятова, О. Савченко, Е. Дудкина, А. Лобачев. Зины оформлены рисунками Т. Селиверстовой, Д. Ахметовой, С. Карпова, С. Тимченко, О. Сивовой, К. Суровой, Е. Кайгородцевой. Все они работали на волонтерских началах. Каждый из зинов («Операция Фонарик», «Дремль», «Девочка и море», «Малыш бонтбок», «Мой самый любимый злодей», «Ключи от всех дверей», «Система Тима») посвящен одному чувству — любви, любопытству, злости, обиде, грусти, страху и радости. Зины имеют свой цвет и свою уникальную графику. Это тетрадь, внутри которой — рассказ с иллюстрациями, а обложка представляет из себя интерактивный плакат с тематической игрой. «Миля» считает проект с изданием зинов очень важным, так как он способствует выработке умения чувствовать и формулировать свои чувства. Первый опыт продюсирования «Милей» авторских проектов оказался успешным.


  • Издательство «Миля»

  • Учредители издательства «Миля» Маша Ивашкина (слева) и Лиза Ячменева

  • Музей меня / текст и ил. Эмма Льюис. — Москва : Миля, 2020

  • Комореби, собремеса, хэзеллих / текст и ил. Мария Ивашкина. — Москва : Миля, 2020

  • Если бы я был книгой / Жорж Летриа ; илл. Андре Летриа ; пер. Нина Данилова — Москва : Миля, 2021

  • Прогулка / Мария Ивашкина ; илл. Мария Ивашкина. — Москва : Миля, 2021


Также на счету «Мили» удачная работа над изданием детской новогодней книжки для крупной компании. Сотрудники поделились с издателями различными историями, и книга стала новогодним подарком для коллег и партнеров. «Миля» рассчитывает продолжить работу над подобными корпоративными проектами, оно открыто для сотрудничества с различными брендами, небольшими издательствами, школами и типографиями.

Осенью 2021 года «Милей» был получен небольшой грант, на который была переведена с португальского и издана книга Жорже и Андре Летриа. В книжке-картинке «Если бы я был книгой» говорится о том, почему книги — наши лучшие друзья. В этом издании множество иллюстраций и совсем мало текста: «Если бы я был книгой, я бы победил насилие с помощью знаний», «Если бы я был книгой, больше всего на свете я бы хотел быть нужным и свободным», «Если бы я был книгой, хоть я и не люблю запреты, я бы убрал слово “равнодушие”».

В конце 2021 года издательство «Миля» выпустило книгу «Прогулка», текст и иллюстрации в которой принадлежат Маше Ивашкиной. Сама она называет её книга-вербатим. Читатель вместе с автором гуляет по любимым улицам Москвы. Каждый из десяти разделов «Прогулки» посвящён одной теме и состоит из ответов друзей Маши на одни и те же вопросы о дружбе, любви, творчестве, городе, своём деле, учёбе, семье, мечтах и страхах. В каждом разделе рассказывается об одном из районов Москвы, он начинается рассказом одного из участников прогулки об отношениях с городом.

По словам Маши Ивашкиной, ей хотелось сделать книгу, похожую на спектакль, чтобы картинки и текст рассказывали каждый свою историю. Её задачей было создать ощущение, как будто она гуляет вместе с читателем и ведёт разговоры обо всем, что волнует нас в жизни. «Одно из моих самых любимых состояний — это наступление весны, когда воздух, наконец, теплеет, и ты можешь идти с друзьями или один, но лучше с кем-то, кого любишь, по городу и чувствовать себя так свободно, тебе никуда не надо спешить…Вот про что я хотела сделать книжку. Чтобы было легко, в движении, чтобы вы гуляли со мной и чувствовали теплый ветер».

Издательство «Миля» активно общается с читателями в соцсетях, оно принимало участие в работе Международной ярмарки интеллектуальной литературы non/fictio№ и книжного фестиваля «Красная площадь».

Книги «Мили» можно приобрести напрямую на официальном сайте издательства, в московских книжных магазинах «Маршак», «Garage book shop», «Лавка Чижика», «Я люблю читать» и «Фаланстер», в магазинах Третьяковской галереи, Еврейского музея и центра толерантности, ГМИИ им. Пушкина, Музея Москвы и Выставочных залов Москвы (Выхино), в книжных магазинах Санкт-Петербурга «Подписные издания», «Все свободны», «Порядок слов», «Во весь голос», «Свои книги», «Васечка bookstore», «Птенцы», «Фотодепартамент», «Книгиподарки», «Чудетство», а также в магазинах «Смена» (г. Казань), «Маяк» (Амстердам), «Лампа» (Прага) и др.


« Наши книги не говорят, что хорошо, а что плохо, они предлагают задуматься об этом самим.

Издательство «Миля»

 »


Издательство «Миля» / Авторы

М. Ивашкина, Ж. Ж. Летриа, Э. Льюис

Издательство «Миля» / Художники

М. Ивашкина, А. Летриа

Издательство «Миля» / Переводчики

Н. Данилова, Е. Ячменева

Издательство «Миля» / Книги

  • Ивашкина, М. Комореби, собремеса, хэзеллих / текст и ил. Мария Ивашкина. — Москва : Миля, 2020. — 40 с.
  • Льюис, Э. Музей меня / текст и ил. Эмма Льюис. — Москва : Миля, 2020. — 48 с. : ил.
  • Ивашкина, М. Прогулка / Мария Ивашкина ; илл. Мария Ивашкина. — Москва : Миля, 2021. — 160 с. : ил.
  • Летриа, Ж. Если бы я был книгой / Жорж Летриа ; илл. Андре Летриа ; пер. Нина Данилова — Москва : Миля, 2021. — 64 с. : ил.

Ссылки

См. также

Источник — https://prodetlit.ru/index.php?title=Миля_(издательство)&oldid=27010